Naakt zijn in de privésfeer van je eigen huis kan een bevrijdende en ontspannende ervaring zijn. Het geeft je de gelegenheid om in contact te komen met je lichaam en een gevoel van gemak en rust te ervaren. Echter, de wettigheid van naaktheid in huis is een onderwerp dat vaak vragen oproept. Daarom vragen we ons af: wat zegt de Spaanse wet over rondlopen zonder kleding in je eigen woning?
Het Spaanse Wetboek van Strafrecht behandelt de kwestie van naaktheid in de privésfeer. Volgens artikel 185 is naaktheid in huis niet illegaal, zolang het niet op een obscene manier wordt gedaan. De wet stelt dat iemand die “obscene handelingen uitvoert of laat uitvoeren door een ander in de aanwezigheid van minderjarigen of personen met een handicap, met als doel hen seksueel te prikkelen of de openbare rust te verstoren” kan worden bestraft met een gevangenisstraf van zes maanden tot een jaar of een geldboete van zes tot twaalf maanden.
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft ook diverse uitspraken gedaan over naaktheid in de context van de vrijheid van meningsuiting en het recht op privacy. In 2007 oordeelde het Hof dat naaktheid op zichzelf geen vorm van expressie is en dat landen het recht hebben om het te reguleren in het algemeen belang. In 2011 oordeelde het Hof echter dat naaktheid op openbare plaatsen kan worden beschermd door de vrijheid van meningsuiting, afhankelijk van de context en de bedoeling van de naakte persoon.
Kortom, naaktheid in huis is niet illegaal, tenzij het wordt gedaan op een obscene of uitlokkende manier, vooral in de aanwezigheid van minderjarigen of kwetsbare personen. De wet is bedoeld om de rechten en waardigheid van kwetsbare groepen te beschermen.
Zoals hierboven vermeld, stelt artikel 185 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht boetes en gevangenisstraffen in voor degenen die “obscene handelingen uitvoeren of laten uitvoeren in de aanwezigheid van minderjarigen of personen met een handicap, met als doel hen seksueel te prikkelen of de openbare rust te verstoren.” Dit wordt gezien als een misdrijf tegen de openbare zedelijkheid.
Voor dit misdrijf kan een gevangenisstraf van zes maanden tot een jaar worden opgelegd. Als alternatief voor een gevangenisstraf kan er een geldboete worden opgelegd van zes tot twaalf maanden.
Het is belangrijk op te merken dat de context van de naaktheid en de intentie van de persoon cruciaal zijn bij het bepalen of er sprake is van een overtreding. Naaktheid in de privésfeer van je eigen huis, zonder obscene of uitlokkende bedoelingen, wordt over het algemeen niet als illegaal beschouwd.
Veel automobilisten hebben vragen over de wettelijke vereisten rondom het meenemen van reservebrillen in personenwagen in Spanje. Sommigen zijn zich niet bewust van de specifieke regelgeving, terwijl anderen denken dat het verplicht is om een extra bril bij je te hebben. Gaat het om fake news of is er echt een verplichting voor brildragers om altijd een reservebril bij zich te hebben?
Volgens het Algemeen Reglement voor Bestuurders is het voor bestuurders in Spanje verplicht om hun bril of lenzen te dragen wanneer ze achter het stuur zitten. Echter, er is geen verplichting opgenomen om ook een reservebril mee te nemen in het voertuig. Hoewel het aan te raden is om een reservebril bij de hand te hebben, is het dus niet wettelijk verplicht.
Meer dan 20 jaar geleden was het wel degelijk verplicht voor Spaanse bestuurders om een reservebril in de auto te hebben. Deze regel is echter al lang geleden komen te vervallen, maar er heerst bij veel automobilisten nog steeds verwarring over deze kwestie, ook omdat sommige media dit steeds weer aankaarten.
Alhoewel het niet wettelijk vereist is, is het wel sterk aan te raden om een reservebril in de auto te hebben. Dit voorkomt ongemakken en mogelijke verkeersboetes als uw primaire bril onverhoopt kapot gaat of kwijt raakt tijdens het rijden.
Hoe weet de politie dat je een bril moet dragen?
De verkeerspolitie van de Guardia Civil kan tijdens verkeerscontroles vaststellen of een bestuurder een bril of lenzen nodig heeft om veilig te kunnen rijden. Dit doen ze door de bestuurder te ondervragen over zijn of haar gezichtsvermogen en eventueel een eenvoudige oogtest uit te voeren.
In het rijbewijs van een bestuurder staat vermeld of deze persoon verplicht is om een bril of lenzen te dragen tijdens het autorijden. De Guardia Civil kan dit dus eenvoudig controleren tijdens een routinecontrole door naar de achterkant van een rijbewijs naar de codes te kijken.
De letters naast de icoontjes van de voertuigen staan voor de verschillende rijbewijscategorieën. De B staat voor personenauto en AM staat voor bromfiets. Naast de rubrieken staan twee data: wanneer je het rijbewijs voor een rubriek gehaald hebt en tot wanneer die rubriek geldig is.
De cijfercodes die op het rijbewijs staan hebben te maken met bepaalde voorwaarden waar je aan moet voldoen. Deze zijn in Spanje overigens hetzelfde als in andere EU-landen zoals Nederland en België. Dat betekent dat als een agent een buitenlands, maar EU-rijbewijs controleert, de cijfercodes ook voor de buitenlandse automobilist gelden en deze ook bij een overtreding beboet kan worden.
Wat betreft brillen en contactlenzen gaat het om twee codes. Cijfercode 01.01 betekent dat de rijbewijshouder een bril moet dragen. Cijfercode 01.02 betekent dat de rijbewijshouder contactlenzen draagt. Cijfercode 01.06 betekent dat de rijbewijshouder zowel met bril als met contactlenzen mag rijden. En dan heb je ook nog cijfercode 01.05 wat betekent dat iemand met een ooglap mag rijden of cijfercode 01.07 met een specifiek gezichtshulpmiddel.
Alleen met de laatste cijfercode (01.06) mag de automobilist dus een bril of contactlenzen dragen, in de andere twee gevallen (01.01 en 01.02) is dat dus niet het geval. Zit je achter het stuur met een bril op terwijl je volgens je rijbewijs alleen met contactlenzen mag rijden (01.02) of rij je met contactlenzen terwijl je volgens je rijbewijs alleen met een bril op mag rijden (01.01), dan kun je een boete van 200 euro krijgen voor een zware overtreding (infracción caractèr grave).
Lang voordat er zonnepanelen op daken van huizen werden geplaatst, waren de zonneboilers in Spanje al te zien. Vooral in het zuiden van het land was het niet ongewoon om een boiler met zonnepanelen op daken te zien. In het Spaans heet deze ‘colector solar térmico’ en zijn ze een alternatief om warm water via zonnewarmte te genereren.
Een zonneboiler is een duurzame manier om warm water te produceren door gebruik te maken van zonne-energie. Het systeem bestaat uit een zonnecollector die op het dak wordt geïnstalleerd en een opslagtank waarin het verwarmde water wordt bewaard voor gebruik in de woning. Dit systeem heeft verschillende voordelen, waaronder een vermindering van de CO2-uitstoot en de besparing op energiekosten.
Een zonneboiler kan in Spanje een bijzonder aantrekkelijke optie zijn vanwege het klimaat. Het grootste deel van het land heeft meer dan 300 dagen zon per jaar, wat betekent dat er voldoende zonne-energie beschikbaar is om een zonneboiler effectief te laten werken. Bovendien is Spanje toegewijd aan het stimuleren van duurzame energiebronnen, waaronder zonne-energie.
Er zijn echter ook bepaalde regelgevingen waarmee rekening gehouden moet worden bij de installatie van een zonneboiler in Spanje. Een van de belangrijkste regels is dat de installatie moet worden uitgevoerd door een erkend bedrijf dat beschikt over de nodige certificeringen en vergunningen. Dit zorgt ervoor dat het systeem veilig en efficiënt wordt geïnstalleerd.
Daarnaast zijn er ook specifieke wetten in Spanje die betrekking hebben op de installatie van zonne-energiesystemen, waaronder zonneboilers. Zo moet de installatie worden gemeld bij het regionale energieagentschap en moet er een inspectie worden uitgevoerd om te zorgen dat het systeem voldoet aan alle vereisten. Ook moeten zonneboilers worden onderhouden en geïnspecteerd door erkende professionals om ervoor te zorgen dat het systeem veilig en efficiënt blijft werken.
Mogelijke nadelen
Het zijn niet alleen maar voordelen, want er zijn ook enkele nadelen van het plaatsen van een zonneboiler. Het is namelijk een grote investering om een zonneboiler te kopen en te installeren met een bedrag tussen de 2.000 en 4.000 euro. Daarnaast kun je het warme water dat je niet gebruikt niet, zoals bij overtollige elektriciteit van zonnepanelen, terugleveren aan het elektriciteitsnet. Ook zul je een aanvullend warmwatersysteem nodig hebben in het geval de zonneboiler niet genoeg warm water levert. Ook is een zonneboiler geen mooi gezicht op het dak, maar dat zijn zonnepanelen ook niet altijd.
Types zonneboilers
Er zijn verschillende soorten zonneboilers op de markt, elk met hun eigen specifieke kenmerken en voordelen. Hieronder volgt een korte omschrijving van de meest voorkomende types:
Thermosifon zonneboiler: Dit type zonneboiler maakt gebruik van natuurlijke convectie om het verwarmde water te laten circuleren. De zonnecollector wordt op het dak geïnstalleerd en het verwarmde water stijgt op en wordt opgeslagen in een tank die zich lager bevindt dan de collector.
Compacte zonneboiler: Dit type zonneboiler bestaat uit een geïntegreerd systeem van zonnecollectoren en een opslagtank in één compacte unit. Het is een goede optie voor huizen met beperkte ruimte voor de installatie van een zonneboiler.
Heat pipe zonneboiler: Dit type zonneboiler maakt gebruik van heat pipes, die gevuld zijn met een vloeistof die snel verdampt bij lage temperaturen. De verdampte vloeistof stijgt op naar de condensator, waar het weer vloeibaar wordt en warmte afgeeft aan het water dat in de opslagtank zit.
Zonneboiler met terugloopsysteem: Dit type zonneboiler maakt gebruik van een speciaal terugloopsysteem dat ervoor zorgt dat het water niet oververhit raakt en de zonnecollector niet beschadigd wordt bij hoge temperaturen.
Zonneboiler met warmtepomp: Dit type zonneboiler combineert de zonne-energie met een warmtepomp die de resterende energie uit de omgeving haalt om het water verder op te warmen. Het is een efficiënte manier om het water nog warmer te maken en om het hele jaar door warm water te hebben.
Terugverdientijd en gebruiksduur
Als de installatie goed gedimensioneerd is kan de investering in slechts 9 jaar worden terugverdiend, een periode die volgens sommigen tussen de 6 en 7 jaar duurt. Met de huidige subsidies kan de terugverdientijd worden teruggebracht tot 2 of 3 jaar omdat, afhankelijk van de plaats van verblijf, verschillende incentives van de publieke overheden kunnen worden verkregen.
De meeste experts zijn het erover eens dat de levensduur van een zonneboiler ongeveer 25 jaar bedraagt, hoewel er ook gevallen bekend zijn van systemen die in de jaren 80 zijn geïnstalleerd en meer dan 40 jaar functioneren.
Op de drukke straten van Spaanse steden is het een veel voorkomend beeld: auto’s die geparkeerd staan in tegenovergestelde richting van het verkeer. Bestuurders die op zoek zijn naar een parkeerplek, aarzelen niet om de tegenovergestelde rijbaan te blokkeren, ook al moeten ze daarvoor een paar meter tegen de rijrichting in rijden. Deze praktijk is niet alleen illegaal, maar vormt ook een aanzienlijk risico voor andere weggebruikers.
Deze illegale handeling wordt niet alleen beschouwd als een verkeersovertreding, maar kan ook ernstige juridische gevolgen hebben. Als een politieagent of verkeersagent deze manoeuvre opmerkt, riskeert de bestuurder een boete van € 500 en een aftrek van zes punten van het (Spaanse) rijbewijs. Dit wordt gezien als een zeer ernstige overtreding die zelfs strafrechtelijke gevolgen kan hebben.
Zelfs wanneer de auto al tegen de rijrichting in geparkeerd staat, vermindert het risico op een boete niet. Agenten kunnen de bestuurder een lichte overtreding opleggen, ongeacht of deze wel of niet in de auto aanwezig is. Dit betekent een boete van € 100 zonder puntenaftrek op het rijbewijs.
Naast het risico op boetes, brengt het parkeren tegen de rijrichting in ook een groter gevaar met zich mee voor verkeersongevallen. Andere bestuurders verwachten geen voertuigen in deze positie en kunnen onvoldoende tijd hebben om te reageren, wat kan leiden tot ongevallen.
Het negeren van verkeersregels en het onveilig parkeren kunnen de verkeersveiligheid ernstig in gevaar brengen. Bestuurders die tegen de rijrichting in geparkeerd staan, kunnen andere weggebruikers in gevaar brengen, zoals voetgangers, fietsers en andere automobilisten.
Het Reglement Verkeersregels is duidelijk over deze kwestie: op stedelijke wegen moeten voertuigen zo dicht mogelijk bij de rechterrand van de rijbaan geparkeerd worden, tenzij het een eenrichtingsweg is, waar ook aan de linkerkant geparkeerd mag worden.
Op eenrichtingswegen is het toegestaan om aan beide zijden van de weg te parkeren, zolang de auto’s in de rijrichting staan. Dit geldt echter niet voor tweerichtingsverkeer, waar alleen aan de rechterkant geparkeerd mag worden.
Wanneer we in Spanje op de weg rijden, vallen ons vaak kleine stickers of symbolen op de achterkant van auto’s op. Sommigen zijn gemakkelijk te herkennen, zoals milieustickers, de zwarte Osborne stier, een vlag van een Spaanse regio of de Spaanse vlag en zelfs baby aan boord stickers. Maar er zijn ook andere symbolen die minder duidelijk zijn en ons nieuwsgierig maken naar hun betekenis. In dit artikel kijken we echter naar een ander veel gebruikt symbool, dat van een mensachtig figuur met opgeheven armen.
Een symbool op de achterkant van een auto kan een breed scala aan betekenissen hebben. Het kan gaan om een identificatie, een waarschuwing, een milieu-indicatie of zelfs een modestatement. In de praktijk zijn veel symbolen die op auto’s worden geplaatst officiële markeringen die worden vereist door verkeersautoriteiten of overheden.
Een ander interessant symbool dat je misschien bent tegengekomen, is het zogenaamde Indalosymbool. Dit oude symbool wordt vaak gezien als een geluksbrenger en beschermende kracht voor reizigers. Veel Spanjaarden, en zelfs buitenlanders, plaatsen het Indalo symbool op de achterkant van hun auto’s in de hoop dat het hen veiligheid en bescherming biedt tijdens hun reizen. Het is een oude traditie die wortel heeft geschoten in de moderne tijd en nu een populair fenomeen is geworden.
Het Indalo symbool vindt zijn oorsprong in prehistorische rotstekeningen die zijn gevonden in de provincie Almería in Andalusië. Deze tekeningen, die dateren uit de bronstijd en de ijzertijd, beelden een mensachtig figuurtje uit met opgeheven armen. De exacte betekenis ervan is onderwerp van veel discussie en speculatie.
Het symbool wordt vaak geassocieerd met de culturen van de Iberiërs en de Moren, die in deze regio’s woonden vóór de komst van de Spanjaarden. Sommige experts geloven dat het symbool een afbeelding is van een beschermende geest of goedheiligman die voorspoed en veiligheid moest brengen.
In de moderne tijd is het Indalo symbool opnieuw omarmd als een icoon van de provincie Almería en wordt het gezien als een geluksbrenger en beschermende kracht. Het wordt vaak gebruikt in souvenirs, sieraden en andere kunstvoorwerpen uit deze Andalusische provincie.
Daarnaast is het plaatsen van het Indalo symbool op auto’s ook een manier om de rijke culturele erfenis van de regio te omarmen en te vieren. Het symbool is een verbinding met de oude tradities en geschiedenis van de streek, en het tonen ervan is een eerbetoon aan die wortels.
Een veelvoorkomend symbool op Spaanse auto’s is de bekende rood-gele gekleurde “diana”-sticker, een cirkel bestaande uit drie concentrische ringen in de kleuren van de Spaanse vlag. Dit symbool, bekend als de “escarapela española”, is een krachtige uiting van Spaanse trots en nationale identiteit die teruggaat tot de tijd van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog in de 19e eeuw. We hebben het dus niet over de zwarte Osborne stier, maar over een rood-gele schietschijf-sticker.
De “escarapela española” is een traditioneel Spaans patriottisch embleem dat dateert uit de periode van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tegen de Franse overheersing in de vroege 19e eeuw. Het werd toen gebruikt als een onderscheidend teken door de Spaanse strijders en burgers om hun trouw aan de Spaanse zaak te tonen. Het ronde ontwerp, bestaande uit rode en gele concentrische ringen, is afgeleid van de ‘koek’ in de heraldiek, een ronde schijf die vaak wordt gebruikt in nationale emblemen over de hele wereld.
Voor veel Spanjaarden vertegenwoordigt de “escarapela española” de essentie van hun nationale identiteit en trots. Het dragen of vertonen van dit embleem wordt gezien als een manier om de eenheid en soevereiniteit van Spanje te eren en te vieren. Het is een krachtig symbool dat vaak wordt gebruikt door degenen die hun onvoorwaardelijke liefde voor hun land willen uitdrukken.
Hoewel het primaire doel van de “escarapela española” is om de nationale identiteit en trots uit te dragen, wordt het soms ook geassocieerd met politieke standpunten of protesten tegen een regering. Sommigen zien het dragen van dit symbool als een kritiek op de huidige politieke situatie of als een oproep tot verandering. Dit is echter niet de algemeen geaccepteerde betekenis, die vooral gericht is op het vieren van de Spaanse eenheid en soevereiniteit.
De “escarapela española” wordt ook gebruikt als een luchtvaartkundig onderscheidingsteken om de nationaliteit van Spaanse militaire vliegtuigen en luchtvaarttuigen aan te geven. Omdat deze voertuigen te snel vliegen om een volledige vlag te kunnen dragen, fungeert de “escarapela española” als een compacte verwijzing naar de Spaanse identiteit.
Naast in de luchtvaart wordt de “escarapela española” ook gebruikt als een nationaal embleem op andere militaire voertuigen en uitrustingen, zoals tanks, gepantserde voertuigen en marineschepen. Het was ook een veelvoorkomend onderdeel van militaire uniformen, hoewel het gebruik ervan in de late 19e eeuw is afgenomen vanwege veranderende modetendensen.
In dit artikel bekijken we hoe je kunt weten of iemand staat ingeschreven (empadronado) op jouw adres in Spanje, ook al woont diegene daar niet. We bespreken waarom het belangrijk is om te weten wie er staat ingeschreven, hoe je iemand kunt uitschrijven en wat de regels zijn rondom inschrijvingen.
Om te weten of iemand staat ingeschreven op jouw adres kun je een bewijs van inschrijving opvragen bij de gemeente. Er zijn twee documenten die je kunt opvragen:
Certificaat van inschrijving: Een certificaat van inschrijving (certificado de empadronamiento) is een officieel bewijs dat aantoont dat je op dat adres woont. Het wordt gebruikt voor officiële zaken zoals een paspoort aanvragen. Dit is een officieel document (documento oficial).
Uittreksel basisregistratie personen: Een uittreksel (volante de empadronamiento) laat zien welke personen volgens de gemeente op jouw adres wonen. Dit is dus handig om te controleren of er mensen staan ingeschreven die er niet horen te wonen. Dit is slechts een informatief document (documento informativo).
Deze documenten kun je op verschillende manieren opvragen: Persoonlijk bij de gemeente, online via de website van de gemeente, telefonisch bij de gemeente. Iedere gemeente heeft zijn eigen regels, dus check van tevoren wat de mogelijkheden zijn en welke documenten je moet laten zien om jezelf te identificeren. Vaak heb je een identiteitsbewijs nodig zoals een ID-kaart of paspoort (en in veel gevallen ook een NIE-nummer).
Waarom is het belangrijk om dit weten?
Er zijn een aantal redenen waarom het goed is om te weten wie er allemaal staat ingeschreven op jouw adres. Wanneer je weet wie er precies staat ingeschreven, voorkom je verrassingen en fraude. Niemand kan zich zomaar inschrijven zonder dat je het weet. Voor veel officiële zaken, zoals een paspoort of uitkering aanvragen, heb je een uittreksel nodig. Dan moet de inschrijving kloppen.
Alleen ingeschreven inwoners mogen stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen. Met een juiste inschrijving wordt het stemrecht gewaarborgd. Kortom, een actueel bewijs van inschrijving geeft zekerheid over wie er wel en niet staat ingeschreven op jouw adres.
Stappen om iemand uit te schrijven
Wil je iemand uitschrijven die niet bij je woont? Dan zijn dit de stappen:
Aanvraag indienen
Maak een afspraak bij de gemeente of doe het online (met DigiD)
Vul het aanvraagformulier in voor uitschrijving
Geef aan wie je wilt uitschrijven en naar welk adres diegene verhuist
Documenten
Lever de volgende documenten in:
Jouw identiteitsbewijs
Het bewijs van inschrijving van de persoon
Een bewijs van diens nieuwe adres (huurcontract of koopakte)
Na controle schrijft de gemeente de persoon uit en ontvang je een bevestiging. Door deze stappen te volgen schrijf je iemand correct uit en voorkom je problemen.
Boetes voor foutieve inschrijvingen
Wanneer iemand staat ingeschreven op een adres waar diegene niet woont, kan dat leiden tot een boete. De boetes kunnen flink oplopen, dus wees altijd eerlijk en zorg dat de gegevens kloppen.
Ingeschreven staan zonder er te wonen: € 325
Iemand helpen met foutief inschrijven: € 250
Niet op tijd doorgeven van verhuizing: € 140
Er zijn verschillende redenen waarom de gemeente boetes kan geven:
Het plaatsen van beveiligingscamera’s is tegenwoordig heel gemakkelijk en betaalbaar. Dit stelt mensen in staat om hun woningen te bewaken voor weinig geld, wat erg handig is wanneer je voor een tijdje weggaat. Voor camera’s die binnenshuis zijn geplaatst, is er geen probleem. Maar hoe zit het met camera’s buitenshuis? Deze camera’s zullen onvermijdelijk derden opnemen, vooral als je in een appartementencomplex woont. Is het dan legaal in Spanje om camera’s op de gevel van mijn huis te plaatsen?
In een gemeenschap van eigenaren leidt het onderwerp videobewaking en het installeren van camera’s op de gevel van woningen vaak tot controverse en roept het vragen op over de wettigheid ervan, met name wat betreft de bescherming van privacy en de naleving van de geldende wetgeving.
We moeten een onderscheid maken tussen particuliere huizen en gebouwen met meerdere woningen, zoals appartementencomplexen of woonwijken. In het geval van vrijstaande huizen heeft de eigenaar meer vrijheid om camera’s op de gevel van zijn eigendom te plaatsen. Als iemand zonder toestemming wordt opgenomen, gaat het waarschijnlijk om een dief.
Aan de andere kant ligt de situatie anders bij gebouwen met meerdere woningen (appartementencomplexen, woonwijken, woonwijken met naast elkaar gelegen villa’s die gemeenschappelijke ruimten delen, enz.). Het installeren van videosystemen in gemeenschappelijke ruimten, zoals gangen, binnenplaatsen of parkeergarages, vereist de toestemming van het bestuur van eigenaren.
Daarom moet iedereen die camera’s op zijn gevel wil plaatsen die beelden van gemeenschappelijke ruimten kunnen vastleggen, vooraf de toestemming van zijn buren krijgen.
Hoewel toestemming kan worden verkregen voor het installeren van dergelijke camera’s, bepaalt de wet beperkingen: alleen het vastleggen van beelden van de gemeenschappelijke ruimten van de gemeenschap wordt toegestaan. Het is absoluut verboden om openbare ruimten of openbare wegen op te nemen, behalve een klein deel dat zich direct naast de toegangen van het gebouw bevindt. Dit is van cruciaal belang voor het waarborgen van de privacy van de buurtbewoners en het voorkomen van mogelijke juridische geschillen of buurconflicten.
Vereisten
Het installeren van bewakingscamera’s op de gevel van een particuliere woning moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende gegevensbeschermingswetgeving in Spanje. Dit houdt in dat bepaalde vereisten moeten worden nageleefd om ervoor te zorgen dat het gebruik van dergelijke camera’s legitiem is en de privacy van personen respecteert. Dit zijn de vereisten:
Een waarschuwing plaatsen
Personen die door de camera’s zouden kunnen worden vastgelegd, moeten hiervan op de hoogte worden gesteld. U kunt bijvoorbeeld borden op een zichtbare plaats gebruiken om te waarschuwen voor de aanwezigheid van een videosysteem.
Beperkte gegevensverzameling
Het verzamelen van persoonsgegevens met behulp van de camera’s moet tot een minimum worden beperkt om het beoogde veiligheidsdoel te bereiken. Bovendien moeten opnamegebieden die niet direct relevant zijn voor de beveiliging van het huis, worden vermeden.
Recht op toegang
Personen die door de camera’s worden opgenomen, hebben het recht om toegang te vragen en te verkrijgen tot de beelden waarop ze verschijnen.
Beelden veilig opslaan
De vastgelegde beelden moeten veilig worden opgeslagen. Alleen geautoriseerd personeel moet toegang hebben tot de beelden.
Openbare weg niet opnemen
Het continu en zonder beperkingen opnemen van beelden van de openbare weg is verboden, omdat dit een schending van de privacy vormt van de mensen die er gebruik van maken.
De hoek vastzetten
Wanneer je een bewakingscamera op jouw huis richt, is het belangrijk dat je de camera zodanig instelt dat deze alleen jouw eigen terrein en eigendom bestrijkt. Het opnemen van delen van de openbare weg of van het perceel van de buren is meestal verboden.
Je moet ervoor zorgen dat je de camera onder een hoek plaatst die alleen gericht is op jouw eigen huis en onmiddellijke omgeving. Vermijd het vastleggen van gebieden buiten jouw perceel. Als je bijvoorbeeld een appartement bezit, moet je voorkomen dat je gemeenschappelijke ruimten of delen van andere appartementen opneemt.
Door de camera optimaal uit te lijnen en een geschikte brandpuntsafstand te kiezen, kun je het op te nemen gebied beperken tot datgene wat absoluut noodzakelijk is voor de bewaking van uw woning en eigendommen.
Over het algemeen worden camera’s aan gevels zo geplaatst en ingesteld dat incidenten zoals inbraak en vandalisme kunnen worden vastgelegd. Het doelwit is de eigen voordeur, het balkon en eventueel de garage of een andere privéruimte. Dus zorg ervoor dat de camera alleen maar deze gebieden uitsluitend op uw pand richt en je aan de regelgeving houdt.
Voordeur camera
Je mag een beveiligingscamera bij de voordeur van jouw huis plaatsen, mits je bepaalde voorwaarden respecteert. De belangrijkste zijn:
Je plaatst een zichtbare waarschuwing dat opnames worden gemaakt. Dit kan bijvoorbeeld een bord of sticker zijn.
De camera is alleen gericht op jouw eigen huis en onmiddellijke omgeving, niet op openbare ruimten.
De opslag en het gebruik van de beelden voldoet aan de gegevensbeschermingswetgeving.
Door je te houden aan deze regels en je gezond verstand te gebruiken, kun je legaal een camera installeren bij je voordeur voor extra veiligheid en gemoedsrust.
Let er ook op dat als jouw camera een deel van de openbare weg of het perceel van je buren vastlegt, dit meestal niet is toegestaan zonder hun uitdrukkelijke toestemming. Richt de camera daarom optimaal op je eigen huis.
Het uitzetten van een buitenlandse persoon die een misdrijf begaat in Spanje, is afhankelijk van diverse factoren, waaronder de ernst van het misdrijf en de wettelijke situatie van de persoon. Hieronder zullen we uitleggen in welke gevallen uitzetting uit het land mogelijk is. Wanneer een buitenlander een misdrijf pleegt in Spanje, is hij of zij gebonden aan de geldende wetgeving en regelgeving van het land waar hij of zij verblijft. Er zijn verschillende maatregelen die genomen kunnen worden, afhankelijk van het type misdrijf en de wettelijke status van de persoon, die we hieronder zullen bespreken.
Het is belangrijk om op te merken dat niet bij elk misdrijf tot uitzetting zal worden overgegaan. Bijvoorbeeld, als een buitenlander een klein misdrijf begaat, kan hij een boete krijgen, veroordeeld worden tot taakstraffen of zelfs gevangenisstraf krijgen zonder uit het land te worden gezet. Uitzetting kan alleen worden toegepast in ernstige gevallen die als gevaarlijk worden beschouwd vanwege hun ernstige invloed op de samenleving. In dergelijke gevallen kan uitzetting worden toegepast nadat de straf voor het misdrijf is uitgezeten.
In Spanje wordt de uitzetting van een ‘persona extranjera’ die een misdrijf (delito) heeft begaan, geregeld door de Wet 4/2000 van 11 januari betreffende de rechten en vrijheden van buitenlanders in Spanje en hun sociale integratie. Deze wet stelt de regels en procedures vast voor uitzetting en beschermt ook de rechten en vrijheden van buitenlanders in Spanje. Uitzetting wordt gezien als een strafmaatregel die wordt toegepast wanneer er een misdrijf is begaan en het noodzakelijk wordt geacht om de openbare orde en nationale veiligheid te handhaven.
Hoe is het proces?
Het proces van uitzetting begint met een administratief besluit dat kan worden genomen door de Policía Nacional, de Guardia Civil, de gerechtelijke autoriteiten of het ministerie van Binnenlandse Zaken. Dit besluit moet worden medegedeeld aan de buitenlandse persoon, waarbij hij of zij op de hoogte moet worden gesteld van zijn of haar rechten en de mogelijkheid om bezwaar te maken tegen de beslissing.
Als de buitenlandse persoon bezwaar maakt, wordt er een gerechtelijke procedure gestart om te beslissen of uitzetting moet worden toegepast. Tijdens dit proces heeft de buitenlander recht op juridische verdediging en het indienen van bewijs in zijn of haar voordeel. Als uitzetting wordt bepaald, heeft de buitenlander 15 dagen de tijd om het land te verlaten. Als dit niet gebeurt, kan hij of zij worden gedwongen om te vertrekken, met inbegrip van detentie of zelfs deportatie.
Het is belangrijk om de gevolgen te begrijpen die uitzetting uit een land kan hebben, zowel voor de persoon die het misdrijf heeft begaan als voor zijn of haar familie. Naast de gedwongen scheiding kunnen er gevolgen zijn voor werk, huisvesting of toegang tot openbare diensten in Spanje. In feite kan een dergelijke uitzetting leiden tot een verbod op toegang tot het Spaanse grondgebied gedurende een bepaalde periode. De duur van het verbod varieert afhankelijk van de ernst van het misdrijf en andere factoren, zoals de duur van het verblijf van de buitenlander in Spanje.
Hoe lang geldt het verbod?
Artikel 58 van de Wet 4/2000 beschrijft de gevolgen van uitzetting en terugkeer: “Na uitzetting is toegang tot het Spaanse grondgebied verboden. De duur van het verbod wordt bepaald op basis van de omstandigheden van elke zaak en de geldigheid ervan mag niet langer zijn dan vijf jaar. In uitzonderlijke gevallen, wanneer de buitenlander een ernstige bedreiging vormt voor de openbare orde, de openbare veiligheid, de nationale veiligheid of de volksgezondheid, kan een verbod van maximaal tien jaar worden opgelegd”.
Ongetwijfeld heb je het wel eens gezien in Spanje, het groene rechthoekige bordje met een grote witte L in het midden die achter de achterruit van een personenwagen hangt. Veel lezers weten wellicht wat dit betekent, en andere lezers weer niet. Daarom een korte uitleg over het gebruik van signaal V-13 zoals dat officieel heet, waarom dat gebruikt wordt, voor wie dit geldt en wat eventuele boetes zijn bij niet correct gebruik.
In Spanje heeft de letter L op een autoruit een specifieke betekenis. Het staat voor ‘Learner’, wat betekent dat de bestuurder van het voertuig een beginner is en nog in de leerfase zit. De L wordt dus gebruikt door nieuwe bestuurders, zoals personen die net hun rijbewijs hebben gehaald en nog weinig ervaring hebben op de weg. Het gebruik van de L is verplicht voor bestuurders die minder dan een jaar in het bezit zijn van hun rijbewijs en nog geen eerdere rijervaring hebben gehad.
Het doel van de L is om andere bestuurders te waarschuwen dat er een onervaren bestuurder op de weg rijdt. Het geeft ook aan dat de bestuurder extra voorzichtig en defensief moet zijn. Het is belangrijk om op te merken dat de L geen vrijbrief is voor onervaren bestuurders om onveilig te rijden of de verkeersregels te overtreden. Bestuurders met een L op hun voertuig moeten zich nog steeds aan alle verkeersregels houden en defensief rijden om de veiligheid op de weg te waarborgen.
In termen van hoe lang de L moet worden gebruikt, is dit afhankelijk van het individu. Bestuurders moeten de L gebruiken totdat ze voldoende vertrouwen en rijervaring hebben opgedaan om zonder de L op de weg te rijden. Sommige bestuurders kunnen dit sneller bereiken dan anderen, afhankelijk van hoe vaak ze rijden en hoe snel ze nieuwe vaardigheden leren.
WIST JE DAT: De L staat voor het Engelse en internationale ‘Learner’ dat in Spanje is overgenomen, maar in andere landen wordt een andere letter gebruikt. Zoals de P voor ‘Principiante’ in Italië of de A voor ‘Apprenti’ in Frankrijk.
Boetes
In Spanje zijn er boetes voor het niet correct gebruik van de L op een autoruit. Als een bestuurder die nog in de leerfase is en de L niet correct gebruikt, kan er een boete worden opgelegd. De hoogte van de boete kan variëren afhankelijk van de ernst van de overtreding. Over het algemeen kan een boete voor het niet correct gebruiken van de L variëren van 100 tot 500 euro, afhankelijk van de specifieke omstandigheden van de overtreding.
Bovendien kan het niet correct gebruiken van de L leiden tot het verlies van punten op het rijbewijs, wat kan resulteren in een tijdelijke intrekking van het rijbewijs of zelfs permanente intrekking bij herhaalde overtredingen. Het is daarom belangrijk dat nieuwe bestuurders in Spanje de L correct gebruiken om boetes en andere gevolgen te voorkomen.
Niet correct gebruik
In Spanje is het niet toegestaan voor ervaren autorijders om met een L op hun autoruit te rijden. De L is alleen bedoeld voor nieuwe bestuurders die net hun rijbewijs hebben gehaald en nog in de leerfase zitten. Als een ervaren bestuurder met een L wordt betrapt, kan dit resulteren in een boete. De hoogte van de boete kan variëren afhankelijk van de specifieke omstandigheden van de overtreding, maar het is meestal hoger dan de boete die wordt opgelegd aan een nieuwe bestuurder die de L niet correct gebruikt.
Bovendien kan het rijden met een L als een ervaren bestuurder leiden tot het verlies van punten op het rijbewijs, wat kan leiden tot een tijdelijke intrekking van het rijbewijs of zelfs permanente intrekking bij herhaalde overtredingen.
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten, ook bekend als de ‘European Disability Parking Card’ is een internationaal erkend bewijs dat aantoont dat een persoon met een handicap hulp nodig heeft bij het parkeren. In Spanje wordt deze kaart (Tarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad) erkend en gebruikt om mensen met een handicap gemakkelijker en veiliger te laten parkeren.
Als je een lichamelijke handicap hebt die jouw mobiliteit beperkt, heb je in jouw land mogelijk recht op een EU-parkeerkaart voor gehandicapten. Deze kaart moet in alle EU-landen erkend worden. Als je naar een ander EU-land reist, heb je met die EU-parkeerkaart bepaalde parkeerrechten en -faciliteiten. Deze verschillen per land. De parkeerkaart wordt afgegeven door de bevoegde instantie in jouw land volgens de daar gebruikelijke procedures. De kaart is gebaseerd op het gestandaardiseerde EU-model.
Hoe werkt het?
De EU-parkeerkaart werkt door het bezit ervan aan te geven dat de houder een beperking heeft die belemmert bij het parkeren en uitstappen van de auto. Hierdoor hebben zij recht op speciale parkeerplaatsen die dichter bij de uitgang of ingang van een gebouw of locatie liggen en meer ruimte bieden om uit te stappen.
Hoe krijg je de kaart?
Om een EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje te krijgen, moet men aan bepaalde criteria voldoen. Het is belangrijk om te weten dat de criteria variëren per land, maar in Spanje moet men een medische verklaring hebben die aantoont dat men een permanente of tijdelijke beperking heeft. Vervolgens kan men de kaart aanvragen bij de plaatselijke autoriteiten.
In Spanje is dat bij een gemeentehuis van bijvoorbeeld jouw woonplaats in Spanje, meer informatie lees je HIER (in het Engels). In Nederland kan deze kaart aangevraagd worden bij het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR) via DEZE website. In België is de kaart aan te vragen bij de Sociale Zekerheid via DEZE website
Waar geldt de kaart?
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten is erkend in heel Europa, dus het is geldig in alle EU-landen, waaronder Spanje. Het is belangrijk om te weten dat sommige landen aanvullende regels en verordeningen hebben voor het gebruik van de kaart. Het is daarom raadzaam om te informeren bij de plaatselijke autoriteiten voordat je de kaart gaat gebruiken.
Voorwaarden voor gebruik
Op wegen en parkeerterreinen zijn de voor gehandicapten gereserveerde parkeerplaatsen aangeduid met een rolstoelsymbool. Parkeer niet op wegen waarvoor een parkeerverbod geldt, tenzij de plaatselijke regelingen dit specifiek toestaan. Ga dit ter plekke na. Voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart gelden verschillende regelingen met betrekking tot parkeertarieven en toegestane parkeertijd. Ga dit ter plekke na. In voetgangersgebieden mag u niet rijden of parkeren. Ga dit ter plekke na.
Op de meeste parkeerterreinen gelden speciale regelingen voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart. Kijk op de informatieborden van het parkeerterrein of informeer bij de beheerder.
LET OP: De ‘European Disability Parking Card’ is niet hetzelfde als de ‘EU disability card’. De Europese gehandicaptenkaart is nog niet officieel in gebruik genomen in de EU-landen en wordt getest in diverse landen waaronder België. De EU-gehandicaptenkaart moet zorgen voor gelijke toegang tot bepaalde voordelen, vooral op het gebied van cultuur, vrije tijd, sport en vervoer. Op basis van deze goede ervaring zal de Europese Commissie tegen eind 2023 een Europese gehandicaptenkaart voorstellen die voor alle EU-landen geldt.
Conclusie
In het kort, de EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje is een handige en waardevolle tool voor mensen met een handicap die hen helpt bij het parkeren en uitstappen van de auto. Het is erkend in heel Europa en het is gemakkelijk te verkrijgen door een medische verklaring aan te vragen bij de plaatselijke autoriteiten.
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten, ook bekend als de ‘European Disability Parking Card’ is een internationaal erkend bewijs dat aantoont dat een persoon met een handicap hulp nodig heeft bij het parkeren. In Spanje wordt deze kaart (Tarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad) erkend en gebruikt om mensen met een handicap gemakkelijker en veiliger te laten parkeren.
Als je een lichamelijke handicap hebt die jouw mobiliteit beperkt, heb je in jouw land mogelijk recht op een EU-parkeerkaart voor gehandicapten. Deze kaart moet in alle EU-landen erkend worden. Als je naar een ander EU-land reist, heb je met die EU-parkeerkaart bepaalde parkeerrechten en -faciliteiten. Deze verschillen per land. De parkeerkaart wordt afgegeven door de bevoegde instantie in jouw land volgens de daar gebruikelijke procedures. De kaart is gebaseerd op het gestandaardiseerde EU-model.
Hoe werkt het?
De EU-parkeerkaart werkt door het bezit ervan aan te geven dat de houder een beperking heeft die belemmert bij het parkeren en uitstappen van de auto. Hierdoor hebben zij recht op speciale parkeerplaatsen die dichter bij de uitgang of ingang van een gebouw of locatie liggen en meer ruimte bieden om uit te stappen.
Hoe krijg je de kaart?
Om een EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje te krijgen, moet men aan bepaalde criteria voldoen. Het is belangrijk om te weten dat de criteria variëren per land, maar in Spanje moet men een medische verklaring hebben die aantoont dat men een permanente of tijdelijke beperking heeft. Vervolgens kan men de kaart aanvragen bij de plaatselijke autoriteiten.
In Spanje is dat bij een gemeentehuis van bijvoorbeeld jouw woonplaats in Spanje, meer informatie lees je HIER (in het Engels). In Nederland kan deze kaart aangevraagd worden bij het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR) via DEZE website of bij het gemeentekantoor van jouw woonplaats. In België is de kaart aan te vragen bij de Sociale Zekerheid via DEZE website
Waar geldt de kaart?
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten is erkend in heel Europa, dus het is geldig in alle EU-landen, waaronder Spanje. Het is belangrijk om te weten dat sommige landen aanvullende regels en verordeningen hebben voor het gebruik van de kaart. Het is daarom raadzaam om te informeren bij de plaatselijke autoriteiten voordat je de kaart gaat gebruiken.
Voorwaarden voor gebruik
Op wegen en parkeerterreinen zijn de voor gehandicapten gereserveerde parkeerplaatsen aangeduid met een rolstoelsymbool. Parkeer niet op wegen waarvoor een parkeerverbod geldt, tenzij de plaatselijke regelingen dit specifiek toestaan. Ga dit ter plekke na. Voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart gelden verschillende regelingen met betrekking tot parkeertarieven en toegestane parkeertijd. Ga dit ter plekke na. In voetgangersgebieden mag u niet rijden of parkeren. Ga dit ter plekke na.
Op de meeste parkeerterreinen gelden speciale regelingen voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart. Kijk op de informatieborden van het parkeerterrein of informeer bij de beheerder.
LET OP: De ‘European Disability Parking Card’ is niet hetzelfde als de ‘EU disability card’. De Europese gehandicaptenkaart is nog niet officieel in gebruik genomen in de EU-landen en wordt getest in diverse landen waaronder België. De EU-gehandicaptenkaart moet zorgen voor gelijke toegang tot bepaalde voordelen, vooral op het gebied van cultuur, vrije tijd, sport en vervoer. Op basis van deze goede ervaring zal de Europese Commissie tegen eind 2023 een Europese gehandicaptenkaart voorstellen die voor alle EU-landen geldt.
Conclusie
In het kort, de EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje is een handige en waardevolle tool voor mensen met een handicap die hen helpt bij het parkeren en uitstappen van de auto. Het is erkend in heel Europa en het is gemakkelijk te verkrijgen door een medische verklaring aan te vragen bij de plaatselijke autoriteiten.
In Spanje zijn er verschillende regels en vergunningen nodig voor het bouwen van een prefab woning. Het is belangrijk om deze regels te kennen voordat je begint met het bouwen van je woning, om te voorkomen dat je tegen problemen aanloopt tijdens het bouwproces. Hieronder bespreken we enkele belangrijke regels die je moet weten bij het bouwen van een prefab woning in Spanje, maar we gaan ze niet uitgebreid behandelen.
De regels voor het bouwen van een prefab woning (casa prefabricada) komen over het algemeen overeen met die van een normale woning, maar soms en in sommige gemeenten kunnen er afwijkingen zijn. Verder denken veel personen dat het bouwen van een prefab woning op elk stuk land mag, maar dat is niet waar. Onderaan omschrijven we het verschil tussen onroerend en roerend goed en het verschil tussen stedelijk en rustiek land.
Bouwvergunning
Allereerst is het nodig om een bouwvergunning aan te vragen bij de plaatselijke overheid (gemeentekantoor) voordat je begint met het bouwen van je prefab woning. Deze vergunning moet je aanvragen bij het gemeentelijke bouw- en huisvestingsdepartement. Je moet aantonen dat je beschikt over het juiste bouwterrein en dat je voldoet aan de vereisten voor het bouwen van een woning.
Bouwplannen
Voor het verkrijgen van de bouwvergunning is het noodzakelijk om gedetailleerde bouwplannen in te dienen bij de overheid. Dit moet duidelijk aangeven waar je gaat bouwen en hoe je de woning gaat bouwen. Je moet ook aangeven welke materialen je gaat gebruiken en hoe je de woning gaat isoleren. Het is belangrijk om te weten dat je ook moet voldoen aan bepaalde bouwnormen, zoals de minimale oppervlakte van de woning, de maximale hoogte en gebruikte materialen.
Milieuregels
In Spanje zijn er ook verschillende milieuregels waar je aan moet voldoen bij het bouwen van een woning. Dit betekent onder andere dat je moet voldoen aan bepaalde regels voor energiezuinigheid en het gebruik van milieuvriendelijke materialen. Dit is belangrijk omdat deze de duurzaamheid van de woning bevordert en het milieu beschermt.
Planning en tijdsplanning
Het is belangrijk om een goede planning en tijdsplanning te hebben voor het bouwen van je prefab woning. Dit betekent dat je een duidelijk overzicht moet hebben van wanneer je begint met het bouwen, hoe lang het bouwproces ongeveer duurt en wanneer de woning gereed is. Het is ook belangrijk om een realistische inschatting te maken van de kosten van het bouwproces, zodat je weet of je genoeg financiële middelen hebt om het bouwproces te voltooien. Het is aan te bevelen om een professioneel bouwbedrijf in te schakelen om je te helpen bij het opstellen van een goede planning en tijdsplanning.
Inspecties en keuringen
Na het voltooien van het bouwproces is het noodzakelijk om enkele inspecties en keuringen te doen. Dit om te zorgen dat de woning aan alle veiligheids- en kwaliteitsnormen voldoet. Inspecties worden meestal uitgevoerd door de gemeente en kunnen inspecties van elektrische installaties, verwarming, ventilatie, en brandbeveiliging omvatten. Keuringen kunnen ook worden uitgevoerd door onafhankelijke inspecteurs die gespecialiseerd zijn in specifieke aspecten van het bouwproces.
Roerend en onroerend goed
Roerend en onroerend goed zijn twee categorieën van bezittingen die worden onderscheiden in Spanje, zoals in veel andere landen. Het verschil tussen deze twee categorieën is gebaseerd op de aard van de bezittingen en de wijze waarop ze worden geclassificeerd. Een prefab woning kan op verschillende manieren gebouwd worden.
Roerend goed zijn bezittingen die gemakkelijk van plaats kunnen veranderen, zoals meubels, voertuigen, machines, sieraden en kunstwerken. Dit soort bezittingen kunnen worden verplaatst, verkocht, verhuurd of verpacht zonder dat er veranderingen aan de locatie waar ze zich bevinden hoeven plaats te vinden.
Onroerend goed, aan de andere kant, zijn bezittingen die vast verbonden zijn aan een bepaalde locatie, zoals grond, huizen, gebouwen, wegen en andere structuren die vast aan de grond zijn bevestigd. Onroerend goed kan niet gemakkelijk worden verplaatst en het bezit hiervan is geregistreerd in het openbare register.
Stedelijk en rustiek land
In Spanje is het verschil tussen stedelijk en rustiek land belangrijk als het gaat om bouwvergunningen, omdat de regels en vergunningen voor het bouwen van een woning kunnen verschillen afhankelijk van de locatie van de grond.
Stedelijk land is grond dat zich binnen de bebouwde kom bevindt, bijvoorbeeld in een stadscentrum of in een stedelijke omgeving. Hier gelden specifieke regels voor het bouwen van woningen, waaronder vergunningsvereisten, beperkingen voor de grootte van de bouwwerken en beperkingen voor de architectuur en stijl van de gebouwen.
Rustiek land, aan de andere kant, is grond buiten de bebouwde kom, zoals landbouwgrond, bosgrond of land in natuurgebieden. Hier gelden vaak andere regels voor het bouwen van woningen, zoals lagere vergunningsvereisten en minder beperkingen voor de grootte en stijl van de gebouwen. In veel gevallen mag niet gebouwd worden op rustiek land tenzij je aan regionale eisen voldoet.
Het is belangrijk om deze verschillen te overwegen bij het aanschaffen van grond en het plannen van een bouwproject in Spanje, omdat de regels en vergunningen voor het bouwen van een woning kunnen sterk variëren tussen stedelijk en rustiek gebied. Het is aan te bevelen om professioneel advies in te winnen om te bepalen welke regels en vergunningen gelden voor jouw specifieke bouwproject.
Conclusie
Het bouwen van een prefab woning in Spanje vereist de naleving van verschillende regels en vergunningen. Het is belangrijk om deze regels te kennen en te volgen om te voorkomen dat je tegen problemen aanloopt tijdens het bouwproces. Een goede planning en tijdsplanning, evenals inspecties en keuringen na afloop, zijn belangrijk om te zorgen dat de woning aan alle veiligheids- en kwaliteitsnormen voldoet. Als je deze regels volgt, kun je genieten van een comfortabele en veilige woning in Spanje.
In Nederland kun je al inwoner gebruikmaken van DigiD om jouw identiteit te verifiëren bij websites en overheidsinstellingen. DigiD kan gezien worden als een soort van digitaal paspoort. Terwijl Nederland DigiD gebruikt en dat in België CSAM heet, heeft ook Spanje een digitale code voor inwoners van het land: cl@ve. Maar hoe kom je daar aan en waar dient het voor in Spanje?
In Spanje wordt de cl@ve gebruikt als een elektronisch identificatie- en authenticatiemiddel voor online transacties met de overheid en andere instanties. Er bestaan twee soorten cl@ve: de cl@ve PIN en de cl@ve Permanente. In dit artikel meer informatie over wat een cl@ve is, hoe je deze kunt aanvragen, waar je deze kunt gebruiken, hoe veilig deze cl@ve is en hoe je deze eventueel kunt aanvragen via een derde persoon zoals een gestor of notaris.
Wat is een cl@ve?
Een cl@ve is een unieke code in Spanje die wordt gebruikt om toegang te krijgen tot verschillende online diensten van de Spaanse overheid, bijvoorbeeld de belastingaangifte, aanvragen van een uittreksel uit het bevolkingsregister of het aanvragen van documenten.
Waarom is het belangrijk om een cl@ve te hebben?
Een cl@ve is een vereiste om gebruik te kunnen maken van de online diensten van de Spaanse overheid. Het maakt het proces van bijvoorbeeld belastingaangifte of aanvragen van documenten een stuk eenvoudiger en sneller. Ook zonder een cl@ve kun je deze zaken regelen, maar dan zul je dit op een andere manier moeten doen (bijvoorbeeld langs gaan bij het gemeentehuis)
Wie kan een cl@ve aanvragen?
Elke persoon die officieel in Spanje woont of zakelijk actief is kan een cl@ve aanvragen. Dit kan zowel voor Spaanse burgers als voor buitenlanders zijn.
Hoe kun je een cl@ve aanvragen bij de Spaanse overheid?
Er zijn verschillende manieren om een cl@ve aan te vragen bij de Spaanse overheid. De gebruikelijkste manier is via DEZE website van de Spaanse overheid (ook in het Engels). Hier moet je een aanvraagformulier invullen en de benodigde documenten uploaden. Andere manieren zijn via een ‘videollamada’ of videobellen of langsgaan bij een ‘oficina de registro’.
EXTRA TIP: Onderaan dit artikel geven we uitleg over de aanvraag via een gestandaardiseerde verificatie via bijvoorbeeld een gestor, notaris of een ander gestandaardiseerd verificatie bedrijf.
Welke documenten zijn nodig voor een cl@ve aanvraag?
Om een cl@ve aan te vragen bij de Spaanse overheid heb je een geldig identiteitsbewijs of paspoort, een geldige Spaanse NIE-nummer (volgens de website van cl@ve echter niet verplicht) en een geldig e-mailadres nodig. Het is alleen mogelijk om één NIE-nummer of persoon te registreren per mobiel nummer.
Hoe lang duurt het om een cl@ve aan te vragen?
Het aanvragen van een cl@ve bij de Spaanse overheid kan enkele dagen tot enkele weken duren. Het is aan te raden om op tijd te beginnen met de aanvraag om teleurstelling te voorkomen.
Wat gebeurt er na aanvraag?
Na het indienen van de aanvraag ontvangt de gebruiker een e-mail met een bevestiging van de aanvraag. Daarna ontvangt de gebruiker een sms met een tijdelijke code die nodig is om de cl@ve te activeren (dit werkt ook met een buitenlands mobiel nummer maar je moet +31 etc. toevoegen). De gebruiker moet deze code gebruiken om de cl@ve te activeren binnen de 48 uur voordat de code verloopt.
EXTRA TIP: Het is aan te raden om de cl@ve te activeren zo snel mogelijk na ontvangst van de sms, om te voorkomen dat de code verloopt.
Welke soorten cl@ves bestaan er?
In Spanje bestaan twee soorten cl@ve, de cl@ve PIN en de cl@ve Permanente, maar wat is het verschil tussen deze twee cl@ves?
De cl@ve PIN is een tijdelijke clave die gebruikers ontvangen via e-mail of sms (ook buitenlands mobiel nummer) en die gebruikt kan worden voor eenmalige transacties met de Spaanse overheid of andere instanties. De cl@ve PIN wordt gegenereerd wanneer een gebruiker zich voor het eerst registreert voor een dienst of transactie. De gebruiker moet de cl@ve PIN invoeren in de daarvoor bestemde velden op de website van de instantie. De cl@ve PIN is slechts éénmalig te gebruiken en vervalt na een bepaalde tijd.
De cl@ve Permanente is een permanente clave die gebruikers ontvangen na registratie. De cl@ve Permanente kan worden gebruikt voor meerdere transacties met de Spaanse overheid of andere instanties. Het is een uniek en persoonlijk wachtwoord dat door de gebruiker zelf wordt gekozen tijdens de registratie en is niet tijdsgebonden. De gebruiker kan de cl@ve Permanente op elk moment wijzigen en is verantwoordelijk voor de veiligheid ervan.
Hoe kun je een cl@ve veilig gebruiken en bewaren?
Het is belangrijk om je cl@ve veilig te gebruiken en te bewaren, omdat het een uniek identificatienummer is dat kan worden gebruikt voor persoonlijke transacties en toegang tot privé-informatie. Gebruik altijd een sterk wachtwoord en verander deze regelmatig. Voorkom het gebruik van gemakkelijk te raden informatie, zoals je geboortedatum of naam van je huisdier.
Gebruik alleen vertrouwde websites voor online transacties en controleer altijd of een website een beveiligde verbinding (https) heeft. Log altijd uit als je een online transactie hebt voltooid of als je een vertrouwelijke website hebt verlaten. Maak nooit je cl@ve bekend aan anderen en deel deze nooit met iemand. Bewaar je cl@ve op een veilige plek, bijvoorbeeld in een wachtwoordbeheerder of opgeschreven op een veilige locatie.
Als je vermoedt dat je cl@ve is gestolen of misbruikt wordt, neem dan onmiddellijk contact op met de Spaanse overheid of het bedrijf waarmee je de transactie hebt gedaan.
EXTRA TIP: aanvraag via een gestandaardiseerde verificatie
Wat is een gestandaardiseerde verificatie? Een gestandaardiseerde verificatie is een manier om een cl@ve aan te vragen zonder dat je hiervoor persoonlijk naar een overheidsinstelling hoeft te gaan. Dit kan bijvoorbeeld via een notaris, gestor of een gestandaardiseerd verificatie bedrijf.
Hoe werkt een gestandaardiseerde verificatie? Een gestandaardiseerd verificatie bedrijf of notaris verifieert de identiteit van de aanvrager en verstuurt vervolgens de aanvraag naar de Spaanse overheid. De aanvrager ontvangt een cl@ve via e-mail of post.
Welke documenten zijn nodig voor een gestandaardiseerde verificatie? Voor een gestandaardiseerde verificatie zijn meestal dezelfde documenten nodig als voor een cl@ve aanvraag bij de Spaanse overheid: een geldig identiteitsbewijs of paspoort, een geldige Spaans NIE-nummer en een geldig e-mailadres.
Hoe lang duurt het om een cl@ve via een gestandaardiseerde verificatie aan te vragen? Het aanvragen van een cl@ve via een gestandaardiseerde verificatie duurt meestal langer dan via de website van de Spaanse overheid, omdat er meer tijd nodig is voor verificatie en verzending van de aanvraag.
Voordeel: Een gestandaardiseerde verificatie kan een goede optie zijn voor mensen die moeite hebben met het aanvragen van een cl@ve via de website van de Spaanse overheid of voor mensen die niet in Spanje zijn.
Nadeel: Het aanvragen via een gestandaardiseerde verificatie is vaak duurder dan via de website van de Spaanse overheid.
SAMENVATTING In Spanje wordt de cl@ve gebruikt als een elektronisch identificatie- en authenticatiemiddel voor online transacties met de overheid en andere instanties. Er bestaan twee soorten cl@ve, de cl@ve PIN en de cl@ve Permanente.
De cl@ve PIN is een tijdelijke clave die gebruikers ontvangen via e-mail of sms en die gebruikt kan worden voor eenmalige transacties. De cl@ve PIN wordt gegenereerd wanneer een gebruiker zich voor het eerst registreert voor een dienst of transactie en is slechts éénmalig te gebruiken. De cl@ve Permanente is een permanente clave die gebruikers ontvangen na registratie en kan worden gebruikt voor meerdere transacties. Het is een uniek en persoonlijk wachtwoord dat door de gebruiker zelf wordt gekozen tijdens de registratie.
Het is belangrijk om de cl@ve veilig te gebruiken en te bewaren, omdat het een uniek identificatienummer is dat kan worden gebruikt voor persoonlijke transacties en toegang tot privé-informatie. Gebruikers moeten altijd een sterk wachtwoord gebruiken, vertrouwde websites gebruiken voor online transacties en hun cl@ve nooit delen met anderen.
Spanje biedt enkele voordelen als woonland, zoals goed weer (bijna) het hele jaar door, een welkome cultuur, een ontspannen levensstijl en relatief lage kosten van levensonderhoud. Al deze voordelen komen met relatief lage prijzen in de winkels en horeca, al zijn ook in Spanje de kosten van levensonderhoud de afgelopen jaren gestegen, maar blijven deze vergeleken met andere landen relatief laag. In dit artikel kijken we naar de gezondheidszorg in Spanje, en dan specifiek die voor buitenlanders.
Spanje is bekend om zijn uitstekende gezondheidszorg, maar ook dit is de laatste jaren vanwege personeelstekorten en bezuinigingen achteruit gegaan. Er zijn twee soorten gezondheidszorg in Spanje: openbare en privé. We bekijken beide mogelijkheden in Spanje, kijken naar het aantal ziekenhuizen en onderzoeken de wachtlijsten.
Openbare gezondheidszorg
De openbare gezondheidszorg in Spanje wordt gefinancierd door de overheid en is toegankelijk voor iedereen die in Spanje woont of werkt. Buitenlanders die officieel in Spanje wonen of een werkvergunning hebben zijn ook gerechtigd om gebruik te maken van de openbare gezondheidszorg. De kosten van de openbare gezondheidszorg worden bekostigd door belastingen en sociale bijdragen, waardoor deze voor de meeste inwoners en legale buitenlanders gratis of tegen een lage vergoeding te gebruiken is.
Je kunt als buitenlandse ingezetenen gebruikmaken van het openbare gezondheidssysteem. In principe worden buitenlanders in Spanje volgens de wet gezien als inwoners van Spanje voor de openbare gezondheidszorg, en heeft iedereen die in Spanje woont recht op medische assistentie. Daarvoor moet je wel meer dan 90 dagen woonachtig zijn in Spanje, waarbij het niet uitmaakt of je wel of niet staat ingeschreven als bewoner van het land. Iemand die minder dan 90 dagen verblijft in Spanje wordt gezien als een ‘tijdelijke inwoner’ en heeft geen recht op de gratis gezondheidszorg.
NOTA: de gezondheidszorg in Spanje, en zeker voor buitenlanders, is een nogal complex systeem en is, ondanks landelijke regels, niet overal in elke autonome regio hetzelfde. Er kan verwarring zijn over de 90 dagen. De 180-dagenregeling (per belasting/kalenderjaar) heeft te maken met het wel of niet zijn van fiscaal resident, terwijl de 90 dagen te maken heeft met een aaneengesloten periode dat men in Spanje verblijft zoals HIER op de website van het ‘Ministerio del Interior’ omschreven voor ‘Ciudadanos de la Unión Europea’. De 90-dagen regeling staat ook uitgelegd op DEZE website van de EU.
De openbare gezondheidszorg in Spanje is echter niet altijd even snel en efficiënt, zoals in andere landen. Wachttijden voor bepaalde medische behandelingen kunnen lang zijn, vooral in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid. Bovendien zijn er beperkingen op de beschikbaarheid van specialistische zorg en medicijnen in de openbare gezondheidszorg.
Privé gezondheidszorg
De privé gezondheidszorg in Spanje biedt een snellere en efficiëntere dienstverlening dan de openbare gezondheidszorg, maar is wel duurder. De privé gezondheidszorg wordt gefinancierd door verzekeringen of particuliere betalingen en biedt toegang tot een breder scala aan medische behandelingen en specialistische zorg. Buitenlanders kunnen zich aansluiten bij een privé ziektekostenverzekering of betalen voor medische diensten op basis van hun eigen budget.
In Spanje zijn er ook privé ziekenhuizen die zowel openbare als privé zorg aanbieden. In deze ziekenhuizen kun je kiezen voor openbare of privé zorg afhankelijk van de verzekeringsstatus of het budget. Er zijn uitstekende privé ziekenhuizen in Spanje te vinden waarbij deze soms op internationale lijsten staan van beste ziekenhuizen ter wereld.
Privé verzekeringen
Er zijn veel verzekeringsmaatschappijen in Spanje die meerdere plannen en tarieven hebben. De bekendste zijn Asisa, Adeslas, Sanitas, Caser, DKV, Mapfre en AXA. Op deze website van Rankia.com kun je (in het Spaans) een overzicht en omschrijving zien van de beste maatschappijen.
TIP: Mocht je in het Nederlands geholpen willen worden dan kun je ook terecht bij Cogesa Expats waar o.a. Nederlands gesproken wordt en waar je naast informatie vragen ook diverse verzekeringen kunt afsluiten.
Aantal ziekenhuizen
Volgens Statista heeft Spanje meer dan 700 ziekenhuizen waarvan 342 ‘hospitales públicos’ (openbare ziekenhuizen) en 429 ‘hospitales privados’ (privé ziekenhuizen) met in totaal 158.000 ziekenhuisbedden. Er zijn dus meer privé dan openbare ziekenhuizen in Spanje waar in totaal 643.261 personen werken waarvan 116.313 artsen, 182.439 verpleegkundigen en vroedvrouwen en 141.216 verpleeghulpen.
Wachtlijsten
Volgens de laatste cijfers die bekend zijn gemaakt en betrekking hebben op het eerste halfjaar van 2022, heeft Spanje 742.518 patiënten die op een niet-urgente chirurgische ingreep in het Spaanse nationale gezondheidssysteem wachten. Dat aantal is echter niet in elke autonome regio gelijk, maar het landelijk gemiddelde is bijna vier maanden wachttijd.
Jaarlijks worden in de ziekenhuizen van het ‘Sistema Nacional de Salud’ (openbare publieke ziekenhuizen) 3,7 miljoen operaties uitgevoerd. Terwijl de gemiddelde wachttijd bij de openbare ziekenhuizen 113 dagen (3 maanden en 23 dagen) is, is dat bij de particuliere ziekenhuizen gemiddeld 79 dagen (2 maanden en 19 dagen). Bij 60% van de particuliere patiënten is de wachttijd 60 dagen of langer. Het is niet bekend hoeveel operaties worden uitgevoerd in particuliere ziekenhuizen.
De belangrijkste informatie over de wachtlijsten voor niet-urgente chirurgische ingrepen in de openbare ziekenhuizen zijn als volgt: de gemiddelde wachttijd is 113 dagen, of 3 maanden en 23 dagen en 17,6% van de patiënten moet echter meer dan zes maanden wachten. Concreet zijn de specialiteiten met de meeste wachtende patiënten: Traumatologie (187.404 personen) en Oogheelkunde (159.218), terwijl die met de minste wachtende patiënten thoracale chirurgie (2355 patiënten) en hartchirurgie (3304) zijn. Gekeken naar de wachttijd is dat voor Plastische Chirurgie (226 dagen) en Neurochirurgie (193 dagen) het langst, in tegenstelling tot Dermatologie (63 dagen) en Hartchirurgie (75 dagen).
Spaanse taal
Het beheersen van de Spaanse taal wordt door veel buitenlanders die de stap al gewaagd hebben om in Spanje te gaan wonen, als belangrijk gezien. Als je aan de Costa alleen met personen uit je eigen land omgaat, zal het geen probleem zijn, maar het niveau Engels is niet hoog in Spanje en dus is een beheersing van de Spaanse taal belangrijk. Niet alleen om jezelf verstaanbaar te maken en alles beter te begrijpen, maar ook om beter te integreren.
Mocht je te maken krijgen met de Spaanse gezondheidszorg, dan moet je er rekening mee houden dat alles in het Spaans gebeurt (logisch, want je bent in Spanje). Dat kan soms moeilijk zijn als je de taal niet goed beheerst want de diagnoses, informatie, documenten, gesprekken etc. zijn allemaal in het Spaans en de tweede officiële taal zoals het Catalaans of Galicisch. Dat kan bij privé ziekenhuizen anders zijn want daar werken soms wel personen die meerdere talen beheersen.
TIP: Mocht je aan de Costa Blanca in het Nederlands geholpen willen worden, dan kun je soms ook terecht bij privé ziekenhuizen waar deze taal wordt gesproken, zoals in Benidorm, Denia, Calpe, Moraira en Albir bij HCB Hospitales (klik hier voor de Nederlandstalige website) of in Benidorm bij het Hospital Clinica (klik hier voor de Nederlandstalige website).
Conclusie
Spanje biedt een uitstekende gezondheidszorg voor zowel inwoners als buitenlanders. De openbare gezondheidszorg is toegankelijk voor iedereen die in Spanje woont of werkt en wordt gefinancierd door de overheid. Hoewel de openbare gezondheidszorg gratis of tegen een lage vergoeding is, kan de dienstverlening soms traag zijn. De privé gezondheidszorg biedt een snellere en efficiëntere dienstverlening, maar is wel duurder.
Emigreren naar Spanje vanuit Nederland en België kan een grote stap zijn, zowel emotioneel als financieel. Er zijn enkele kosten waarmee rekening gehouden moet worden voordat men de stap naar de emigratie maakt. In dit korte artikel beschrijven we enkele basiskosten waar u rekening mee moet houden, deze kunnen voor iedereen anders zijn.
Ten eerste zijn er de kosten voor het verkopen van uw huidige woning in Nederland of België. Dit kan variëren van makelaarskosten tot kosten voor het opknappen van uw huis om het aantrekkelijker te maken voor kopers. Bovendien moet u rekening houden met kosten voor verhuizing van uw bezittingen naar Spanje.
Vervolgens zijn er de kosten voor het kopen van een woning in Spanje. Hierbij moet u rekening houden met de aankoopprijs van de woning, belastingen, notariskosten en kosten voor registratie van de woning. Bovendien moet u rekening houden met eventuele verbouwings- of renovatiekosten.
Daarnaast zijn er diverse kosten zoals voor verzekeringen, zoals ziektekostenverzekering en inboedelverzekering. Ook zijn er kosten voor het aanvragen van verblijfsvergunningen, het legaliseren van documenten, aansluiten van water, elektriciteit, eventueel gas en telefoon/internet.
Tot slot moet u rekening houden met de kosten van het levensonderhoud in Spanje, zoals huur, boodschappen, vervoer en eventuele schoolkosten voor kinderen. Het is verstandig om vooraf een begroting te maken van deze kosten om te zien of uw inkomen toereikend is om in Spanje te leven.
In totaal kunnen de kosten van emigreren naar Spanje vanuit Nederland of België oplopen tot enkele tienduizenden euro’s. Het is belangrijk om vooraf goed te plannen en de kosten in kaart te brengen om te zorgen dat u financieel voorbereid bent voor deze grote stap. Daarnaast is het ook verstandig om professioneel advies in te winnen van een makelaar, notaris, verzekeraar of immigratieadvocaat om de kosten zo laag mogelijk te houden en eventuele risico’s te minimaliseren.
Het pensioensysteem in Spanje bestaat in feite uit twee pilaren, de zogenaamde ‘pensiones contributivas’ en de ‘pensiones no contributivas’. Het verschil tussen beide is of de gepensioneerde heeft bijgedragen aan de opbouw van een pensioen of niet. Het bedrag dat een ‘jubilado’ die niets of niet genoeg jaren heeft bijgedragen ontvangt, is lager dan wat een ‘pensionado’ ontvangt.
Je zou het kunnen zien als een AOW zoals in Nederland, maar dat is niet helemaal hetzelfde. Een AOW ontvangt iedereen in Nederland, ongeacht de situatie waarbij een pensioen daar meestal nog bovenop komt. In Spanje ontvang je echter een pensioen als je daarvoor hebt bijgedragen, bij blijvende invaliditeit of wegens weduwschap. Maar als je niets of niet genoeg jaren hebt bijgedragen heb je geen recht op een normaal pensioen dat ook wel ‘pension contributiva’ (PC) heet, letterlijk vertaald naar ‘premie pensioen’. Meer informatie kun je HIER lezen (in het Spaans)
Heb je dus nooit bijgedragen aan de Sociale Zekerheid door geen premies te betalen of heb je niet minimaal 15 jaar gewerkt en premies betaald, dan heb je in veel gevallen recht op een ‘pension no contributiva’ (PNC), letterlijk vertaald naar ‘premievrij pensioen’. Deze pensioenen worden erkend aan die gepensioneerden die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden en onvoldoende middelen hebben om in hun levensonderhoud te voorzien volgens de wettelijk vastgestelde voorwaarden (zie onderaan artikel). Binnen deze modaliteit zijn er arbeidsongeschiktheids- en ouderdomspensioenen.
Wanneer recht op?
Om toegang te krijgen tot een ‘pension no contributiva’ of premievrij pensioen, moet aan een reeks vereisten worden voldaan waarvan de belangrijkste de volgende:
Leeftijd en woonplaats: De vereiste leeftijd is 65 jaar of meer. Je moet op Spaans grondgebied wonen en dat minstens in een periode van 10 jaar in de periode dat iemand 16 jaar is geworden en de datum van de pensioenleeftijd met minimaal twee aaneengesloten jaren voor de datum van aanvraag.
Gebrek voldoende inkomen: Voor het krijgen van een premievrij pensioen moet het inkomen van de aanvrager lager zijn dan 5.899,60 euro/jaar. Is het inkomen lager en woon je samen met familieleden dan gelden andere bedragen. In het geval van echtgenoot/bloedverwant in de tweede graad zijn de inkomensplafonds: bij 2 personen 10.029,32 euro; bij 3 personen 14.159,04 euro; bij 4 personen 18.288,76 euro. Als de bloedverwant een van de ouders of kinderen zijn, dan gelden de volgende inkomensplafonds: bij 2 personen 25.073,30 euro; bij 3 personen 35.397,60 euro; bij 4 personen 45.721,90 euro.
Het pensioenvrij ouderdomspensioen is niet verenigbaar met een pensioenvrij arbeidsongeschiktheidspensioen. Dat betekent dat je bij beide omstandigheden recht hebt op een van beide premievrije pensioenen en dus niet beide. De uitkerende instantie IMSERSO onderzoekt elk geval afzonderlijk. Meer informatie is HIER te lezen (in het Spaans)
De farmaceutische eigen bijdrage (copago farmacéutico) is de verplichte bijdrage die iemand moet betalen op het moment dat het medicijn op medisch voorschrift wordt verstrekt in de apotheek. Dit mede-financieringssysteem is tien jaar geleden ontstaan uit een gezondheidshervorming met de bedoeling de uitgaven voor geneesmiddelen te verminderen midden in de toenmalige economische crisis. Maar sinds 2021 is de maatregel gewijzigd en uitgebreid naar meer groepen gepensioneerden. Op dit moment zijn in Spanje in 2022 ongeveer 6 miljoen mensen vrijgesteld van het betalen voor medicijnen, de meeste van hen zijn gepensioneerd.
Het afschaffen van de eigen bijdrage voor kwetsbare groepen was een van de traditionele verzoeken van de ouderenverenigingen. Sinds 2021 zijn de onderstaande lage-inkomensgroepen vrijgesteld van een farmaceutische eigen bijdrage. Daarbij gaat het dus om ingezetenen van Spanje en niet om gepensioneerden die overwinteren in Spanje en niet ingeschreven staan bij de Spaanse Sociale Zekerheid.
gepensioneerden met een inkomen onder de 5.635 euro of 11.200 euro als ze geen aangifte inkomstenbelasting hoeven te doen;
personen met een handicap en minderjarigen met een graad van arbeidsongeschiktheid gelijk aan of groter dan 33%;
ontvangers van een uitkering van de sociale zekerheid voor afhankelijke kinderen of minderjarigen in permanente pleegzorg (kinderbijslag);
gepensioneerden met premievrije pensioenen, begunstigden van het minimum vitaal inkomen en werklozen zonder recht op een uitkering
Volgens berekeningen van de overheid komt deze maatregel ten goede aan ongeveer 138.100 minderjarigen met een handicap, 2,35 miljoen mensen met kinderbijslag en 3,56 miljoen gepensioneerden.
Gepensioneerden
Zoals hierboven al omschreven hoeven gepensioneerden die een jaarinkomen hebben onder de 5.635 euro of 11.200 euro als ze geen aangifte inkomstenbelasting hoeven te doen niets te betalen voor medicijnen. Daarbij gaat het volgens de berekeningen dus om 3,56 miljoen gepensioneerden. In de rest van de gevallen is de betaling van medicijnen door gepensioneerden in 2022 verdeeld in drie groepen waarbij een percentage van de verkoopprijs betaald moet worden.
Gepensioneerden met een jaarinkomen van minder dan 18.000 euro en hun rechthebbenden: zij betalen 10% van de verkoopprijs, tot een maximum van 8,23 euro per maand.
Gepensioneerden met een jaarinkomen tussen 18.000 euro en 100.000 euro en hun begunstigden: zij betalen 10% van de verkoopprijs, tot een maximum van 18,52 euro per maand.
Gepensioneerden met een jaarinkomen gelijk aan of groter dan 100.000 euro en hun begunstigden: zij betalen 60% van de verkoopprijs, tot een maximum van 61,75 euro per maand.
Alle gepensioneerden en hun begunstigden die de maandelijkse eigen bijdrage limiet van 8,23; 18,52; of 61,76 euro overschrijden, hebben afhankelijk van hun inkomensniveau recht op terugbetaling in het geval dat ze meer hebben betaald voor de gesubsidieerde medicijnen. Als algemeen criterium wordt de terugbetaling automatisch gedaan zonder dat men daar iets voor hoeft te doen. Dat gebeurt normaal gesproken binnen 6 maanden maar dat wordt door de regionale autoriteiten geregeld waardoor er verschillen kunnen zijn.
De eigen bijdrage voor medicijnen die zijn voorgeschreven door de Sociale Zekerheid gelden ook voor die personen die werken en dus nog niet gepensioneerd zijn. Als algemene regel geldt dat personen die een jaarinkomen hebben tot 18.000 euro 40% van de verkoopprijs moeten betalen. Degene die een jaarinkomen heeft van 18.000 tot 100.000 euro betaalt 50% en degene die meer dan 100.000 euro verdient betaalt 60% van de verkoopprijs van de medicijnen, zoals HIER omschreven.
Het is je ongetwijfeld al eens opgevallen dat veel winkels, kantoren, banken etc. tussen de middag sluiten. Maar veel bezoekers van Spanje weten vaak niet waarom dat is en staan vaak voor een gesloten deur. Meestal wordt dan standaard gezegd dat de siesta geslapen wordt maar klopt dat ook?
Veel met name kleine winkels sluiten tussen de middag in Spanje. Dan hebben we het over doorgaans 14 tot 17 uur met soms andere tijden zoals vanaf 13.30 of 16 uur. De reden is dat het overgrote merendeel van de inwoners van Spanje tussen 14 en 17 uur de middag maaltijd nuttigen, de belangrijkste maaltijd van de dag in Spanje. Een winkeleigenaar kiest er vaak voor te sluiten omdat er gedurende deze drie uur bijna geen klanten komen en omdat openblijven vaak duurder is. Daarnaast moet een winkeleigenaar ook eten. Wanneer winkels om 17 uur weer openen, blijven ze open tot 21, 21.30 of 22 uur.
Is een winkel groter en is er veel personeel, dan kunnen ze met diensten werken en verschillende werkuren waardoor deze winkels vaak wel open blijven. Denk daarbij aan Mercadona, Carrefour, El Corte Inglés, Decathlon, Leroy Merlin, MediaMarkt, Lidl, Aldi, Zara, H&M, Mango etc. Deze winkels zijn doorgaans geopend van 9 , 9.30 of 10 uur tot 21, 21.30 of 22 uur.
Op kantoren geldt ook vaak een ‘siesta’ wat eigenlijk dus de tijd is voor de lunch of middagmaaltijd dat vaak uitgebreid is en lang duurt. Tussen de middag doen restaurants en bars ook goede zaken met onder andere speciale dagmenu’s. Maar er zijn steeds meer kantoren en bedrijven die de Noord-Europese openings- en werktijden hanteren. Daarbij wordt tijdens de ‘siesta’ of middagmaaltijd-tijd gewoon doorgewerkt om zo al rond 17 of 18 uur naar huis te kunnen gaan.
In toeristenplaatsen blijven winkels vaak wel open tussen de middag omdat met name buitenlanders dat gewend zijn en omdat er altijd wel klanten zijn. Toch staan toeristen vaak voor een gesloten deur als ze de toeristenplaatsen verlaten en naar de grote stad of dorpen in het binnenland trekken. Het is op veel plaatsen tussen de middag tijdens de ‘siesta’ ook rustiger op straat. Op veel plaatsen zijn ook musea, bibliotheken, banken etc. gesloten tussen de middag.
We krijgen bij de redactie regelmatig de vraag wat je in Spanje kunt doen tegen blaffende honden van de buren of andere bewoners in de buurt. Het gebeurt namelijk vaker in Spanje dat honden soms de hele dag en nacht in een tuin of op een terras/balkon worden achtergelaten, iets wat in sommige gevallen overigens niet is toegestaan. Maar wat kun je daar tegen doen en wat zegt de Spaanse wet.
Het geluid van blaffende honden is in Spanje bijna een normale zaak geworden. Er zijn steeds meer gezinnen die een hond in huis halen maar als deze blaft kan dat erg vervelend zijn voor de omwonenden. Als een hond af en toe blaft om te waarschuwen dat er iets niet klopt, dan is dat vaak niet erg maar als een hond non-stop blaft dan is dat vervelend en verstoort dit de (nacht)rust.
Het is echter een moeilijk en grijs gebied want aan de ene kant heb je te maken met de rechten van een persoon om een dier te hebben (derecho del propietario a tener un animal) en aan de andere kant heb je te maken met het recht op rust (derecho del descanso). Wat betreft de overlast die honden kunnen veroorzaken is dat in Spanje geregeld in de ‘Ley de Propiedad Horizontal’. De horizontale eigendomswet is de wetgeving in Spanje die de rechten en plichten van gemeenschappen van eigenaren en particuliere vastgoedcomplexen regelt.
In deze wet staat bij artikel 7.2 het volgende: “Al propietario y al ocupante del piso o local no les está permitido desarrollar en él o en el resto del inmueble actividades prohibidas en los estatutos, que resulten dañosas para la finca o que contravengan las disposiciones generales sobre actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas”.
Dat wil zeggen dat de eigenaar of degene die een appartement of woning huurt de hond geen storende activiteiten mag laten uitvoeren. In die zin kan de persoon die last heeft van blaffende honden acties ondernemen om deze activiteit te stoppen. Maar wat houden deze acties dan in?
Stap 1 is om een oplossing te zoeken door te praten met de eigenaar van de blaffende hond. In sommige gevallen heeft hij/zij niet in de gaten dat de blaffende hond voor overlast zorgt of de hond blaft alleen als ze niet thuis zijn en zijn daar zelf niet van op de hoogte. Laat bij een dergelijk gesprek de gemoederen niet te hoog oplopen, dat maakt het alleen maar erger.
Stap 2 geldt voor als je in een gemeenschappelijk complex woont. In dat geval dien je naar de ‘presidente’ te gaan, zeg maar de voorzitter van het complex. Deze moet dan vragen aan de overlast veroorzakers om actie te ondernemen.
Stap 3 volgt pas na stap 1 en eventueel stap 2 en is de meest drastische: naar de lokale politie gaan. Deze zal alleen actie ondernemen als de hond non-stop blaft want als het om incidenteel blaffen gaat dan kan de politie ook niets doen. De politie kan bij de hondeneigenaar op bezoek gaan, met hem/haar praten en eventueel de situatie te bekijken en/of het volume meten.
Stap 4 is in feite als het bezoek van de politie ook niets heeft opgeleverd. Dan kun je namelijk een aangifte doen (denuncia). Met deze politieaangifte kun je dan naar de gemeente stappen die actie moet ondernemen. De gemeente kan de hondeneigenaar eventueel beboeten of eisen dat de hond weggaat etc.
Stap 5 is eigenlijk de laatste stap, die van een advocaat als er geen oplossing komt via de stappen 1 tot en met 4. De advocaat kan uitleggen wat de rechten en plichten zijn en kan beoordelen of er actie genomen moet worden door naar een rechter te stappen. Een rechter kan dan beslissen dat de hond naar een asiel moet of dat de eigenaar van de hond de woning niet mag gebruiken zolang de hond overlast veroorzaakt.
Maar zoals we al eerder schreven is het een grijs gebied waarbij er niet één geschreven oplossing bestaat. Alle situaties zijn anders en dat moet per geval bekeken worden. Dit artikel moet dan ook als een informatieve tekst gelezen worden die zeker niet bindend is. De informatie in dit artikel komt van deze pagina die op 9 mei 2022 geactualiseerd werd.
Is het je al eens opgevallen dat de Spaanse huizen veel rolluiken ofwel persianas hebben en dat deze vaak gesloten zijn? Is dat alleen om de zon of warmte buiten te houden of is dat omdat men de intimiteit van binnenshuis niet wil delen. Feit is dat men in Spanje meer de rolluiken dicht ziet dan open en men vraagt zich wel eens af waarom dat zo is. Spanje is immers het land waar de meeste zonuren te vinden zijn maar het lijkt wel of men bang is voor al dat licht, aldus een Nederlandse home-stager in Madrid.
Spanje is het land waar de meeste zonuren te vinden zijn met een gemiddelde van 2.500 tot 3.000 uren tegenover bijvoorbeeld 1.600 zonuren in Groot Brittannië of Nederland. Maar waarom zijn dan toch die rolluiken ofwel in het Spaans “persianas” en de raamluiken ofwel “porticones” of “contraventanas” altijd of het merendeel van de dag gesloten. Het is net alsof men binnenshuis zo min mogelijk natuurlijk licht wil zien.
Intimiteit
In de krant El País (Engelse versie van 2018) legt een Nederlandse home stager uit dat het een enorme verandering was om van Amsterdam waar de gordijnen altijd open zijn en waar men bij iedere woning naar binnen kan kijken naar Madrid waar alles gesloten is en men leeft met onnatuurlijk licht te verhuizen. Dit klinkt waarschijnlijk veel Nederlanders en Belgen die in Spanje zijn gaan wonen wel bekend in de oren en feit is dat praktisch alle woningen in Spanje voorzien zijn van “persianas”, “porticones” of “contraventanas” die deels als functie hebben om voor meer intimiteit te zorgen en deels dienen voor de veiligheid tegen diefstal of om de warmte en kou buiten de deur te houden.
Cultuur
Spanje heeft als cultuur om de rolluiken voor een groot deel van de dag naar beneden te doen en zo de ramen voor de buitenwereld af te schermen, dit in tegenstelling tot de meeste Europese landen waar men juist elk moment van de dag en het natuurlijk licht wil benutten. In Spanje vormen de rolluiken en raamluiken een essentieel onderdeel van het straatbeeld en van het meubilair van een woning want er is geen woning, oud of nieuw, waar deze niet zijn inbegrepen.
Moors
De krant El Pais (Spaanse versie) probeert uit te leggen dat het iets traditioneels is om jezelf in huis op te sluiten en te leven naar binnen toe, naar de patio’s (in de oude vervlogen tijden) en niet naar het exterieur. Volgens de krant is dat fenomeen te danken aan de Arabische/Moorse invloed waarbij binnenshuis alles perfect moet zijn maar de buitenkant er niet zo toe doet. Spanjaarden zijn een open volk en ontmoeten graag nieuwe mensen, maar dan wel het liefst buiten de deur en niet in je eigen huis. De relatie met de buren is over het algemeen vriendelijk maar er zijn grenzen waarbij de intimiteit binnenshuis het liefst niet gedeeld wordt.
Kerk
Naast de Moorse invloed legt men ook uit dat het afschermen van wat hetgeen binnenshuis gebeurt ook met de religie en Kerk te maken heeft. De Katholieke ethiek impliceert een grotere zorg voor hetgeen men zegt en doet om te voorkomen dat men sociaal berispt wordt. Daarom is een schakelaar in de vorm van een rolluik makkelijk om van buiten jezelf af te schermen en dingen die je niet wilt laten zien privé te houden.
Conclusie
Wat de redenen dan ook zijn, feit is dat Spanje meer rolluiken en raamluiken heeft dan welk ander Europees land en dat deze ook veelvuldig gebruikt worden. Het is een onderdeel van de cultuur en het is onderdeel van de woningbouw. Kortom, in Spanje kom je niet om de “persianas”, “porticones” of “contraventanas” heen maar de keuze is natuurlijk altijd aan de persoon zelf om deze te gebruiken of niet, hetzij om de warmte buiten te houden of om voor meer intimiteit te zorgen.
In het Spaans heet het ‘gotelé’ en het is veel te zien in met name oudere woningen in Spanje. Het fenomeen popcorn- of stippelwanden zijn de bekende ruwe muren met structuur alsof het verfdruppels zijn. Maar waarom is dit in Spanje in de woningen veel te zien maar in andere landen veel minder of helemaal niet?
Het Spaanse woord ‘gotelé’ is een verbastering van het Franse woord ‘gouttes’ wat letterlijk druppels betekent. In Nederland spreekt men meer over ruwe of structuur muren wat ook wel eens popcorn- of stippelmuren genoemd wordt. In Spanje zijn er praktisch geen woningen (met name oudere) te vinden waar geen sprake is van dit soort muren.
Maar waar komt dit vandaan en waarom wordt de ‘gotelé’ in Spanje veel toegepast en in andere landen veel minder of helemaal niet? Volgens Wikipedia zou deze vorm van muurbehandeling geluiddempende eigenschappen hebben. Het hobbelige oppervlak wordt gecreëerd door minuscule deeltjes vermiculiet of polystyreen met een verfspuit aan te brengen.
Het is niet helemaal zeker waar het fenomeen in Spanje vandaan komt maar waarschijnlijk stamt de ‘gotelé’ techniek uit de zestiger jaren toen er in recordtijd duizenden woningen gebouwd werden. Er vond vanwege de werkgelegenheid in de industrie een ware exodus plaats vanuit de dorpen op het Spaanse platteland naar de grote steden. Om al die mensen op te vangen werden er in de Spaanse steden hoge flats gebouwd, te veel en te snel.
Omdat men te snel bouwde waren de muren niet allemaal gelijk en recht en er is niets beter dan deze beschadigde of niet rechte muren met onvolkomenheden te verbergen door een ruwe muur met structuur. Daarnaast dacht men in die jaren dat ‘gotelé’ ook decoratief en mooi was.
En zo werd deze vorm van muurbedekking massaal geïntroduceerd in Spanje en zijn er praktisch geen oude woningen die geen muren met popcorn structuur hebben. Tegenwoordig wordt deze vorm van decoratie niet meer gebruikt maar er zijn wel veel mensen die er vanaf willen. Op Google zijn meer dan 150.000 zoekopdrachten te vinden over de verwijdering van ‘gotelé’. Dat kan gebeuren door deze te schuren of af te krabben of de ruwe meer te bedekken met plamuur (maar wij zijn geen experts).
Het is je wellicht al eens opgevallen, de Spanjaarden hebben over het algemeen twee achternamen. Het is een systeem dat nu overal gebruikt wordt in Spanje en zelfs per wet geregeld is maar dat is niet altijd zo geweest. Het gebruik van de achternaam van de vader en de moeder werd pas een feit in de 19e eeuw.
Voor de 19e eeuw was het normaal dat volwassenen hun eigen achternaam konden kiezen en dus kwam het vaak voor dat leden van eenzelfde familie niet altijd dezelfde achternaam deelden. Het was gebruikelijk dat mannen de achternaam van de vader kregen en meisjes die van hun moeder, grootmoeder of andere vrouwen in het gezin.
Al in de 16e eeuw begon het systeem van dubbele achternamen zich te verspreiden onder de hogere klassen van Castilië maar het werd niet gebruikt in de rest van Spanje tot de 19e eeuw. In 1833 vond men uiteindelijk dat het makkelijker zou zijn voor de controle als iedereen twee achternamen zou gaan gebruiken.
In 1889 werd pas officieel in het eerste Spaanse Burgerlijk Wetboek vastgelegd dat men twee achternamen zou krijgen, die van de vader en die van de moeder. In artikel 114 stond toen duidelijk dat ‘wettige kinderen het recht hebben om de achternamen van de vader en de moeder te dragen’.
Vanaf dat moment verspreidde het systeem van de dubbele achternaam zich geleidelijk over heel Spanje en is het nu de normaalste zaak van de wereld in Spanje. Tegenwoordig kun je in Spanje ook de volgorde van de achternaam kiezen, eerst die van de vader of eerst die van de moeder, wat jij wilt.
Waar komen de Spaanse achternamen vandaan
De Spaanse achternamen stammen uit de Middeleeuwen en gaf de oorsprong van de persoon aan. Dat is de reden waarom veel achternamen niet een Latijnse oorsprong hebben maar werden beïnvloed door de culturen die naast Spanje bestonden, zoals de Goten of de Visigoten of de Germaanse en Arabische/Moorse cultuur.
Spaanse achternamen die eindigen op ‘-ez’, zoals Rodríguez, López, González, Jiménez etc. werden in de Middeleeuwen geïntroduceerd en betekenen ‘zoon van’. Er zijn echter ook achternamen die een beroep of een plaats omschrijven (Zapatero, Medina) of van de fysieke kenmerken van de voorouders (Rubio, Moreno, Calvo). Tenslotte zijn er Spaanse achternamen aangepast vanuit het buitenland, zoals Maestre (Meester) of Bécquer (Becker).
Meest voorkomende achternamen
Volgens de gegevens van het Spaanse Instituut voor de Statistieken (INE) is de meest voorkomende achternaam is Garcia waarvan Spanje er inmiddels 1.462.923 zijn met ver daaronder Rodriguez met 927.056, González met 925.695 personen en Fernandez met 912.009 personen. Deze worden gevolgd door o.a. Lopez, Martinez, Sanchez, Perez, Gomez, Martin en Jimenez (zoals al opvalt eindigen veel achternamen op ez).
MADRID – Een kopje koffie bestellen in Spanje is niet zo makkelijk als in andere landen waar je gewoon koffie bestelt en dan een kopje koffie krijgt met melk en suiker apart. Zo werkt dat in Spanje niet en je moet precies aangeven welke koffie je wilt hebben zoals café solo, café con leche, cortado, carajillo, descafeinado de sobre, corto de café, largo de leche en nog vele andere variaties.
Er zijn vele variaties koffie in Spanje en als je in een bar of op een terras in Spanje eens om je heen luistert dan hoor je dat vanzelf. Naast de meest gebruikelijke types koffie zijn ook weer diverse soorten te bedenken en de lijst wordt dan steeds langer. We hebben HIER de meest gangbare koffie’s al eens beschreven maar we richten ons nu op de specifieke namen en types koffie per autonome regio.
In het kort
Even in het kort de meest gangbare koffie’s in heel Spanje: ‘cortado’ is een sterk kopje koffie met een scheutje warme melk, vaak geserveerd in een glas maar ook mogelijk in een kopje; ‘americano’ is te vergelijken met een café solo maar dan minder sterk, ook wel een grote kop zwarte koffie genoemd; ‘café con leche’ is een grote kop koffie met warme melk; ‘carajillo’ is een klein sterk kopje koffie (café solo of cortado) met een scheut whisky, cognac, baileys of andere likeur naar keuze; ‘café con hielo’ is een kopje koffie, meestal café solo of cortado, die geleverd wordt met suiker en een glas met ijs; ‘cappuccino’ is van oorsprong een Italiaanse koffie en is een ‘americano’ met daarbovenop óf slagroom (nata) óf opgeklopte melk waarbij slagroom meer voor toeristen is.
Málaga
Ee kopje koffie bestellen in Málaga is een kunst op zich en ze hebben zeer verschillende namen en types koffie. Zo bestaat de ‘mitad’ wat eigenlijk een café con leche is (half half) maar je kunt ook een ‘largo’ vragen, met meer koffie en minder melk, of een ‘manchado’ wat heel weinig koffie en veel melk is of een ‘corto’ wat veel melk en weinig koffie is. En dan heb je nog de ‘sombra’ (schaduw) wat een vingerdikte koffie is en de rest melk of een ‘nube’ (wolk) wat heel veel melk is en slechts enkele druppels koffie. Lees meer over de koffie in Málaga op de website van BELEEF MALAGA.
Aragón
In Aragón kun je een ‘quemadillo’ bestellen wat eigenlijk een koffie is met iets erin. En dat iets is meestal iets van alcohol zoals de ‘quemadillo aragonés’ wat koffie, rum en melk is.
Balearen
Op het Balearen eiland Ibiza kun je een ‘café caleta’ vragen wat een carajillo is met rum of cognac met een beetje citroen en sinaasappel. Op Mallorca kun je een ‘rebentó’ vragen wat ook een carajillo is met rum van het eiland.
Canarische Eilanden
Hier kan de koffie op elk eiland weer anders heten maar als je een ‘leche y leche’ bestelt dan krijg je een grote koffie met gecondenseerde melk (café largo con leche condensada). Op Lanzarote kun je een dubbele koffie (cafe doble) bestellen door om een ‘nunca mais’ te vragen. Op Tenerife drinkt men een ‘barraquito’ wat een café con leche is met gecondenseerde melk.
Cantabrië
In Cantabrië is het gebruikelijk een ‘mediano’ te vragen wat een café con leche is en waar de cortado altijd in een glazen kopje geserveerd wordt (het oog wil ook wat).
Castilië en León
In deze regio kun je een ‘completo’ bestellen waarmee je eigenlijk aangeeft dat je niet alleen een koffie wilt drinken maar ook een brandy erbij wilt hebben en een sigaar wilt roken, een compleet pakket dus, meestal na de maaltijd.
Castilla-La Mancha
Als je een echte café manchego wilt drinken dan ga je voor de ‘resolí’ wat cognac uit de bergen, suiker, koffie, gedroogde sinaasappelschil en kaneel is.
Catalonië
Uiteraard vraag je in Catalonië een koffie in het Catalaans zoals de cortado die daar ‘tallat’ heet of een café con leche ‘café amb llet’. Maar je kunt ook een ‘trifásico’ bestellen, een café con leche met brandy of een ‘catalán’ wat een koffie is met crema catalana.
Valencia regio
Veel Nederlanders en Belgen overwinteren aan de Costa Blanca en zullen ongetwijfeld de volgende koffie’s wel kennen. Wat dacht je van de ‘blanco y negro’ ofwel een gegranuleerde koffie met meringue melk (café granizado con leche merengada). En wat dacht je van de ‘café del tiempo’ wat een koude koffie is met veel ijsklontjes en suiker met eventueel een schijfje citroen en kaneel.
Galicië
In deze regio kun je een ‘celta’ bestellen wat koffie is met bruine suiker, een scheutje orujo, koffiebonen en een schijfje citroen. Je kunt ook een ‘café con gotas’ vragen, een espresso met een paar druppels orujo (gedistilleerde alcoholische drank die vooral in Galicië, Asturië en Cantabrië populair is).
Madrid
In Madrid kun je alle normale koffie’s bestellen maar ook een ‘mediana’ wat een café con leche is maar dan halverwege de ochtend, in een klein kopje. Maar als je een ‘mitad y mitad’ vraagt dan krijg je de koffie met de helft warme en de helft koude melk.
Murcia
In Cartagena vraag je om een ‘asiático’, een café solo met gecondenseerde melk, brandy, likeur 43 en gemalen kaneel die erg heet wordt gedronken. Als je een ‘belmonte’ bestelt dan krijg je een koffie met gecondenseerde melk en brandy.
Wellicht heb je er nog nooit van gehoord maar heb je ze tijdens een bezoek aan Spanje of als je er woont vast wel eens gezien. We hebben het over de zogenaamde ‘parques de salud’ ook wel ‘parques biosaludables’ genoemd. Maar wat is dat en waarom zijn deze in de Spaanse dorpen en steden overal te vinden en in Nederland en België nergens?
Naast de bekende speelplaatsen voor kinderen en speelplaatsen en/of parken voor honden heeft Spanje ook voor de oudere inwoners een ‘speelplaats’. Deze is speciaal bedoeld om gezond en in beweging te blijven. Het gaat om de ‘parques de salud’ die ook wel ‘parques biosaludables’ of ‘parques para mayores’ genoemd worden en bestaan uit verschillende apparaten die in de buitenlucht staan om in beweging te blijven.
Deze ‘gezondheidsparken’ hebben tot doel de gezondheid van volwassenen te verbeteren door het beoefenen van makkelijke en toegankelijke buitensporten door middel van het gebruik van bio-gezonde elementen of gerontogymnastiek die zijn ontworpen voor specifieke delen van de spieren van het lichaam.
Het soort apparaten dat te vinden is in deze ‘parques de salud’ variëren en kunnen overal anders zijn. Soms staan ze vlak naast elkaar maar soms staan ze verder uit elkaar en moet je een stukje lopen om van het ene naar het andere apparaat te gaan. Maar om welke apparaten gaat het vaak (maar niet altijd)?
Langlaufen-apparaat (esqui de fondo): Voor het onderste deel van het lichaam, quadriceps, kuiten, enz. Verbetert de flexibiliteit van heup en wervelkolom.
Pony-apparaat (pony): Verhoogt de cardiopulmonale functies en versterkt de algemene spier flexibiliteit.
Lift-apparaat (ascensor) Verhoogt en versterkt schouders, rug en borst. Verbetert de flexibiliteit van het schouder- en ellebooggewricht.
Wiel/roer-apparaat (timón): Verbeterd en vergroot de gewrichtsmobiliteit van de armen.
Schommel-apparaat (columpio): Werkt en versterkt de quadriceps, bilspieren en kuiten. Verhoogt de flexibiliteit en kracht in de benen.
Surf-apparaat (surf): Versterkt de buikspieren en verbetert de flexibiliteit en coördinatie van het lichaam.
Skate-apparaat (patín): Verhoogt de heup- en been flexibiliteit. Versterkt quadriceps, kuiten en bilspieren. Verbetert de hart- en longfunctie.
Taille-apparaat (cintura): Versterking van de buik- en lumbale spieren. Verbetert de flexibiliteit en behendigheid van de wervelkolom en heupen.
Massage-apparaat (masaje): Werkt aan de heupen, onderste ledematen, rug en lumbale regio.
Trap-apparaat (pedal): Verstrekt de beenspieren via een stoel en pedalen als een fiets.
Andere apparaten zijn o.a. (in het Spaans): panel de cifras; panel de anillas; paralela con huellas flotantes; rampa zig zag; escalera distintos niveles; rueda de manos; escalerilla de dedos; muelle de muñeca; ruede de brazos; pedal doble pies y manos.
Dus, de volgende keer als je in Spanje bent en je een aantal gymnastiek apparaten ziet staan, maak er dan eens gebruik van, daar zijn ze voor bedoeld natuurlijk. Je zult zien dat je het leuk gaat vinden, een (Spaans) praatje kunt maken met mede-gebruikers en je ook nog eens gezond blijft. Hieronder enkele voorbeelden van ‘parques de salud’ of ‘parques de mayores’.
Iedereen in Nederland en België kent natuurlijk het bordspel ‘Mens erger je niet’ of in het Spaans ‘Hombre no te preocupes’. Maar dat spel in die vorm kent men in Spanje niet want daar is ‘Parchís’ het bordspel met het gekleurde spelbord dat het meeste gespeeld wordt. Dat gebeurde vroeger al zo en tijdens de corona-pandemie is het traditionele bordspel opnieuw erg populair geworden. We leggen het kort uit en misschien is het daarna leuk om als cadeau te geven of voor jezelf te kopen.
Even wat achtergrondinformatie. Het Spaanse Parchís is een verspaanste versie van het Indiase bordspel Pachisi wat in het Hindi vijfentwintig betekent. 25 is namelijk het hoogste aantal punten dat je kunt gooien. Het oorspronkelijke spel stamt uit de 6e eeuw voor Christus en heeft ook andere varianten zoals Parcheesi en Ludo en natuurlijk het Nederlandse Mens erger je niet.
Parchís is een spel voor 2 tot 4 spelers, al zijn er versies voor meer spelers. Het vereist een karakteristiek bord gevormd door een circuit van 100 vierkanten en 4 ‘huizen’ (casas) van verschillende kleuren: geel, rood, groen en blauw in de vier hoeken van het vierkante spelbord. Elke speler heeft 4 fiches van dezelfde kleur als zijn ‘huis’ (casa) en een dobbelsteen die ook dezelfde kleur heeft.
Al lijkt het spelbord van Parchís niet helemaal op Mens erger je niet, het wordt in feite hetzelfde gespeeld. Het spelbord heeft vier armen met elk drie rijen van acht vakken waarvan de middelste (gekleurde) rij de thuisrij genoemd wordt. In totaal zijn er 100 velden maar het originele van Parchís (en Parcheesi) is dat alle velden van het buitenparcours genummerd zijn van 1 tot en met 68, iets wat het tellen bij verplaatsingen en slaan aanzienlijk makkelijker maakt. Elke speler beschikt over een eigen tonnetje/beker met vier houten fiches of pionnen en een eigen zeszijdige dobbelsteen in dezelfde kleur.
Voor aanvang van het spel kiest elke speler een kleur: geel, blauw, rood of groen. Spelers moeten daarna hun dobbelstenen gooien en degene die de hoogste score haalt begint het spel. Het doel van het spel is om alle fiches van je ‘huis’ naar de finish te brengen, het hele circuit rond te gaan en onderweg de rest van de fiches proberen te ‘eten’ of te vangen. De eerste die dat voor elkaar krijgt is de winnaar.
Bij aanvang van het spel staan alle fiches in hun eigen gekleurde ‘huis’ wat het vierkant in de hoek van het spelbord is. Daarna speelt iedere speler op zijn beurt met de klok mee. Elke speler gooit zijn/haar eigen gekleurde dobbelsteen, een keer tenzij je een zes gooit want dan mag je nog een keer. Het nummer dat op de dobbelsteen verschijnt is het aantal zetten wat je mag doen. Als je een vijf gooit moet je een van de fiches uit je ‘huis’ halen, tenzij je alle fiches al in het spel hebt, dan moet je vijf plaatsen vooruit. Gooi je drie keer zes achter elkaar dan moet je laatste fiche terug naar ‘huis’. Opvallend is dat je de fiches op het bord moet plaatsen en bewegen tegen de wijzers van de klok in.
Er zijn nog meer regels en alternatieve manieren van spelen maar die gaan we niet allemaal behandelen, daarvoor zul je de Spaanse gebruiksaanwijzing moeten lezen of video’s bekijken op YouTube.
Het oorspronkelijke Parchís bord is vierkant, van hout gemaakt met een wit spelbord en vier gekleurde ‘huizen’ en velden. Er zijn veel alternatieve en moderne versies beschikbaar maar om het echte Parchís te spelen kun je beter het oorspronkelijke spelbord gebruiken. Zet het spelbord op tafel, maak een sangria of trek een lekkere Spaanse wijn open en bereid wat lekkere tapas en je Spaanse avond kan niet meer verkeerd gaan. ¡Mucha Suerte!
Beeld: Wikimedia
LEUK WEETJE: Wist je dat in Spanje ook een kindermuziekgroep bestond die Parchís heette? De band bestond uit twee meisjes; Yolanda, Gemma en drie jongens: David, Constantino en Francisco. De groep was zeer populair tussen 1979 en 1992, niet alleen in Spanje maar ook in de Latijns-Amerikaanse landen. In alle landen werden andere albums en singles uitgebracht met verschillende titels maar het zijn er honderden. De band Parchís werd in 2019 weer even erg bekend in Spanje en andere landen toen om te eren dat 40 jaar geleden de band werd opgericht een documentaire op Netflix werd geplaatst. Er volgden weer enkele optredens met vier van de oorspronkelijke bandleden en veel media-aandacht in Spanje. Uiteraard waren de kleuren van de bandleden dezelfde als die van het bordspel. Bekijk HIER de documentaire over de Parchís.
Vanwege de corona-pandemie en de verplichte anderhalve meter afstand inclusief het dragen van mondkapjes zijn diverse gewoonten en gebruiken niet meer zo vanzelfsprekend. Denk daarbij aan het handen schudden, het omhelzen maar ook het wangkussen. Als je Nederlander bent weet je dat het de gewoonte is om niet een of twee maar drie keer op de wang te kussen. Nederland is wat dat betreft vrij uniek want in andere landen is dat een of zoals ook in Spanje twee keer. Maar waarom bestaat dat verschil en waar komt het wangkussen eigenlijk vandaan?
Het omhelzen, handen schudden en wangkussen van familie, vrienden en zelfs vreemden is niet meer van deze tijd. De corona-pandemie heeft ervoor gezorgd dat overal op de wereld de gewoonten zijn veranderd waaronder ook in Spanje, een kus-land bij definitie. Nederlanders die in Spanje aan wangkussen doen geven standaard drie kussen wat soms voor een vreemde situatie kan zorgen omdat Spanjaarden twee kussen gewend zijn. In Spanje geven ook veel mannen elkaar twee wangkussen terwijl dat in Nederland weer niet gebruikelijk is.
Het is in Spanje de gewoonte om iemand twee keer te kussen, op elke wang een keer. In Nederland is dat vreemd genoeg drie keer en in Duitsland zelfs maar een keer. In België schijnt het soms een kus, soms twee en soms drie kussen te zijn terwijl men in Frankrijk afhankelijk van het gebied tot zelfs vijf keer kust.
Maar waarom kust men in Spanje twee keer? Zoals men hier schrijft komt het wangkussen uit de Romeinse tijd. De Romeinen hadden volgens National Geographic drie soorten kussen: Osculum wat een kus op de wang was als typisch gebaar tussen vrienden; Basium wat een kus op de lippen was tussen man en vrouw (traditioneel gezien dan); Suavem wat een kus was tussen geliefden.
Het is dus het Romeinse Osculum dat ervoor heeft gezorgd dat men in Spanje twee keer op de wang kust. Maar de traditie werd eigenlijk door het christendom geïmplanteerd in Spanje omdat dit werd gebruikt bij religieuze ceremonies. De heilige Paulus schreef in zijn brief dat zijn gelovigen elkaar moesten begroeten met ‘een heilige kus’. Maar waarom dat dan twee keer kussen is geworden is ons ook onduidelijk.
En waarom kust men in Nederland drie keer? Dat is en blijft een mysterie. Vermoedelijk heeft het drie keer wangkussen te maken met de heilige drie-eenheid (de Vader, de Zoon en de Heilige Geest) en is het drie keer wangkussen uit Franstalige gebieden naar Nederland overgewaaid. Dat gebeurde met name in de zuidelijke provincies waar de ‘Brabantse drieklapper’ bekend werd. Dankzij de televisie schijnt de Brabantse kus via bekende Nederlanders door heel Nederland te zijn verspreid. Maar dat is dus een theorie.
Wat is het verschil tussen kussen en zoenen? Eigenlijk niets al wordt het woord zoenen of zoen meer gebruikt om elkaar op de lippen te zoenen zoals een liefdevolle zoen of zelfs een tongzoen terwijl het kussen meer gezien kan worden als een groet tussen twee personen zoals familie of vrienden waarbij dat vaak gebeurt op de wangen.
MADRID – Het Nationale Bureau voor de statistieken (INE) heeft lijsten over van alles en nog wat over Spanje. Een van deze lijsten betreft de voor- en achternamen van buitenlanders die in Spanje wonen. SpanjeVandaag heeft gekeken naar de voor- en achternamen van Nederlanders en Belgen die in Spanje wonen en geregistreerd staan in het bevolkingsregister.
Je kunt je eigen naam zoeken in de widget op deze pagina of hieronder Zo heeft de redactie gezien dat er begin 2021 hetzelfde aantal Remco’s woont met 20 personen (waarvan het merendeel in de provincie Alicante). De achternaam Stoffer verschijnt niet in de widget want er is er slechts één of er zijn er minder dan 20 waardoor ze niet voorkomen in de lijst. HIER kun je (Excel) een lijst downloaden met daarop de top 10 voornamen van meerdere landen.
Nederlandse voornamen
Volgens het INE staan er in Spanje 183 mannen ingeschreven met de voornaam Jan, 139 met de naam Johannes en 125 Robert, 110 Willem, 108 Hendrik, 100 Cornelis, 86 Pieter, 84 Peter en 79 Ronald.
Bij de Nederlandse vrouwen zijn de volgende namen de meest voorkomende in Spanje: 86 keer Johanna, 66 Johanna Maria, 62 Maria, 62 Yvonne wat ze in Spanje vaak als Ivonne schrijven), 57 Elisabeth, 57 Monique, 51 Cornelia, 50 Sandra, 47 Anna Maria en 47 Maria Johanna.
Nederlandse achternamen
Bij de Nederlandse achternamen zien we het volgende lijstje van de 20 meest voorkomende: 193 Jansen, 192 De Jong, 167 De Vries, 145 Bakker, 141 Van Den Berg, 139 Van Dijk, 121 Visser, 113 Janssen, 113 Meijer, 112 De Groot, 111 Smit, 99 Dekker, 97 Van Leeuwen, 76 Bos, 76 De Boer, 71 De Wit, 71 Mulder, 68 Vos, 63 Brouwer en 60 Jacobs.
Belgische voornamen
De meest voorkomende Belgische voornamen bij mannen zijn: 72 keer Jean Pierre, 59 Marc, 56 Patrick, 55 Philippe, 52 Nicolas, 44 Jean Marie, 43 Jean Claude, 43 Michel en 39 David.
Bij de Belgische vrouwen komen het meeste voor: 54 keer Anne Marie, 50 Nathalie, 39 Caroline, 35 Marie Louise, 33 Laura, 32 Isabelle, 32 Sophie, 32 veronique, 31 Maria Christine en 30 Martine.
Belgische achternamen
Bij de Belgische achternamen zien we het volgende lijstje van de 20 meest voorkomende: 121 keer Peeters, 85 Janssens, 80 Maes, 63 Jacobs, 61 Mertens, 57 Goossens, 54 Willems, 54 Wouters, 49 Coppens, 49 Vermeulen , 48 Smets, 46 Dubois, 44 Claes, 44 Pauwels, 42 De Smet, 42 De Vos, 41 Stevens, 40 Dupont, 40 Hermans en 39 De Backer.
Vele duizenden Nederlanders en Belgen hebben de keuze gemaakt en zijn gaan wonen in het land van de zon en het (vaak maar lang niet altijd) relaxte leven, Spanje. Veel van hen doen dat permanent en hebben hun nieuwe leven opgebouwd en Nederland of België definitief verlaten terwijl anderen een leven in Spanje combineren met een leven in het geboorteland of land van herkomst. De vraag bij velen van hen is dan ook, wat ben ik nu eigenlijk? Een expat, immigrant of emigrant en waarom noemt men mij ook wel eens “guiri”?
Immigrant
Je hebt de keuze gemaakt, je bent gaan wonen in Spanje. Velen hebben dat geluk en hebben een nieuw leven opgebouwd in hun nieuwe vaderland. Weliswaar blijft men gewoon de Nederlandse of Belgische nationaliteit behouden (dubbele nationaliteit is niet mogelijk) maar het leven wordt compleet opgebouwd in Spanje. Dat wil zeggen, je koopt een huis, werkt in Spanje, je kinderen gaan naar de Spaanse school en de groep Spaanse vrienden om je heen wordt steeds groter en belangrijker. Als dat het geval is ben je een immigrant in Spanje maar in de ogen van Nederland en België een emigrant.
Als immigrant in Spanje ben je compleet geïntegreerd in het land en leef je vaak (maar lang niet altijd) meer op de Spaanse wijze dan op zijn Nederlands of Belgisch. Uiteraard ben je trots op je geboorteland Nederland of België maar dat bezoek je als je “op vakantie” gaat of “op familiebezoek”. Dat houdt dus in dat Spanje je nieuwe thuisland is geworden en je geboorteland een vakantiebestemming. Op dat moment kun je jezelf met recht een immigrant in Spanje en een emigrant uit Nederland/België noemen.
Immigratie is het zich vestigen in een ander land of gebied. Een immigrant is een inkomend landverhuizer. In tegenstelling tot een toevallige bezoeker of reiziger wenst een immigrant zich voor langere tijd in het land te vestigen. De immigratie betekent “in-migratie” in een land, en is het omgekeerde van emigratie, hetgeen “weg-migratie” betekent, aldus Wikipedia.
Expat
Maar waarom wordt er dan ook wel eens de term “expat” gebruikt om een buitenlander in Spanje aan te merken? Terwijl een immigrant iemand is die definitief is gaan wonen in Spanje is een expat iemand die als een tijdelijke ingezetene gezien wordt. Het wonen in Spanje gebeurt dan bij wijze van spreken niet het hele jaar door maar slechts een deel daarvan. Die situatie kan ontstaan als je voor werkzaamheden regelmatig of de meeste tijd van een jaar in Spanje verblijft of als je gepensioneerd bent en er voor kiest om gedurende de winterdagen in Spanje te verblijven en gedurende de extreem warme zomerdagen naar je thuisland verhuist.
Terwijl immigranten bij wijze van spreke alle relaties (woning, werk, auto etc.) in hun thuisland hebben opgegeven, heeft een expat dat nog wel. Het woord “expat” is eigenlijk een afkorting van “expatriate” en is iemand die tijdelijk in een land verblijft met een andere cultuur dan die waarmee hij is opgegroeid. Het woord “expatriate” is een Engels leenwoord. De Engelsen hebben de term echter samengesteld uit de Latijnse woorden “ex” (uit, buiten) en “patria” (vaderland). Een “expatriate” is dus iemand die buiten het vaderland verblijft, aldus Wikipedia.
Guiri
Of je nu een immigrant, emigrant of expat bent, in Spanje wordt je ook vaak omschreven als een “guiri” of “extranjero”. Het woord “guiri” (uitgesproken als giri) wordt door de Spanjaarden vaak gebruikt voor buitenlandse toeristen, met name uit welvarende landen in Noord-Europa of de Angelsaksische landen zoals Groot Brittannië. De “guiris” zijn sterk geassocieerd met het strand toerisme en algemeen gestereotypeerd als blonde persoon met een bleke huid. Uiteraard is dat iets te algemeen tegenwoordig en in principe wordt “guiri” dus gebruikt voor de vakantiegangers maar als je in Spanje woont en werkt willen ze je ook nog wel eens “guiri” noemen.
Het woord “guiri” wordt zowel voor mannen alsook vrouwen gebruikt. Het maakt daarbij voor een Spanjaard niet uit hoelang je al in Spanje op vakantie komt of hoe lang je er al woont, je zult altijd een “guiri” blijven, ook al beheers je de taal goed en ben je volledig geïntegreerd in de Spaanse maatschappij.
Mocht je al langere tijd in Spanje wonen en in het dorp of stad kent men jou al, dan zal het woord “guiri” minder snel gebruikt worden en kun je daarvoor in de plaats “extranjero” genoemd worden. Uiteraard hoeft dat in de meeste gevallen niet en wordt je normaal behandeld maar afhankelijk van waar men woont kan een andere term gebruikt worden.
Sinds 2021 gelden in heel Spanje nieuwe verkeersregels voor gebruikers van elektrische steps (patinetes). Zo mag men nu niet meer op de stoep rijden met de elektrische steps, is de maximum snelheid 25 kilometer per uur en kunnen de step-gebruikers ook getest worden op het rijden onder invloed.
Het rijden met een elektrische step in Spanje wordt moeilijker gemaakt (je kunt ook zeggen dat het lopen weer veiliger wordt gemaakt). Dat wil zeggen, er zijn minder plaatsen waar het is toegestaan zonder problemen met een ‘patinete’ te rijden.
Deze nieuwe regels gelden voor het hele land en zijn op zaterdag 2 januari 2021 na publicatie in de staatscourant BOE in gegaan.
Deze regels gelden dus voor iedereen die in Spanje met een elektrische step rijdt. Dus voor de inwoners, toeristen die een elektrische step huren of buitenlanders die tijdens hun vakantie of verblijf in Spanje een eigen elektrische step meenemen.
Wel toegestaan
Maar met de nieuwe onderstaande regels, waar mag je dan nog wel rijden met een elektrische step? Volgens de regels moet je op een fietspad (carril bici) rijden indien aanwezig. Voetgangers hebben altijd voorrang dus wachten bij zebrapaden is verplicht.
Het is ook toegestaan om met een elektrische step op het wegdek te rijden (net zoals met een fiets) binnen de bebouwde kom en altijd als de maximum snelheid minder dan 30 km/uur is.
Regels
De maximum snelheid is 25 km/uur. Rijd je sneller/harder dan kun je een boete van 500 euro krijgen.
Het is noodzakelijk een document bij je dragen wat gezien kan worden als een bewijs dat de elektrische step voldoet aan de EU normen. De meeste technische certificaten voor de verschillende merken steps zijn o.a. HIER te downloaden.
Het op de stoep/trottoir (acera) rijden met een elektrische step is niet meer toegestaan. Ook het rijden in een voetgangersgebied (zona peatonal) is verboden.
Het rijden op wegen tussen gemeenten (vias interurbanos), snelwegen (autopistas), autowegen (autovias) en tunnels binnen de bebouwde kom (tuneles urbanos) is niet toegestaan.
Het rijden met een elektrische step terwijl je teveel alcohol op hebt is verboden.
Het rijden met een step en het dragen van hoofdtelefoons of oordopjes om muziek te luisteren is verboden.
Het is verboden met meer dan één persoon op een elektrische step te rijden. Een ‘patinete’ is een ‘vehículo uni-plaza’.
Het bij je hebben van een officieel rijbewijs (certificado de circulación) wordt ook verplicht maar daar is nu nog niet veel informatie over bekend.
Helm verplicht?
Het dragen van een helm op de elektrische step is over het algemeen in Spanje niet verplicht. Maar veel autonome regio’s en ook gemeenten hebben deze verplichting wel ingevoerd via regionale of lokale wetten.
Verzekering verplicht?
Het afsluiten van een verzekering (seguro) is nog niet verplicht in heel Spanje. Maar net zoals met de helm zijn er gemeenten en autonome regio’s waar een verzekering wel al verplicht is of gaat worden.
De Spaanse verkeersdienst DGT zegt dat een speciale verzekering niet verplicht is in Spanje maar dat het wel aan wordt geraden om jezelf en anderen te beschermen in het geval van een ongeluk, aanrijding etc.
Kenteken verplicht?
Het is nog niet verplicht dat elektrische steps een kenteken moeten hebben. Er hoeft ook geen belasting betaald te worden voor het mogen rijden op straat, zoals bijvoorbeeld wel geldt voor personenwagens en motoren/scooters.
Als je als Nederlander in Spanje woont is het toch mogelijk om te stemmen voor Tweede Kamerverkiezingen en verkiezingen voor het Europees Parlement. Je moet jezelf daarvoor registreren als kiezer buiten Nederland. Dat hoeft slechts eenmaal en daarna kun je stemmen voor de verkiezingen van de Tweede Kamer en het Europees Parlement.
Om als Nederlander in het buitenland te kunnen kiezen voor verkiezingen in Nederland moet je jezelf eenmalig aanmelden. Dat gebeurt dan als kiezer via de gemeente Den Haag en bij elke verkiezing die volgt na de registratie ontvang je automatisch de papieren waarmee je kunt stemmen voor de Tweede Kamer en Europees Parlement verkiezingen.
Verkiezingen 17 maart 2021
Het is voor de aanstaande Tweede Kamerverkiezingen op 17 maart 2021 nog mogelijk te stemmen als Nederlander in het buitenland. Je kunt jezelf nog tot 3 februari aanmelden via de speciale website via deze link.
Nederlanders die zich ooit al eens hebben aangemeld voor een eerdere verkiezing in Nederland krijgen automatisch bericht en hoeven zich dus niet nog een keer aan te melden.
Voorwaarden
Om te kunnen stemmen vanuit het buitenland zijn enkele voorwaarden verbonden:
Je woont buiten Nederland en staat niet ingeschreven bij een Nederlandse gemeente
Je hebt een geldig Nederlands paspoort of een geldige Nederlandse ID-kaart
Je bent 18 jaar of ouder
LET OP: Met een Verklaring van Nederlanderschap kun je jezelf niet registreren
Geregistreerd voor 1 april 2017?
Sinds 1 april 2017 hoef je jezelf maar 1 keer te registreren als kiezer in het buitenland.
Heb je jezelf voor 1 april 2017 voor het laatst geregistreerd? Bijvoorbeeld voor de Tweede Kamerverkiezing van dat jaar? Dan moet je opnieuw registreren.
Weet je niet of je jezelf al eerder hebt geregistreerd? Neem dan contact op met de gemeente Den Haag via deze link.
Ben ik geregistreerd als kiezer buiten Nederland?
Weet je niet meer zeker of je jezelf ooit al eens eerder hebt geregistreerd, dan kun je via de gemeente Den Haag controleren of je bent geregistreerd. Gebruik daarvoor deze link.
Alle Nederlanders die zich ¡n het buitenland registreren worden in de gemeente Den Haag geregistreerd.
Adreswijziging
Sta je al ingeschreven als kiezer in het buitenland maar ben je ondertussen verhuisd of ga je binnenkort voor de verkiezingen verhuizen, geef dan een adreswijziging door aan de gemeente Den Haag via deze link.
Geen stempapier ontvangen?
Sta je correct geregistreerd als kiezer in het buitenland maar heb je geen stempapier ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente Den Haag via deze link.
Over het algemeen geldt dat Nederlanders die in het buitenland wonen op twee momenten stempapieren ontvangen; vanaf ongeveer 12 en 4 weken voor de verkiezingen in Nederland.
Sinds maandag 15 juni (2020) kunnen inwoners van Spanje een aanvraag indienen voor het minimaal vitaal inkomen. Het ‘ingreso mínimo vital’ of afgekort IMV is in juni door het Spaanse parlement goedgekeurd en zal ervoor zorgen dat 850.000 huishoudens een minimum leefbaar of vitaal inkomen zullen ontvangen om uit de extreme armoede te komen. Maar wat is dit IMV en wie kan er gebruik van maken?
Meer dan 850.000 huishoudens (want het is geen inkomen per persoon maar per huishouden) zullen profijt hebben van het IMV waardoor de extreme armoede met 80% verminderd kan worden. Het IMV is echter geen ‘cadeautje’ van de Spaanse overheid en is bedoeld voor die huishoudens die het niet zo breed hebben en op of onder de armoedegrens leven.
De bedragen die men dan ontvangen liggen tussen de 462 euro en 1.015 euro afhankelijk van de gezinssituatie.
Het IVM geldt voor alle inwoners van Spanje die langer dan 12 maanden officieel een resident zijn in het land, dus ook in principe voor Nederlanders en Belgen die officieel de resident-status hebben en dat kunnen aantonen door middel van de ‘Certificado de Registro de Ciudadano de la Union’ (het groene kaartje of tarjeta residencia).
Houd daarbij rekening met het volgende, alleen als je hier aan voldoet heb je kans op het IVM:
Het IVM is niet per persoon maar per huishouden.
De aanvrager moet tussen de 23 en 65 jaar oud zijn of 18+ jaar met een kind..
Je moet minstens 12 maanden voorafgaand aan de aanvraag woonachtig zijn en officieel ingeschreven (residencia legal) staan in Spanje als legale inwoner.
Je moet ten minste 12 maanden ingeschreven staan bij en bijgedragen hebben aan de Sociale Zekerheid (Seguridad Social).
Werkloos zijn is geen must want het IVM is ook te ontvangen als men werkt maar niet genoeg inkomen ontvangt om van rond te komen.
Je moet een vermogenslimiet (límite de patrimonio) hebben tussen 16.614 euro voor alleenstaanden en 43.396 euro in het geval van een huishouden van vier personen.
Simulator
Op de website van deze simulator dien je enkele vragen naar waarheid te beantwoorden waarna men het uiteindelijke geschatte (want dit is niet definitief) minimale vitale inkomen getoond wordt.
Bedragen
Er zijn diverse verschillende scenario’s zoals alleenstaande personen, eenoudergezinnen, huishoudens met een of twee of meer kinderen etc. In alle gevallen gaat het om bedragen per huishouden, niet personen. Het is ons niet helemaal duidelijk of dit bruto of netto bedragen zijn.
Alleenstaande volwassene: 5.538 euro per jaar / 462 per maand
Eenoudergezin met 1 kind: 8.418 euro per jaar / 700 euro per maand
Eenoudergezin met 2 kinderen: 10.080 euro per jaar / 838 euro per maand
Eenoudergezin met 3+ kinderen: 11.741 euro per jaar / 977 euro per maand
2 volwassenen: 7.200 euro per jaar / 600 euro per maand
2 volwassenen met 1 kind: 8.861 euro per jaar / 738 euro per maand
2 volwassenen met 2 kinderen: 10.523 euro per jaar / 877 euro per maand
2 volwassenen met 3+ kinderen: 12.184 euro per jaar / 1.015 euro per maand
Vitaal inkomen Vs basisinkomen
Het vitaal inkomen (ingreso mínimo vital) moet niet verward worden met een basisinkomen (renta básica of renta mínima) wat een universeel gegarandeerd inkomen is dat elke burger/inwoner (gedeeltelijk) van de overheid krijgt. Met basisinkomen wordt over het algemeen een onvoorwaardelijk basisinkomen bedoeld, waarbij iedere burger hetzelfde krijgt ongeacht over welke overige inkomsten of over welk vermogen hij of zij beschikt.
In Spanje is echter alleen sprake van een gegarandeerd inkomen als de aanvrager aan strenge eisen voldoet en onder de armoedegrens leeft. Er kan dus in feite niet gesproken worden over een universeel basisinkomen maar meer over een minimum leefbaar inkomen of een gegarandeerd vitaal basisinkomen voor Spanje’s allerarmsten.
In dit artikel leggen we uit wat het ‘Certificado de Registro como residente comunitario’ is, hoe je dit document als EU-inwoner van Spanje kunt aanvragen, aan welke vereisten je dient te voldoen, welke documenten je nodig hebt en waar je dat dient te doen. Na aanvraag en goedkeuring ontvang je een groen papier op A4 formaat of een kaartje dat ook wel de ‘tarjeta de residencia’ wordt genoemd.
In bezit van dit document kan een EU-inwoner bevestigen dat hij/zij rechterlijk in Spanje verblijft. Dit document is alleen een bewijs dat een EU-inwoner in Spanje verblijft, het is niet een identiteitskaart. De identiteit en nationaliteit kunnen alleen worden bewezen door een identiteitsdocument uit het land van herkomst (geldige ID-kaart of paspoort).
De verklaring van inschrijving bevat de persoonsgegevens, nationaliteit, adres en identificatienummer voor buitenlanders (Número de Identificación de Extranjero – NIE) van de geïnteresseerde evenals de afleverdatum. Het document heeft géén vervaldatum.
Als je als inwoner van een ander EU-land voor een periode van 3 maanden of langer in Spanje gaat wonen is het verplicht om je bij de ‘Oficina de Extranjeros’ in de provincie waar je woonachtig bent of bij de ‘Comisaría de Policía’ in te schrijven in het ‘Registro Central de Extranjeros’.
Vereisten
Je moet een van de volgende voorwaarden kunnen bewijzen:
Je moet een werknemer zijn in Spanje (dus een contract hebben)
Je moet een zelfstandige werker (autónomo) zijn in Spanje
Je moet voldoende inkomsten hebben voor eigen onderhoud en dat van het gezin om geen last te zijn voor de Spaanse sociale bijstand gedurende het verblijf in Spanje. Tevens dient de inwoner over een zorgverzekering te beschikken, privé of van de overheid, dat in Spanje of in het land van afkomst is aangevraagd en overeenkomt met het Spaans Nationaal Gezondheidszorgsysteem gedurende het verblijf in Spanje.
Een student zijn en zijn ingeschreven in een openbaar, privé of door het bestuur van onderwijs gefinancierd instituut om te studeren of een beroepsopleiding te volgen, evenals over een zorgverzekering beschikken, privé of van de overheid, dat in Spanje of in het land van herkomst is aangevraagd en de geïnteresseerde in Spanje volledig mee gedekt is; een verklaring waar men in aangeeft over voldoende inkomsten te beschikken om voor zich en zijn/haar gezinsleden te zorgen om geen last te zijn voor de Spaanse sociale bijstand gedurende het verblijf in dit land.
Een staatsburger zijn van een EU-lidstaat, gezinslid dat meegaat of samenkomt met een burger van de EU en aan één van de hierboven vermelde vereiste voldoen.
De economische inkomsten worden per individu en persoonlijke en gezinssituatie van de geïnteresseerde beoordeeld. Deze inkomsten dienen hoger te zijn dan het bedrag dat jaarlijks in de Begrotingswet (Ley de Presupuestos Generales del Estado) wordt vastgesteld om in aanmerking te komen voor het ontvangst van een niet premie- of bijdragebetaling plichtige uitkering dat per persoonlijke en gezinssituatie van de geïnteresseerde afhangt.
Opmerking: bij het indienen van het aanvraagformulier voor inschrijving dienen de originele stukken te worden voorgelegd samen met kopieën.
Officieel aanvraagformulier (EX18), in tweevoud, volledig ingevuld en ondertekend door de aanvrager en inwoner van de EU. Dit formulier is te downloaden via DEZE LINK
Geldig paspoort of identiteitskaart van het EU-land van herkomst. Wanneer dit is vervallen dienen een kopie hiervan en van het aanvraagformulier voor een vernieuwing te worden ingediend.
Afhankelijk van de situatie, de volgende documenten:
a) Als de geïnteresseerde een werknemer is dienen één van de volgende documenten te worden ingediend:
Verklaring van indienstneming of tewerkstelling dat minstens de naam en adres van het bedrijf, btw-nummer en bijdrage code inhoudt.
Arbeidsovereenkomst geregistreerd in de Nationale Arbeidsbemiddelingsdienst, of de vermelding van de indienstneming en voorwaarde hiervan via de platform CONTRAT@.
Bevestiging van inschrijving in het bijhorende regime van de Sociale Zekerheidsdienst of verklaring van toestemming ter bevestiging van de gegevens in de bestanden van het Nationaal Sociaal Zekerheidsfonds (Tesorería General de la Seguridad Social).
b) Als de geïnteresseerde een zelfstandige werker is dienen één van de volgende documenten te worden ingediend:
Inschrijving in de Volkstelling van Economische Activiteiten (Censo de Actividades Económicas).
Inschrijving in het Handelsregister (Registro Mercantil).
Bevestiging van inschrijving in het bijhorende regime van de Sociale Zekerheidsdienst of verklaring van toestemming ter bevestiging van de gegevens in de bestanden van het Nationaal Sociaal Zekerheidsfonds of de Belastingendienst (Agencia Tributaria).
c) Als de geïnteresseerde niet werkachtig in Spanje is dienen de volgende documenten te worden ingediend:
Bevestiging dat men over een zorgverzekering beschikt, privé of van de overheid, dat in Spanje of in het and van herkomst is aangevraag en overeenkomt met het Spaans Nationaal Gezondheidszorgsysteem gedurende het verblijf in Spanje. Gepensioneerden voldoen aan deze vereiste door middel van het indienen van een verklaring dat zij over een zorgverzekering beschikken dat wordt vergoed door de Staat waarvan zij de pensioen ontvangen.
Bewijs dat men over voldoende inkomsten beschikt voor hem/haar en zijn/haar gezinsleden gedurende het verblijf in Spanje. Dit kan met een rechterlijk type document zoals eigendomsaktes, gecertificeerde cheques, documenten ter bewijs van vermogenswinsten of creditcards met een bank certificering over het beschikbare bedrag worden bewezen.
d) Als de geïnteresseerde een student is dienen de volgende documenten te worden ingediend:
Inschrijving in het openbaar, privé of door het bestuur van onderwijs gefinancierd instituut.
Bewijs dat men over een zorgverzekering beschikt. Een Europees verzekeringspasje is voldoende als deze geldig is en de mogelijke medische zorgen dekt gedurende het verblijf in Spanje.
Verklaring dat men over voldoende inkomsten beschikt voor hem/haar en zijn/haar gezinsleden gedurende het verblijf in Spanje.
Om aan deze vereiste overeen te komen is het voldoende om het bewijs van deelname in een onderwijsprogramma van de Europese Unie voor studenten en docenten in te dienen.
e) Als de geïnteresseerde een gezinslid van een burger van de EU is dienen de volgende documenten te worden ingediend:
Actueel en indien nodig gelegaliseerd bewijs betreft de familieband met de burger van de EU.
Bewijs betreffende de economische afhankelijkheid.
Bewijs dat het gezinslid dat dit recht geeft een werknemer of zelfstandige werker is of voldoende inkomsten heeft en over een zorgverzekering beschikt, of dat het een student is en voldoende inkomsten voor zich en zijn/haar gezinsleden heeft en over een zorgverzekering beschikt.
Procedure
Rechtspersoon om dit aanvraagformulier in te dienen: de burger van de EU dient het persoonlijk aan te vragen.
Plaats van indiening: Vreemdelingendienst (Oficina de Extranjería) van de provincie waar de geïnteresseerde wil verblijven of het bijbehorende Politiebureau.
Termijn van indiening: drie maanden vanaf de datum van aankomst in Spanje.
Heffing: de geldige heffing (kosten) dient voorafgaand de aflevering van de verklaring van inschrijving te worden voldaan. Aflevering van de verklaring van inschrijving: zodra de heffing is betaald en de hierboven vermelde vereiste zijn bevestigd, zal de burger van de EU onmiddellijk een verklaring van inschrijving in het register voor buitenlanders ontvangen waarin zijn/haar naam, nationaliteit, adres, identiteitsnummer van buitenlander (NIE) en datum van de inschrijving worden vermeld.
Belangrijke opmerking: als de benodigde documenten in een andere taal worden ingediend moeten deze naar het Spaans of co-officiële taal van het grondgebied waar het aanvraagformulier wordt ingediend worden vertaald.
Tarjeta de residencia
Na aanvraag en goedkeuring ontvang je een groen papier op A4 formaat wat sinds enkele jaren afgescheurd wordt tot een klein kartonnen kaartje van het formaat van een bankpas. Het is verstandig dat kaartje te laten plastificeren zodat het niet kapot kan gaan. Dat papiertje heet: tarjeta de residencia.
Vroeger kreeg men een net blauw plastic kaartje met daarop ook een pasfoto waarna dit document in de meeste gevallen ook gebruikt kon worden als identiteitsdocument. Waarom dat is aangepast naar een nutteloos groen kartonnen papiertje is ons onduidelijk.
Lijst van ‘Oficinas de Extranjería’ in Spanje KLIK HIER
Lijst van ‘Comisarías de Policía’ in Spanje KLIK HIER
Stel je woont in Spanje maar je spreekt nog niet zo goed Spaans en je ziet dat er een misdrijf gepleegd wordt of erger nog, je bent zelf slachtoffer van een misdrijf. Op zo’n moment kun je contact opnemen met de politie door 112 te bellen maar dat kan ook door middel van de smartphone app AlertCops.
AlertCops is een smartphone app die door het Spaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken enkele jaren geleden werd gelanceerd en een rechtstreekse en snelle verbinding met de politie toestaat. Deze app is continue via de GPS functie op zoek naar de locatie waar je bent zodat de politie het mogelijke slachtoffer kan lokaliseren (dit kun je ook uitzetten).
Sinds versie 5.0 is het mogelijk om via de smartphone app direct foto’s en video’s te versturen waarna de politie zo snel mogelijk op kan treden. Dat is makkelijk als je getuige bent van een crimineel feit.
AlertCops kan ook rechtstreeks naar de gebruikers in bepaalde delen van het land indien noodzakelijk waarschuwingen sturen zodat men zich kan voorbereiden of samen kan werken met de politie.
De smartphone app heeft een speciale SOS knop die bedoeld is voor de personen die zich in een benarde positie bevinden zoals in het geval van verkrachting, aanranding of huiselijk- of partnergeweld.
Men kan de app downloaden via Google Play en via de App Store, vervolgens moet men registreren en confirmeren met een SMS. Als dit eenmaal achter de rug is en men geaccepteerd is, kan men elk misdrijf aan de overheid melden zonder dat men Spaans spreekt.
Eenmaal goed geïnstalleerd en als je alle informatie verstrekt hebt kun je via de test of ‘Alerta de prueba’ de smartphone app uitproberen. Er wordt op dat moment een tekstbericht naar de mensen achter AlertCops gestuurd en als alles goed functioneert ontvang je het bericht ‘The system can process your alerts’ of in het Spaans ‘El sistema puede procesar sus alertas’.
AlertCops kan in het Spaans gebruikt worden maar als je Spaans nog niet zo goed is ook in het Engels, Duits en Frans maar helaas geen Nederlands. Om de taal in te stellen moet je naar de drie horizontale puntjes rechtsonder in het scherm gaan en dan kijken bij ‘Mis Datos’ ofwel mijn gegevens. Daar kun je dan bij ‘idioma’ de taal kiezen.
De app is voor Android telefoons te downloaden via DEZE LINK en voor de iPhone gebruikers via DEZE LINK. Je kunt ook vanwege de veiligheid naar de website van AlertCops gaan en daar op de links voor de smartphone app stores klikken via DEZE LINK.
Stel je woont al geruime tijd in Spanje en je voelt je meer Spaans dan Nederlands/Belgisch maar je hebt nog steeds een Nederlandse of Belgische nationaliteit. Stel je wilt daar vanaf en je wilt een Spaanse nationaliteit hebben, wat zijn dan de juiste stappen om te volgen.
Het eerste dat je moet weten is dat Spanje geen dubbele nationaliteit toelaat. In sommige gevallen zoals Zuid Amerikaanse landen en ouders die verschillende nationaliteiten is dat wel mogelijk (zoals bv. de Argentijnse en Spaans nationaliteit) maar in het geval van Nederland en België is dat niet mogelijk.
Om de Spaanse nationaliteit te krijgen moet je dus de Nederlandse of Belgische nationaliteit opgeven om zo Spaans staatsburger te worden.
In feite is het hebben van een Spaanse nationaliteit niet nodig in Spanje want als EU-burger kun je zonder problemen leven, wonen en werken in Spanje. Maar stel dat je meer wilt of dat je wilt stemmen op jouw politieke partij, dan is het mogelijk om Spaans staatsburger te worden.
Met een NIE-nummer (Número de identificación de extranjero) en een paspoort of identiteitskaart van je thuisland (Nederland/België) kun je normaal leven in Spanje. Wil je echter een volledig DNI Identiteitsdocument (Documento nacional de identidad) zoals andere Spaanse burgers dan zijn dit de opties.
Spaans staatsburgerschap
Geboorterecht
Als je ouders Spaans zijn of zelfs maar een van hen, kom je meteen in aanmerking voor een Spaans paspoort. Evenzo, als je op Spaans grondgebied werd geboren, zelfs met niet-Spaanse ouders, mag je ook de nationaliteit krijgen.
Huwelijk
Een andere manier om de Spaanse nationaliteit te verkrijgen is om met een Spanjaard/Spaanse te trouwen, maar houd er rekening mee dat alleen trouwen voor de papieren illegaal is en je kunt hard worden gestraft als men erachter komt. Trouw dus alleen met een Spanjaard/Spaanse als je een serieuze relatie hebt.
Permanente verblijfsvergunning
Als je tien jaar in Spanje hebt gewoond, met ten minste vijf jaar hiervan geregistreerd als ‘permanente bewoner’, kun je een aanvraag indienen om Spaanse staatsburger te worden. In werkelijkheid biedt dit type permanente verblijfsvergunning dezelfde voordelen als volledig burgerschap, dus denk goed na of je echt een paspoort wilt of gewoon inwoner wilt zijn.
Het enige dat je nodig hebt, is bewijzen dat je jezelf financieel kunt onderhouden, evenals een controle van het strafregister, een paspoort uit je eigen land en dekking van je ziektekostenverzekering. Deze ondersteunende documentatie moet worden ingediend bij het plaatselijke kantoor van de burgerlijke stand (Registro Civil) samen met een ingevuld formulier in het Spaans en een vergoeding tussen 60 en 100 euro.
Of je nu permanent naar Spanje bent verhuist of slechts tijdelijk tijdens bv. de zomermaanden, om officieel te kunnen werken moet je voldoen aan enkele vereisten. Als EU-burger is het verrassend makkelijk om te kunnen werken in Spanje maar toch heb je enkele documenten nodig.
Het belangrijkste document is het NIE-nummer ofwel een ‘Número de Identificación de Extranjeros’. Het is een uniek, persoonlijk en exclusief nummer dat het Directoraat-Generaal van de Politie toekent aan buitenlanders.
Het NIE nummer is te vergelijken met het Nederlandse burgerservicenummer (het oude sofinummer) en het Belgische rijksregisternummer. Spanjaarden hebben een Documento Nacional de Identidad (DNI) waarop een soortgelijk nummer staat wat daarna voor alles gebruikt wordt, van de auto registratie tot de belastingzaken en het paspoort, een nummer dus voor alles. Dat nummer heet Número de Identificación Fiscal (NIF). Datzelfde geldt voor buitenlanders met het NIE-nummer.
Het NIE-nummer heb je altijd nodig bij het ondertekenen van je arbeidscontract in Spanje. Daarbij dien je ook je Nederlandse of Belgische Paspoort of ID-kaart te laten zien. Zonder dit NIE-nummer mogen bedrijven in feite geen arbeidsovereenkomsten afsluiten, dat heeft o.a. te maken met de belastingen en sociale lasten.
Het NIE-nummer is niet alleen belangrijk voor het arbeidscontract maar ook voor het openen van een bankrekening. Ook het hebben van een bankrekening in Spanje is verplicht bij een arbeidsovereenkomst aangezien een werkgever alleen via de bank een salaris mag overmaken/betalen (op uitzonderingen na).
Als je eenmaal een NIE-nummer hebt en een bankrekening weerhoudt niet je ervan om te werken in Spanje.
Als je naar Spanje bent verhuist of dat van plan bent dan is de kans groot dat je de eigen auto vanuit Nederland of België mee wilt nemen naar je nieuwe thuisland. Dat is op zich geen enkele probleem en een auto kan uitgevoerd worden in Nederland of België en ingevoerd worden in Spanje. Maar daar zijn wel enkele eisen en regels aan verbonden en het proces van invoeren kan tijdrovend zijn.
Omdat het invoeren van een auto soms moeilijker is omdat men de Spaanse taal nog niet zo goed beheerst of nog niet zo bekend bent met de bureaucratie in Spanje, maken veel mensen gebruik van een zogenaamde gestor, een persoon die in feite alles voor je regelt tegen een vergoeding (die soms erg hoog kan zijn). Mocht je het toch zelf willen doen of willen proberen, dan leggen we hieronder de stappen uit van het invoeringsproces.
Stap 1 – uitvoeren
De auto die je wilt invoeren in Spanje moet uitgeschreven of uitgevoerd zijn in Nederland of België. In het geval van een auto met Nederlands kenteken kun je de informatie daarover HIER vinden en in het geval van een auto met Belgisch kenteken kun je de informatie HIER vinden.
Stap 2 – documenten
Zorg dat je alle benodigde documenten in bezit hebt zoals:
Paspoort of ID kaart
NIE nummer (essentieel)
Bewijs dat je staat ingeschreven in de gemeente (empadronamiento) (essentieel)
Rijbewijs (geldig)
Alle autopapieren
Aankoopfactuur of koopcontract auto (indien van toepassing)
Het Europees Conformiteitscertificaat (CVO)
Uitvoerverklaring Nederland of België
Technische beschrijving van Spaanse ingenieur (tarjeta de inspección técnica)
Spaanse keuringsbewijs ITV
Bewijs van betaling wegenbelasting Spanje
Stap 3 – kentekenplaat
Een Nederlands/Belgisch uitvoerkenteken is doorgaans 14 dagen geldig. Mocht deze tijd te kort zijn dan is het mogelijk in Spanje een tijdelijk kenteken aan te vragen (placa verde) die maximaal geldig is voor 60 dagen. Dit tijdelijke kenteken dien je aan te vragen bij de ‘Jefatura Provincial de Tráfico’.
Daar dien je een formulier in te vullen en moet je de administratiekosten betalen voor de aanvraag van het tijdelijke en voor het permanente kenteken. Na deze handelingen ontvang je een tijdelijk kenteken maar vergeet niet om ook een verzekering af te sluiten als je met dit groene kenteken wilt gaan rondrijden.
Pixabay
Stap 4 – keuring
Het is nu noodzakelijk een technische beschrijving (tarjeta de inspección técnica) van de auto te laten maken. Dat gebeurt bij de ITV keuringsstations en het is noodzakelijk een afspraak (cita previa) te maken, dat kan via de website gebeuren of telefonisch.
Bij de ITV moet je ook de auto laten keuren wat anders is dan in Nederland of België. HIER hebben we het keuringsproces omschreven. Als de auto goedgekeurd is dan krijg je meteen rechts bovenaan op de voorruit en sticker geplakt die een X-tijd geldig is (afhankelijk van hoe oud de auto is).
Nadat de auto technisch goed is gekeurd is het tijd voor de belastingen. De eerste is de gemeente waar je woont en waar je ingeschreven staat. Daar krijg je een document mee dat meteen betaald moet worden bij een bank. De ‘Impuesto Municipal de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM)’ wordt altijd voor 12 maanden betaald en is de verantwoordelijkheid voor de gemeente.
Stap 6 – belastingen
Met alle documenten en betalingsbewijzen ga je nu naar de Spaanse belastingdienst ‘Agencia Estatal de Administración Tributaria’ ook wel ‘Hacienda’ genoemd. Daar moet je het formulier ‘modelo 567’ (Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte) invullen en dien je de kosten te betalen. Dat is het bewijs dat je de invoerbelasting hebt betaald (bedrag is afhankelijk van de CO2-uitstoot).
Nadat je alle bovenstaande stappen hebt doorlopen ga je met alle betalingsbewijzen en documenten (graag in meervoud dus kopieën maken) opnieuw naar de ‘Jefatura Provincial de Tráfico’ om de permanente Spaanse kentekenplaten aan te vragen. Deze zijn in de meeste gevallen binnen enkele dagen op te halen.
Stap 8 – verzekering
Nu de Nederlandse/Belgische auto compleet is uitgeschreven in Nederland of België en officieel is ingeschreven in Spanje is het tijd om de verzekering te regelen. Mocht je tijdens stap 3 al een tijdelijk kenteken (placa verde) hebben aangevraagd en een verzekering afgesloten, dan dien je nu het kenteken te veranderen.
Nog tips of ideeën? Klopt de tekst niet helemaal? Laat het ons weten zodat we het een en ander aan kunnen passen.
Als je in Spanje wilt gaan wonen heb je voor praktisch alle instanties een NIE-nummer nodig. Het NIE is een Identificatienummer voor Buitenlanders ofwel in het Spaans ‘Número de Identificación de Extranjeros’ (NIE). Het is een uniek, persoonlijk en exclusief nummer dat het Directoraat-Generaal van de Politie toekent aan buitenlanders. (laatste update: 19 januari 2023)
Het NIE nummer is te vergelijken met het Nederlandse burgerservicenummer (het oude sofinummer) en het Belgische rijksregisternummer. Spanjaarden hebben een Documento Nacional de Identidad (DNI) waarop een soortgelijk nummer staat wat daarna voor alles gebruikt wordt, van de auto registratie tot de belastingzaken en het paspoort, een nummer dus voor alles. Dat nummer heet Número de Identificación Fiscal (NIF). Datzelfde geldt voor buitenlander met het NIE-nummer.
Waarom een NIE
Als je langer dan drie maanden aaneengesloten in Spanje gaat verblijven is een NIE verplicht. Maar als je eenmaal in het bezit bent van dit NIE-nummer dan is dat persoonlijke identificatienummer voor altijd geldig (vroeger moest het om de zoveel jaren vernieuwd worden).
Ook als je minder dan drie maanden in Spanje verblijft en diverse zaken zoals internet, telefoon, gas, water, elektriciteit moet regelen is een NIE-nummer nodig en makkelijk.
Er zijn twee soorten NIE-nummers:
NIE certificado con carácter permanente – voor die personen die voor een bepaalde of onbepaalde tijd in Spanje zullen verblijven zoals voor een studie, voor werk of als men in Spanje gaat wonen en als het gaat om een periode langer dan 3 maanden.
NIE certificado con carácter temporal – voor die personen die minder dan 3 maanden in Spanje zullen verblijven, maar wel een fiscaal nummer nodig hebben voor administratieve taken.
Het is mogelijk om een NIE-nummer al (ruim) voor vertrek naar Spanje in eigen land aan te vragen bij de Spaanse Ambassade of het Consulaat. Dit kost wel enige tijd en men dient altijd een afspraak te maken. Lees HIER meer over het aanvragen van een NIE-nummer in Nederland (of België). LET OP: Deze link werkt niet meer.
Adres in Spanje
Op de onderstaande EX-15 en 790-012 formulieren dien je een Spaans adres in te vullen. Dat kan lastig zijn als je het NIE-nummer nodig hebt om iets te huren of kopen. Vraag aan vrienden, bekenden, makelaar of werkgever of hun adres als tijdelijk adres gebruikt mag worden.
STAPPENPLAN
Het stappenplan bestaat uit het volgende:
Afspraak maken online
Formulier EX-15 invullen en uitprinten/opslaan
Formulier 790-012 invullen en uitprinten/opslaan en de leges betalen bij de bank
Geldig paspoort of identiteitskaart meenemen en een/twee kopieën maken
Neem een/twee paspoortfoto’s mee (al is dat niet verplicht maar je weet maar nooit)
Vergeet niet dat je een reden moet opgeven voor de NIE aanvraag
1. Afspraak maken
In Spanje moet het NIE worden aangevraagd bij het bevoegde Commissariaat van de Nationale Politie (Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía of CNP) naargelang de gemeente waarin je woont of waar dit kantoor gevestigd is. Via deze website van de ‘Sede electrónica’ kun je de gegevens invullen en ook uit een CNP kiezen.
Stap 1: Kies uit de provincie waar je een NIE wilt aanvragen en klik op Aceptar.
Stap 2: Kies daarna waarvoor je de afspraak wilt maken, in dit geval: ‘Policia-Asignación de NIE’ en klik op Aceptar.
Stap 3: Daarna zie je op een pagina de voorwaarden (requisitos) en de documentatie/papieren (documentación a aportar) die je mee moet nemen. Klik onderaan op Entrar.
Stap 4: Vul vervolgens je gegevens in door voor ‘Pasaporte’ te kiezen waarna een waarschuwing (in grijs vlak) laat zien dat de namen correct moeten zijn en het paspoortnummer zonder spaties ingevuld moet worden. Vul voor- en achternaam/namen in, het geboortejaar, nationaliteit (Holanda/Bélgica) en bevestig de spamcontrole. Klik op Aceptar.
Stap 5: Op de volgende pagina is je naam en paspoortnummer te zien en heb je vier opties: Solicitar cita (afspraak maken); Consultar citas Confirmadas (bevestigde afspraken bekijken); Anular cita (afspraak annuleren); Salir (pagina verlaten). Kies voor Solicitar cita.
Stap 6: Op deze pagina kun je het Commissariaat van de Nationale Politie (Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía (CNP) kiezen. Klik op Siguiente.
Stap 7: Vul een telefoonnummer in, een e-mailadres en herhaal dat e-mailadres. Dat e-mailadres is belangrijk want daar ontvang je een bevestiging van de afspraak. Klik op Aceptar.
Stap 8: Kies een gewenste datum en tijd en klik op Siguiente. Het kan echter voorkomen dat er niet genoeg vrije tijden zijn of dat een kantoor tijdelijk is gesloten. In dat geval kun je een andere CNP kiezen. Als dat uiteindelijk gelukt is klik dan op Siguiente.
Stap 9: Je ziet nu een overzicht van alle ingevulde gegevens en de informatie over de afspraak zoals de plaats van de CNP, de datum, de tijd en de balie waar je moet zijn. Als dat goed is vink dan ‘Estoy conforme con la información mostrada en pantalla’ en ‘Deseo recibir un correo electrónico con los datos de mi cita en la dirección que he proporcionado’ aan waarmee je zegt dat je akkoord bent met de informatie en dat je bevestigt dat je een bevestigingsmail wilt ontvangen. Klik daarna op Confirmar.
Stap 10: Je hebt de afspraak bevestigd en ziet bovenaan een groot nummer staan (Nº de Justificante de cita). Je ontvangt ook een e-mail ter bevestiging, maar om zeker te zijn maak dan een foto of screenshot van deze pagina en/of schrijf het nummer op.
2. Formulier EX-15
Op de officiële website van de Spaanse Ambassade staat in het Nederlands omschreven wat men moet doen om een NIE-nummer aan te vragen. Ten eerste dien je het formulier EX-15 in te vullen en ondertekenen. Dat formulier is HIER te downloaden. Men accepteert alleen dit formulier en geen andere aangepaste niet-officiële versies. Neem tenminste twee of beter nog drie kopieën mee.
Bij kopje 1) Datos del extranjero/a moet je de volgende gegevens invullen.
Pasaporte = paspoort
1er Apellido = eerste achternaam (zoals vermeld in paspoort)
2e Apellido = tweede achternaam (indien van toepassing)
Nombre = voornaam of voornamen (zoals vermeld in paspoort)
Sexo = H (hombre = man) / M (mujer = vrouw)
Fecha de nacimiento = geboortedatum (dag/maand/jaar); Lugar = geboorteplaats; País = geboorteland (invullen met Holanda of Bélgica of…). Datum moet altijd tweecijferig zijn (bv. 01 of 25).
Nacionalidad = nationaliteit (invullen met Holandés of Belga of…)
Estado Civil = burgerlijke staat, kiezen uit Soltero (single); Casado (getrouwd); Viudo (weduwe/weduwnaar); Divorciado (gescheiden); Separado (uit elkaar)
Nombre del padre = voornaam vader; Nombre de la madre = voornaam moeder
Domicilio de residencia = woonadres; N = nummer; Piso = verdieping
Localidad = woonplaats; C.P. = postcode; Provincia = provincie
Representante legal = legale vertegenwoordiger met DNI/NIE/PAS en Titulo
Kopje 2) hoeft alleen ingevuld te worden als de persoon die de NIE aanvraagt anders is dan de persoon in kwestie.
Kopje 3) dient men een adres in te vullen dat gebruikt wordt voor correspondentie. Dat is in de meeste gevallen hetzelfde adres als bij kopje 1)
Bij kopje 3) moet je CONSIENTO aanvinken om informatie en correspondentie via de e-mail te ontvangen (dat heeft met de privacywet te maken)
Op de tweede pagina moet je bij kopje 4) bij 4.1 aanvinken ‘NÚMERO DE INDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) of in een ander geval CERTIFICADO als resident of niet-resident.
Bij 4.2 MOTIVOS vink je als reden voor aanvraag aan ‘Por intereses económicos’ of ‘Por intereses profesionales’ of ‘Por intereses sociales’ of je vult iets anders in bij ‘Especificar’.
Bij 4.3 LUGAR DE PRESENTACIÓN moet je de plaats waar je het formulier presenteert aanvinken. Je kunt kiezen uit ‘Oficina de Extranjería’ (kantoor voor buitenlanders) of ‘Comisaria de Policia’ (CNP/politie in Spanje) of ‘Oficina Consular’ (ambassade/consulaat).
Bij 4.4 SITUACIÓN EN ESPAÑA ofwel de woonsituatie in Spanje vink je aan ‘Estancia’ (kort verblijf) of ‘Residencia’ (resident of lang verblijf).
Daarna moet je nog de plaatsnaam waar het formulier is ingevuld en de datum te vermelden.
Print het formulier uit (in twee/drievoud) en plaats je handtekening. Sla voor de zekerheid een PDF op.
3. Formulier 790-012
Je moet ook een ingevuld en ondertekend formulier 790-012 hebben. Dit is een formulier dat je moet meenemen naar een bank om de verschuldigde leges (9,84 euro in 2022) te betalen (Las tasas por la asignación de Número de Identidad de Extranjero).
LET OP: Wat betreft de betaling van de leges bij de bank moet je er rekening mee houden dat dit soms alleen kan in de ochtend (zoals tot 11 uur) en soms alleen op bepaalde dagen (zoals dinsdag of donderdag). De reden daarvoor is ons totaal onbekend. Zonder dit betalingsbewijs van de bank zul je bij het politiekantoor niet verder kunnen. Houd daar dus rekening mee met het maken van een afspraak.
Dat formulier is HIER online al in te vullen waarna je een kopie kunt printen op A4-formaat of op kunt slaan als PDF.
STAP 1: Bij N.I.F./N.I.E vul je het paspoortnummer (zonder spaties) in (want de NIE heb je nog niet en de NIF is voor de Spanjaarden).
Bij Apellidos y nombre vul je de achternaam/namen en voornaam/namen in of razón social als het voor een bedrijf is.
Bij Domicilio en Tipo de vía is calle (straat), plaza (plein) etc.; Nombre de la vía pública is de straatnaam; Núm is huisnummer; Escalera, Piso, Puerta zijn toevoegingen zoals trap, verdieping, deur etc. Teléfono is het telefoonnummer.
Bij Municipio vul je de naam van het dorp/stad in; bij provincia de provincie; bij Código Postal het postcodenummer.
Beeld van 2019: legesbedrag is inmiddels hoger geworden
Met het volgende kopje ‘Autoliquidación’ hoef je niets te doen en kun je meteen naar beneden gaan om voor ‘Asignación de Número de Identidad de Extranjero (NIE) a instancia del interesado’ te kiezen.
Bij ‘Declarante’ moet je de stad/dorp invullen en een datum kiezen (die als het goed is al ingevuld staat).
Bij ‘Ingreso’ zie je bij ‘Importe euros’ het bedrag staan dat je moet betalen bij de bank. In dit geval (NIE) is dat 9,84 euro (2022). Bij ‘Forma de pago’ vink je ‘En Efectivo’ wat contant betalen betekent aan.
Vul ter spamcontrole de code in en klik op ‘Descargar impreso rellenado’ om het formulier te printen of als PDF te downloaden.
4. Paspoort of Identiteitskaart
Verder moet je een geldig Nederlands of Belgisch paspoort of identiteitskaart meenemen en (belangrijk) een kopie daarvan. Voor de zekerheid kun je altijd het beste twee of drie kopieën meenemen van alles.
5. Pasfoto’s
Weliswaar staat het niet bij de officiële informatie, maar voor de zekerheid kun je het beste een of twee pasfoto’s meenemen.
6. Reden voor een NIE
Je moet ook aangeven waarom je een NIE-nummer wilt hebben, dus aangeven wat de reden is. Dat kan bijvoorbeeld een (voorlopig) koop- of huurcontract zijn, een arbeidscontract of een andere reden.
Als je alle stappen hebt doorlopen en je succesvol je NIE-nummer hebt aangevraagd zal het 5 dagen duren voordat je de NIE kunt ophalen. Of dat van de vijf dagen klopt, is nog maar af te vragen want het kan ook langer duren. Om je NIE op te halen bij de CNP/politie hoef je geen afspraak te maken.
In sommige gevallen kan het zo zijn dat je meteen een NIE-nummer krijgt.
Terwijl (bijna) heel Nederland aan de ‘Tikkie’ app of betaalverzoek gaat staat dit in Spanje nog in de kinderschoenen. Ten eerste is de ‘Tikkie’ app van de ABN-Amro en de betaalverzoek via de Rabobank app iets echt Nederlands en kun je deze twee mogelijkheden niet gebruiken om geld over te maken naar een Spaanse smartphone gebruiker.
Ten tweede zijn er in Spanje wel alternatieven te vinden maar wordt het elkaar terugbetalen via een smartphone app nog niet zoveel gedaan. Maar er zijn toch mogelijkheden te vinden die dienst doen als betaalapp. Via de banken is het vaak ook mogelijk om via de smartphone app een betaalverzoek via o.a. de email of WhatsApp te versturen. Een kort overzicht van enkele apps (heeft iemand nog tips?)
Twyp
Een bekende betaalmogelijkheid is de Twyp app. Deze is in principe van de ING bank en kan dus door zowel de Nederlandse ING-klanten alsook de Spaanse ING-klanten gebruikt worden. Maar Twyp kan ook gebruikt worden door personen die geen ING-account hebben waardoor dit een goede mogelijkheid is om betaalverzoeken te versturen.
Bizum
De smartphone app Bizum is wellicht in Spanje op dit moment een van de populairste betaalapps. Bizum is echter net iets anders dan andere soortgelijke apps omdat deze rechtstreeks verbonden is met de bank. Het maakt daarbij niet uit bij welke Spaanse bank je hebt (Caixabank, BBVA, Santander, Sabadell, Bankia, Popular, Openbank, Deutsche Bank etc.). Via de website bizum.es kun je uitvinden hoe deze app werkt.
Bizum kan wel eens uitgroeien tot een Europees betaalsysteem voor flitsbetalingen mogelijkheden. Men heeft al tests gedaan zoals een verbinding tussen de ABN-Amro en de Spaanse bank Santander.
Google Pay
Aangezien het merendeel van de smartphone gebruikers een Android telefoon heeft zal men ook een Gmail account hebben wat al genoeg is om te kunnen betalen en geld te ontvangen via Google Pay en Google Pay Send. Terwijl men met Google Pay kan betalen in winkels of op internet kan men via de Send functie ook een betaalverzoek versturen.
Paypal.me
Veel mensen hebben inmiddels een Paypal account en wellicht heeft men ook de Paypal app op de smartphone staan. Via Paypal.me kun je een betaalverzoek versturen waarna de ontvanger ook via Paypal of door middel van een kredietkaart kan betalen. Dit is een goede internationale mogelijkheid.
Facebook Messenger
Weliswaar is de mogelijkheid van betalen direct via de Facebook Messenger app nog niet overal beschikbaar en bevindt deze zich nog in een beta versie, het is toch de moeite waard om te melden omdat veel Facebook gebruikers de Messenger app geïnstalleerd hebben op hun smartphone. Maar via Messenger kun je alleen geld sturen en ontvangen van ‘vrienden’ die in hetzelfde land wonen. Momenteel is dit alleen nog mogelijk in Frankrijk, De Verenigde Staten en Groot Brittannië.
WhatsApp Pay
Net zoals de Facebook Messenger betaalfunctie is ook WhatsApp Pay nog niet overal beschikbaar en bevindt deze betaalmethode zich nog in een testversie. Maar het betalen via WhatsApp zal voor veel smartphone gebruikers een ideale manier zijn van betalen en geld ontvangen want wie heeft er nu geen WhatsApp tegenwoordig? Het zal mogelijk worden om een betaalverzoek te versturen net zoals een foto, tekst, document of iets anders.
Stel je bent op zoek naar een eerste of tweede (vakantie) woning in Spanje en wilt liever geen gebruik maken van de Nederlandse of Belgische makelaar, waar moet je dan naartoe. Uiteraard is het internet dé plaats om naar koopwoningen of huurwoningen te zoeken en gelukkig zijn er heel veel goede websites waar je naar hartelust naar jouw huisje kunt zoeken.
Over het algemeen begint een speurtocht naar woningen ter plaatse in Spanje, je moet toch eerst een leuke omgeving uitzoeken. Eenmaal ter plaatse bezoek je enkele makelaars en doe je aan “window shopping” ofwel raampjes kijken en zoek je naar advertenties die meestal op een raam hangen bij de makelaar (inmobiliario).
Eenmaal thuis (of soms zelfs ter plaatse) gaat de zoektocht verder op internet maar waar moet je dan toch beginnen. Om je alvast een beetje te helpen met die zoektocht hebben we een lijst gemaakt met daarop de grootste, bekendste en meest gebruikte huizen portals van Spanje. Op die huizenwebsites staan miljoenen woningen te koop of te huur dus er zal keuze genoeg zijn.
Fotocasa.es
Ongetwijfeld een van de grootste aanbieders van koop- en huurwoningen in Spanje. Het maakt niet uit in welke prijsklasse je iets zoekt en waar in Spanje, je zult ongetwijfeld een woning kunnen vinden.
In principe zijn er vier categorieën te vinden op fotocasa.es, te weten venta (verkoop), alquiler (verhuur), compartir (delen) en vacacional (vakantie). Er staan niet alleen woningen en appartementen te koop en te huur maar ook garages, lokalen, bedrijfspanden en bouwgrond.
Fotocasa.es is in het Spaans en Catalaans te bekijken maar ook in het Engels en Duits, wel zo makkelijk dus.
Idealista.com
Net zoals fotocasa.es staat idealista.com bovenaan de lijst van huizen portals in Spanje. Ook op deze website zijn miljoenen koop en huurwoningen te vinden dus er is meer dan genoeg keuze. Op de hoofdpagina staat dat ze op dit moment 1,5 miljoen advertenties aanbieden.
Op idealista.com zijn drie categorieën te vinden namelijk comprar (kopen), alquiler (huren) en compartir (delen). Idealista.com heeft advertenties voor woningen, kantoren, kamers, loodsen, nieuwbouw, complete gebouwen en bouwterreinen.
Idealista.com is naast het Spaans en Catalaans ook in het Engels, Duits, Italiaans en Portugees te bekijken.
Habitaclia.com
Voor diegene die een woning zoekt langs de Middellandse zee of op de Balearen eilanden is de website habitaclia.com een alternatief. Het merendeel van de woningen die hier worden aangeboden is te vinden in Catalonië, Comunidad Valenciana en de Balearen, al zijn er ook woningen op andere plaatsen te vinden uiteraard.
Habitaclia.com is een duidelijke website met vijf categorieën, te weten obra nueva (nieuwbouw), comprar (kopen), alquiler (huren), alquiler de temporada (seizoenshuur) en traspaso (bedrijfsovername). Overigens is de eigenaar van fotocasa.es ook de eigenaar van deze website.
Habitaclia.com is naast het Spaanse en Catalaans ook te lezen in het engels, Duits, Italiaans en Portugees.
Yaencontre.com
Deze woning portal is eigendom van dezelfde groep als diverse kranten en biedt net zoals andere websites woningen in de verkoop en verhuur aan. Er staan bijna 1 miljoen advertenties op deze website dus ook hier moet wel wat te vinden zijn.
Yaencontre.com heeft zes categoriën, te weten comprar (kopen), alquiler (huren), alquiler de temporada (seizoenshuur) en traspaso (bedrijfsovername), alquiler opción compra (huur met koopoptie) en compartir (delen).
Net zoals de andere website is yaencontre.com ook te bekijken in het engels, Duits en diverse andere talen waaronder uiteraard ook het Spaans en Catalaans.
Enalquiler.com
Dit is een iets andere website dan de bovenstaand aangezien op enalquiler.com alleen huuurwoningen te vinden zijn (dus geen koop). De naam van de website zegt het eigenlijk al (en alquiler = te huur).
Er zijn in principe twee categorieën, te weten alquiler de larga distancia (lange termijn huur) en alquiler por meses (huren voor maanden). Er staan meer dan 52.000 woningen te huur op enalquiler.com.
De website is te bekijken in het Engels en Duits maar ook in het Spaans, Frans, Italiaans en Portugees.
Kyero.com (ook in het Nederlands)
Kyero.com is een hele bekende website, met name bij buitenlanders die een woning zoeken in Spanje omdat de website in veel talen te lezen en bekijken is. Hieronder ook het Nederlands maar ook het engels, Frans, Duits, Noors, Zweeds, Spaans, Deens etc.
Bijna alle advertenties van woningen zijn vertaald in 12 talen wat kyero.com een interessante website maakt om huizen te zoeken in Spanje. Kyero.com is van oorsprong een Brits portal maar er worden alleen woningen in Spanje aangeboden.
Thinkspain.com
Deze woning portal is bedacht in Spanje maar richt zich met name op de buitenlandse kopers. Thinkspain.com is van oorsprong een nieuwswebsite maar het aanbod van woningen werd zo groot dat ze uiteindelijk meer aandacht daar aan besteden.
Op thinkspain.com zijn dus niet alleen woningen te vinden maar ook het laatste nieuws in het Engels en daarnaast huurobjecten, vakantie huur, een bedrijvenpagina en werk. Naast het engels is deze website ook in het Spaans en Duits te bekijken.
Spainhouses.net (ook in het Nederlands)
Op de website spainhouses.net kun je, net zoals bij kyero.com, naar woningen zoeken in de eigen taal, dat wil zeggen het Nederlands. Daarnaast zijn er nog meer talen zoals natuurlijk het Spaans maar ook Engels, Duits, Frans, Italiaans, Russisch, Zweeds, Deens, Chinees etc.
Spainhouses.net is onderdeel van een netwerk waar ook mundocasas.com en worldhouses.net toe behoren. Er zijn vier categorieën, te weten alquiler (huren), obra nueva (nieuwbouw), alquiler opción compra (huur met koopoptie) en vacaciones (vakantie).
Spanjekoophuis.nl (Nederlands)
Noemenswaardig op deze lijst is ook spanjekoophuis.nl, een website die geheel in het Nederlands is en onderdeel is van het hispacasas.com netwerk. Het aanbod van woningen is kleiner dan op de eerder genoemde websites maar het is een goed alternatief, mede omdat deze website in het Nederlands is.
Woon je in Spanje en rij je daar al een tijd rond dan zal het volgende oud nieuws zijn maar voor veel vakantiegangers die met de eigen auto naar Spanje komen is het wellicht niet zo vanzelfsprekend. Rij je Spanje binnen dan moet je de regels van dat land respecteren. Dat geldt ook voor wat je verplicht bij je moet hebben in de auto in Spanje.
Voorkom problemen en/of bekeuringen en eventueel gevaarlijke situaties door te voldoen aan de Spaanse verkeerswet. Dit artikel gaat om wat iemand bij zich moet hebben in de auto als men op de Spaanse wegen rijdt waarbij het niet uitmaakt of je met een Spaans of buitenlands kenteken rondrijdt.
Verplicht
Gevarendriehoek
Het is in Spanje verplicht om 2 gevarendriehoeken (triángulos / dispositivos portátiles de señalización) in de auto te hebben. Volgens de Nederlandse ANWB geldt dit alleen als men rondrijdt met een Spaans kenteken. Eigenaren van een auto met een buitenlands kenteken hoeven maar 1 gevarendriehoek bij zich te hebben.
Het wordt echter wel aangeraden om 2 gevarendriehoeken bij je te hebben om deze 50 meter voor en 50 meter achter de auto te plaatsen in geval van pech langs de weg, dat is altijd veiliger.
Veiligheidshesjes
Het is verplicht om in Spanje 1 veiligheidshesje (chaleco reflectante) bij je te hebben die niet in de kofferbak mogen liggen maar binnen handbereik, het liefst zo dicht mogelijk bij de bestuurder, moeten zijn. Het wordt echter aangeraden om 2 hesjes in de auto te hebben. De hesjes moeten fluorescerend geel, oranje of rood zijn en zijn bedoeld voor de bestuurder en bij een tweede hesje voor een passagier.
Reservewiel
In de Spaanse verkeerswet staat nog steeds dat het verplicht is een reservewiel (rueda de repuesto) bij je te hebben maar er zijn steeds meer automodellen waar geen reservewiel meer aanwezig is. Is dat laatste het geval dan dien je een bandenreparatieset (kit antipichazos) bij je te hebben in de auto (niet nodig als men rijdt op run-flat-tires). Het is ook verplicht om de nodige gereedschap (herramientas) om een wiel te verwisselen bij zich te hebben. Het verwisselen van een band mag niet overal langs/op de weg in Spanje en in de meeste gevallen is het verplicht een sleepdienst (grua) te bellen.
Sneeuwkettingen
In diverse delen van Spanje is het verplicht om sneeuwkettingen (juego de cadenas) of van ijzer of van textiel bij je te hebben. Een andere keuze is ook het hebben van sneeuwbanden (neumáticos de invierno) maar daar waar veel sneeuwoverlast is kan alsnog de sneeuwketting verplicht zijn.
Brandblusser
Als het voertuig waarmee men rijdt voor publiek personenvervoer is, een “mixto” model, voor transport van materialen of het maximum toegestane gewicht van 3.500 kilo overschrijdt, dan moet men een brandblusser (extintor) bij zich hebben.
Documentatie
Het is verplicht om de juiste kenteken papieren (ficha técnica + permiso de circulación) bij zich te hebben in de auto die APK (ITV) gekeurd dient te zijn. In Spanje is de ITV keuring te zien aan een sticker (pegatina) op de voorruit.
Niet (meer) verplicht
Het is in Spanje niet (meer) verplicht om de verzekeringspapieren (recibo del seguro) bij zich te hebben, dat is gelinkt aan het kentekennummer en kan door de politie makkelijk gecontroleerd worden.
Het is ook niet verplicht om een tweede bril (gafas adicionales) op sterkte bij zich te hebben, iets dat op internet wel vaak geschreven wordt.
Ondanks dat het niet verlicht is raadt men wel aan om een tweede bril als extra mee te nemen en de verzekeringspapieren bij zich te hebben om problemen te voorkomen.
Vroeger was het verplicht om een setje reservelampen (lámparas de repuesto) bij zich te hebben in de auto maar dat is niet meer verplicht tegenwoordig. In de meeste gevallen kunnen de lampen alleen nog maar vervangen worden bij garages en de normale lampen zijn steeds moeilijker te vervangen.
Huurauto
Mocht je in Spanje een auto huren met Spaans kenteken dan is het dus verplicht om aan het bovenstaande inclusief de twee gevarendriehoeken en veiligheidshesjes te voldoen.
Motor/Scooter
De bestuurder en een eventuele passagier zijn bij pech of een ongeval buiten de bebouwde kom, ’s nachts en bij slecht zicht, verplicht een lampje, reflector of veiligheidshesje te dragen.
Daarnaast is het verplicht om de juiste kenteken papieren (ficha técnica + permiso de circulación) bij zich te hebben op een motor die APK (ITV) gekeurd dient te zijn.
Mocht je door de politie worden aangehouden en geconstateerd worden dat je niet voldoet aan de Spaanse wet dan kan men boetes geven, iets dat geldt voor Spaanse automobilisten en voor buitenlanders die met de eigen auto in Spanje rijden.
Het niet bij je hebben van een veiligheidshesje kan 200 euro kosten (en bij een Spaans rijbewijs 2 punten kosten). Het niet bij je hebben van de gevarendriehoeken kost 200 euro en het niet bij je hebben van een reservewiel of reparatieset kost 200 euro aan boete.
Buitenlanders die in Spanje wonen en een Nederlands/Belgisch rijbewijs hebben maar wel officieel staan ingeschreven moeten er rekening mee houden dat ook zij punten op een rijbewijs kwijt kunnen raken. Dat staat vermeld op de bekeuring en zal van invloed zijn op het moment men een Spaanse rijbewijs wil of moet aanvragen.
Nederlanders en Belgen die in Spanje niet-resident zijn en dus minder dan 183 dagen verblijven dienen toch belasting te betalen. Dat gebeurt dan door middel van het ‘modelo 210’ ofwel het formulier 210 van de Spaanse belastingdienst. Dit formulier dient u zelf aan te vragen want dit wordt niet automatisch opgestuurd en dient voor 31 december elk jaar worden ingeleverd.
Als je eigenaar bent van onroerend goed in Spanje maar je bent geen resident, dat wil zeggen je verblijft minder dan 183 dagen in Spanje en bent dus geen fiscale resident, dan dien je toch een belastingaangifte te doen.
Naast de grondbelasting of onroerend goed belasting, ook wel IBI (Impuestos sobre Bienes Inmuebles) genoemd, dient men in het geval van een niet-resident het ‘model 210’ formulier in te vullen.
De IBI wordt elk jaar automatisch van de bankrekening gehaald dus dat is makkelijk maar in het geval van de niet-residenten belasting dient men zelf het ‘model 210’ formulier aan te vragen, in te vullen en op te sturen. Het gaat in dit geval om een zogenaamde ‘draagschuld’ en geen ‘haalschuld’. En dat moet elk jaar opnieuw gebeuren vóór 31 december (voor het belastingjaar daarvoor).
Model 210 is de aangifte van de belasting op eigendommen voor niet-residenten zonder permanent verblijf. In het Spaans heet dat ‘Impuesto sobre la Renta de no Residentes (sin establecimiento permanente)’. Het invullen van dit formulier geldt voor zowel huizeneigenaren die daar zelf gebruik van maken maar ook voor diegene die het verhuren om inkomsten te genereren.
In het laatste geval dien je de inkomsten ook op te geven bij de belastingdienst van het land waar men fiscaal resident is (ook in het geval van niet verhuren waarbij men fictieve huurinkomsten moet opgeven).
Het ‘modelo 210’ kan ingevuld worden op papier of via internet. Dat kun je zelf doen of laten doen door een gestor of administratiekantoor in het geval van twijfels. Op deze website staat in ieder geval een duidelijke uitleg in het Nederlands/Vlaams.
De Nederlandstalige specialisten van Taxadora kunnen helpen met het invullen van allerlei belastingformulieren, wat al mogelijk is vanaf 34,95 euro. Meer informatie lees je HIER. Via Iberian Tax kun je het tegen betaling door specialisten laten invullen, scheelt een hoop werk. Meer informatie lees je HIER.
Meer informatie is ook te vinden op de website van de Agencia Tributaria (in het Engels). Het Modelo 210 document is ook HIER in PDF te downloaden en uit te printen. De normale gang van zaken is echter dat het formulier online ingevuld wordt.
De Spaanse verkeersdienst Dirección General de Tráfico (DGT) is de verantwoordelijke voor alles wat betreft rijbewijzen en verkeersregels. In Spanje bestaan net zoals in andere landen verschillende typen of categorieën rijbewijzen zoals voor scooters, auto’s, vrachtwagens en speciale rijbewijzen.
In Spanje is de minimumleeftijd voor het halen van een rijbewijs (permiso de conducir) 18 jaar behalve bij het rijbewijs AM (15 jaar) en A1 (16 jaar). Daarnaast zijn er rijbewijzen die alleen mogelijk zi8jn vanaf 21 jaar en 24 jaar. De verschillende typen en meer informatie (in het Spaans) is terug te vinden op de websitevan de DGT.
AM
Bromfietsen met twee of drie wielen (brommer, scooter) en lichte vierwielers (brommobiel). In Nederland geldt dit rijbewijs ook voor de snorfiets (zonder helm) maar dit type bestaat in Spanje niet. De minimumleeftijd is vijftien jaar oud.
A1
Motorfietsen met een maximale cilinderinhoud van 125 cc en een maximumvermogen van 11 kW (lichte motor). De minimumleeftijd is zestien jaar oud.
A2
Motorfietsen met een maximumvermogen van 35 kW (middelzware motor). De minimumleeftijd is achttien jaar oud.
A
Motorfietsen en driewielers met onbeperkt vermogen (zware motor). De minimumleeftijd is twintig jaar oud.
B
Auto’s met een maximaal toegestane massa van maximaal 3.500 kilo die zijn ontworpen voor het vervoer van niet meer dan acht passagiers + de bestuurder. (vanaf 1 juli 2019 verandert het gewicht dus).
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig uit klasse B (maximaal 3.500 kilo) en een aanhanger of caravan van maximaal 750 kilo (lege gewicht + laadvermogen) met een maximale totale massa van 4.250 kilo.
Driewielers (triciclos) en vierwielers (cuatriciclos).
De minimumleeftijd is achttien jaar oud.
B+E
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig klasse B (maximaal 3.500 kilo) en een aanhanger van minder dan 3.500 kilo (lege gewicht + laadvermogen). De minimumleeftijd is achttien jaar oud.
C1
Voertuigen (vrachtwagens en campers) die niet zijn toegestaan bij de typen D1 of D waarvan de maximaal toegestane massa meer is dan 3.500 kilo tot maximaal 7.500 kilo. De minimumleeftijd is achttien jaar oud.
C1+E
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig uit type C1 en een aanhangwagen of oplegger met de maximaal toegestane massa van meer dan 750 kilo met een totale maximale massa van 12.000 kilo.
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig uit type B en een aanhangwagen of oplegger met de maximaal toegestane massa van meer dan 3.500 kilo met een totale maximale massa van 12.000 kilo.
De minimumleeftijd is achttien jaar oud.
C
Voertuigen die niet zijn toegestaan bij de typen D1 of D waarvan de maximaal toegestane massa meer is dan 3.500 kilo. De minimumleeftijd is eenentwintig jaar oud.
C+E
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig uit type C en een aanhangwagen of oplegger met de maximaal toegestane massa van meer dan 750 kilo. De minimumleeftijd is eenentwintig jaar oud.
D1
Voertuigen ontworpen en gebouwd voor het vervoer van maximaal zestien passagiers + bestuurder met een maximale lengte van maximaal acht meter. De minimumleeftijd is eenentwintig jaar oud.
D1+E
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig uit type D1 en een aanhangwagen of oplegger met de maximaal toegestane massa van meer dan 750 kilo. De minimumleeftijd is eenentwintig jaar oud.
D
Voertuigen ontworpen en gebouwd voor het vervoer van meer dan acht passagiers + de bestuurder. De minimumleeftijd is vierentwintig jaar oud.
D+E
Samenstellingen bestaande uit een trekkend voertuig uit type D en een aanhangwagen of oplegger met de maximaal toegestane massa van meer dan 750 kilo. De minimumleeftijd is vierentwintig jaar oud.
LVA (Licencia para Vehículos Agrícolas)
Speciaal rijbewijs (licentie) voor het rijden met agrarische voertuigen die niet harder kunnen rijden dan 45 km/uur en niet breder zijn dan normale voertuigen. In het Nederlands heet dit type ‘trekkerrijbewijs T’ voor land- en bosbouwtrekkers (LBT). De minimumleeftijd is zestien jaar oud.
Agrarische voertuigen die harder dan 45 km/uur rijden en breder zijn dan normale voertuigen kunnen alleen gereden worden door houders van een rijbewijs B. De minimumleeftijd is achttien jaar oud.
Net zoals andere EU-landen heeft Spanje ook milieustickers voor voertuigen die op dit moment nog niet verplicht zijn. Diverse Spaanse steden hebben milieuzones (zonas de bajas emisiones) ingevoerd die alleen toegankelijk zijn voor voertuigen die een geldige milieusticker (etiquetas medioambientales of distintivo ambiental) hebben.
Milieustickers
Spanje heeft vier milieustickers (distintivos ambientales) met verschillende kleuren en letters. Het wordt aangeraden (maar is niet verplicht) om de milieustickers rechtsonder op de voorruit van een voertuig te plaatsen of in het geval van scooters en motoren op een duidelijk leesbare plaats.
Blauw – 0: voertuig zonder uitstoot zoals elektrische en op gas rijdende voertuigen.
Blauw-groen – ECO: hybride en op gas rijdende voertuigen die aan de criteria voldoen van de groene sticker.
Groen – C: benzineauto’s geregistreerd in 2006 of later; dieselauto’s geregistreerd in 2014 of later; voertuigen met meer dan 8 zitplaatsen en zware voertuigen, zowel benzine als diesel, geregistreerd in 2014 of later.
Geel – B: benzineauto’s geregistreerd in 2000-2013; dieselauto’s geregistreerd in 2006-2013; voertuigen met meer dan 8 zitplaatsen en zware voertuigen, zowel benzine als diesel, geregistreerd in 2005-2013.
Voor overige voertuigen (benzineauto’s en busjes voor 2000 en dieselauto’s en bussen voor 2006) is er geen milieusticker.
DGT
Welke milieusticker
Mocht men in Spanje wonen en een voertuig met Spaans kenteken hebben dan kan men op deze pagina het kenteken invullen waarna de Spaanse verkeersdienst DGT laat zien welke sticker geplakt moet worden.
De informatie omtrent de voertuigen komt van de fabrikant en heeft dus niets te maken met de staat waarin een voertuig zich bevindt of hoe oud deze is.
Buitenlands kenteken
Op dit moment zijn er in Spanje geen regels voor voertuigen met een buitenlands kenteken. Deze kunnen in Spanje geen Spaanse milieustickers krijgen omdat ze in dat land niet staan geregistreerd. Madrid en Barcelona zijn op dit moment de twee Spaanse steden die regels hebben wat betreft milieustickers op voertuigen. Deze gelden voor voertuigen met een Spaans kenteken en niet voor voertuigen met buitenlandse kentekens.
De DGT raadt eigenaren van voertuigen met buitenlandse kentekens aan om de zones met restricties (zonas SER) uit voorzorg en om eventuele problemen en boetes te voorkomen niet te betreden door de auto buiten dat gebied te parkeren en verder te reizen met het openbaar vervoer.
Waar te krijgen
De milieustickers hebben een prijs van 5 euro en zijn te koop bij de Spaanse postkantoren (oficinas de correo). Daarnaast zijn ze ook te koop bij bepaalde garages die aangesloten zijn bij het Confederación Española de talleres (CETRAA) netwerk en bij bepaalde administratiekantoren (gestores administrativos).
De milieusticker kan ook online gekocht worden bij de DGT waarbij deze naar huis wordt gestuurd voor 6,50 euro. Klik hier voor de link. Daarvoor moet men wel de juiste documenten scannen en online naar de DGT sturen.
Om de juiste sticker te kunnen kopen heeft men het kentekenbewijs van het voertuig nodig en dient men een geldig rijbewijs te tonen. In Spanje hebben veel voertuigen waarschijnlijk al een sticker omdat deze als promotie tussen 2015 en 2017 naar meer dan 4 miljoen eigenaren van voertuigen werd gestuurd die deze dus gratis hebben ontvangen.
Verplicht?
Het plaatsen van een milieusticker op een voertuig is in heel Spanje (nog) niet verplicht. Het hebben van een milieusticker kan belastingtechnisch wel een voordeel hebben. Er zijn echter steden waar het wel verplicht is om een milieusticker te hebben.
In Madrid werd op 12 december 2018 Madrid Central geopend waar men vanaf 24 april 2019 alleen nog mag komen met bepaalde voertuigen die net zoals op de ringweg M-30 een milieusticker moeten hebben. Men kan beboet worden vanaf 15 euro als men geen milieusticker heeft geplaatst.
Dat geldt niet voor die voertuigen die geen milieusticker hoeven te plaatsen zoals hierboven omschreven al mogen deze milieubelastende voertuigen niet meer overal komen in Madrid waar een permanente milieuzone is.
LET OP: Ook bezoekers van de stad die met eigen vervoer naar Madrid gaan moeten een milieusticker hebben geplaatst.
Sinds 1 januari 2020 mogen de zogenaamde vervuilende voertuigen niet meer rijden in de ‘Zona de Bajas Emisiones’ (ZBE) in de stad Barcelona tussen 7 uur ‘s morgens en 20 uur ‘s avonds.
Als je regelmatig in Spanje komt of er woont dan heb je wellicht het woord ‘guiri’ wel eens gehoord. Men gebruikt dit woord dat uitgesproken wordt als ‘giri’ vaak om buitenlandse toeristen of inwoners uit met name welvarende landen in Noord-Europa of de Angelsaksische landen zoals Groot Brittannië te omschrijven. Maar wist je dat het woord al heel oud is en een heel andere betekenis heeft gehad?
De ‘guiris’ zijn sterk geassocieerd met het strand toerisme en algemeen gestereotypeerd als blonde persoon met een bleke huid. Uiteraard is dat iets te algemeen tegenwoordig en in principe wordt ‘guiri’ dus gebruikt voor de vakantiegangers maar als je in Spanje woont en werkt willen ze je ook nog wel eens ‘guiri’ noemen. Het woord wordt echter niet voor alle migranten gebruikt in Spanje, zo zal men iemand uit Rusland, China of Argentinië niet zo snel een ‘guiri’ noemen.
Maar naast het omschrijven van een ‘buitenlander’ uit het noorden van Europa heeft het woord ‘guiri’ nog meer betekenissen gehad in de geschiedenis van Spanje.
Oorlog
Volgens de geschiedenisboeken werd het woord ‘guiri’ reeds gebruikt ten tijde van de zogenaamde Carlistenoorlogen in de negentiende eeuw. Dit waren een reeks van burgeroorlogen tussen 1833 en 1876 tussen aanhangers van de Infante Carlos (zoon van Koning Ferdinand VII) en de Cristinos, aanhangers van Koningin María Cristina de Borbón. Het carlisme is een traditionalistische beweging in Spanje die wordt geleid door een pretendent naar de Spaanse troon. Lees hier meer over het Carlisme en de oorlogen.
De Baskische Carlisten noemden hun tegenstanders, de Liberalen, ‘guiris’. De meest aangenomen theorie is dat ‘guiri’ afstamt van het Baskische woord ‘gristino’ dat Cristina betekent, met andere woorden een aanhanger van Koningin María Cristina. Later werd ‘guiri’ gebruikt om een soldaat te benoemen die dus aan de kant van María Cristina vocht.
De eerste keer dat er in een boek melding gedaan wordt van het woord ‘guiri’ was in 1881 in het boek ‘Un viaje de novios’ (huwelijksreis) van Emilia Pardo Bazán. Zij omschreef liberalen in haar boek als ‘guiris’. Later in een ander boek uitgebracht in 1898 werd ook het woord ‘guiri’ gebruikt.
Andere betekenissen
Sommigen zeggen echter dat het woord afstamt van het Turkse woord ‘gâvur’ wat ongelovige of buitenlander betekent.
Er is ook een theorie dat het woord ‘guiri’ uit de caló-taal komt en afgeleid is van het Marokkaanse en Algerijnse Arabische ‘gaouri’. Het heeft dezelfde betekenis, zijnde buitenlanders uit Europa in dit geval (dus ook Spanjaarden).
In de twintigste eeuw werd ‘guiri’ ook gebruikt om een agent van de Guardia Civil en politie tijdens de Franco dictatuur aan te geven.
Halverwege de twintigste eeuw werd ‘guiri’ echter exclusief gebruikt om buitenlanders een naam te geven, en dan dus met name die toeristen of buitenlanders afkomstig uit Noord Europa.
Het woord ‘guiri’ wordt zowel voor mannen alsook vrouwen gebruikt. Het maakt daarbij voor een Spanjaard niet uit hoelang je al in Spanje op vakantie komt of hoe lang je er al woont, je zult in veel gevallen altijd een ‘guiri’ blijven, ook al beheers je de taal goed en ben je volledig geïntegreerd in de Spaanse maatschappij. Uiteraard geldt dit niet altijd en voor iedereen maar over het algemeen wel.
In april 2019 heeft de Spaanse regering nieuwe regels en wetten opgesteld wat betreft het gebruik van zonnepanelen voor eigen stroomvoorziening. In oktober 2018 kwam er al een einde aan de beruchte (maar nooit toegepaste) zonbelasting (impuesto al sol) en werd de administratieve rompslomp voor het aanvragen van de plaatsing van zonnepanelen vergemakkelijkt.
Via een koninklijk besluit heeft de Spaanse regering de zelfregulering waarin o.a. de administratieve en technische voorwaarden voor aansluiting op het netwerk en de compensatieregeling tussen tekorten en overschotten aan energie omschreven en geregeld worden voor installaties tot 100 kW vastgesteld.
Vanaf nu hoeft men als er zonnepanelen op het dak of in de tuin staan niet meer twee meters (contadores) te hebben. Tot nu toe was het verplicht om een meter voor de zonnepanelen en een meter voor de reguliere stroom te hebben. Dat is nu verleden tijd waarbij één meter alles registreert.
Compensatie
Vanaf nu krijgt men ook een vergoeding (lees korting) voor het overschot dat geproduceerd wordt. Consumenten die meer elektriciteit opwekken dan dat ze gebruiken leveren dat terug aan het stroomnet en de respectievelijke stroomleverancier waarna men kortingen krijgt op de elektriciteitsrekeningen. In geen geval krijgen particuliere zonnepaneel eigenaren een vergoeding in geld.
Er zijn in feite vanaf nu twee soorten zonnepaneel gebruikers: die zonder overschot (excedentes) en die met overschot waarbij dat terug wordt geleverd aan het elektriciteitsnet. In beide gevallen mag het totale vermogen niet hoger zijn dan 100 kW. Alles daarboven wordt als stroomproducent gezien.
Zonder overschot
Als men met de zonnepanelen genoeg stroom afneemt en niets wilt of kunt terugleveren aan het elektriciteitsnet dan maakt men gebruik van de zonnepanelen zonder overschot ofwel ‘sin excedentes’. Als men deze vorm wilt gebruiken geeft men de mogelijkheid om aan het netwerk stroom af te staan op en dient men een certificaat (certificado antivertido) te ondertekenen met een procedure die zo eenvoudig mogelijk is gehouden.
Als men een installatie heeft tot 15 kW dan hoeft men geen aansluiting (punto de conexión) met het vaste elektriciteitsnet te hebben. Als men een installatie heeft tussen de 15 en 100 kW dan dient men wel aangesloten te zijn op het elektriciteitsnetwerk.
Met overschot
Als men met de zonnepanelen meer elektriciteit opwekt dan wat men nodig heeft kan men ervoor kiezen om dit aan het elektriciteitsnet te leveren waarbij de stroom dus de andere kant op gaat (in plaats van het eenrichtingsverkeer naar een woning toe). Deze vorm heet ‘con excedentes’ waarbij de gebruiker een vergoeding ontvangt voor de teruggeleverde stroom in de vorm van kortingen op de elektriciteitsrekening.
In het geval van consumenten die een overschot produceren zijn er twee subgroepen:
Subgroep A waarin consumenten zitten die een overschot hebben welke gecompenseerd wordt. Om bij deze subgroep te horen moet de primaire energiebron van hernieuwbare oorsprong zijn (zonnepanelen dus) en mag het totale vermogen niet hoger zijn dan 100 kW.
Subgroep B is voor alle andere gevallen waar energie overschotten zijn en die niet in groep A passen.
Terugleveringsvergoeding
Er is een vereenvoudigd compensatiemechanisme voor de consumenten die vallen in de eerder genoemde groep A. De compensatie die de consument zal ontvangen zal maandelijks zijn waarbij de energieleveranciers tegen een overeengekomen uurprijs betalen voor de energie die teruggeleverd wordt aan het elektriciteitsnet. Het volgende wordt in het koninklijk besluit omschreven.
Als een consument gelijktijdig stroom opwekt en verbruikt wordt dit in huis gebruikt maar niet geregistreerd door de elektriciteitsmeter. De opgewekte elektriciteit die direct verbruikt wordt ziet men dan ook niet terug op de afrekening van de energieleverancier.
Levert een consument jaarlijks minder dan er netto wordt afgenomen dan wordt dat op de jaarrekening verrekend. Levert een consument jaarlijks meer terug dan netto wordt afgenomen dan ontvangt men voor de teveel teruggeleverde elektriciteit een terugleververgoeding in de vorm van kortingen.
Op de toekomstige elektriciteitsrekening wordt dan het volgende vermeld: het vaste bedrag afhankelijk van de gecontracteerde potentie (coste fijo); het energieverbruik of variabele bedrag (variable) en het negatieve saldo opgespaarde (ahorrado) en dus teruggeleverde elektriciteit (electricidad vertida).
Het maximum is 100% teruggeleverde energie waarbij men dus in feite niets betaald aan de stroomleverancier. Als men meer zal produceren dient men zich te registreren als producent (en echt geld verdienen) of de opgewekte stroom als verloren zien.
De consumenten in groep A die dus stroom terugleveren mogen in geen enkel geval daarvoor een soort van boete of belasting betalen zoals dat wel het geval was bij de zonbelasting (theoretisch gezien).
Type consument
In het nieuwe koninklijk besluit wordt ook onderscheid gemaakt tussen de type gebruikers of consumenten, te weten de individuele gebruiker en de collectieve gebruiker. Het onderscheid is of er gebruik wordt gemaakt van de opgewekte energie door een of door meerdere consumenten.
Iemand die op een eigen woning een installatie plaatst is een individuele gebruiker maar meerdere bewoners in een appartementencomplex of een wooncomplex zijn collectieve gebruikers (autoconsumo compartido). Bij die laatste groep, die voor dit koninklijk besluit in feite niet bestond, is het belangrijk dat er sprake is van een naburige installatie van zonnepanelen zoals op het dak van een appartementencomplex of in de tuinen maar met een maximale afstand van 500 meter.
Volgens de Spaanse minister van Milieu en Energie (transición ecologica) is met name het collectief gebruik erg interessant omdat de prijs per kW veel lager is dan bij individuele gebruikers en het percentage van eigen gebruik is bijna 100% waardoor er extra veel bespaard wordt.
In de nieuwe regels staat dat bij collectief gebruik de elektriciteit volgens vaste maatstaven (forma fija) verdeeld moet worden. Het probleem daarbij is bijvoorbeeld dat mochten de buren geen gebruik maken van de opgewekte elektriciteit dit verloren gaat want andere buren mogen dit niet gebruiken.
Technisch gezien is het wel mogelijk om de opgewekte stroom te verdelen maar voorlopig is daar nog niet naar gekeken. Denk daarbij bijvoorbeeld aan complexen die voor de vakantie gebruikt worden waar gedurende lange periodes niemand of slechts weinig inwoners aanwezig zijn.
Het rijden met LPG als brandstof voor een personenwagen is iets dat niet erg populair is in Spanje en wat in andere EU-landen ook steeds verder daalt. Toch rijden er in heel Europa nog zo’n 15 miljoen auto’s rond die op LPG rijden terwijl dat aantal in Nederland niet meer is dan 130.000 voertuigen, in België minder dan 25.000 en in Spanje iets meer dan 50.000 personenwagens.
LPG staat voor Liquefied Petroleum Gas. In België en Nederland wordt hiermee in het algemeen autogas bedoeld. In Spanje is de afkorting voor LPG echter anders, te weten GLP wat staat voor Gas Licuado del Petróleo.
Het Spaanse GLP is autogas dat gebruikt wordt als brandstof voor voertuigen en is wereldwijd de meest gebruikte alternatieve brandstof met wereldwijd meer dan 25 miljoen voertuigen die op autogas rijden.
Autogas-voertuigen hebben de kenmerkende ECO van de Spaanse verkeersdienst DGT gekregen vanwege de bijna nulemissie van stikstofoxiden en deeltjes en verminderd CO2 wat bijdraagt aan de vermindering van stedelijke vervuiling, het broeikaseffect en geluidsniveaus in steden.
Als je met de eigen auto vanuit Nederland of België naar Spanje rijdt moet je rekening houden dat er weinig plaatsen zijn waar men de gastank kan bijvullen.
Op deze website is een kaart te zien waar tankstations zijn waar men autogas kan tanken. In totaal zijn er in heel Spanje 622 plaatsen waar men voor LPG/GLP terecht kan.
In de meest toeristische gebieden zijn de aantallen als volgt: Catalonië 112; Comunidad Valenciana 50; Murcia 20; Andalusië 94; Balearen 18; Comunidad de Madrid 50 en op de Canarische Eilanden 20. Klik op deze kaart om te kijken waar men terecht kan in de autonome regio’s.
Handig is ook de smartphone app van Autogas: Download de iOS HIER en de Android versie HIER. In deze app kan je als je al rijdt in Spanje zien waar je terecht kunt om te tanken.
Klik HIERvoor de actuele LPG/GLP prijzen in Spanje.
Als je in Spanje woont ben je het ongetwijfeld al vaak tegengekomen, mensen die hun auto dubbel en zelfs soms driedubbel parkeren op de openbare weg. Ondanks dat veel mensen denken dat het is toegestaan om dubbel te parkeren is niets minder waar. De politie mag en kan boetes uitschrijven als men dubbel staat geparkeerd in Spanje.
Er worden veel excuses gebruikt voor het dubbel parkeren zoals ‘ik stond minder dan twee minuten’, ‘ik ga er al vandoor’ en ‘maar hier val ik toch niemand lastig’. Oom agent of tio agente moet het allemaal aanhoren als ze toevallig op het juiste moment op de juiste plaats zijn en iemand spotten die dubbel staat geparkeerd. Vaak wordt zoiets door de vingers gezien maar in sommige gevallen zal men boetes uitschrijven.
Stilstaan
Om te achterhalen of het dubbel parkeren is toegestaan moeten we eerst naar de omschrijving van ‘stilstaan’ kijken. In Spanje heet dat ‘parada’ en dat wordt in de Ley de Seguridad Vial (LSV) als volgt omschreven:
‘inmovilización de un vehículo durante un tiempo inferior a dos minutos, sin que el conductor pueda abandonarlo’ ofwel ‘immobilisatie van een voertuig gedurende minder dan twee minuten zonder dat de bestuurder het kan verlaten’.
2 minuten
Vanwege deze regel gaan veel mensen er dus automatisch vanuit dat als men dubbel staat geparkeerd en dat minder dan twee minuten duurt men als bestuurder niet beboet kan worden. Daarbij zien veel automobilisten alleen over het hoofd dat er in de regel staat dat men in de auto moet zitten.
Helaas staat er in hetzelfde LSV ook dat het niet is toegestaan stil te staan op de weg omdat dit de normale stroom van andere voertuigen, fietsen, wandelaars en dieren kan belemmeren en voor gevaarlijke situaties kan zorgen.
Alarmlichten
Veel personen die hun auto dubbel parkeren zetten de alarmlichten of gevarenlichten (cuatro intermitentes) aan maar dat mag eigenlijk niet. Alarmlichten zijn bedoeld voor wat de naam al aangeeft, een alarm of noodgeval en niet om de auto beter zichtbaar te maken als men dubbel parkeert, wat al niet mag. Op het moment dat je dubbel parkeert én de alarmlichten (warnings) aan zet bega je dus eigenlijk twee verkeersovertredingen in Spanje.
Op deze website staat dat het gebruik van alarmlichten op een snelweg of weg om aan te geven dat er een file of stilstaand verkeer staat mag eigenlijk ook niet. Achterliggende automobilisten dient men te waarschuwen met de remlichten of om je arm uit het raam te steken en deze op en neer te bewegen.
In de Spaanse verkeerswet staat echter dat binnen de bebouwde kom de alarmlichten niet gebruikt mogen worden maar op de snelwegen en autowegen wel als er sprake is van een gevaarlijke situatie: Lees hier https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-23514 blok 169 artikel 109 in de Spaanse verkeerswet.
Als fiscaal resident in Spanje is men als buitenlander verplicht om aan te geven dat men een vermogen heeft buiten Spanje. Dat doet men in Spanje via het ‘modelo 720’ ofwel belastingformulier 720. Dit formulier moet voor 31 maart worden ingeleverd en dient in principe als informatie voor de Spaanse belastingdienst.
Weliswaar is het modelo 720 louter als informatief bedoeld, doet men dit echter niet dan kan het flink bestraft worden met minimumboetes van 10.000 euro tot 150% van de niet-aangegeven waarde van de buitenlandse activa. Geeft men de aangifte te laat op (dus na 31 maart) of foutief en niet compleet ingevuld dan kan ook dat beboet worden met 1.500 euro of meer. Het is dus als buitenlandse resident met vermogen in een ander land belangrijk dat men het modelo 720 niet vergeet.
‘Modelo 720’ kan omschreven worden als belastingformulier 720 en in het Spaans ‘Declaración Informativa sobre bienes y derechos situados en el extranjero’. Deze verklaring is een aanpassing van de belastingwet als deel van de regelgeving die frauduleuze activiteiten in Spanje vervolgt. Sinds 1 januari 2013 is het verplicht te informeren over de goederen en rechten die iemand heeft in het buitenland.
Het gaat hierbij om een informatieplicht die bestaat uit drie categorieën:
Bankrekening bij een bank in het buitenland
Inkomen, rechten, verzekeringen en waardepapieren in het buitenland
Goederen en onroerende zaken in het buitenland
Wie moet dit formulier invullen?
Alle (natuurlijke) personen die resident zijn in Spanje en langer dan 183 dagen in Spanje verblijven maar ook buitenlandse vennootschappen en commerciële vestigingen moeten het formulier invullen. De voorwaarde daarbij is wel dat het om elke categorie gaat om bedragen die boven de 50.000 euro liggen.
Indien het vermelde bedrag van 50.000 euro niet wordt overschreden per categorie, wordt men vrijgesteld van de informatieplicht over zaken en rechten in het buitenland. Na de eerste aangifte hoeft men de jaren daarop alleen nog het modelo 720 in te leveren als de balans van elke categorie is gestegen met een waarde van 20.000 euro ten opzichte van het jaar daarvoor.
Wanneer?
Het modelo 720 formulier moet tussen 1 januari en 31 maart worden ingeleverd. Het is daarbij belangrijk dat het formulier correct en op tijd wordt ingevuld want onvolledig en te laat kan beboet worden met boetes die dus erg hoog kunnen zijn.
Hoe?
Het modelo 720 kan op telematische wijze (online) via deze website (ook in het Engels) ingevuld worden maar dan moet men wel beschikken over:
Met: Certificado electrónico de identificación o DNI electrónico
Met: Cl@ve PIN
Met: número de referencia
Zonder: identificación
Men kan er ook voor kiezen om een professional in te schakelen die wellicht in eigen taal zoals het Nederlands en Vlaams de buitenlandse ingezetene kan helpen.
Als je definitief gaat wonen in Spanje dan ben je uitgeschreven in Nederland of België en kun je dus in je geboorteland geen verzekering meer afsluiten bij een Nederlandse of Belgische zorgverzekeraar. Je komt in Spanje dan als nieuwe inwoner terecht bij de Seguridad Social ofwel de Spaanse sociale zekerheid.
In Spanje bestaat nog een collectief verzekeringssysteem waardoor alle inwoners van Spanje in principe verzekerd zijn. De Seguridad Social afdeling in Spanje omvat echter niet alleen de ziektekosten maar ook de arbeidsongeschiktheid en pensioenen in Spanje.
In tegenstelling tot wat veel mensen denken is de ziekenzorg niet gratis in Spanje. Alle werkers, werkgevers en zelfstandige ondernemers betalen mee om het gezondheidssysteem in Spanje te bekostigen. Dat doet men door premies die worden ingehouden op het loon of in het geval van zelfstandig werken door een maandelijkse bijdrage.
In Spanje is het verplicht om een sociale verzekeringspremie te betalen als je werkzaam (zowel tijdelijk alsook vast) bent of als je als zelfstandige ondernemer (autónomo) gaat werken in het land. Veel mensen sluiten als aanvulling op de sociale verzekering ook een particuliere verzekering af.
Inschrijven
Men dient zich in te schrijven bij de Spaanse sociale zekerheid genaamd “Tesorería de la Seguridad Social” (TGSS). Deze instantie heeft in alle grote steden dependances die je HIER kunt zoeken.
Om jezelf in te schrijven heb je het ingevulde formulier nodig (modelo TA) wat HIER te downloaden is. Samen met het ingevulde formulier en een paspoort, NIE of in het geval van een Spanjaard DNI kun je naar een TGSS kantoor gaan. Naast het eerdergenoemde heb je ook een arbeidscontract nodig om te laten zien dat je werkt of het bewijs dat je zelfstandige ondernemer bent in Spanje.
Belangrijk is dat alle documenten origineel zijn en dat je tenminste één kopie van alles meeneemt (om zeker te zijn kun je beter twee kopieën van alles meenemen).
Nadat deze stap is voltooid ontvang je binnen 45 dagen je socialezekerheidsnummer (número de afiliación a la seguridad social).
Gemeente
Mocht je nog niet ingeschreven staan (empadronado) in je gemeente in Spanje dan dien je dat te doen door naar het gemeentehuis te gaan en jezelf in te schrijven wanneer je een “justificante de empadronamiento” ontvangt. Door jezelf in te schrijven bij de gemeente kun je gebruikmaken van de “sanidad pública” ofwel de gezondheidszorg.
Als je het socialezekerheidsnummer hebt en je bewijs dat je staat ingeschreven bij de gemeente, kun je naar de lokale huisartsenpost ofwel “centro de salud” gaan om jezelf daar in te schrijven. Je ontvangt dan een pasje ofwel “tarjeta sanitaria” die verbonden is aan de autonome regio waar je woont en werkt. Dit pasje geeft echter wel landelijke dekking.
De centro de salud kan omschreven worden als een plaats waar huisartsen (médicos de cabecera) werken, de eerste hulp post (urgencias) is en in sommige gevallen gesproken kan worden van een klein ziekenhuis (hospital). Dit is over het algemeen de eerste plaats waar je naartoe gaat in het geval van gezondheidsklachten. Er zijn in de steden ook grotere ziekenhuizen te vinden.
Zoals eerder vermeld menen nog steeds veel mensen dat de gezondheidszorg gratis is in Spanje maar dat is niet waar. Elke werknemer en ook werkgevers en zelfstandige ondernemers betalen premie aan de sociale zekerheid. Deze premie geeft recht op gezondheidszorg (behalve privé instellingen en ziekenhuizen), pensioen en arbeidsongeschiktheid uitkering. De hoogte van de premie is afhankelijk van het salaris en familieomstandigheden.
Ook zelfstandige ondernemers betalen een x-bedrag (cuotas de autónomos) om gebruik te kunnen maken van de sociale zekerheid. Dit is geen vrije keuze maar een verplichting. Sinds 1 januari 2019 is dat bedrag minimaal maandelijks 283,30 euro en maximaal maandelijks 1.220 euro (afhankelijk van de hoogte van het zogenaamde fictieve loon ofwel base de cotización).
Hoe meer men als zelfstandige ondernemer maandelijks betaalt, hoe hoger het bedrag is dat men krijgt uitbetaald bij ziekte of wanneer men met pensioen gaat.
Eigenlijk hebben de Spanjaarden geluk. Waar men in Nederland en Vlaanderen vaak alleen een verjaardag of geboortedag van iemand viert hebben de Spanjaarden twee dagen waarop ze iets te vieren hebben: de verjaardag (cumpleaños) en de naamdag (santo of santoral).
Als je in Spanje woont moet je er aan wennen dat er op de verjaardagskalender twee dagen genoteerd moeten worden van vrienden en familieleden, die van de verjaardag en die van de naamdag. Dat geldt niet automatisch voor iedereen maar iemand die in Spanje vernoemd is naar een heilige (en dat zijn er veel) zal ook een naamdag hebben.
De meeste Spanjaarden hebben in hun voornaam een naam van een heilige of een verbastering daarvan. Mocht dat echter niet het geval zijn dan is er altijd nog 1 november, Allerheiligen, een nationale feestdag (en vrije werkdag) in Spanje.
Bij een naamdag in Spanje maakt het niet uit of deze is vernoemd naar een mannelijke of vrouwelijke heilige. Daarnaast is de naamdag een breed begrip want stel dat je vernoemd bent naar de heilige San José (19 maart) dan vier je deze dag als je de naam José hebt maar ook als je Pepe, Pepelu, Chema, José Manual, José María en Joseba heet.
In wijze ziet men de naamdag als een verjaardag en wordt dit bij sommige families in Spanje ook op dezelfde wijze gevierd met taart, bloemen, cadeaus en festiviteiten.
Op deze websitekun je een kalender vinden met alle naamdagen in Spanje.
Wat is een naamdag
De naamdag (panigyria) van een persoon is de gedenkdag van de heilige naar wie deze katholieke persoon genoemd is (meestal tijdens de doop, de zogenaamde doopnaam). Gedenkdagen van heiligen vallen in het algemeen op hun sterfdag. In Nederland en Vlaanderen wordt iemands naamdag niet vaak gevierd, met uitzondering van enkele plaatsen in Limburg.
In veel landen krijgt men in vele gevallen een orthodoxe of katholieke naam bij de doop en iedereen heeft dus zijn/haar eigen naamdag. In andere landen is er een kalender gemaakt met de meest voorkomende voornamen. In Nederland en vlaanderen kan echter vaak met een beetje puzzelen ook een naamdag gevonden worden bij een voornaam.
Soms zijn er bij een bepaalde naam twee naamdagen. In dat geval wordt de dag gekozen die het dichtst bij de verjaardag ligt of het is de eerstvolgende naamdag na de verjaardag. Als iemand geen naamdag heeft, wordt deze gevierd op Allerheiligen.
Op deze websitekun je checken of ook jij in Nederland of Vlaanderen een naamdag hebt.
Iedere dag feest in Spanje
Je hoort wel eens de term “In Spanje is het iedere dag feest”. In de praktijk is dat niet altijd zo maar in de theorie wel want elke dag is een naamdag in Spanje. Maar naast de persoonlijke naamdagen hebben dorpen en steden ook eigen patroonheiligen. Dit is een heilige of engel die wordt vereerd als de beschermer van een stad of dorp en wat vaak gepaard gaat met festiviteiten, in feite dus een naamdag voor een hele stad of dorp.
Enkele bekende Spaanse steden met (een van) hun patroonheiligen (santos patrones) zijn:
Als je in Spanje woont en daar officieel staat ingeschreven in de gemeente en ook een NIE-nummer hebt, dan moet je er rekening mee houden dat als je met een Nederlands of Belgisch rijbewijs rondrijdt je ook “virtuele” punten hebt en deze dus ook kan verliezen bij een verkeersovertreding. Dat heeft te maken met het Spaanse puntenrijbewijs (carnet con puntos).
Veel Nederlanders (44.458) en Belgen (30.068) staan officieel ingeschreven als inwoner van Spanje (empadronado) en hebben een buitenlands registratienummer ofwel NIE-nummer maar soms wordt vergeten dat men nog een buitenlands rijbewijs heeft.
Puntenrijbewijs
Maar waarom een Nederlands of Belgisch rijbewijs aanhouden als je officieel woont in Spanje? Een van de redenen waarom Nederlanders en Belgen (en andere buitenlanders) liever geen Spaans rijbewijs willen hebben is het puntensysteem.
Woon en leef je in Spanje dan dien je ook rekening te houden met de Spaanse verkeersregels. Dat houdt in dat, ook al heb je een buitenlands rijbewijs, je als NIE-nummer houder bij het begaan van verkeersovertredingen toch punten kunt kwijtraken van een rijbewijs.
Virtuele punten
Elke buitenlander die een NIE-nummer heeft en een buitenlands rijbewijs, heeft zogenaamde “virtuele” punten die je net zoals een Spanjaard ook kan verliezen, al is dat vaak niet bekend bij de buitenlanders. Het is dus niet zo dat je aan de strafpunten kunt ontkomen want die worden geregistreerd op het NIE-nummer (waar in Spanje zo’n beetje alles op wordt geregistreerd).
Wanneer merk je dit? Op het moment dat je een Spaans rijbewijs wilt aanvragen of omwisselen worden de op het NIE-nummer geregistreerde punten van het saldo afgehaald. Mocht je teveel strafpunten hebben (meer dan de oorspronkelijke 12) dan zul je wel een Spaans rijbewijs kunnen aanvragen maar dat zul je dan niet krijgen voordat je een opfrissingscursus of zelfs een nieuw (in het Spaans of Engels) theorie examen aflegt.
Dit wordt normaal gesproken bekend gemaakt door de DGT via de reguliere post waarbij het dus belangrijk is dat het postadres in Spanje correct is.
Conclusie
Met een Nederlands of Belgisch EU-rijbewijs is het toegestaan om in Spanje te rijden zolang het rijbewijs geldig is. Sta je in Spanje ingeschreven als woonachtig met een NIE-nummer maar met een Nederlands of Belgisch rijbewijs, dan krijg je virtuele punten en krijg je bij verkeersovertredingen naast een boete ook strafpunten.
Op het moment dat je een Nederlands of Belgisch rijbewijs wilt of moet omruilen voor een Spaans rijbewijs houdt men rekening met eventuele strafpunten die geregistreerd staan op het NIE-nummer die dan ook van het totaal afgaan.
Zijn dat teveel strafpunten (meer dan 12) dan dien je een theorie examen af te leggen, net zoals een Spanjaard die alle punten van het rijbewijs is kwijtgeraakt. Als dat succesvol is gedaan zul je pas het Spaanse rijbewijs krijgen.
In spanje zeggen autoriteiten, specialisten en instellingen dat vijf keer eten per dag het gezondst is. Veel Spanjaarden houden zich dan ook daaraan al is dat niet altijd voor iedereen mogelijk. Eenieder die vaak in Spanje komt of daar woont weet natuurlijk dat men in het zuiden een ander levensritme heeft en dat uit zich ook in de maaltijdmomenten en dagindeling.
Wat betreft het eten hebben de meeste Spanjaarden een strak schema waarbij men zich probeert te houden aan het gezonde idee van vijf keer eten per dag. We hebben het dan over het ontbijt (desayuno), de ochtendsnack (almuerzo), de middagmaaltijd/lunch (comida), de middagsnack (merienda) en dan als laatste de avondmaaltijd/diner (cena).
De snelheid van het dagelijkse leven is erg veranderd in Spanje maar het middagmaal is nog altijd een zeer belangrijke gebeurtenis. Zelfs in de steden met hun fastfood restaurants gaan de mensen tussen de middag terug naar huis voor een goed middagmaal en tegelijkertijd kunnen zij genieten van hun siësta na het middageten om nadien terug te keren naar hun werk.
Ontbijt (desayuno)
De dag start met de “desayuno” wat het ontbijt is. Op het eerste gezicht geeft dit niet voldoende energie om te overleven tot aan het middagmaal. Het ontbijt bestaat uit “café con leche”, koffie met zeer veel melk en brood, toast of “churros”, gefrituurde stokjes met suiker erop. Al worden de churros niet meer overal als ontbijt gegeten.
Het ontbijt voor de kinderen ziet er ook vaak erg magertjes uit bestaande uit een warme drank zoals chocolademelk of warme melk en koekjes die daarin gedompeld worden. Veel mensen slaan het ontbijt echter over en ontbijten pas later rond 10 uur als ze in principe al aan het werk zijn, iets wat heel gewoon is in Spanje.
Ochtendsnack (almuerzo)
Omdat het normale ontbijt niet genoeg is tot aan het middagmaal neemt praktisch iedereen tussen 10.00 en 11.00 uur een tweede ontbijt, wat voor sommigen dus een eerste ontbijt is. Dit kan omschreven worden als een ochtendsnack ofwel “almuerzo”.
Dit ontbijt is meestal een koffie met een zoet broodje of “pan con tomate” en dat is brood met tomaat. Er is ook nog de mogelijkheid om een “bocadillo” te nemen en dat is een broodje met beleg. Daarnaast eet men ook veel zoete broodjes zoals croissants, magdalenas en broodjes met spijs-, chocolade- of cremevulling.
Lunch (comida)
De “comida” is het middagmaal en bestaat uit minstens 3 delen: een voorgerecht (primer plato), een hoofdgerecht (segundo plato) en een nagerecht (postre). Het voorgerecht is meestal een soep, een gerecht met eieren of een salade. Daarna komt het hoofdgerecht met vis of vlees en met aardappelen en daarna is er nog een nagerecht dat dikwijls een stuk fruit of een pudding is.
Veel werkende Spanjaarde eten vaak een “menu del día” in een nabijgelegen restaurant. Dit zijn vaak complete meergangen maaltijden met alles inclusief en meestal met zeer gereduceerde prijzen.
Middagsnack (merienda)
In de grote steden kan het voorkomen dat het avondmaal of “cena” pas tussen 22 en 23 uur geserveerd wordt dus heeft men iets nodig tussen het middagmaal en het avondmaal. In de late namiddag, zoiets van tussen 17 en 19 uur, is er de “merienda”, een licht maal of een snack. Daarom lopen de tapabars opnieuw vol tot ongeveer 20 uur.
Diner (cena)
Behalve als men buitenshuis eet is de avondmaaltijd lichter dan het middagmaal. Over het algemeen eet men echter tussen 21 en 22 uur. Aangezien voor de meeste Spanjaarden de lunch (comida) belangrijker is en daar meer aandacht aan wordt besteed is het diner (cena) vaak lichter en bestaat dit uit brood, soep, salades etc.
Uiteraard is dit een ruime en algemene omschrijving van een dagindeling aan de hand van de vijf maaltijdmomenten maar over het algemeen vindt dit wel zo plaats. Uiteraard zijn er verschillen en uitzonderingen op te noemen, is dat afhankelijk van de regio waar men woont of verblijft en spelen ook de persoonlijke omstandigheden een rol.
Als je al een tijdje in Spanje woont en goed geïntegreerd bent kijk je hoogstwaarschijnlijk wel eens naar de Spaanse televisie of ga je naar de Spaanse bioscopen (erg goed voor je Spaans). En wellicht is het je dan al eens opgevallen dat de films vaak een compleet andere titel hebben, soms zijn dat dan titels die nergens op slaan en niet eens op de oorspronkelijke titels lijken. Maar waarom gebeurt dat eigenlijk?
Zoals inmiddels wel bekend worden buitenlandse films en series op de televisie en films in de Spaanse bioscopen altijd (op uitzonderingen na) nagesynchroniseerd in het Spaans en in sommige deelstaten zelfs in hun regionale taal (denk aan Catalonië). Daarnaast komt het ook vaak, maar niet altijd, voor dat de titels van de films compleet anders zijn in het Spaans dan de oorspronkelijke buitenlandse (vaak Engelse) titels.
Voorbeelden van titels
Om maar wat voorbeelden te noemen: “Jaws” wat in het Spaans eigenlijk “Mandíbulas” zou moeten zijn, wordt vertaalt naar “Tiburón”. De film “A very bad trip” wat eigenlijk letterlijk vertaalt “Un viaje muy malo” zou moeten zijn wordt in Spanje “Resacón en Las Vegas” genoemd en “Bas boys” wordt vertaalt naar “2 policías rebeldes”. Zo zijn er nog tientallen andere voorbeelden te noemen waardoor een gesprek met Spanjaarden over een bepaalde films soms erg lastig kan zijn, de titels komen immers niet altijd overeen.
Marketing
Een van de belangrijkste redenen voor de “vrije vertalingen” van het Engels naar het Spaans hebben met de marketing te maken. Soms klinkt een letterlijke vertaling van een Engelse titel naar het Spaans reclame technisch absoluut niet interessant, net zo als dat men die films naar het Nederlands zou omzetten.
Een titel dient om de aandacht van het publiek te trekken en soms moet dat anders dan een letterlijke vertaling en gaat men creatief met titels om. Aangezien niet alle Spanjaarrden het Engels goed begrijpen vertaalt men dus vaak de Engelse titels naar het Spaans.
Technieken
Een van de technieken die men gebruikt om een Spaanse titel te bedenken is versterking wat wil zeggen dat een Engelse titel in het Spaans naar een hoger niveau wordt vertaald en waarbij een deel van de oorspronkelijke titel vaak wordt omgedraaid. Als voorbeeld kan men de films “Inglorious bastards” aangeven wat in het Spaans niet “Vergonzosos bastardos” is geworden maar “Malditos bastardos” of de film “True lies” wat in het Spaans “Mentiras verdaderas” is geworden en niet “Verdaderas mentiras” wat een letterlijke vertaling zou zijn in de juiste volgorde. Deze techniek wordt in andere landen zoals Frankrijk en Duitsland ook toegepast.
Conclusie
Er zijn nog diverse andere technieken mogelijk maar het komt erop neer dat in de meeste gevallen een titel voor een film wordt gekozen die beter bij het Spaanse publiek past en die reclame technisch beter is voor de marketing van een film. In een steeds groeiend aantal gevallen echter wordt wel de Engelse originele titel aangehouden zoals in sommige titels van de James Bond films zoals “Skyfall” en “Spectre” of “Bridget Jones Baby”.
Buitenlanders mogen in Spanje niet meestemmen bij de nationale en autonome (regionale) verkiezingen maar wel bij de gemeenteraadsverkiezingen en Europese verkiezingen. Hieronder een korte beschrijving over hoe men als Nederlander of Belg kan stemmen in de Spaanse woonplaats.
Als je als Nederlander of Belg in Spanje woont en daar ook als inwoner staat ingeschreven mag je op 26 mei 2019 meedoen met twee verkiezingen, te weten de Europese verkiezingen (elecciones Parlamento Europeo) en de gemeenteraadsverkiezingen (elecciones municipales). Bij deze laatste worden 67.515 volksvertegenwoordigers in 8093 gemeenten gekozen.
Overigens vinden er op 26 mei 2019 ook autonome verkiezingen plaats in 13 autonome deelstaten waarbij er geen regionale verkiezingen zijn in Andalusië (2 december 2018), Catalonië (21 december 2017), Baskenland (25 september 2016) en Galicië (25 september 2016). Er zijn wel verkiezingen in Aragón, Cantabrië, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta, Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Extremadura, Balearen, Canarische Eilanden, La Rioja, Melilla, Navarra, Asturië en Murcia. Hier mogen buitenlanders niet aan mee doen.
Stemmen in Spanje
Als je als buitenlander staat ingeschreven bij de gemeente van jouw woonplaats in Spanje (empadronado) dan mag je als je ouder dan 18 jaar bent meestemmen bij de Europese verkiezingen en gemeenteraadsverkiezingen.
Wil jij als buitenlander stemmen in Spanje dan dien je dat voor 30 januari 2019 bij jouw Spaanse gemeente kenbaar te maken. Meer informatie is te achterhalen bij de gemeente van jouw woonplaats waar je officieel staat ingeschreven (empadronado). Je hebt om te stemmen ook een Número de Identificación de Extranjero (NIE) nodig.
Inschrijven
Inwoners van EU-lidstaten die wonen in Spanje en staan ingeschreven bij de gemeente als officiële inwoner en die willen stemmen in Spanje dienen zich daarvoor op te geven, iets wat je kunt doen bij de gemeente waar je staat ingeschreven. Je komt dan in het “Censo Electoral de los extranjeros residentes en España” te staan waarna je in de toekomst altijd kunt stemmen bij de Europese en gemeenteraadsverkiezingen.
Dit geldt overigens niet als je al eens eerder hebt aangegeven (intención de votar) dat je wilt stemmen (votar) in Spanje, dan sta je hoogstwaarschijnlijk nog in het “censo electoral”. Het is echter altijd beter om dat te controleren.
Mocht je ingeschreven staan (voor personen die dat na 1 september 2013 hebben gedaan) dan heb je waarschijnlijk eind oktober of begin november een brief ontvangen met daarin jouw gegevens en verdere uitleg over hoe je moet aangeven om te stemmen.
Je moet voordat je kunt stemmen aangeven dat je dat wilt gaan doen (manifestación de voluntad de voto). Dat kan via internet, via de post of bij de gemeente. Lees HIER meer informatie (in het Engels en Spaans).
Nederlanders en Belgen in Spanje
Volgens het Spaanse Bureau voor de Statistieken (INE) staan er op de lijst voor de gemeenteraadsverkiezingen 13.793 Nederlanders en 9.762 Belgen ingeschreven. Voor de Europese verkiezingen is dat aantal 11.624 Nederlanders en 8.317 Belgen.
Water is water maar de smaak en bestanddelen van water zijn niet altijd hetzelfde bij de verschillende types en soorten water. Dat merk je in Spanje heel duidelijk aan de smaak en geur bij het drinken van water. Maar wat is nu het beste water om te koken?
Op het moment dat je in Spanje pasta, rijst of soep wilt maken of zelfs koffie en thee wilt zetten vragen veel mensen zich in Spanje af welk water het beste is om te gebruiken.
De een doet niet moeilijk en gebruikt gewoon het drinkbare kraanwater en zegt dat daar niets mis mee is. De ander gebruikt liever gefilterd water of zelfs mineraalwater uit flessen om te koken. En dan is er nog het moderne zoute zeewater wat gebruikt wordt bij het bereiden van zeevruchten en vis.
Kraanwater
Het water dat uit de kraan komt is in praktisch heel Spanje gewoon drinkwater en er is naast de smaak en de geur van chloor niets mis mee. Op het moment van het koken met water maken de meeste inwoners van Spanje dan ook gewoon gebruik van kraanwater want volgens hen verdwijnen de geur en smaak tijdens het kookproces.
Er moet bij het water uit de kraan (agua del grifo) echter onderscheid gemaakt worden in hard water (agua dura) en zacht water (agua blanda) waarbij vele spreken over verschillende kooktijden bij de twee soorten kraanwater.
Het verschil zit in de hoeveelheid kalk en mineralen, vooral magnesium. In hard water zijn ze meer geconcentreerd en laten meer aanslag achter waardoor ze ook een slechtere smaak hebben. Daarom wordt het hard water als minder geschikt gezien voor het koken. Naast een betere smaak en minder kalkaanslag gaat het koken met zacht water ook sneller.
Over het algemeen hebben de regio’s Madrid, Baskenland, Galicië en Navarra (ondanks wat de mineraalwater maatschappijen beweren) uitstekend zacht water van goede kwaliteit. In Catalonië, Comunidad de Valencia, Murcia en Canarische Eilanden is dat anders en heeft men te maken met hard water van mindere kwaliteit. Dat wil niet zeggen dat het geen drinkwater is maar de smaak is anders.
Degene die bij het koken of het maken van thee of koffie liever geen kraanwater gebruiken, zullen in de meeste gevallen overstappen op het mineraalwater uit de flessen of jerrycans.
Vooral in de gebieden van Spanje waar men te maken heeft met hard water wordt vaker gebruik gemaakt van water uit de fles of jerrycan. Daar is uiteraard niets mis mee maar water uit de fles houdt wel in dat deze gekocht moeten worden en al het plastic is niet echt goed voor het milieu.
Degene die toch gebruik willen maken van kraanwater maar geen zin hebben in het gesleep met de flessen of jerrycans water en dat ook niet willen vanwege de milieuvervuiling, kunnen gebruik maken van diverse systemen om het kraanwater te filteren.
Dat kan gebeuren door vaste filters die via een systeem verbonden zijn met de kranen of zelfs een extra kraantje gefilterd water hebben in de keuken. Het kan ook gebeuren door middel van verplaatsbare filters zoals de bekende systemen van het merk Brita, om er maar een te noemen.
Uiteraard hebben de filters en het systeem dat gebruikt wordt voor het filteren van kraanwater ook kosten die soms hoog kunnen zijn. Ook zijn er veel mensen die niet tevreden zijn over de smaak van gefilterd water.
Zeewater
Het gebruik van zeewater (agua del mar) is iets wat langs de kust al eeuwen gedaan wordt bij het bereiden van vis, schelpdieren en soepen. Tegenwoordig zijn er echter steeds meer koks die ook zeewater gebruiken bij de bereiding van verschillende gerechten. Uiteraard moet men er wel rekening mee houden dat zeewater zout is waardoor dus extra zout toevoegen niet nodig is. Daarnaast dient het om gezuiverd zeewater te gaan, dus niet direct uit de zee.
Het komt veel voor dat woningen langs de Middellandse Zeekust en op de Balearen eilanden geen centrale verwarming in huis hebben. Dat gebeurt vooral bij oudere woningen waar de inwoners dan andere systemen moeten gebruiken om de woning warm te krijgen in de steeds kouder wordende winters.
Voor de inwoners van Spanje is 69% van alle kosten te danken aan de verwarming van een woning, meer dus dan warm water, koken en de elektriciteit van de airconditioning. Als een woning een centrale verwarming heeft dan is dat meestal op gas en hoeft men geen alternatief te zoeken maar stel nu dat de woning geen centrale verwarming heeft, hoe krijg je dan een woning warm in de winter.
De verschillende soorten verwarmings manieren kunnen verdeeld worden per vorm van energie, te weten biomassa, geothermie, zonne-energie, elektriciteit en gas of volgens het apparaat of systeem waaruit de warmte wordt verkregen zoals hieronder omschreven.
Verwarming op gas
Het is het meest gebruikte verwarmingssysteem van de Spanjaarden vanwege het lage energieverbruik, de efficiëntie en dat het niet vervuilend is. Als men voor het gas kiest, zal de manier waarop huizen worden verwarmd gebeuren via radiatoren die de warmte verspreiden en die de kamers snel verwarmen.
Verwarming op propaangas
Propaangas is iets duurder dan aardgas, hoewel de prijzen variëren afhankelijk van het bedrijf en het moment. Propaan is vervuilender maar het is een goede keuze bij het verwarmen van grote huizen. Het heeft een calorisch vermogen dat beter is dan dat van aardgas en vergelijkbaar is met diesel. Het belangrijkste nadeel is het gevaar van het opslaan van containers of deposito’s thuis.
Elektrische verwarming
Veel van de verwarmingssystemen die gekocht worden bij afwezigheid van een verwarming op gas werken op elektriciteit. Ze zijn meestal de goedkoopste om te installeren in huizen, ze verwarmen het huis sneller en de onderhoudskosten zijn vrij laag. Maar over het algemeen zijn ze het meest energieverbruikend waardoor de elektriciteitsrekening behoorlijk kan oplopen.
Verwarming met luchtwarmtepomp
In het Spaans heet deze vorm van verwarmen “bomba de calor” wat in de meeste gevallen gedaan wordt door de bestaande airconditioningsystemen die men gedurende de zomer gebruikt om ruimtes af te koelen. Over het algemeen is dit een goede oplossing in woningen langs de Middellandse Zee en op de Balearen omdat het daar niet zo extreem koud wordt waardoor de apparaten niet correct werken.
Daarnaast heeft de “aire acondicionado con bomba de calor” twee functies, koelen in de zomer en verwarmen in de winter waardoor de kosten van aanschaf te verantwoorden zijn. Hoewel het energieverbruik lager is dan in het geval van elektrische radiatoren, is de installatie ervan complexer en brengt het hoge installatiekosten met zich mee.
Verwarming met vloerverwarming
Dit systeem wordt onder de vloer van woningen geïnstalleerd. De elektrische kabels (elektriciteit) of leidingen (warm water) verspreiden warmte, die van onder naar boven gaat, de vloer verwarmt en daarna de rest van de woning. Deze manier van verwarmen is zuiniger, comfortabeler en schoner maar het is een van de duurste vanwege het installeren en onderhoud.
Verwarming met een open haard
Traditioneel maken veel woningen, vooral in landelijk gelegen delen van Spanje, nog gebruik van de open haard om woningen te verwarmen. Deze werken door het verbranden van hout waardoor er warmte vrijkomt wat de ruimtes verwarmt. De enige kosten (en eventueel ongemak) daarbij zijn het hout en eventueel het schoonmaken van de schoorsteen.
Verwarming met een pelletkachel
Een nieuwe vorm van milieuvriendelijk verwarmen van woningen zijn de pelletkachels. Dit zijn kachels die alleen werken op pellets, dit zijn geperste vaak gerecyclede houtkorrels die er een beetje uitzien als kattenbakkorrels. Met een pelletkachel kan je één ruimte verwarmen, meestal de woonkamer al is het ook mogelijk om de pelletkachel als een cv te gebruiken en radiatoren te verwarmen in andere ruimtes.
Het reservoir van de pelletkachel moet regelmatig bijgevuld worden met pellets, iets wat een minpunt kan zijn vanwege het kopen, opslaan en tillen van soms zware zakken. Een automatisch systeem doseert en brengt de pellets naar de plek waar het verbrand wordt. Gassen en fijnstof moeten daarna door een schoorsteen of pijp naar buiten worden geblazen.
Er wonen volgens de cijfers van het Spaanse Bureau voor de Statistiek meer dan 44.000 Nederlanders (2018) in Spanje, of althans er staan er zoveel ingeschreven in de bevolkingsregisters van de gemeenten. Er zijn dus duizenden Nederlanders die definitief voor Spanje hebben gekozen om daar te gaan wonen en leven. Toch wil men vaak een bepaalde band houden met Nederland en dan is het meedoen met een Nederlandse club of vereniging een mogelijkheid.
De Nederlandse clubs zijn uiteraard op die plaatsen te vinden in Spanje waar ook nederlanders wonen. Gezien het feit dat een club moet kunnen bestaan en dat er deelnemers moeten zijn aan activiteiten moet dat ook een redelijk grote groep Nederlanders zijn die woonachtig zijn in een bepaalde stad, provincie of deelstaat. Buiten de nederlandse clubs zijn er ook veel Vlaamse clubs te vinden en combinaties van verenigingen die voor alle Nederlandstaligen zijn.
Mee doen
Eenieder die Nederlands is kan zich inschrijven bij een club of vereniging waarna men meestal een x-bedrag aan contributie moet betalen. Daarna is het mogelijk voor de leden (en soms ook niet leden) mee te doen met de vele activiteiten die georganiseerd worden. Daarnaast is het een mooie mogelijkheid om andere landgenoten te leren kennen in Spanje, hetzij voor de lol en gezelligheid of hetzij voor zakelijke doeleinden. Er zijn namelijk nederlandse clubs en verenigingen die gericht zijn op inwoners maar ook op zakenmensen, ondernemers en soms alleen op ondernemende vrouwen. Er is voor ieder wat wils.
Activiteiten
Wat betreft activiteiten ligt het een beetje aan de club en in sommige gevallen de omgeving maar op zich zijn er altijd wel enkele activiteiten die overal georganiseerd worden zoals puzzelritten, excursies, etentjes, boek leesclubs, kaart- en bridge avonden, golf- of tennis wedstrijden, Koningsdag activiteiten met vrijmarkt, Sinterklaasfeesten, rommelmarkten en Kerstactiviteiten.
In het geval van zakelijke clubs worden er evenementen gehouden met nuttige en informatieve bijeenkomsten met of zonder gastsprekers en diverse bedrijfsgerichte activiteiten.
Overzicht clubs/verenigingen
Het onderstaande overzicht van Nederlandse clubs en verenigingen zal zeker niet compleet zijn en we moedigen iedereen dan ook aan om ons meer informatie of correcties te sturen zodat we een mooie, overzichtelijke en actuele lijst kunnen samenstellen.
Sommige Nederlandse clubs en verenigingen die we hier melden worden vermeld op de website van de Nederlandse Ambassade in Madrid terwijl we voor de andere clubs en verenigingen het internet hebben afgestruind op zoek naar informatie. We hebben alleen gekeken naar die clubs en verenigingen die een website hebben zodat iedereen meer informatie kan vinden.
Costa Brava
Nederlanders in Gerona / Een vereniging die volgens de website al sinds 1980 bestaat en is opgezet om Nederlanders die in de provincie Gerona wonen, of regelmatig voor kortere of langere tijd verblijven in Catalonië en het nuttig vinden om informatie te ontvangen van en contact te onderhouden met andere Nederlanders in de Provincie Gerona te helpen. WEBSITE
Barcelona
Kring Nederlands Bedrijfsleven in Barcelona / De Kring vormt al meer dan 45 jaar dé ontmoetingsplaats voor Nederlandstalige ondernemers, professionals, managers, CEO’s en directeuren die gevestigd zijn Barcelona en omstreken. WEBSITE
Nederlandse Vereniging in Barcelona en omstreken / De Nederlandse Vereniging Barcelona en Omstreken (NVBCN) is opgezet voor en door Nederlanders die permanent of voor langere tijd in Barcelona en omstreken verblijven. WEBSITE
Costa Dorada
Nederlandse Vereniging te Tarragona / Opgericht in maart 2010 met als doel het bij elkaar brengen van Nederlanders en Nederlandstaligen, die in de provincie Tarragona wonen, om gezamenlijk leuke en informatieve activiteiten te organiseren en eventueel ook zakelijke connecties te leggen. WEBSITE
Valencia
Nederlandse Zakenkring Valencia / De Nederlandse Zakenkring Valencia begon in 2010 met als doel om zakelijke, culturele, sociale en sportieve activiteiten te organiseren. Dit om zo de contacten tussen Nederlandse en Spaanse ondernemers in Valencia te bevorderen. WEBSITE
Costa Blanca (Alicante)
Business Club Costa Blanca (NBCCB) / Het doel van de NBCCB is het bij elkaar brengen van Nederlandstalige ondernemers en elkaar versterken in het zakendoen. WEBSITE
Nederlandse Club Alicante / Een Nederlandstalige club opgericht in 1984 te Albufereta met als hoofdzetel Alicante en als doelstelling het bevorderen van contacten tussen personen die in de Nederlandse taal willen communiceren. WEBSITE
Club Centro (El Campello) / Club Centro is een Sociëteit, gevestigd in Coveta Fumá, gemeente El Campello met als doel het bevorderen en onderhouden van maatschappelijke-, sociale-, en culturele activiteiten voor “jonge senioren” in El Campello en omgeving. WEBSITE
Nederlandstalige Vereniging Denia (Denia) / De vereniging is een ontmoetingsplek voor Nederlandstaligen woonachtig in Denia en omstreken. WEBSITE
Nederlandse Club Jávea (Jávea) / De NCJ is een vereniging van Nederlanders en Nederlandstalige Belgen die permanent of regelmatig in deze streek van Spanje verblijven en die ook in het buitenland sociale contacten willen onderhouden en gezellige omgang met landgenoten op prijs stellen. WEBSITE
Nederlandstalige Club Peñon de Ifach Calpe (Calpe) / De vereniging werd opgericht in 1986 en heeft als doel om het contact tussen de leden onderling en tussen de leden en de Spaanse bevolking te bevorderen. Deze doelstellingen worden nagestreefd door het organiseren van culturele, sociale en recreatieve activiteiten. WEBSITE
N.V.O.C. De Lage Landen Alicante (Moraira) / Nederland-Vlaamse Ontspanningsclub De Lage Landen is gevestigd in Moraira en bedoeld voor de Nederlanders en Vlamingen die afleiding en contact zoeken in dit deel van de Costa Blanca. WEBSITE
Nederlandse Vereniging Costa Blanca (La Nucia) / De Nederlandse Vereniging Costa Blanca, beter bekend als NVCB, is een vereniging voor Nederlandstalige bewoners en bezoekers van de Costa Blanca. De vereniging stelt zich tot doel maatschappelijke-, sociale- en culturele activiteiten te bevorderen en te onderhouden. WEBSITE
Club de los Holandeses Alfaz del Pi (l’Alfaz de Pi) / De vereniging richt zich op Nederlandstalige, permanente en tijdelijke inwoners van Spanje en biedt hen een scala van activiteiten en evenementen. WEBSITE
Vlaamse Vriendenkring Benidorm (V.V.B) / In dit geval geen Nederlandse club maar een Vlaamse club in Benidorm. WEBSITE
Nederlandse Vereniging Torrevieja / De vereniging bevindt zich in het hart van de zuidelijke Costa Blanca en is een verzamelpunt voor vele Nederlandse, en ook Belgische, “pensionado’s” die in dat deel van Spanje, al dan niet tijdelijk, hun domicilie gekozen hebben. WEBSITE
Murcia
Nederlandstalige Club Mazarrón (en omstreken) / De Nederlandstalige Club Mazarrón of NCM werd als een vriendenclub opgericht in mei 2008. Inmiddels heeft de NCM meer dan 270 leden. Zij houden zich bezig met tal van activiteiten. Het motto is gezelligheid! WEBSITE
Costa del Sol
Nederlandse Club Costa del Sol (NCCS) / De vereniging heeft tot doel het onderlinge contact tussen de aan de Costa del Sol verblijvende nederlandstaligen te verstevigen en gemeenschappelijke belangen van haar leden te behartigen. WEBSITE
Ellas, Nederlandstalige zakenvrouwen aan de Costa del Sol / Netwerk Nederlandstalige zakenvrouwen aan de Costa del Sol. WEBSITE
Marbella Dutch Business Club (Marbella) / Een club bedoelt voor diegene die woonachtig en in hoofdzaak op zelfstandige basis (eigen bedrijf), werkzaam zijn in Andalusië. Tevens bestaat er voor een beperkt aantal Nederlandse Non-Executives die permanent, of semi permanent in Zuid Spanje woonachtig zijn de mogelijkheid om lid te worden van de MDBC. WEBSITE
Mallorca
Mallorca Dutch Business Club (Mallorca) / Heb je een bedrijf op Mallorca of wil je een bedrijf gaan starten, misschien wil je gewoon meer Nederlandstaligen op Mallorca ontmoeten om meer inspiratie te krijgen om nieuwe ontwikkelingen te ontplooien, dan is deze club de moeite waard om je bij aan te sluiten. WEBSITE
Canarische Eilanden
Nederlandse Vereniging Canarias (Gran Canaria) / De Nederlandse Vereniging in Gran Canaria werd opgericht in 1973 en beoogt, zonder enig winstoogmerk, te voldoen aan haar doelstellingen zoals neergelegd in de statuten. De vereniging heeft haar zetel in Playa del Inglés. De NVC heeft geen commerciële doelstelling maar heeft uitsluitend een sociaal-recreatieve functie. WEBSITE
Nederlandse Vereniging Holland Club “El Teide” (Tenerife) / Een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen en ieder ander die affiniteit heeft met de Lage Landen en zich thuis kan voelen in ons gezelschap. WEBSITE
Spanje heeft net zoals Nederland en België veel klussers en doe het zelvers die het leuk vinden om werkzaamheden of “klusjes” aan huis zelf uit te voeren of die dat doen uit pure noodzaak omdat professionals inhuren te duur is. Net zoals Nederland en België zijn er in Spanje veel bouwmarkten te vinden die meestal gelegen zijn bij de grotere steden nabij winkelcentra of industrieterreinen.
Naast de grote bouwmarkten waar alles te koop is zijn er ook nog veel ijzerwaren winkels of zogenaamde “ferreterías” die meestal in de dorpen en/of steden te vinden zijn en kleiner van opzet zijn. Bij de ferreterías kun je terecht voor de kleinere doe-het-zelf spullen en bijvoorbeeld het laten maken van sleutels, naambordjes en vele andere zaken.
Mega Chinos
Dit zijn vaak op industrieterreinen of commerciële winkelgebieden grote winkels wat gezien kan worden als low cost winkels waarbij de spullen veelal uit China komen en waar het personeel ook Chinees is. In deze winkels is werkelijk alles te vinden wat je maar zoekt en meestal goedkoper dan in de hieronder aangekaarte bouwmarkten of hierboven vermelde ferreterías. Let echter wel op dat de artikelen die in deze winkels verkocht worden vaak (maar niet altijd) van mindere kwaliteit zijn.
Leroy Merlin
De Leroy Merlin is een Franse keten van bouwmarkten die in meerdere landen waaronder Spanje handelt in doe-het-zelf en tuinartikelen. De keten is onderdeel van moederbedrijf Group ADEO en werd weliswaar al opgericht in 1923 maar gaat sinds 1960 door het leven als Leroy Merlin.
De eerste winkel in Spanje werd in 1989 geopend in de plaats Leganés nabij Madrid wat voor de Franse keten toen de eerste internationale uitbreiding was. Sindsdien is het aantal bouwmarkten in Spanje gestegen naar 63 winkels in onder andere Andalusië (14), Valencia (11), Madrid (10), Catalonië (6), Canarische Eilanden (4), Baskenland (4), Balearen (4) en diverse andere regio’s. Bezoek de website voor meer informatie.
Bauhaus
De Duitse keten Bauhaus is net zoals de Franse Leroy Merlin een bouwmarkt gespecialiseerd in doe-het-zelf en tuinartikelen. De winkel werd in 1960 in Mannheim Duitsland opgericht en is inmiddels uitgegroeid tot een keten van meer dan 250 winkels in 18 landen met meer dan 17.000 werknemers.
Bauhaus kwam in 1990 naar Spanje waar op dit moment 10 winkels te vinden zijn, te weten in Barcelona, Gavá, Girona, Tarragona, Madrid, Madrid-Alcorcón, Mallorca, Málaga, Valencia-Paterna, Zaragoza en binnenkort de elfde vestiging in Valencia-Alfafar. Bezoek de website voor meer informatie.
Brico Depot
De Brico Depot is van oorsprong een Engelse doe-het-zelf winkel die sinds enkele jaren ook in Spanje te vinden is. Verwar de Brico Depot niet met Brico wat een Belgische bouwmarkt is en niets met het in Spanje te vinden Brico Depot te maken heeft. De Brico Depot wordt in Spanje een beetje gezien als de low-cost bouwmarkt met veel goedkope aanbiedingen die vaak voor bepaalde tijd in de verkoop worden gedaan met vaak een beperkt aantal artikelen.
Er zijn in Spanje inmiddels alweer 29 bouwmarkten te vinden in onder andere Andalusië (5), Catalonië (4), Madrid (4), Valencia (4), Balearen (1), Galicië (2) en in diverse andere plaatsen. Bezoek de website voor meer informatie.
Bricor
Het doe-het-zelf centrum Bricor is onderdeel van het Spaanse warenhuis El Corte Inglés. Deze bouwmarkt heeft diverse eigen winkels verdeeld door Spanje maar het merendeel is te vinden in of nabij de El Corte Inglés warenhuizen die gelegen zijn in Spanje en enkele in Portugal.
Het aanbod van artikelen is minder dan bij bijvoorbeeld Bauhaus of Leroy Merlin maar de Bricor verkoopt alleen echte internationaal bekende merken en weinig eigen merken wat iets zegt over de kwaliteit. Bezoek de website voor meer informatie.
Aki Bricolaje
De Aki Bricolaje bouwmarkt is onderdeel van dezelfde groep als Leroy Merlin maar kwam in het jaar 1988 als Belgische winkel (onderdeel van GIB) naar Spanje met een eerste winkel in Barcelona.
Op dit moment heeft Aki Bricolaje 38 winkels die overal verspreid in Spanje te vinden zijn en waar in totaal meer dan 1.200 Spanjaarden (waarvan 50% vrouwen) werken. Bezoek de website voor meer informatie.
Bricomart
De Bricomart is een doe-het-zelf winkel die weliswaar niet zo bekend is als de grote broers Leroy Merlin en Aki Bricolaje maar wel onderdeel uitmaakt van de Franse keten. Op dit moment heeft Bricomart 19 winkels in Spanje en zijn er plannen voor nieuwe bouwmarkten. Bezoek de website voor meer informatie.
Over het algemeen is Spanje een van de veiligste landen van Europa. Spanje staat in 2018 op de Global Law and Order Report lijst (samengesteld door het Amerikaanse Gallup) op de 26e plaats van 142 onderzochte landen. Net zoals elk land kan er wel iets vervelends gebeuren maar over het algemeen staat Spanje bekend als een veilig land, iets wat veel bezoekers van het land ook ervaren.
Zoals in elk land zijn er wel een aantal essentiële veiligheidsmaatregelen: Vermijd verlaten of slecht verlichte plaatsen, alsook kansspelen op straat. Neem niet meer geld mee dan strikt nodig is bij elke uitstap. Wees voorzichtig op plaatsen waar veel mensen samen zijn, zoals het openbaar transport of grote winkels. Laat voorwerpen zoals mobiele telefoons of camera’s niet onbeheerd achter op plaatsen van ontspanning en recreatie.
Geweld
In Spanje vinden over het algemeen weinig moorden plaats. Zo is het percentage per 100.000 inwoners 0,7% wat iets meer is dan de 0,6% in Nederland. Jaarlijks worden er door moord zo’n 300 mensen om het leven gebracht, 30% minder dan 30 jaar geleden. Spanje heeft nog wel een probleem met partnergeweld want in 2017 stierven er 48 vrouwen en 8 kinderen door huiselijk geweld.
Verkeer
In 2017 overleden er op de Spaanse wegen 1.830 personen waarvan 408 motorrijders, 351 voetgangers en 78 fietsers. Dat zijn nog steeds veel te veel mensen maar het is al stukken beter dan tientallen jaren geleden toen er meer dan 6.000 mensen jaarlijks om het leven kwamen.
Diefstal
Het aantal straatroven (met geweld) is de laatste 10 jaar met 40% afgenomen in Spanje. Desalniettemin vinden er in heel Spanje jaarlijks nog steeds 49.500 straatroven plaats wat neerkomt op gemiddeld 135 berovingen per dag (cijfers uit 2016).
Zelfmoord
Zelfmoord is nog steeds een groot probleem in Spanje en zeker tijdens de crisisjaren was er een stijging waarneembaar. In 2016 overleden er 3.569 personen door zelfmoord in Spanje.
Verdrinking
In 2017 overleden er in totaal 539 personen door verdrinking. Er waren 980 incidenten waarbij 1.256 personen betrokken waren waarvan het het merendeel het heeft overleefd. Er stierven in 2017 in totaal 431 mannen, 108 vrouwen en 32 kinderen door verdrinking.
Terrorisme
Gedurende tientallen jaren heeft Spanje te maken gehad met de Baskische afscheidsbeweging ETA en de terroristische acties waarbij honderden mensen om het leven zijn gekomen. De ETA bestaat sinds 2018 niet meer.
In 2004 vond de grootste terroristische aanslag in Europa plaats in Madrid waarbij 191 mensen overleden en 2.050 mensen gewond raakten. Al Qaida was de verantwoordelijke voor die aanslag.
In de zomer van 2017 werd er op 17 augustus op de Ramblas in Barcelona een terroristische aanslag gepleegd waarbij een bestelbus de wandelboulevard opreed en werden er 16 mensen gedood en raakten er 120 mensen gewond. Enkele uren later werd een terroristische aanslag van de Islamitische Staat (IS) in de badplaats Cambrils grotendeels verijdeld door de politie en werden er vijf jonge terroristen neergeschoten en gedood. Hierbij overleed helaas een Spaanse vrouw en raakten diverse mensen gewond.
Spanje bevindt zich al geruime tijd in het terrorisme alarm niveau 4 (van de 5) en is in staat van paraatheid wat betreft mogelijke aanslagen in de toekomst. Spaanse doelwitten worden namelijk regelmatig genoemd in de IS propaganda.
Dagelijks zijn er in Spanje 4 miljoen mensen die gebruikmaken van de fiets, dat is voor Spanje een behoorlijk aantal. 60% van de Spaanse fietsers kent de regels niet en ook voor buitenlandse fietsers in Spanje kan het soms verwarrend zijn. Hieronder staan de antwoorden op diverse vragen over het rijden met een normale fiets in Spanje:
Waar moet je met de fiets rijden?
Er dient gereden te worden op (het midden van) de weg (arcén) want fietsen zijn voertuigen volgens de Spaanse verkeerswet. De meeste fietsers zullen echter aan de zijkant op de weg gaan fietsen. Er mag niet op de stoep gefietst worden, ook niet als een gemeente aangeeft dat dit wel mag, volgens de Spaanse wet is het verboden. Als je wel over de stoep gaat dan dient dit lopend te zijn met de fiets in de hand, als een voetganger dus.
Dient men gebruik te maken van het fietspad?
Fietsen mag dus op de weg maar als er een fietspad is mag (maar niet moet) men daar ook gebruik van maken. Als er dus een fietspad aanwezig is, is het niet verplicht om daarop te fietsen en mag je dus ook op straat fietsen (iets wat vooral wielrenners nog wel eens doen). Er mag alleen niet gereden worden op de weg als dat duidelijk op een blauw bord staat aangegeven.
Mag je op de autoweg fietsen?
Het fietsen op de autowegen (autovías) is verboden voor minderjarigen jonger dan 14 jaar. De overige fietsers mogen, mits men een helm draagt, op de vluchtstrook van autowegen rijden, iets wat je ongetwijfeld wel eens gezien hebt in Spanje. Dat mag alleen op die autowegen waar geen verbodsborden staan. Op snelwegen (autopistas) mag niet met de fiets gereden worden.
Hoe moet ik afslaan op een weg buiten de bebouwde kom?
Op wegen buiten de bebouwde kom mogen fietsers bij het naar links afslaan niet voorsorteren. Zij moeten rechts blijven rijden tot de overzijde van de kruisende weg en daar linksaf gaan als dit zonder gevaar kan.
Moet je als fietser in Spanje een helm dragen?
De regel is dat buiten de bebouwde kom iedereen (volwassenen en kinderen) een helm dient te dragen. Binnen de bebouwde kom hoeven alleen fietsers jonger dan 16 jaar een helm te dragen, dat is verplicht (ook als je een fiets huurt).
Moet een fiets in Spanje licht en een bel hebben?
Volgens de Reglamento General de Vehículos moet elke fiets uitgerust zijn met een (werkende) fietsbel. Daarnaast is het verplicht om een wit licht voor en een rood licht achter te hebben als het donker is en dient men reflectoren op de pedalen en wielen te hebben.
Moet je als fietser een verzekering hebben?
Nee, als fietser hoef je geen verzekering te hebben. Dat wordt een ander verhaal als er sprake is van een fiets met kentekenplaat (zoals een snorfiets), dan moet er wel een verzekering zijn. De Spaanse vereniging van autorijders (RACE) heeft ooit gezegd dat ze graag kentekenplaten voor de fietsen willen hebben in Spanje, iets wat tot eind jaren 70 in Spanje normaal was, en wil graag dat fietsers verzekerd rondrijden en zelfs een fiets-rijbewijs met punten zouden krijgen.
Mag je op de fiets stappen als je alcohol hebt gedronken?
Je mag niet dronken op de fiets stappen, dat kan bekeurd worden. Logischerwijze kunnen er geen punten op iemands rijbewijs worden ingehouden maar een bekeuring dient wel betaald te worden. Daarnaast kan het zijn dat je een rijverbod krijgt. Op de fiets geldt dezelfde regel als in de auto: Het maximaal toegestane alcoholgehalte in het bloed is 0,5 promille.
Mag je muziek luisteren of bellen op de fiets?
Het is niet toegestaan om met een koptelefoon op te fietsen, dat kan bekeurd worden. Daarnaast is het verboden de mobiele telefoon te gebruiken om te bellen of whatsappen of wat dan ook. er mag wel handsfree gebeld worden maar koptelefoons zijn weer niet toegestaan.
Hoe moet ik in een groep fietsen?
Als je met een groep fietsers over de grote weg rijdt dien je dat in parallel vorm te doen met een maximum van twee personen naast elkaar tenzij er veel verkeer is en het zicht belemmerd is, dan moet men achter elkaar fietsen.
Welke verkeersregels zijn er voor fietsers?
Zoals overal dien je als fietser ook de algemene verkeersregels te respecteren en dien je te stoppen bij de STOP-borden, zebrapaden en stoplichten. Doe je dat niet dan kun je net zoals de autorijder een bekeuring krijgen.
Mag ik een kind op de fiets meenemen?
Een kind mag men op een fiets meenemen als deze jonger is dan 7 jaar, een helm draagt en in een officieel erkend kinderzitje zit. Deze kinderzitjes mogen zowel voorop alsook achterop gemonteerd worden (voor tot maximaal 15 kilo). Twee zitjes tegelijk op een fiets mag in Spanje niet.
Mag je kinderen in een kar achter de fiets vervoeren?
In Spanje is het verboden om kinderen in een kar achter de fiets te vervoeren als men dat buiten de bebouwde kom doet. In het geval van de fietskarren moet men rekening houden met de Spaanse wetten waarin o.a. staat dat een fietskar nooit groter mag zijn dan 50% van het voertuig die het trekt (de fiets dus). Binnen de bebouwde kom gelden de lokale regels, iets wat dus verwarrend kan zijn. Over het algemeen is het binnen de bebouwde kom wel toegestaan om kinderen in een fietskar te vervoeren.
Er staat in de Spaanse verkeerswet niets over de bakfiets, deze zie je in Spanje niet veel en als je deze al ziet dan zijn het vaak Nederlanders die een bakfiets hebben meegenomen naar Spanje.
Mag je een hond vervoeren op of achter de fiets?
Vervoer van personen in een fietskar buiten de bebouwde kom is niet toegestaan maar in de Spaanse regels wordt niet direct gesproken over de vervoer van honden in een fietskar. Binnen de bebouwde kom is dit, net zoals voor personen, toegestaan maar buiten de bebouwde kom dus waarschijnlijk niet. Het vervoeren van een hond (in principe tot 15 kilo voorop en meer (?) kilo’s achterop) op de fiets in een speciale fietsmand is toegestaan.
Wat zijn de regels voor een Nederlandse snorfiets?
Het is belangrijk om te weten dat de snorfiets waarmee men in Nederland zonder helm op mag rijden niet bestaat in Spanje. Als je dus tijdens de vakantie met een Nederlandse snorfiets over de weg rijdt en geen helm draagt, dan kun je bekeurd worden. Terwijl men in Nederland met een snorfiets op het fietspad moet rijden is dat in Spanje niet zo en is er sprake van een gemotoriseerd voertuig waarmee men op straat dient te rijden.
Wat zijn de regels voor de elektrische fiets (tot 25 km/h)?
Voor een elektrische fiets (bicicleta eléctrica) of fiets met trapondersteuning (bicicleta con pedaleo asistido) tot 25 km/h die een vermogen heeft van maximaal 500 watt (met 250 watt verhoogd in december 2015), gelden dezelfde regels als voor een gewone fiets.
Wat zijn de regels voor de elektrische speed-pedelec fiets (tot 45 km/h)?
Voor een elektrische fiets met trapondersteuning tot 45 km/h of een groter vermogen dan 500 watt en ook voor een elektrische fiets die ook zonder trappen kan worden voortbewogen, gelden voor zover bekend (volgens de ANWB) dezelfde regels als voor een bromfiets. De bestuurder is verplicht een goedgekeurde bromfietshelm te dragen. Voor zover bekend is het dragen van een speciale speed-pedelec-helm niet toegestaan.
Iedere eigenaar van een onroerend goed in Spanje dient jaarlijks de onroerendgoedbelasting ofwel in het Spaans Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) te betalen. De hoogte van de IBI wordt door de gemeente van de woonplaats vastgesteld en ligt tussen de 0.3% en 0,9% over de kadastrale waarde (valor catastral) van het onroerend goed.
De IBI geldt voor residenten en niet-residenten die een eigen woning hebben waarbij de hoogte van deze belasting afhankelijk is van de kadastrale waarde van de woning. Deze waarde wordt bepaald door de gemeente waarbij het niet ongebruikelijk dat er op regelmatig aanzienlijke verhogingen van de valor catastral plaatsvinden, omdat gemeenten ernaar streven om de valor catastral dichter aan te laten sluiten bij de reële marktwaarde van het onroerend goed.
De gemeente stuurt jaarlijks meestal tussen juni en september een aanslag met daarop het te betalen bedrag en de kadastrale waarde en nummer van het onroerend goed in kwestie. Deze aanslag kan persoonlijk bij de gemeente betaald worden (zeker de eerste keer) waarna men opdracht kan geven dat dit automatisch van de bankrekening gehaald kan worden in de toekomst.
De hoogte van de IBI is sterk verschillend per gemeente en is dus moeilijk aan te geven in dit artikel maar ligt doorgaans tussen de 0.3% en 0,9% over de kadastrale waarde (valor catastral) van het onroerend goed.
Het gebeurt in veel gemeenten dat men op hetzelfde moment als de IBI aanslag ook een aanslag stuurt voor het betalen van de belasting voor het ophalen van het huisvuil (recogida de basuras). Daarnaast kan het voorkomen dat eigenaren van parkings een aparte aanslag ontvangen voor de kadastrale waarde van die parking.
Vanwege de economische crisis die in Spanje hard toesloeg werd de op 1 janurai 2008 afgeschafte vermogensbelasting in 2011 opnieuw tijdelijk ingevoerd. Het gaat hier over de Impuesto sobre el Patrimonio (IP) die alleen zou gelden voor de jaren 2011 en 2012 maar die anno 2018 nog steeds actief is in Spanje. Maar wat is dit eigenlijk en krijgt iedereen ermee te maken?
De IP is een vermogensbelasting die zowel door residenten als niet-residenten betaald dient te worden over het vermogen als men als fiscaal-resident wordt gezien (o.a. via de 183-dagenregeling). Als je een resident of ingezetene bent van Spanje moet je belasting betalen over het wereldvermogen. Als je niet-resident of geen ingeschreven bent betaal je belasting over het vermogen in Spanje.
Naast de kadastrale waarde van een onroerend goed moet men ook aangifte doen over het gemiddelde banksaldo en andere bezittingen, zoals luxe kapitaalgoederen, levensverzekeringen, aandelen en obligaties etc. De directe vermogensbelasting wordt geïnd door de autonome regering.
Men hoeft als resident en niet-resident pas een vermogensbelasting te betalen als men een vermogen heeft boven de 700.000 euro met vrijstelling voor een eigen (hoofd)woning (vivienda habitual) 300.000 euro (geldt niet voor niet-residenten want die hebben geen hoofdwoning in Spanje).
Het merendeel van de mensen die fiscaal resident zijn in Spanje betaalt geen Impuesto sobre el Patrimonio omdat men de belastingvrije voet van 700.000 + 300.000 euro niet haalt. De IP wordt geheven per persoon en echtgenoten worden apart belast.
Belastingvrije voet
De belastingvrije voet voor residenten in Spanje is voor de vermogensbelasting 700.000 euro + 300.000 euro vrijstelling voor de eerste woning.
De belastingvrije voet voor niet-residenten in Spanje is voor de vermogensbelasting 700.000 euro. De 300.000 euro vrijstelling voor de eerste woning geldt niet omdat een niet-resident officieel niet in Spanje ingezetene is maar een tweede huis of vakantiewoning heeft.
De inning van de vermogensbelasting gebeurt door de autonome regeringen. Deze regioregringen mogen binnen bepaalde bandbreedtes hun eigen tarieven en vrijstellingen vaststellen waardoor de IP in Andalusië anders kan zijn dan in de Comunidad Valenciana of Catalonië.
Net zoals elk land heeft ook Spanje belastingen waar men als inwoner mee te maken krijgt. Sommige belastingen zijn indirect en gelijk voor iedereen terwijl andere belastingen direct en gerelateerd zijn aan het inkomen of vermogen. Hieronder een overzicht van de belangrijkste belastingen in Spanje.
Als men in Spanje gaat wonen krijgt men te maken met directe en indirecte belastingen. Directe belastingen ook wel persoonlijke belastingen genoemd, hebben betrekking op een vermogen of het genoten inkomen zoals inkomstenbelasting, vermogensbelasting en belastingen op donaties.
Indirecte of ook wel wettelijke belastingen genoemd, hebben betrekking op handelswaar en consumentenbestedingen zoals de BTW, overdrachtsbelasting en bijzondere belastingen.
Belastingen kunnen geheven worden door de nationale overheid (ministerio de Economia y Hacienda), de regionale en autonome overheden en lokale overheden zoals gemeenten.
Impuesto Valor Añadido (IVA)
De IVA is te vergelijken met de BTW en is een zogenaamde indirecte belasting die geheven wordt door de nationale overheid. De IVA is een percentage bovenop de prijs van een product of dienst waarbij elke consument deze belasting moet betalen. Spanje kent anno 2018 drie tarieven, 21%, 10% en 4%.
Het gaat hier om een vermogensbelasting die zowel door residenten als niet-residenten betaald dient te worden over het vermogen. Als je een resident of ingezetene bent van Spanje moet je belasting betalen over het wereldvermogen. Als je niet-resident of geen ingeschreven bent betaal je belasting over het vermogen in Spanje.
Naast de kadastrale waarde van een onroerend goed moet men ook aangifte doen over het gemiddelde banksaldo en andere bezittingen, zoals luxe kapitaalgoederen, levensverzekeringen, aandelen en obligaties etc. De directe vermogensbelasting wordt geïnd door de autonome regering.
Men hoeft als resident en niet-resident pas een vermogensbelasting te betalen als men een vermogen heeft boven de 700.000 euro met vrijstelling voor een eigen (hoofd)woning 300.000 euro (geldt niet voor niet-residenten want die hebben geen hoofdwoning in Spanje). Het merendeel van de mensen die fiscaal resident zijn in Spanje betaalt geen Impuesto sobre el Patrimonio omdat men de belastingvrije voet van 700.000 + 300.000 euro niet haalt.
De onroerendgoedbelasting is een gemeentebelasting die jaarlijks geïnd wordt door de gemeente waar men woont of een huis heeft in Spanje. De IBI geldt voor residenten en niet-residenten die een eigen woning hebben waarbij de hoogte van deze belasting afhankelijk is van de kadastrale waarde van de woning. De onroerendgoedbelasting wordt op lokaal niveau geïnd, door de gemeente dus.
Impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF)
De inkomstenbelasting geldt voor iedereen die langer dan 183 dagen (6 maanden) per kalenderjaar in Spanje verblijft. Op dat moment wordt men fiscaal ingezetene en moet men inkomstenbelasting in Spanje betalen. Spanje kent 5 verschillende percentages (tipo impositivo) die verdeeld zijn in schijven (tramos IRPF) die te maken hebben met het loon op jaarbasis (base liquidable general), te weten: 0€–12.450€ = 19% // 12.450€–20.200€ = 24% // 20.200€–35.200€ = 30% // 35.200€–60.000€ = 37% // meer dan 60.000€ = 45%. Deze belasting wordt geïnd door de nationale overheid.
Impuesto Sobre Vehiculos de Tracción Mecanica/Circulación (IVTM)
Eenieder die een gemotoriseerd voertuig heeft dient op lokaal niveau een motorrijtuigenbelasting te betalen. Deze is over het algemeen vele malen goedkoper dan in Nederland en België en wordt eenmaal per jaar geïnd.
Elke gemeente waar men woont heft verschillende soorten belastingen zoals voor het ophalen van huisvuil, riolering, afgifte vergunningen, parkeren etc. De hoogte van deze belastingen is per gemeente verschillend. Gemeenten kunnen daarnaast ook nog andere belastingen heffen voor bepaalde diensten.
Impuesto sobre la Renta de no Residentes (IRNR)
De inkomstenbelasting voor niet-residenten geldt zoals de naam al aangeeft voor niet ingeschrevenen in Spanje die wel inkomsten genereren. Deze verplichte belasting geldt voor natuurlijke personen alsook rechtspersonen die niet-resident zijn in Spanje maar toch geld verdienen.
Het uitgangspunt van de Spaanse belastingdienst is dat een eigendom inkomsten genereert waarbij gesproken wordt over “vermoedelijke inkomsten” die opgegeven moeten worden bij de belastingdienst in Spanje via het formulier model 210. Het zogenaamde huurwaardeforfait bedraagt doorgaans 2% van de kadasterwaarde.
Over het algemeen is bekend dat men in Spanje in vergelijking met landen als Nederland en België veel minder wegenbelasting betaald. De Impuesto Municipal de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) is een gemeentebelasting die de gemeente verplicht aan alle auto eigenaren jaarlijks moet afrekenen. Aangezien het hier om een lokale belasting gaat zijn er grote verschillen per gemeente te vinden in Spanje.
De Impuesto Municipal de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) ofwel Gemeentelijke belasting van voertuigen van mechanische tractie werd meer dan 30 jaar geleden gecreëerd en genereert jaarlijks een omzet van meer dan 2 miljard euro voor de gemeenten in Spanje.
Er zijn verschillende belastingtarieven te vinden in Spanje maar deze gelden voor alle gemotoriseerde voertuigen die gebruik maken van de openbare weg zoals personenauto’s, bussen, vrachtwagens, tractoren, aanhangwagens, bromfietsen en motorfietsen. Deze belasting wordt jaarlijks door de gemeente geïnd.
Tarieven
De onderstaande tarieven zijn de minimum tarieven die gelden in heel Spanje (behalve Melilla en Ceuta waar men kortingen heeft) die jaarlijks betaald moeten worden per personenauto en afhankelijk zijn van de fiscale paardenkracht (in het Spaans caballos fiscales of CVF) of motorvermogen wat berekend wordt via een ingewikkelde wiskundig formule.
Minder dan 8 fiscale PK = 12,62 euro
Tussen de 8 en 11,99 fiscale PK = 34,08 euro
Tussen de 12 en 15,99 fiscale PK = 71,94 euro
Tussen de 16 en 19,99 fiscale PK = 89,61 euro
Vanaf 20 en meer fiscale PK = 112,00 euro
Naast de fiscale PK wordt er echter ook gekeken naar de gemeente waar men het voertuig geregistreerd heeft staan, het type voertuig, hoe krachtig de motor is wat betreft de milieuverontreiniging waarbij schonere auto’s kortingen krijgen. Al met al is het een ingewikkelde rekensom die dus sterk afhankelijk is van de gemeente waar men woont.
Als men tussen landen niets zou regelen zou een inwoner bij grensoverschrijdend wonen en/of werken twee keer belasting betalen over de inkomsten, te weten in het woon/werkland (loon)belasting en in het woonland inkomstenbelasting. Om dit te voorkomen zijn er belastingverdragen waarin wordt geregeld welk land wanneer belasting mag heffen. Dat heeft te maken met de zogenaamde 183-dagenregeling (6 maanden).
De 183-dagenregeling wil zeggen dat als iemand langer dan 183 dagen (6 maanden) in Spanje verblijft men als een resident (residente extranjero) of ingezetene wordt gezien. Dat houdt in dat iemand na 6 maanden zowel een juridisch resident (ondergeschikt aan de Spaanse wetgeving) alsook een fiscaal resident (ondergeschikt aan de Spaanse belastingplicht) wordt.
Bij een verblijf van meer dan 183 dagen of 6 maanden dient men een NIE nummer (Número de Identificación de Extranjeros) aan te vragen. Het aanvragen van een NIE-nummer is namelijk al verplicht vanaf 3 maanden verblrijf in Spanje zoals we HIER al omschrijven.
Afhankelijk van het belastingverdrag tussen Nederland/België en een ander land kan deze periode een kalenderjaar zijn, een aaneengesloten periode van 12 maanden of een belastingjaar. Voor het berekenen van de 183 dagen moeten alle dagen meegeteld worden dus ook weekends en vakantiedagen (in het geval van een werknemer). Een dagdeel telt als een volledige dag.
In Spanje wordt gekeken naar een belastingjaar wat in Spanje loopt van 1 januari tot en met 31 december welke dus gelijk is aan een kalenderjaar.
Je kent het wel, je wilt een woning kopen of huren in Spanje en bij het kijken naar aanbiedingen wordt je doodgegooid met termen en benamingen voor de vele verschillende types die er in Spanje te vinden zijn. Het is vaak niet helemaal duidelijk waar je nu naar zit te kijken en soms zijn er voor eenzelfde type woning ook nog eens verschillende benamingen. Makelaar Claus van Mierlo van Nicla Casas legt het haarfijn uit, wel zo makkelijk en overzichtelijk.
De diverse soorten Spaanse woningen worden op vele manieren aangeboden en vaak lijkt het erop, dat alle aanbieders een eigen benaming verzinnen voor de verschillende bouwstijlen. Door allerlei internationale (taal) invloeden wordt het steeds minder duidelijk wat er nu eigenlijk bedoeld wordt als men het over een bepaald woningtype heeft. Hoewel sommige benamingen voor zich spreken, staan hieronder voor de volledigheid de uitleg van de woningen met de benamingen zoals deze in Spanje worden aangeduid.
Appartement
Een appartement is een wooneenheid binnen een groter complex. Het zgn. appartementsrecht wat hieraan verbonden is, geeft het recht tot het exclusieve gebruik van de in het eigendomsbewijs (escritura) omschreven woning. Daarnaast kan de eigenaar gebruik maken van de gezamenlijke voorzieningen binnen het complex, zoals bijvoorbeeld liften, trappen, zwembaden, tuinen, etc.
Meestal beschikt een appartement over een terras in de vorm van een balkon. Als het appartement op de begane grond gelegen is, bestaat er tevens de mogelijkheid dat er een tuin aan verbonden is, dat net als de woning zelf exclusief door de eigenaar van het betreffende appartement gebruikt kan worden.
Bungalow
Een bungalow is een vrijstaande of geschakelde woning bestaande uit één woonlaag met daarboven evt. een dakterras. Bungalows kunnen worden gebouwd met een platdak danwel een pannendak, maar ook een combinatie is mogelijk. Voorwaarde is, dat alle vertrekken op de begane grond zijn en dat er derhalve, m.u.v. het dakterras, geen trappen aanwezig zijn. Bovendien beschikken de meeste bungalows over een privé tuin.
Cortijo
Een cortijo is een woonhuis dat meestal gebouwd is op een groot perceel. Omdat de meeste cortijo’s vroeger als boerderij dienst hebben gedaan, beschikken deze woningen vaak over veel extra ruimte. Over het algemeen zijn de voormalige stallen omgebouwd tot woonvertrekken waardoor men regelmatig meerdere woonkamers of volledige appartementen in een cortijo aantreft.
Vanwege de enorme ruimte die de meeste cortijo’s te bieden hebben, zijn deze woningen ook uitermate geschikt om extra slaapkamers te maken zodat er een Bed & Breakfast in gevestigd kan worden. Een cortijo wordt vaak verward met een finca.
Finca
Veel mensen denken bij een finca aan een landhuis of boerderijstijl op een groot perceel waar de buren op behoorlijke afstand wonen en privacy derhalve gegarandeerd is. Deze beschrijving heeft echter slechts voor een klein gedeelte betrekking op een finca. Een Spaanse finca is namelijk niets meer of minder dan een perceel, een grondstuk (groot of klein) al dan niet bebouwd met een opstal in welke vorm dan ook.
We kennen in Spanje diverse typen fincas. In het Plan General de Ordenación Urbana (bestemmingsplan) van de gemeente is voor elk perceel vastgelegd welk gebruik er voor die bepaalde finca is toegestaan. Op deze pagina staan de diverse finca-types nader omschreven waarbij ook de verschillen tussen cortijo’s en finca’s wordt uitgelegd.
Duplex-en Triplex-woning
Kort samengevat is een duplex-woning een geschakeld huis met meerdere verdiepingen, die intern bereikt kunnen worden. Men spreekt over duplex-woningen als deze 2 woonverdiepingen hebben t.w. begane grond en 1e verdieping evt. met dakterras. Indien er nog een 2e verdieping is, zijn er 3 woonverdiepingen en spreekt men over een triplex-woning.
Duplex-woningen kunnen gebouwd worden in een rij, geschakeld met andere duplex-woningen, danwel op een hoek, geschakeld met bijvoorbeeld appartementen. Tevens is het mogelijk, dat de duplex-woningen twee-aan-twee geschakeld zijn, vergelijkbaar met een twee-onder-één-kap woning zoals men deze in noord-Europa vaak tegenkomt.
Over het algemeen beschikken duplex-woningen over een woon-eetkamer, keuken en badkamer/toilet op de begane grond en treft u de slaapkamers, de badkamer(s) en evt. het dakterras op de verdieping. Soms hebben deze duplex-woningen een eigen afgesloten privé garage onder het huis welke eveneens intern via een trap bereikbaar is. Bovendien beschikken de meeste duplex-woningen over een tuin of terras op de begane grond. Men spreekt derhalve bij een duplex-woning over een compleet huis, geschikt voor permanente bewoning.
Villa of Chalet
Een villa of chalet is een vrijstaande woning, gelegen op een afgescheiden perceel. De grootte van de villa is afhankelijk van het ter plaatse geldende bestemmingsplan, dat o.a. aangeeft wat de maximale bebouwingsgraad (aantal m²) van het betreffende perceel is. Ook de maximaal toegestane hoogte van de villa is in dit bestemmingsplan vastgelegd. Als u zich aan de normen van het bestemmingplan houdt, bent u redelijk vrij om bijvoorbeeld zelf een villa te ontwerpen en te laten bouwen. Ook uw eigen perceel kunt u naar eigen idee ‘aankleden’ met evt. een zwembad, garage, tuin, etc.
Zoals iedereen altijd zegt, als je als buitenlander in Spanje gaat wonen dan moet je jezelf aanpassen aan de cultuur en gewoontes van je nieuwe gastland. Dat zeggen de Nederlanders en Belgen tegen buitenlanders die in Spanje gaan wonen maar datzelfde geldt dan natuurlijk ook voor die Nederlanders en Belgen die in Spanje gaan wonen.
Helaas gebeurt dat niet altijd en blijven veel mensen hun gewone Nederlandse gewoontes en cultuur volhouden, op zich niets mis mee maar aanpassen aan Spanje en de Spanjaarden gaat verder dan alleen maar het leren van de Spaanse taal, het eten van tapas (vaak op het verkeerde tijdstip), het drinken van (veel) sangría (ook vaak op de verkeerde manier) en het luisteren naar de Gipsy Kings (zijn Fransen en geen Spanjaarden).
Er zijn echter Spaanse gewoontes die makkelijker te volgen zijn en enkele die wat moeilijker zijn om je aan te houden als je in Spanje gaat wonen of al woont. We noemen er enkele en wie weet schieten jou er nog wel een paar te binnen.
Kinderen zijn alles
Als er kinderen bij een groepje Spanjaarden zijn, al helemaal als deze erg jong zijn, dan smelten de Spanjaarden weg en hebben ze alleen nog maar oog voor het kind of kinderen. Of dat nou is bij de familie thuis, in de bar, restaurant of op straat, kinderen zijn de focus van alle aandacht. Op zich niets mis mee natuurlijk maar zoveel knijpen in de wangen, in de armen houden en kuchi kuchi zeggen kan niet goed zijn voor een baby of kind. Er zijn daarnaast ook veel Spaanse gezinnen waar maar een kind is en die worden dan extra verwend.
Het kussen van iedereen
Ok, Nederlanders kussen ook drie keer op de wang maar niet bij iedereen en al helemaal niet als je die personen niet kent. In Spanje wordt er wat op los gekust en in plaats van handen schudden worden er meer wangkussen uitgedeeld dan in Nederland of België.
Het zijn er dan niet drie zoals in Nederland maar twee, een rechts en uiteraard een links. Ook mannen zoals vader en zoon kussen elkaar regelmatig. Daarnaast gaat het kussen al snel over naar zoenen als het om jonge stelletjes gaat die op straat erg romantisch zitten te doen. Dat doen ze dan waarschijnlijk omdat er voor hen thuis geen plek is want de hele familie, inclusief opa en oma, zitten op de bank om alles te volgens wat de dochter of zoon doet.
Laat eten
Zoals we inmiddels weten kloppen de tijden in Spanje niet met wat de klok in principe moet aangeven. Eigenlijk moet Spanje hetzelfde tijdstip hebben als Portugal en de Canarische Eilanden (een uurtje minder) maar dankzij Generaal Franco tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, werd die tijdsindeling nooit veranderd. Dat is dan ook waarschijnlijk de reden waarom alles wat later begint dan in Nederland of België.
Ontbijten doet men later, het middageten is pas rond 14:30 of 15:00 uur en het avondeten begint wanneer men in Nederland en België alweer bijna naar bed gaat, tussen 21:00 en 22:00 uur. Dat geldt ook als je in de avond uit eten gaat. Kom niet om 18:00 uur een Spaans restaurant binnen want dan is de keuken nog niet open en kun je niet eten. Ook hier begint men pas laat met het diner wat door kan gaan tot wel 1:00 uur in de morgen. Het laat eten is een van die dingen waar veel Nederlanders en Belgen niet aan kunnen wennen wanneer ze in Spanje wonen.
Laat slapen
Spanjaarden gaan, mede vanwege het later eten, ook later naar bed. Alles is daar in principe op ingesteld, van het avondeten tot de programmatie op de Spaanse televisie waar het journaal pas om 21:00 uur begint en eindigt om 22:00 uur waarna een programma volgt en dan pas een film die pas om 2:00 uur ’s-Nachts eindigt.
Volwassenen gaan laat naar bed maar kinderen ook, het is niet ongewoon om tussen 23:00 en 01:00 uur nog kinderen buiten te zien spelen, niet alleen in de weekenden en zomervakantie maar ook tijdens de weekdagen en tijdens de schoolperiode. De volgende dag staat men echter wel weer vroeg op om aan het dagelijkse ritme te beginnen, iets wat vroeger in stand werd gehouden door de volgende gewoonte…
Siesta en sluitingstijden
Iedereen denkt bij siesta aan slapen en dat is vaak ook zo maar lang niet meer van deze tijd. Ondanks het feit dat niet alle Spanjaarden meer in de siesta-cultuur willen en kunnen leven, is de siësta nog steeds een Spaanse gewoonte.
Ruim genomen kan men zeggen dat tussen 14:30 uur en 16:30 of 15:00 en 17:00 uur het leven stilstaat in Spanje. Winkels zijn dicht, musea sluiten hun deuren, je kunt vaak die uren vaak gratis parkeren op straat, restaurants doen goede zaken, kantoren en gemeentehuizen sluiten en men ligt thuis op de bank met de ogen dicht of in bed te slapen.
Het is echter als bezoeker en buitenlander die zich niet aan deze gewoontes houdt erg lastig als je iets nodig hebt, wilt kopen of iets officieels moet regelen. In de grote steden zie je steeds minder dat er aan de siësta gedaan wordt en ook op veel kantoren werkt men gewoon door.
Het is als Nederlander of Belg wel een van de gewoontes die het snelst wordt aangeleerd, het houden van een siesta, zeker als het warm is.
Zoals bekend is het op veel plaatsen in Spanje altijd wel lekker weer met een onbewolkte hemel en blauwe lucht. De regen doet niet overal haar intrede en in die gebieden waar weinig regen valt is dat moment dat er wél regen valt cruciaal. Er wordt dan niets gedaan want het regent. Dat geldt dan vooral voor die regio’s in zuid Spanje, langs de middellandse zee en op de Balearen en Canarische eilanden waar het minder regent dan in het midden van Spanje en langs de Atlantische Oceaan.
Nou wordt dat niets doen als het regent steeds minder maar leven met de nattigheid zoals wij dat in Nederland en België doen is er op veel plaatsen in Spanje niet bij. Komt een Spanjaard in Nederland of België en zien ze iemand op de fiets met een paraplu in de regen (of sneeuw) rijden, dan kunnen ze hun ogen niet geloven. Dat zul je in Spanje namelijk niet zo snel zien.
Op bezoek bij iemand thuis
In Nederland en België spreek je snel af om met vrienden bij iemand thuis te komen, iets wat in Spanje niet zo snel zal gebeuren. Hier spreekt men af op straat, op een plein, op een terras of in een bar. De woningen worden in Spanje minder snel geopend voor anderen dan in Nederland en België en een etentje thuis organiseren doet men niet zo snel, dan gaat een Spanjaard liever naar een restaurant of strandtent in de zomer.
Komen Spanjaarden wel bij je over de vloer dan moet je ook het hele huis laten zien of wordt jou het hele huis geshowd als jij diegene bent die op bezoek gaat, vreemd genoeg is men dan wel trots op de woning.
Vloeken
Spanjaarden vloeken graag en veel of gebruiken zoveel mogelijk smerige woorden. Dat doen jongeren onder elkaar, volwassen mensen onder elkaar, ouderen onder elkaar en ook op de televisie hoor je vaak niets anders. Als je daarnaast bedenkt dat de Spanjaarden graag en veel hard praten waarbij het ze niets uitmaakt of anderen de hele conversatie kunnen volgenen, dan is het gebruik daarbij van scheldwoorden of uitdrukkingen extra opvallend.
Zoals hierboven al omschreven, Spanjaarden houden van hard praten, of dat nu in persoon is of via de mobiele telefoon. Iedereen mag alles horen en soms kun je hele gesprekken met alle intieme details volgen. Ook als Spanjaarden in een groep bij elkaar komen dan maken die 10 personen vaak meer herrie dan 50 Nederlanders of Belgen bij elkaar. Dus, als je graag opgenomen wil worden in de Spaanse maatschappij, praat en schreeuw er maar op los, dan val je waarschijnlijk het minste op.
Fout parkeren en verkeersregels
Tja, parkeren met de knipperlichten aan, op straathoeken, op zebra’s, gehandicapten plaatsen of bus parkeerplaatsen is in Spanje helaas heel gewoon. Daarbij maakt het de gemiddelde Spanjaard ook helemaal niets uit of ze anderen lastig vallen daarmee en het overige verkeer hinderen.
Hoe vaak komt het niet voor dat er meerdere auto’s moeten wachten omdat een iemand dubbel parkeert om even de krant te kopen of nog erger, een kopje koffie is gaan drinken. Als je daarnaast ook nog eens gaat letten op het autorijden en de verkeersregels zelf dan is het lastig voor ons als Nederlanders en Belgen zich aan te passen.
Het nemen van rotondes, het afslaan zonder knipperlichten, het non-stop indrukken van het rempedaal of het fietsen zonder licht is vrij normaal in Spanje.
We kunnen natuurlijk nog wel even doorgaan met het bekritiseren en omschrijven van de Spaanse gewoontes maar gelukkig past de Nederlander en Belg zich snel aan zodat ook zij sommige maar lang niet alle Spaanse gewoontes overnemen als ze in Spanje gaan wonen.
PS: Het bovenstaande is niet bedoelt als kritiek op de Spaanse gewoontes maar meer als ervaringen gedurende de meer dan 20 jaar wonen in Spanje. Ook de redactie is naar Spanje verhuist om daar te gaan wonen en dus heeft deze zich ook zoveel mogelijk aangepast (op het fout parkeren, luid praten, vloeken en siesta slapen na).
Je hebt het ongetwijfeld wel eens meegemaakt in Spanje dat er twee of meer Spanjaarden behoorlijk kwaad op elkaar zijn en er over en weer gescholden wordt. Normaal gesproken als je een nieuwe taal leert, leer je ook vaak de scheld en vieze woorden en uitdrukkingen als eerste en in Spanje zijn dat er nogal wat. Het probleem is echter hoe deze woorden of uitdrukkingen te gebruiken als jijzelf kwaad wordt.
Niet iedereen wordt kwaad maar soms kan iemand je het bloed onder de nagels vandaan halen en dan is een correcte Spaanse scheldzin of goed gekozen woord best wel makkelijk. Je moet echter wel weten wanneer, hoe en wat voor woorden of zinnen te gebruiken. We hebben er een paar met tekst en uitleg op een rijtje gezet.
Woorden
Als eerste een van wellicht wel de meest gebruikte scheldwoorden maar ook een woord wat veel in de dagelijkse spraak gebruik wordt (zeker bij de jeugd maar helaas ook veel te veel in Spaanse televisieprogramma’s). We hebben het dan over het woord “coño” vertaald naar het Nederlands “kut”. Dit woord wordt (te)veel gebruikt en zul je ook veel tegenkomen op straat of in gesprekken, let er maar eens op.
Een ander woord wat veel te horen is als men enigszins kwaad is in Spanje of als er iets fout gaat is “mierda” wat zoveel betekent als “shit” of letterlijk in het Nederlands “schijt”. Ook dit woord wordt veel gebruikt in het normale/moderne taalgebruik in Spanje en let maar eens op hoe vaak men het woord “mierda” en alle zinnen en uitdrukkingen met dat woord erin zult horen.
In veel zinnen en gesprekken tussen Spanjaarden valt het woord “puta” wat letterlijk “hoer” betekent. Het woord heeft echter veel betekenissen en kan op veel manieren gebruikt worden. Een manier waarop men het woord op een goede manier gebruikt is “de puta madre” wat zoveel betekent als “geweldig”. Door buitenlanders die een beetje Spaans spreken en verstaan wordt dat zinnetje wel eens verward met schelden maar dat is dus niet zo. Dat is wel zo in het geval van “tu puta madre” wat zoveel betekent als “je moeder is een hoer” of “la puta madre”. Niet verwarren dus.
De moderne mens houdt van scheldwoorden en in Spanje gebruikt men de verbastering van het Amerikaanse “fuck” veel door “joder” te zeggen wat letterlijk “neuken” betekent. “Fuck you” in het Spaans is dan ook “jodete”, eigenlijk zonder goede Nederlandse vertaling maar het zal wel duidelijk zijn.
Nog even een paar woorden die je wellicht wel eens zult horen en misschien kunt gebruiken: polla (penis, niet te verwarren met pollo wat kip betekent), capullo (eikel), culo (reet), cabrón (klootzak), hijo de puta (klootzak), gilipollas (klootzak), hostia (shit), idiota (idioot), maldito (vervloekt), muérete (sterf), zorra (slet), tonto/tonta (stommerd), sinvergüenza of maleducado (bijdehandje of onbeleefd iemand), maricón (flikker), cerdo (varken)
Uitdrukkingen
We zijn nu aangekomen bij de zinnen en uitdrukkingen waarvan er enkele zijn waarvan je zou kunnen denken, waar komen die nou toch vandaan?. Een van die kreten is “vete a freir espárragos” wat letterlijk betekent “ga asperges frituren/bakken” wat gebruikt wordt als lichte versie van “jodete” of “fuck you”. Andere soortgelijke kreten zijn “vete por ahí” wat te vergelijken is met “rot op” en een andere komische “que te folle un pez” wat een vreemde letterlijke vertaling heeft naar “dat een vis seks met je zal hebben”.
Als je even genoeg hebt van dat gepraat en geroddel om je heen dan kun je natuurlijk altijd het gewone “cállate” zeggen wat “houdt je mond” betekent maar het is leuker om te zeggen “no me des la lata” of nog leuker “no me comas la oreja”. De eerste betekent letterlijk “geef me het blikje niet” en de tweede “eet mijn oor niet op”.
Als je ergens gefrustreerd over bent of er gewoon even geen zin meer in hebt dan kun je altijd “manda huevos” zeggen wat zoiets betekent als “laat me even met rust”. Een variant daarop gebruikt een eerder genoemd woord “vete a la mierda” wat ook “rot op” betekent.
Als iemand je gek maakt en maar niet ophoudt ergens over kun je tegen die persoon zeggen “me estas mosqueando” wat terugverwijst naar die vervelende muggen die je lastig vallen in de zomer en betekent “je maakt me kwaad”. Aan de andere kunt kun je ook zeggen “no te mosquees” wat betekent “niet kwaad worden”. Het letterlijke woord voor kwaad worden in het Spaans is “cabrear”.
We zijn weer even terug bij een uitdrukking met eten erin, namelijk “me importa tres pepinos” met de Nederlandse vertaling “ik geef er drie komkommers om” oftewel “het maakt me helemaal niets uit”. Er zijn varianten te vinden zoals “me importa un comino” of “me importa tres cojones” of “me importa una polla” of “me importa una mierda”. Deze mag je zelf proberen te vertalen (zie daarvoor de woorden hierboven).
Er zijn van die lastige mensen dat je bij jezelf denkt, laat me met rust. In het Spaans zou dat dan kunnen klinken als “no me toques las narices” wat letterlijk betekent “raak mijn neus niet aan”. Er zijn weer de gebruikelijke varianten zoals “no me toques los cojones” of “no me toques las bolas”. (cojones zijn testikels voor diegene die het nog niet wisten en bolas is daar een variant van).
“Me cago en…” is een uitdrukking die veel gebruikt wordt met op de drie puntjes een ander woord zoals “tu madre”, “leche”, “tus muertos”, “la mierda” etc. Letterlijk betekent het “ik schijt op…” wat dus in veel omstandigheden te gebruiken is.
In Spanje overlijden er jaarlijks zo’n 400.000 inwoners die ervoor kiezen vanwege geloofsoverweging of traditie begraven te worden. Een 60% van de overleden personen in 2017 werd begraven terwijl een 40% gekozen heeft voor crematie. Het begraven is op dit moment nog steeds populairder dan crematie maar men verwacht dat in het jaar 2025 de verhoudingen precies andersom zullen liggen.
De begrafenis (entierro) in Spanje is anders dan in Nederland en België waarbij het grootste verschil hem zit in de uiteindelijke rustplaats die in de meeste gevallen plaats zal vinden in een begrafenis-nis (nicho).
Kosten: gemiddeld
Als we kijken naar de kosten voor een crematie in Spanje dan zijn die gemiddeld 3.617 euro wat vele malen lager is dan die van een begrafenis. De gemiddelde kosten voor een “normale” begrafenis zonder veel extra’s ligt rond de 3.739 euro. Wil je meer extra’s en details dan lopen de kosten op tot bedragen tussen de 6.500 en 10.000 euro. Deze prijzen zijn altijd afhankelijk van de autonome regio, provincie en stad waar de begrafenis plaatsvindt. Bekijk HIER actuele prijzen in 2021.
Kosten: doodskist
Er zijn al simpele doodskisten (ataúdes of féretros) te vinden tussen de 800 en 1.000 euro maar afhankelijk van het ontwerp en de kwaliteit van de materialen en details kan dat bedrag vermenigvuldigd worden met 10 of meer.
Kosten: rouwcentrum
De volgende kostenpost bij een begrafenis is het rouwcentrum (tanatorio) waar de familieleden en vrienden bij elkaar kunnen komen om te rouwen om de dood van de overledene. De huur van een rouwcentrum is gemiddeld zo’n 500 euro maar ook hierbij geldt dat deze kosten flink kunnen stijgen als men meer extra’s wilt hebben.
Kosten: lijkwagen
Het vervoer (traslado) van een doodskist met daarin het lichaam van de overledene heeft ook zo zijn eigen kosten waarbij dit gemiddeld zo’n 500 euro is. Het gaat dan om het vervoer in een speciale lijkwagen van het rouwcentrum (tanatorio) naar de begraafplaats (cementerio).
Mocht een lichaam van een overledene vervoerd moeten worden naar het buitenland dan lopen de kosten behoorlijk op en kan dat richting de 6.000 euro gaan. Daarom is het hebben van een goede verzekering tijdens een vakantie in het buitenland erg belangrijk.
Kosten: nis en grafsteen
In Spanje wordt in principe iedereen begraven in een nis (nicho) in een muur vol met graven. Deze nis moet voor een bepaalde tijd gehuurd worden. De huurperiode is meestal voor langere tijd zoals 20 of 50 jaar tegen bedragen vanaf 1.000 euro.
Ook hier geldt weer dat de prijzen verschillend zijn in de autonome deelstaten, provincie en steden en uiteen lopen tussen de 150 en 700 euro per jaar. Hierbij moet men ook nog de jaarlijkse onderhoudskosten die tussen de 60 en 300 euro liggen optellen.
Wil je dat de nis (nicho) er mooi uitziet dan kun je ook een grafsteen (lápida) aanschaffen die geplaatst wordt nadat de nis gesloten is. Om een gemiddelde prijs van een grafsteen aan te geven is erg moeilijk aangezien er zo veel mogelijkheden zijn. Maar men kan er vanuit gaan dat de goedkoopste grafsteen zo’n 250 euro kost.
Kosten: bloemen etc.
Als bijkomende kosten dient men bij een begrafenis ook rekening te houden met de bloemen (flores) waarbij de prijzen tussen de 60 en 700 euro of meer liggen. Het is ook vrij normaal om bij een overlijden een advertentie in de lokale krant te plaatsen waarbij de kosten kunnen oplopen naar 400 euro of meer.
Kosten: administratie
Bij een overlijden komen ook administratieve kosten kijken zoals het inschrijven in het overlijdensregister (inscribir la defunción en el registro civil) een medisch certificaat van overlijden (certificado médico de defunción) en diverse andere administratieve rompslomp zoals belastingen en kosten die oplopen naar de 150 euro.
Spanje is het land waar de meeste crematoria te vinden zijn in de hele Europese Unie. Verdeeld over het hele land staan er meer dan 380 ovens waar overledenen gecremeerd kunnen worden met een capaciteit van 1.456 personen per dag (terwijl de vraag niet meer is dan 419 per dag). Het aantal mensen wat zich laat cremeren is steeds groter geworden tot inmiddels 40% van alle overledenen in het land. Men verwacht dat in het jaar 2025 dat aantal gestegen zal zijn naar 60%.
Artikel is bijgewerkt op 18 november 2021.
Een van de redenen waarom steeds meer families kiezen voor crematie zijn de hoge kosten van een begrafenis, de huur van de begraafplaats en het onderhoud van de rustplaats. Dit komt onder andere omdat er steeds minder plaats is op de Spaanse kerkhoven wat de prijzen weer doet stijgen.
Volgens de gegevens van de Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) (2021) heeft een begrafenis in Spanje een gemiddelde kostprijs van 3.739 euro terwijl een crematie gemiddeld 3.617 euro kost in Spanje. Er zijn echter enorme verschillen te vinden tussen regio’s en steden in Spanje. De gemiddelde prijs voor een graf is ongeveer 646 euro terwijl dat voor een urn na crematie gemiddeld 547 euro is.
Kosten
Terwijl de gemiddelde kosten voor een “normale” begrafenis (entierro of inhumación) in Spanje oplopen tot zo’n 3.739 euro en de kosten voor een wat uitgebreidere begrafenis tussen de 6.500 en 10.000 euro kunnen zijn, zijn de kosten voor crematie iets goedkoper, maar ook dat hangt af van waar dat gebeurt in Spanje.
De kosten voor een crematie (incineración of cremación) verschillen enorm naargelang de autonome deelstaat, provincie en stad in Spanje. Over het algemeen kan gesproken worden van een gemiddelde kostprijs van 3.617 euro waarbij de prijzen liggen tussen de 2.600 euro als goedkoopste tot 5.500 euro als duurste prijs.
Voorbeelden
Enkele voorbeelden van gemiddelde crematiekosten per provincie: Alicante 5.533 euro; Barcelona 4.052 euro; Granada 3.063 euro; Madrid 3.565 euro; Málaga 2.860 euro; Murcia 3.454 euro; Sevilla 3.804 euro; Valencia 3.583 euro en Zaragoza 2.872 euro. Dit zijn de prijzen inclusief de crematie, een urn en de nis om de urn te plaatsen op een kerkhof (deze heeft een huurprijs). Op DEZE lijst (2021) staan niet alle steden in Spanje vermeld.
Wat is crematie
De crematie is het proces waarbij het lichaam van een overledene door blootstelling aan temperaturen boven 800 graden celsius tot as wordt verbrand. Het lichaam van de overledene kan in de crematieoven geplaatst worden in een kist of op een ligplank gewikkeld in een lijkwade. De verassingstijd is ongeveer anderhalf uur. De as van een volwassen persoon weegt ongeveer 2,5 tot 3 kg (inclusief kist). Naderhand kunnen nabestaanden de as bewaren in een urn, maar asverstrooiing is ook mogelijk.
As verstrooien in Spanje
Voor het verstrooien van as in Spanje bestaat er geen algemene wettelijke norm. Indien gewenst kun je contact opnemen met de betreffende Spaanse Gemeente. Voor de uitvoer van as zijn wettelijk geen documenten vereist. Toch kan het verstandig zijn om de volgende (Engelse) documenten bij de asbus te voegen:
Internationale verklaring van overlijden
Verklaring van crematie
Voor meer informatie over de uitvoer via Schiphol kun je contact opnemen met de Douane van Schiphol.
Stel je bent op vakantie in Spanje en je krijgt een boete. Of dat nu voor fout parkeren of te snel rijden is en je geflitst bent, je zult deze boete toch moeten betalen. Maar hoe doe je dat dan en wat zijn de bedragen die men dient te betalen. Een voordeel in Spanje is dat als je de boete meteen of binnen 20 dagen betaalt je een korting van 50% krijgt, dat is dan toch mooi meegenomen.
Over het algemeen kunnen we zeggen dat de buitenlanders die tijdens een vakantie in Spanje autorijden verkeersboetes krijgen voor vanwege snelheidsovertredingen op nationale wegen en snelwegen. Als tweede op de lijst staat ongetwijfeld het fout parkeren of niet betalen voor parkeren.
Nederland en België werken alweer enkele jaren samen met de Spaanse autoriteiten als het gaat om verkeersboetes die, als men deze niet betaald in Spanje, ongetwijfeld in de brievenbus terecht zullen komen. We hebben het hier dan hoofdzakelijk over boetes voor snelheidsovertredingen aangezien de parkeerboetes vaak lokaal of regionaal geregeld zijn.
Betaling ter plaatse
De meest logische manier van het betalen van een verkeersboete is om dat ter plaatste te doen indien men bijvoorbeeld aan wordt gehouden door de politie. Het voordeel in Spanje is dat als men de boete meteen ter plaatse of zelfs binnen 20 dagen betaald men 50% korting krijgt (geldt overigens niet voor ernstige overtredingen). Dit in tegenstelling tot Nederland waar men na verloop van tijd zelfs meer moet betalen.
Datzelfde geldt ook voor een boete voor fout parkeren of het niet betalen voor parkeren. In de meeste gevallen kan iemand direct bij de “betaalpaal” de boete betalen door een bepaald bedrag te betalen wat op het ticket staat om zo de “multa” te annuleren. Zoniet kun je altijd terecht bij de lokale politie (Policia Local of Municipal).
In de brievenbus
Als men een boete uit Spanje thuis krijgt gestuurd heb je twee opties: of betalen via de website link die in de meeste gevallen in de brief vermeld wordt (multas.dgt.es) of wachten op de melding van het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) die bevoegd is om de buitenlandse boetes te innen (in het geval van Nederland).
Als iemand een verkeersovertreding begaat in Spanje dan mogen de autoriteiten van dat land de gegevens opvragen bij het RDW. Het RDW verstrekt dan de persoonsgegevens alleen aan een bevoegde instantie, in Spanje het Ministerio del Interior die de leiding heeft over de Spaanse verkeersdienst DGT. Onbevoegden hebben geen toegang tot deze gegevens.
Op de website van de ANWB lazen we dat je kunt weten of een brief echt is en uit Spanje komt door het volgende te controleren: de gegevens die op de brief staan wat betreft de overtreding zoals welke overtreding, datum en tijd, plaats, het kenteken, de naam van de eigenaar van het voertuig, het adres van de eigenaar en de instantie (in dit geval of het Ministerio del Interior of Dirección General de Tráfico (DGT). De website om boetes te betalen is multas-dgt.es (ook in het Engels).
Meer informatie over het betalen van boetes is te lezen op de website van het DGT (in het Engels)
Tarieven
De hieronder genoemde bedragen zijn slechts indicaties en kunnen verschillen in de praktijk door hoger of zelfs lager te zijn.
Snelheidsovertreding: Boetes tussen de 100 tot 600 euro afhankelijk van de overschrijding van de maximumsnelheid. Bij ernstige overtredingen kan een gevangenisstraf worden opgelegd.
Door rood licht rijden: Boetes vanaf 200 euro en eventueel een inname van het rijbewijs voor 1 tot 3 maanden (ook bij buitenlanders).
Overtreding inhaalverbod: Boetes vanaf 200 euro en eventueel een inname van het rijbewijs voor 1 tot 3 maanden (ook bij buitenlanders).
Overschrijding doorgetrokken streep: Boetes vanaf 200 euro en eventueel een inname van het rijbewijs voor 1 tot 3 maanden (ook bij buitenlanders).
Niet verlenen van voorrang: Boetes vanaf 200 euro en eventueel een inname van het rijbewijs voor 1 tot 3 maanden (ook bij buitenlanders).
Rijden zonder autogordel: Boetes vanaf 200 euro
Gebruik mobiele telefoon tijdens het rijden: Boetes vanaf 200 euro
Gebruik van een Bluetooth headset of hoofdtelefoon: Boetes vanaf 200 euro
Bedienen van navigatieapparatuur tijdens het rijden: Boetes vanaf 200 euro
Niet gebruiken van geel veiligheidsvestje: Boetes vanaf 200 euro (het gele vestje is verplicht in Spanje)
Gebruik van radarverklikker of stoorradar: Boetes vanaf 200 euro tot maximaal 6.000 euro.
Rijden onder invloed van alcohol: Boetes tussen de 500 en 1.000 euro en eventueel celstraf en ontzegging rijbevoegdheid.
Rijden onder invloed van drugs: Boetes vanaf 1.000 euro en eventueel celstraf en ontzegging rijbevoegdheid.
Parkeerovertreding: Vanaf 40 euro maar dat is erg afhankelijk waar, hoe en wat in Spanje.
Als men met een Spaans rijbewijs rijdt dan kan de eigenaar daarvan ook punten kwijtraken. In Spanje heeft men een puntenrijbewijs en worden per overtreding verschillende aantallen punten ingenomen.
Mocht je als Nederlander of Belg in Spanje wonen en is je Nederlandse of Belgische rijbewijs verlopen, dan dien je in Spanje een nieuw (EU-) rijbewijs aan te vragen. Dit geldt dan voor die personen die in Spanje wonen en daar ook zijn ingeschreven terwijl ze in Nederland of België zijn uitgeschreven.
Een Spaans (EU-) rijbewijs dient aangevraagd te worden bij de Directoraat-Generaal Verkeer ofwel in het Spaans Dirección General de Tráfico (DGT). Deze overheidsinstantie heeft kantoren in alle provinciale hoofdsteden en andere grotere steden waar men terecht kan voor de aanvraag of vernieuwing van een rijbewijs.
Voor het verkrijgen van een Spaans (EU-) rijbewijs moet voldaan worden (door Nederlanders en Belgen) aan dezelfde vereisten die de Spaanse autoriteiten stellen aan de afgifte van een rijbewijs aan Spaanse burgers.
Dat houdt in dat men het Nederlandse of Belgische rijbewijs omzet naar een Spaans rijbewijs met het puntensysteem, een systeem wat 12 jaar geleden werd ingevoerd in Spanje. Het houdt ook in dat bij een verlenging vanaf een bepaalde leeftijd men medisch gekeurd dient te worden door de daartoe bevoegde instellingen.
Puntensysteem
Het rijbewijs met punten werd in Spanje ingevoerd op 1 juli 2006. Iedere eigenaar van een rijbewijs krijgt 12 punten maar diegene die minder dan een jaar hun rijbewijs hebben krijgen 8 punten.
Bij eventuele sancties kunnen er op het rijbewijs punten worden ingehouden waarbij dat van een punt tot zes punten kan gaan. Mocht je alle punten kwijtraken dan verlies je het rijbewijs voor zes maanden waarna men opnieuw een examen moet doen.
Rij je echter gedurende drie jaar zonder puntenverlies dan krijg je er 3 punten bij tot een maximum van 15 punten. Als je wilt weten hoeveel punten je nog op je rijbewijs hebt kun je hier terecht.
Aanvragen
Om een Spaans rijbewijs aan te vragen dient men zich te wenden tot de DGT-kantoren in de provinciale steden in Spanje (ook wel Jefaturas provinciales of Tráfico genoemd). Zie hier voor een lijst van kantoren. Men dient van te voren een afspraak (cita previa) te maken wat via de website kan gebeuren of via het bellen naar 060. Lees hier het stappenplan in het Spaans.
Voor de juiste afwikkeling van de aanvraag heb je het volgende nodig:
Aanvraagformulier wat ter plaatse in het Tráfico-kantoor te krijgen is of te downloaden via de website van de DGT (het is verstandig om dit in tweevoud van te voren in te vullen).
Voor diegene die in Spanje ingeschreven staan dien je de NIE te overhandigen of een geldig (EU-) paspoort.
Het verlopen Nederlandse of Belgische rijbewijs, het originele en een kopie. In geval van verlies of diefstal dien je de politieaangifte mee te nemen.
2 pasfoto’s in kleur van 32×26 mm. Fotoś met hoofddoek zijn toegestaan als het om een religieuze kwestie gaat. De formaten van de pasfoto’s in Spanje zijn anders dan in Nederland of België, houdt daar rekening mee.
Verder heb je nodig een Talón foto wat in het Tráfico-kantoor overhandigd wordt en getekend dient te worden.
Men dient de leges te betalen. Het kost (in 2018) 8,30 euro om je voor het eerst in te schrijven. Daarnaast kost de verlenging van het rijbewijs 23,80 euro. Dit kan van tevoren betaald worden maar het is makkelijker omdat ter plaatse te betalen. Het is mogelijk dat Tráfico je naar een bank verwijst voor een overmaking van het te betalen bedrag.
Mocht je een verlopen rijbewijs hebben dan krijg je een voorlopig rijbewijs mee, net zolang tot het definitieve Spaanse rijbewijs per post wordt opgestuurd. Het is ook mogelijk dat je het rijbewijs bij het Tráfico-kantoor dient op te halen.
Medische keuring
Spaanse rijbewijzen zijn over het algemeen maximaal 10 jaar geldig. Bij elke verlenging van het rijbewijs dient men een medische keuring te ondergaan. Dat kan gebeuren bij de daarvoor geautoriseerde kantoren genaamd “Centros de Reconocimiento de Conductores. Zie hier voor een lijst (PDF).
Het is een simpele keuring waarbij het meestal ook mogelijk is meteen het rijbewijs te verlengen zonder dat je naar een kantoor van Tráfico dient te gaan.
Bij deze keuring worden er foto’s gemaakt (die hoef je dus niet mee te nemen), moet je een formulier invullen en de leges betalen, moet je een ogen- gehoor en reflex test doen en worden er enkele algemene vragen over ziektes gesteld.
Is de medische keuring goed verlopen dan krijg je een voorlopig rijbewijs mee, net zolang tot het definitieve Spaanse rijbewijs per post wordt opgestuurd.
Er is veel tegenstrijdige informatie over het gebruik van een Nederlands en Belgisch (EU-) rijbewijs in Spanje. Lokale autoriteiten in Spanje zijn niet altijd op de hoogte van de wetten en regels. Daarom een korte tekst en uitleg over het wel en wee van een rijbewijs in Spanje.
Nederlanders en Belgen woonachtig in Spanje kunnen gebruik (blijven) maken van hun Nederlandse of Belgische rijbewijs (permiso de conducir) tot het einde van de geldigheid van dit rijbewijs.
Degene die een rijbewijs hebben met een onbeperkte geldigheidsduur (zoals sommige Belgen en Duitsers) of een geldigheid van meer dan 15 jaar dienen na twee jaar officieel woonachtig (resident) te zijn in Spanje een Spaans rijbewijs aan te vragen.
Verlengen
Het verlengen van een rijbewijs kan, voor in Spanje woonachtige (en dus bij de gemeente in Nederland of België uitgeschreven) Nederlanders en Belgen alleen in Spanje. Dit betekent echter dat dan een Spaans (EU-) rijbewijs dient te worden aangevraagd.
Het is niet mogelijk om in Spanje een Nederlands of Belgisch (EU-) rijbewijs te verkrijgen. Dit is EU-regelgeving en moet daarom ook op deze manier worden uitgedragen door de Spaanse -lokale- autoriteiten.
Spaans rijbewijs
Voor het verkrijgen van een Spaans (EU-) rijbewijs moet overigens wel voldaan worden (door Nederlanders en Belgen) aan dezelfde vereisten die de Spaanse autoriteiten stellen aan de afgifte van een rijbewijs aan Spaanse burgers.
Dat houdt in dat men het Nederlandse of Belgische rijbewijs omzet naar een Spaans rijbewijs met het puntensysteem, een systeem wat 12 jaar geleden werd ingevoerd in Spanje. Het houdt ook in dat bij een verlenging vanaf een bepaalde leeftijd men medisch gekeurd dient te worden door de daartoe bevoegde instellingen.
Het rijbewijs met punten werd in Spanje ingevoerd op 1 juli 2006. Iedere eigenaar van een rijbewijs krijgt 12 punten maar diegene die minder dan een jaar hun rijbewijs hebben krijgen er 8.
Bij eventuele sancties kunnen er op het rijbewijs punten worden ingehouden waarbij dat van een punt tot zes punten kan gaan. Mocht je alle punten kwijtraken dan verlies je het rijbewijs voor zes maanden waarna men opnieuw een examen moet doen.
Rij je echter gedurende drie jaar zonder puntenverlies dan krijg je er 3 punten bij tot een maximum van 15 punten. Als je wilt weten hoeveel punten je nog op je rijbewijs hebt kun je hier terecht.
LET OP: Houders van een Nederlands/Belgisch rijbewijs die in Spanje officieel geregistreerd staan als inwoners en een NIE-nummer hebben moeten er rekening mee houden dat zij ook met het Spaanse puntensysteem te maken krijgen. Men heeft zogenaamde virtuele punten die men kan verliezen bij verkeersovertredingen die genoteerd worden bij het NIE-nummer. Klik hieronder voor meer informatie.
Als buitenlander die in Spanje woont is het verstandig om een NIE nummer aan te vragen bij de daarvoor betreffende autoriteiten. Dat is weliswaar niet verplicht maar het wordt wel vaak gevraagd bij instanties zoals bijvoorbeeld voor het aanvragen van een telefoonlijn en internet verbinding, elektriciteit en gas installaties, gemeenten etc. Maar wat is nu precies het NIE nummer?
Het NIE nummer is een Identificatienummer voor Buitenlanders ofwel in het Spaans Número de Identificación de Extranjeros (NIE). Het is een uniek, persoonlijk en exclusief nummer dat het Directoraat-Generaal van de Politie toekent aan buitenlanders.
Dit nummer moet op alle openbare documenten staan die worden afgegeven aan of behandeld worden voor de buitenlandse burger in Spanje, maar ook op alle aanvragen die hij of zij indient bij de overheid en op heel wat documenten van privé-instellingen (banken, verzekeringsmaatschappijen, etc.
Een nummer voor alles
Het NIE nummer is te vergelijken met het Nederlandse burgerservicenummer (het oude sofinummer) en het Belgische rijksregisternummer. Spanjaarden hebben een Documento Nacional de Identidad (DNI) waarop een soortgelijk nummer staat maar wat daarna voor alles gebruikt wordt, van de auto registratie tot de belastingzaken en het paspoort, een nummer dus voor alles. Dat nummer heet Número de Identificación Fiscal (NIF).
Het Spaanse NIF-nummer bestaat uit 8 cijfers gevolgd door een letter (dígito de control). Het buitenlandse NIE-nummer heeft als eerste een X, Y of Z gevolgd door 7 cijfers en als laatste een letter. Buitenlanders die voor 7 februari 1997 een NIE hebben aangevraagd kunnen nog een nummer hebben bestaande uit de letter X gevolgd door 8 cijfers en daarna een letter.
De buitenlanders die voor 15 juli 2008 een NIE hebben aangevraagd hebben een X als eerste letter terwijl aanvragers vanaf 16 juli 2008 een Y of Z als eerste letter hebben.
Document
Het NIE is geen identiteitsdocument. De Europese Burger moet bijgevolg samen met zijn of haar NIE steeds zijn of haar overeenkomstige identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart, etc.) van zijn of haar land voorleggen.
Aanvragen
Het NIE kan in Spanje zelf of in het land van herkomst via de Spaanse Ambassade of het overeenkomstige Spaanse Consulaat worden aangevraagd. Indien je echter langer dan drie maanden in Spanje gaat verblijven, ben je verplicht om in Spanje een verklaring van inwoner van de EU aan te vragen. U krijgt dan automatisch een NIE-nummer toegewezen. In dit geval kun je geen NIE-nummer via het Consulaat in Nederland of België aanvragen.
In Spanje moet het NIE worden aangevraagd in het bevoegde Commissariaat van de Nationale Politie (Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía) naargelang de gemeente waarin u woont of waar dit kantoor gevestigd is. Bekijk hier de kantoren.
Op de officiële website van het Spaanse Consulaat staat in het Nederlands omschreven wat men dient te doen om een NIE-nummer aan te vragen. Ten eerste dien je het formulier EX-15 in te vullen en ondertekenen. Dat formulier is HIER te downloaden. Men accepteert alleen dit formulier en geen andere aangepaste niet-officiële versies. Neem tenminste twee of beter nog drie kopieën mee.
Op dit formulier dien je een Spaans adres in te vullen. Dat kan lastig zijn als je het NIE-nummer nodig hebt om iets te huren/kopen. Vraag aan vrienden, bekenden, makelaar of werkgever of hun adres als tijdelijk adres mag gebruiken.
Je moet ook een ingevuld en ondertekend formulier 790-012 hebben. Dit is een formulier dat je moet meenemen naar een bank om de verschuldigde leges (9,64 euro in 2019) te betalen. Dat formulier is HIER online reeds in te vullen waarna je een kopie kunt printen op A4-formaat. Bij de bank kun je dan contant (efectivo) betalen waarna de bank de rest van het formulier invult en jij dit mee kunt nemen als je jezelf meldt bij de politie/afspraak.
Verder moet je een Nederlands of Belgisch paspoort of identiteitskaart meenemen en (belangrijk) twee kopie daarvan. Voor de zekerheid kun je altijd het beste twee of drie kopieën meenemen van alles. Weliswaar staat het niet bij de officiële informatie maar voor de zekerheid kun je het beste een of twee pasfoto’s meenemen. Ter plaatse worden vingerafdrukken genomen.
Je moet ook aangeven waarom je een NIE-nummer wilt hebben, dus aangeven wat de reden is. Dat kan bijvoorbeeld een (voorlopig) koop- of huurcontract zijn, een arbeidscontract of een andere reden.
De term “impuesto al sol” ofwel zonbelasting is een referentie aan de zogenaamde “peaje de respaldo” ofwel een tol of belasting die de instanties vragen om de kosten van de distributie en onderhoud van het elektriciteitsnetwerk in Spanje te betalen.
In werkelijkheid gaat het om een nieuwe belasting die in 2015 door de toenmalige minister van industrie José Manuel Soria werd bedacht om een deel van de openstaande schuld van de overheid aan de energieproducenten op te brengen.
Wat is het
Volgens die wet moeten degenen die gebruik maken van zonnepanelen extra belasting betalen, de zogenaamde “impuesto al sol”. Deze moet betaald worden over elke kWh die geproduceerd wordt door de eigen installatie.
Dit wordt gerechtvaardigd door het feit dat de elektriciteitsmaatschappijen geen stroom leveren aan de gebruikers van eigen zonnepanelen en dus inkomsten mislopen terwijl men wel kosten maakt voor de infrastructuur.
Het is een belasting die bijna de helft is van de kWh-prijs die de consument betaalde aan het stroombedrijf. “Solidariteit met de andere consumenten”, noemde de regering dat in 2015 toen deze wet werd aangenomen.
Uitzonderingen
In principe zouden alle eigenaren die zonnepanelen of een fotovoltaïsche productiesysteem hebben geïnstalleerd in hun huis of eigendom de zonbelasting moeten betalen. Er zijn echter enkele uitzonderingen waarbij men vrijgesteld is van de extra belasting zoals bij installaties met minder dan 10 kWh stroom en gebruikers van zonnepanelen op de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla. Ook gebruikers op de Balearen genieten van een vermindering van de zonbelasting.
Eigenaren van zonnepanelen die niet op het gewone stroomnetwerk zijn aangesloten, zoals als men in de natuur woont of op een boot, hoeven de zonbelasting ook niet te betalen want zij maken immers geen gebruik van het vaste netwerk en zorgen dus ook niet voor kosten bij de energieleveranciers.
Overtollige energie
Naast de betaling van de overeenkomstige belasting heeft de zelfverbruiker ook de verplichting om de overtollige energie gratis aan het netwerk te geven. Dat wil zeggen, alles wat niet gebruikt wordt zal worden gegeven aan het algemene netwerk, zonder daar iets voor terug te ontvangen.
Niemand betaalt
Ondanks alle commotie die ontstaan is rondom de zonbelasting wordt deze in de realiteit door [su_highlight background=”#F9A825″ color=”#ffffff”]niemand betaald.[/su_highlight] De reden daarvoor is dat de wet rondom de “impuesto al sol” weliswaar werd aangenomen in 2015 maar de afhandeling daarvan slordig is verlopen omdat de ministeriële besluiten ontbreken.
Niemand heeft dan ook de beruchte boetes tussen de 6.000 euro en 60 miljoen euro gekregen en niemand betaalt voor het opwekken van de eigen energie. Daarnaast weet in feite niemand hoe ze eventueel zo’n soort belasting op het energieverbruik zou moeten heffen en is dit simpelweg nog niet mogelijk.
Bangmakerij
Al met al lijkt het dus een storm in een groot glas water en is de zonbelasting iets om mensen bang te maken. Het is echter wel een bangmakerij die de Spaanse regering graag warm houdt omdat ze nu eenmaal zwaar beïnvloed wordt door de energiesector in het land (denk aan draaideuren politiek etc.).
Hoe meer potentiële zonne-energie gebruikers denken dat er extra belastingen gelden, de administratie en aanvraag moeilijk is, de kosten hoog zijn en er hoge boetes gelden als je niet aan de regels voldoet, hoe meer mensen van het gebruik van zonnepanelen afzien.
Ok, Spanje is zeker niet perfect en heeft ook veel negatieve aspecten en grote problemen. We kunnen daar natuurlijk ook een lijstje van maken maar dat zou niet zo positief zijn (wel de realiteit wellicht). Ondanks de economische crisis, enorme werkloosheid, problemen met het milieubeleid, fraude en corruptie is Spanje voor ons Nederlanders en Belgen zeker een mooi land om te wonen.
Er zijn diverse redenen waarom Nederlanders en Belgen naar Spanje emigreren of enorm veel op vakantie komen. Een daarvan kan natuurlijk werk zijn of het willen opzetten van een eigen bedrijf (bar, hotel, camping of de immer populaire B&B) maar het kan ook zo zijn dat je op een bepaalde leeftijd lekker rustig wilt genieten van het beste wat Spanje te bieden heeft: rust, natuur, cultuur, gastronomie en natuurlijk het weer.
Ondanks de negatieve zaken die men vaal zal tegenkomen wanneer je de stap neemt om te gaan wonen in Spanje, willen wij hier de goede redenen aanhalen om naar Spanje te verhuizen of nog vaker op vakantie te gaan.
Het weer
Uiteraard de nummer een voor veel Nederlanders en Belgen: de heerlijke – soms te warme – temperaturen. Zeker voor diegene die gaan wonen langs de middellandse zee kust, op de Balearen en natuurlijk de Canarische Eilanden is het weer erg belangrijk. Spanje telt zo’n beetje de meeste zonne-uren per jaar van Europa maar vergis je niet, het kan ook behoorlijk koud zijn in het land. Het hangt er helemaal vanaf waar men gaat wonen. Het mooie weer helpt echter wel dat een inwoner zich lekker en happy voelt en dat wil toch iedereen.
Hoogste levensverwachting
Spanjaarden hebben volgens recente studies een van de hoogste levensverwachtingen van Europa en dat is ook vaak te merken in het dagelijkse leven. Over het algemeen zijn de ouderen van dagen in Spanje vaak actiever dan in andere landen en is het nog heel normaal om ver in je 70 of begin 80 nog elke dag de maaltijden voor de familie te regelen of zelfs op het platteland te werken. Het middellandse zee dieet bestaande uit olijfolie, vis, groente en vlees zorgt ervoor dat de Spanjaarden over het algemeen gezonder leven. Voor veel Spanjaarden is het dus helemaal niet erg om oud te worden. Desalniettemin zijn er natuurlijk ook nadelen. Zo zijn verzorgtehuizen voor de ouderen niet te vergelijken met wat er in Nederland of België te vinden is, en dan hebben we het natuurlijk niet over die speciaal gebouwd worden voor de buitenlanders. Ook de pensioenen en sociale voorzieningen zijn zeker niet te vergelijken met Nederland of België.
Volgens diverse studies is Spanje het land waar de kinderen vaak het langste in huis blijven omdat ze het daar zo goed hebben of geen andere mogelijkheid hebben. Moeders zijn zo veel meer jaren nauw verbonden met hun kinderen maar … uiteraard is niet iedereen daar blij mee. Kinderen kunnen soms tot ver in de 30 jaar nog thuis wonen en dat is eigenlijk ook niet helemaal normaal. Feit is echter dat de hoge werkloosheid en enorme kosten voor een eigen (huur) woning de kinderen vaak thuis houdt. Naast de kinderen komen ook vaak de grootouders of een van de twee grootouders thuis wonen vanaf een bepaalde leeftijd waardoor er soms drie of zelfs vier generaties onder een dak leven. Is dat dus goed voor moeders en kinderen?
Familiebanden
Spaanse families zijn over het algemeen veel hechter dan in andere landen. Het is niet ongebruikelijk dat hele families, inclusief neven, nichten, tantes en ooms bij elkaar komen tijdens de weekenden. Familiebanden zijn veel hechter en men ziet elkaar regelmatig, iets wat in landen als Nederland en België niet altijd het geval is. Merk je daar ook iets van als je als buitenlander naar Spanje gaat om te wonen? Waarschijnlijk niet maar met een woning onder de zon weet de hele familie jou ongetwijfeld wel weer te vinden.
Cultuur en monumenten
Spanje staat bol van de monumenten die ook door UNESCO gewaardeerd worden. Spanje is op de lijst van landen met aantal Wereld Erfgoed Monumenten het derde land bovenaan, na China en Italië. In totaal zijn er 44 UNESCO monumenten of parken te vinden waardoor Spanje een geweldig land is om cultuur en natuur te snuiven. Bijna elke autonome deelstaat in Spanje heeft ergens wel iets van UNESCO staan wat men kan bezoeken. Spanje is dus wat betreft natuur en cultuur een paradijs.
Gastronomie
Al het beste en moois van Spanje gaat door de maag, dat zegt men in het land. Vraag aan een Spanjaard hoe een reis of vakantie was en men heeft het altijd als eerste over het eten en restaurants. Vier van de tien beste restaurants in Europa zijn in Spanje te vinden en het aantal restaurants met een of meerdere Michelin sterren is enorm veel. Daarnaast zijn er ontzettend veel goede restaurants in het hele land te vinden waarbij elke autonome deelstaat weer haar specialiteiten heeft. Of je nu van de typische Paella, Tapas, Pintxos of visgerechten houdt, Spanje heeft het allemaal. Wonen in Spanje is dus niet goed voor het aantal kilo’s en ook wat betreft drank staat Spanje bovenaan als beste, denk maar aan de vele soorten en merken uitstekende wijnen en cava’s.
Mañana…
Mañana, wat letterlijk morgen betekend, wordt nog steeds veel gezegd maar gelukkig wel steeds minder. Het opschuiven van het regelen van zaken of oplossen van problemen is Spaans goed en dat kan weliswaar charmant overkomen maar als je eenmaal in Spanje woont, kan dat ook zeer vervelend worden. Het relaxte leven en het genieten van alle momenten per dag staat echter wel bovenaan de lijst bij de meeste Spanjaarden. Ga maar eens rond 20.00 uur op een terrasje op een stadsplein zitten en het is een drukte van belang. Soms lijkt het er echter wel op dat dit belangrijker is dan bijvoorbeeld werken en het af krijgen van iets … en dat kan weer erg vervelend zijn
Het is voor veel Nederlanders en Belgen een droom om te verhuizen naar Spanje op zoek naar het prettige weer, de vele zonne-uren en een leven met minder stress. Verhuizen kan echter ook weer veel stress met zich meebrengen en ook het wonen in een ander land met een andere cultuur is niet altijd even makkelijk.
In deze beginnersgids voor de Spanje immigrant leggen we in het kort uit hoe je de ideale plaats kunt vinden om te gaan wonen, waar en hoe een huis te kopen of te huren, hoe het zit met de gezondheidszorg en de aanvraag van een buitenlands registratie nummer (NIE). En dan nog maar niet te spreken over de Spaanse taal wat wel heel erg makkelijk is om bovenstaande stappen beter te laten verlopen.
Spaanse les
Als je uiteindelijk besloten hebt om naar Spanje te verhuizen is het erg verstandig om met een Spaanse cursus te beginnen. De beheersing van de taal van het land waar je naartoe gaat is bijna essentieel, al zijn er nog steeds honderden of duizenden immigranten die naar Spanje komen zonder dat ze de taal beheersen of slechts “vino tinto”, “cerveza” en “hola” kunnen zeggen.
Met de beheersing van de taal, het kunnen praten en nog belangrijker kunnen begrijpen van de Spanjaarden is de kans groter dat je sneller geaccepteerd wordt, je minder snel bedondert wordt en je gewoonweg weet waar men het over heeft. Probeer dus alvast een cursus te doen in Nederland of België, kijk vaak Spaanse televisie (kinderprogramma’s werken goed) of probeer de Spaanse kranten te lezen (en niet alleen SpanjeVandaag) voor het laatste landelijke, regionale maar ook zeker lokale nieuws.
Werk
Op dit moment is het wat werk betreft niet helemaal goed in Spanje. Dat wil zeggen er zijn nog steeds meer dan 3 miljoen mensen werkloos (2022) en het werkloosheidspercentage is meer dan 13%. Het vinden van een baan in Spanje is op dit moment dus zeker niet makkelijk. Gedurende de zomermaanden is er werk te vinden in het toerisme maar verwacht niet dat dit voor het oprapen ligt.
Veel Nederlanders en Belgen denken vaak dat ze met de beheersing van meerdere talen een streepje voor hebben bij het aannemen van werknemer maar dat is niet altijd zo. In het toerisme kan het wel helpen maar niet altijd. Wel zijn er vaak banen te vinden in de call centers waar men altijd wel op zoek is naar mensen die andere talen beheersen.
Houdt er rekening mee dat de lonen stukken lager zijn dan in Nederland of België. Het minimumloon in Spanje is 1.000 euro waar je wel 40 of meer uur per week voor moet werken. Dat is dus zeker niet te vergelijken met Nederland of België en een financiële buffer is zeker aan te raden als je op zoek gaat naar werk.
Telefoon
Als je in Spanje bent gearriveerd neem dan meteen een Spaans telefoonnummer door naar een van de mobiele providers te gaan. Dat kan uiteraard een prepaid systeem zijn of met een contract maar houdt er rekening mee dat in het geval van een contract men moet aantonen dat men in Spanje woont en een NIE heeft (dat is een volgende stap).
Om te beginnen is het waarschijnlijk het makkelijkste om een prepaid simkaart te nemen die later altijd om te zetten is naar een vast contract. De grootste providers zijn Movistar, Vodafone, Orange en Yoigo. Denk goed na over welke provider je neemt want deze hebben niet overal bereik. Controleer dus eerst of de nieuwe provider bereik heeft in de omgeving waar je wilt gaan wonen, zeker als het om een afgelegen gebied gaat. Ook het internet (ADSL) heeft hiermee te maken aangezien het tegenwoordig normaal is dat hetzelfde bedrijf voor je mobiele telefoon ook de internetaansluiting doet voor je. Er zijn redelijk goede deals voor totaal pakketten in Spanje maar het internet en mobiele telefoon netwerk is nog altijd slechter en duurder dan in Nederland of België. Internet is langzamer en mobiel bellen is duurder.
De telefoon is nodig om bijvoorbeeld op zoek te gaan naar werk, bellen voor woonruimte of om gewoon bereikbaar te zijn in je nieuwe thuisland. Uiteraard kun je E-mails versturen maar daar wordt niet altijd op geantwoord. Bellen is beter, sneller en directer maar dan moet je toch ook weer de Spaanse taal beheersen (als je niet helemaal buitenlands wilt overkomen).
NIE
Als je in Spanje komt wonen is een NIE nummer zeer belangrijk. Het Numero de Identidad de Extranjero (NIE) is een nummer wat op een groen kaartje staat en wat je toegang geeft tot een wereld van mogelijkheden. Zonder dat nummer ben je niet veel in Spanje. Het NIE nummer heb je nodig voor de notaris, internet en telefoon aansluitingen, gas-, water- en elektriciteitsaansluitingen en voor andere contracten zoals vervoer, gemeente etc.
Het NIE nummer kan aangevraagd worden bij de vreemdelingenpolitie in een stad nabij waar je wilt gaan wonen. Men moet daarvoor een document in tweevoud invullen, een bewijs afleveren van je verblijfplaats, je huidige paspoort en men moet een x-bedrag betalen bij een speciale bank en het overschrijvingsbewijs laten zien. Op het moment van aanvragen worden er vingerafdrukken van je gemaakt en niet veel later krijg je een groen papiertje of pasje wat de rest van je leven (sinds enkele jaren, daarvoor was het maar 6 jaar geldig) in Spanje geldig is.
De meeste grote steden hebben een Oficina de Extrenajeria waar je soms zomaar naartoe kunt gaan of waar je eerst online of per telefoon een afspraak moet maken. Als Europees burger is de afhandeling van het NIE nummer proces makkelijker dan voor die personen die niet uit Europa komen.
Als je naar Spanje komt wil je natuurlijk ergens gaan wonen. Tegenwoordig hebben veel nieuwe Spanje inwoners al van te voren gepland waar ze naartoe gaan en vaak heeft men al een woning gehuurd of gekocht voordat men de definitieve stap maakt om in Spanje te gaan wonen.
De huizenjacht kan natuurlijk vanaf de luie bank in Nederland of België makkelijk gedaan worden via de vele online websites met woonaanbiedingen. Er zijn veel buitenlanders, waaronder ook Nederlanders en Belgen, die een makelaarskantoor hebben in Spanje en je in je eigen taal kunnen begeleiden. Let echter op dat het allemaal niet te mooi klinkt en laat je niet in de maling nemen. Laat voordat men iets koopt een advocaat naar de papieren kijken om te controleren of alles in orde is en gebruik je gezond verstand.
Bij de aanschaf van een woning die vrij staat, bijvoorbeeld in de bergen of kuststreek, moet je er rekening mee houden dat de onroerend goed belastingen die men moet betalen soms behoorlijk hoog kunnen zijn. Datzelfde geldt voor flats of appartementen in grote gebouwen waarbij men naast de onroerend goed belasting ook rekening moet houden met de servicekosten voor het onderhoud, zwembad etc. van de urbanizacion of comunidad. Deze kunnen soms behoorlijk oplopen (zeker als er zwembaden zijn).
Bankrekening
Het hebben van een bankrekening in Spanje is een must en er is keuze genoeg aan banken, spaarkassen en andere instellingen. Het openen van een rekening kan soms heel makkelijk maar ook soms heel ingewikkeld zijn voor buitenlanders, dat ligt aan de bank.
Over het algemeen moet men een paspoort laten zien en de NIE die je in een eerdere stap al hebt aangevraagd en gekregen. Ook vraagt men vaak naar bewijzen dat je werk hebt of een vast inkomen en een bewijs van je woonadres. De meest gangbare rekening die men opent in Spanje is een “cuenta coprriente”, een gewone dagelijkse bankrekening. Men kan ook een “cuenta de ahorro” spaarrekening afsluiten maar dat gebeurt door buitenlanders wat minder.
Bij het afsluiten van je eigen Spaanse rekening krijg je meteen een bankpas die vaak zelfs per post verstuurd wordt naar je huisadres. De bankpassen in Spanje zijn vaak meteen ook credit- of debet cards waarmee je kunt betalen als een VISA of MASTERCARD maar ook als een pinpas in de winkels, benzinestations etc. Dat is allemaal leuk en aardig maar men moet daar natuurlijk wel voor betalen op jaarbasis. Over het algemeen zijn de banken niet goedkoop in Spanje. De websites van de banken zijn dan weer wel dik in orde en bijna alles kan gewoon thuis achter de computer geregeld worden wat erg makkelijk is.
HANDIG: Lees ons artikel HIER over OpenBank, een Spaanse rekeningnummer in Nederland met Nederlandse service en assistentie en ook nog eens zonder commissies en kosten.
Empadronamiento
Als je eenmaal je droomwoning hebt gevonden en ook al gekocht of gehuurd hebt, dan dien je naar de gemeente te gaan om je in te schrijven in het bevolkingsregister. Dat heet “empadronamiento” en bestaat eigenlijk uit het geven van je persoonlijke gegevens, je NIE (daar heb je hem weer), je adres en een uitschrijvingsbewijs van de gemeente in Nederland of België. Dat laatste is echter niet overal even belangrijk maar kan wel gevraagd worden.
Dit bewijs van inschrijving is nodig voor onder andere het afsluiten van een telefoon en/of internet aansluiting of huur/koopcontract en eventueel andere diensten. Daarnaast zorgt de inschrijving van jezelf en je familie bij jouw nieuwe gemeente ervoor dat kinderen naar de lokale scholen kunnen gaan en je gebruik kunt maken van de lokale ziekenhuisvoorzieningen en gezondheidszorg. Als je ingeschreven bent mag je ook stemmen als er gemeente verkiezingen zijn, en dat kan soms erg makkelijk (en leuk) zijn.
De gemeentes vinden het daarnaast erg prettig als buitenlanders zich inschrijven als nieuwe inwoners omdat op deze manier het aantal inwoners stijgt en zij meer subsidies krijgen.
Belastingnummer
Naast een NIE nummer moet men in Spanje ook een soort van belastingnummer aanvragen bij de Tesoria General de la Seguridad Social in het kort Seguridad Social. Dit nummer wordt gebruikt voor de belastingzaken maar ook voor eventueel gezondheidszaken in de ziekenhuizen en andere officiële instanties.
Het Numero de Seguridad Social wordt gebruikt indien men werk heeft voor de contracten en natuurlijk voor alle belastingzaken in Spanje. Daarnaast dient het Numero de Seguridad Social ook voor het registreren van een gezondheidskaart in jouw autonome deelstaat waarna je recht hebt op gratis gezondheidshulp.
Online kan men de documenten downloaden en invullen en daarmee naar een regionaal kantoor gaan. Ook hier kan het vaak voorkomen dat men eerst online of via de telefoon een afspraak moet maken.
Gezondheidszorg
Als je ingeschreven bent in Spanje kun je ook gebruik gaan maken van de gratis en uitstekende gezondheidszorg. Deze is op veel plaatsen in het land erg goed en op andere plaatsen weer slecht, dat ligt eraan waar je woont. Als je woont en werkt in Spanje mag je gebruik maken van de gezondheidszorg maar als je als buitenlander niet kan aantonen dat men werkt of woont in Spanje moet men betalen voor de ziekenzorg.
Als ingeschreven en in Spanje wonende en werkende buitenlander heb je dezelfde rechten op gezondheidszorg als een Spanjaard. Dat is mooi meegenomen maar als je iets meer wilt dan de gratis gezondheidsdienst dan kun je altijd een particuliere verzekering afsluiten waarbij men, zoals de bedrijven beloven, sneller en beter geholpen wordt. Een Europese gezondheidskaart is wel handig als men op vakantie gaat in Spanje maar deze geldt uiteraard niet meer als men daar gaat wonen.
Als je gebruik wilt maken van de gratis gezondheidszorg in het land moet je naar de plaatselijke gezondheidsinstelling gaan om je daar in te schrijven. Daar heb je dan het volgende voor nodig: je paspoort, NIE nummer (en kaartje), het sociale zekerheidskaartje/document, het bewijs dat je ingeschreven staat in de gemeente en je arbeidscontract (dat wordt soms gevraagd maar niet altijd). Zorg dat je kopieën hebt van de papieren die je moet overhandigen. Na inschrijving krijg je een kaartje wat je elke keer als je gebruik wilt maken van de gezondheidsdienst moet laten zien. Dat geldt trouwens ook als je bij de apotheek medicijnen moet halen.
Als je eenmaal ingeschreven staat bij je lokale gezondheidsinstelling dan kun je een doctor krijgen die te vergelijken is met een huisarts zoals in Nederland of België waar je elke keer naartoe kunt gaan als je een arts nodig hebt. Deze doctors komen niet naar je huis als je ziek bent maar er wordt in het geval van ziekte een ziekenauto gestuurt om je naar het ziekenhuis te brengen. Veel Spanjaarden maken echter vaker gebruik van de eerste hulp die dan ook bijna altijd vol zit. Bij je reguliere arts kun je online of via de telefoon een afspraak maken.
Geduld en geduld
Zo zie je maar weer, er komt veel kijken bij een verhuizing naar Spanje. Dit gaat voor veel mensen goed, en dan met name die personen die zich goed voorbereiden, maar het kan ook soms erg fout gaan en dan gebeuren er soms van die gekke situaties zoals bij het programma “ik vertrek”. Voor alle stappen bij het inschrijven en aanmelden bij de officiële instanties moet je echter wel erg veel geduld hebben want het kan soms erg anders verlopen dan in Nederland of België. Aan de andere kant gaat het steeds beter en sneller omdat men tegenwoordig met een afsprakensysteem werkt en het niet meer zo’n zooitje is bij de instanties.
Je kunt er in Spanje bijna niet omheen en ziet ze overal, motors en vooral scooters, ofwel “ciclomotores y motos”. Scooters zijn vaak de beste en makkelijkste manier om in een drukke stad of toeristenplaats te rijden, niet alleen vanwege het feit dat je langs stilstaande auto’s kunt rijden (iets wat niet altijd mag) en opstoppingen kunt vermijden maar ook omdat het makkelijker en bovendien gratis parkeren is. Maar wat kun je wel en mag je niet in Spanje.
In 2009 werd er een nieuwe wet geïntroduceerd, de “Nuevo Reglamento General de Conductores” om zo de Spaanse regels meer aan te passen aan de Europese regels. Deze aanpassingen gelden met name voor de motor- en scooterrijders in Spanje waarbij onder andere een nieuw rijbewijs AM geïntroduceerd werd voor scooters met een gemiddelde potentie (media potencia) en een nieuwe minimumleeftijd om een scooter (ciclomotor) te mogen rijden.
In Spanje wordt in de meeste gevallen gesproken over scooters als men verwijst naar bromfietsen (ciclomotores). Scooters zijn onder te verdelen in 50cc, 125cc, 250cc en 500cc en meer cilinderinhoud waarvoor verschillende rijbewijzen en regels gelden in Spanje. In alle gevallen dient men een helm te dragen, dienen de scooters naar de ITV (de APK keuring) te gaan en dient men zich logischerwijze aan de regels en wetten te houden.
Scooters 50cc
Met het nieuwe verkeersreglement werd er een nieuw rijbewijs (Permiso de Conducir AM) geïntroduceerd voor scooters met een potentie tot 50cc cilinderinhoud. De minimumleeftijd om dit rijbewijs te krijgen is 15 jaar, een jaar ouder dan de 14 jaar die daarvoor van kracht was. In het geval van Nederland en België geldt een minimumleeftijd van 16 jaar voor bromfietsen waarmee men niet harder mag rijden dan 45 km/h. Ook in Spanje mogen deze scooters niet harder dan 45 km/h al wordt er ook vaak gesproken over 49 km/h en 49cc scooters.
Net zoals in Nederland en België mogen jongeren pas vanaf 18 jaar een persoon achterop vervoeren. Brommobielen tot 25 km/h bestaan niet in Spanje maar de bestuurders hiervan hebben wel een AM rijbewijs nodig.
Scooters 125cc
Scooters met een potentie van 125cc worden veel gezien in Spanje omdat ze sneller gaan dan een 50cc en omdat men in Spanje met een autorijbewijs B deze scooters mag rijden, dit in tegenstelling tot Nederland (in België mag dit wel). Toch is het ook al mogelijk vanaf 16 jaar een 125cc scooter te rijden mits men een A1 rijbewijs haalt. Dat wil niet zeggen dat jongeren tussen de 16 en 18 jaar ook auto’s mogen rijden want dat mag pas vanaf 18 jaar en met een rijbewijs B.
Scooters/motoren 125cc tot 500cc
Om scooters of motoren te kunnen rijden met een potentie tussen de 125cc en 500cc dient men minimaal 18 jaar oud te zijn en een A2 rijbewijs te hebben. Hier geldt dus dat een normaal autorijbewijs B alleen niet voldoende is en men een speciaal motor rijbewijs dient te halen. Iemand die vanaf 16 jaar al een A1 rijbewijs in bezit heeft en aan speciale voorwaarden voldoet kan automatisch een A2 rijbewijs krijgen.
Scooters/motoren 500cc en meer
Voor scooters/motoren met een 500cc of meer cilinderinhoud heeft men in Spanje een rijbewijs A nodig en dient men minimaal 20 jaar te zijn. Daarnaast is het verplicht om gedurende minimaal twee jaar het A2 rijbewijs gehad te hebben (maar ook het A1 rijbewijs is geldig).
Bromscooter of snorfiets
De bromscooters met een blauw kenteken bestaan niet in Spanje en worden gezien als een normale bromfiets/scooter. Het gaat om bromscooters, snorscooters of snorfietsen die niet harder gaan dan 25 km/h en waarbij de bestuurder in Nederland geen helm nodig heeft (behalve in België waar een helm wel verplicht is).
Dat houdt dus in dat als een Nederlander zonder helm te dragen met een bromscooter in Spanje op straat of op het fietspad rijdt, hij/zij door de politie aangesproken kan worden en ook bekeurd mag worden, tenzij aangegeven staat dat men met een bromscooter wél op het fietspad mag, iets wat niet veel zal voorkomen aangezien de bromscooter in Spanje niet bestaat.
Voor het rijden van een bromscooter in Spanje heb je een speciaal bromfiets rijbewijs (AM) nodig en moet je dus een helm dragen. Nederlandse/Belgische bromscooters dienen altijd voorzien te zijn van een NL- en B-sticker. Het rijbewijs en helm gelden voor iedereen, dus ook voor Nederlanders en Belgen die dat in eigen land niet zo gewend zijn.
Regels in het verkeer
Over het algemeen gelden dezelfde verkeersregels dan voor de auto’s in Spanje. Er zijn enkele uitzonderingen zoals dat scooters en brommobielen die niet harder kunnen/mogen dan 45 km/h niet op de autowegen en autosnelwegen mogen rijden. Op wegen waar geen voorzieningen zijn voor langzaam rijdend verkeer mag men gebruik maken van de vluchtstrook. Is die niet aanwezig dan mag de normale rijbaan worden gebruikt.
Voor het rijden van een motor en scooter geldt:
Met helm op rijden (bestuurder en passagier).
Overdag dimlicht voeren.
Personen jonger dan 12 jaar mogen niet achterop de scooter/motor. Alleen ouders, voogden en gemachtigde personen mogen kinderen tussen de 7 en 11 jaar op de motor/scooter vervoeren.
Men dient een of twee (afhankelijk van het aantal personen op de motor/scooter) reflecterende veiligheidshesjes te dragen bij pech.
Het is soms lastig in Spanje om de verschillende politiekorpsen uit elkaar te halen. Spanje heeft twee grote politie eenheden, te weten de Guardia Civil en de Policía Nacional. Daarnaast zijn er verschillende autonome (regionale) politie eenheden zoals in Catalonië, Baskenland en Navarra en hebben de gemeenten lokale polities.
Maar waar moet je zijn als er iets gebeurd is in Spanje of als je de politie nodig hebt? Daarom een overzicht van de politie in Spanje, hun eigenschappen en hun takenpakket.
Guardia Civil Vs. Policía Nacional
Veel buitenlanders denken nog altijd dat de Guardia Civil een soort paramilitaire organisatie is met buitengewone machten om de bevolking te terroriseren. Een beeld dat misschien correct was tot de jaren 70 van de vorige eeuw maar dat beeld is momenteel niet meer correct. De Guardia Civil en de Policía Nacional zijn beide “conventionele” politiediensten met ongeveer hetzelfde takenpakket, het verschil is enkel demografisch.
De Guardia Civil opereert vooral op het platteland en in dorpen en steden onder de 20.000 inwoners, de Policía Nacional opereert vooral in stedelijk gebied met een bevolking groter dan 20.000 mensen.
Ben je dus het slachtoffer van een misdrijf in landelijk gebied dan moet men naar de Guardia Civil, zij beschermen de bevolking en stellen bij een misdrijf een onderzoek in. Daaruit volgt dat men een slachtoffer is in een stedelijk gebied dat men zich moet wenden tot de Policía Nacional.
De bevoegdheden van beide korpsen, de macht en de middelen van beide zijn praktisch gelijk maar het kan af en toe erg verwarrend zijn. De grote baas van beide politiekorpsen is het Ministerie van Binnenlandse Zaken maar de Guardia Civil valt ook onder het Ministerie van Defensie.
Onder normale omstandigheden leeft 40% van de Spaanse bevolking onder de bescherming van de Guardia Civil maar dit loopt op tot 65 procent in de zomermaanden wanneer een groot deel van de bevolking op vakantie is aan de kust.
Er is ook nog een afdeling van de Guardia Civil die zich bezighoudt met verkeersovertredingen op zowel gewone als op snelwegen, de Guardia Civil Trafico. Daarnaast is er nog een speciale afdeling voor milieudelicten en een voor de bescherming van de dieren, de Seprona.
De derde politiedienst is de Policía Local, zij staat onder de controle van de plaatselijke burgemeester. Deze agenten worden in dienst genomen en betaald door het plaatselijk gemeentebestuur en zij treden enkel op binnen de gemeentegrenzen. Deze Policía Local wordt soms ook wel Policía Municipal of Policía Urbana, genoemd, dit om de verwarring iets groter te maken.
De Policía Local treedt op bij kleinere misdrijven en bij verkeersovertredingen in de stedelijke kern. Misdrijven worden niet onderzocht en alle zware overtredingen worden onmiddellijk overgedragen aan de Guardia Civil of de Policía Nacional.
Autonome politie (regionaal)
Aan deze drie korpsen moeten nog enkele uitzonderingen toegevoegd worden, zo is de Guardia Civil in Catalonië vervangen door de Mossos de Escuadra, in het Baskenland door de Ertzaintza, in Navarra door de Policía Foral de Navarra en op de Canarische Eilanden door de Policía Canaria.
Verder is er nog een Spaanse inlichtingendienst, het Centro Nacional de Inteligencia (CNI) dat actief is in binnen en buitenland.
Voor speciale politie acties zoals bij drugsinvallen, criminele bendes en fraude pof corruptieonderzoek, hebben de Policía Nacional, Guardia Civil en regionale polities eigen afdelingen die zich daar mee bezig houden.
Bij stakingen, protesten, oproer op straat, terrorisme bedreigingen, explosieven onschadelijk maken en grote evenementen zijn er speciale eenheden van de Policía Nacional of Guardia Civil die zich bezig houden met de bescherming van de burgers en diverse taken uitvoeren.
Melden van een misdrijf zonder Spaans te praten: Mobiele telefoon App
Er bestaat een app voor uw Iphone of android smartphone zodat je ogenblikkelijk een misdrijf kan melden zonder Spaans te praten.
Als je slachtoffer bent van een misdrijf dan is de aangifte al zo moeilijk als het ondergaan van het misdrijf als je geen Spaans praat.
Er bestaat een app voor uw smartphone die een oplossing is voor dit probleem en die draagt de naam “AlertCops”.
Men kan hem downloaden van Google Play en van Apple, vervolgens moet men registreren en confirmeren met een SMS.
Als dit eenmaal achter de rug is en men geaccepteerd is, kan men elk misdrijf aan de overheid melden zonder dat men Spaans spreekt.
Bovendien, kan men de GPS functie van uw smartphone koppelen aan deze app en bij gebruik van de app weet de politie uw locatie.
Het inschrijven of “empadronar” in de Spaanse gemeente is niet ingewikkeld en is eigenlijk een hele logische stap als je in Spanje gaat wonen en is precies hetzelfde voor Spanjaarden. Hieronder meer tekst en uitleg over het wel en wee van het “empadronamiento” en het aanvragen van een NIE nummer.
“Empadronamiento” is hetzelfde als registratie in het bevolkingsregister van de gemeente waar je gaat wonen of verblijven, dit heet ook wel “padrón”. Dit kun je heel makkelijk doen door naar de desbetreffende afdeling te gaan wat de “registro civil” is wat weer te vergelijken is met de burgerlijke stand. Deze bevindt zich meestal in het gemeentehuis (ayuntamiento) van de gemeente waar je gaat wonen of verblijven.
Als je bent ingeschreven in het bevolkingsregister krijg je een bewijs van inschrijving mee, het zogenaamde “certificado de empadronamiento”, dat is hetzelfde document wat Spanjaarden ook krijgen dus dat heeft niets te maken met het feit dat je een buitenlander bent. Dit document kun je nodig hebben als je diensten wilt contracteren en er wordt bijvoorbeeld ook naar gevraagd wanneer je voor een Nederlands paspoort moet gaan naar de Ambassade in Madrid (of Belgisch paspoort bij de Belgische Ambassade in Spanje).
Wat je nodig hebt als je naar jouw Spaanse gemeente gaat zijn:
Het ingevulde formulier voor inschrijving welke men verstrekt in het gemeentehuis
Een geldig Nederlands/Belgisch paspoort of geldige identiteitskaart
Eventueel een trouwboekje of een ander bewijs van burgerlijke staat
Een bewijs van de verblijfplaats zoals rekeningen van water, gas, elektriciteit, telefoon of woon/koopcontract (escritura)
Officieel dien je bij een gemeente op het moment van inschrijving een woon/huurcontract, de Spaanse “NIE” en een bewijs van uitschrijving uit de Nederlandse/Belgische gemeente te overhandigen maar dat wordt steeds minder gevraagd bij de gemeenten. Daarnaast vragen veel gemeenten een bepaald bedrag voor het bewijs van inschrijving ofwel het “certificado de empadronamiento”.
Belangrijk
Inschrijven is zowel belangrijk als je permanent of definitief in Spanje gaat wonen maar ook als dit niet permanent is maar tijdelijk. Dat geldt dan ook mocht je nog een adres in Nederland/België hebben. Het inschrijven bij jouw nieuwe Spaanse gemeente is slechts een formaliteit welke ook geldt in eigen land.
Toch is het inschrijven bij de gemeente niet verplicht in Spanje. Het wordt echter wel vaak door de gemeenten aangeraden omdat men zo weet wie er in de gemeente woont. Daarnaast kan de gemeente met een correct aantal inwoners de lokale voorzieningen (waar je ongetwijfeld als inwoner gebruik van gaat maken) zoals dokters, ziekenhuizen, afvalophaaldiensten, plantsoenendiensten en investeringen beter aanpassen en inschatten.
Melden
Het komt vaak voor dat buitenlanders die zich eenmaal hebben ingeschreven bij een gemeente zich om de zoveel jaar moeten melden om te controleren of men nog op dezelfde plaats woont of niet. Mocht je verhuizen naar een ander dorp of stad, dan kun je daar opnieuw ingeschreven worden waarna je automatisch bij de oude gemeente wordt uitgeschreven. Ook is het vaak raadzaam om je opnieuw te melden bij de gemeente indien je verhuist binnen dezelfde gemeente zodat jouw gegevens altijd up-to-date zijn.
Inschrijven bij de gemeente moet niet verward worden met het NIE of “Numéro de Identificación de Extranjeros”. Dit is een uniek nummer voor buitenlanders die in Spanje wonen of verblijven en is vaak essentieel van belang bij zo’n beetje alle administratieve zaken in Spanje. Het NIE is te vergelijken met het Nederlandse Burger Service Nummer al is het niet helemaal hetzelfde. Het voordeel van het NIE nummer in Spanje is dat dit één nummer is wat voor alles geldt, van belastingzaken tot medische zorg etc.
Vroeger was dit een blauw plastic kaartje met een foto erop, iets wat erg makkelijk was indien men zichzelf moest legitimeren. Dat systeem werd afgeschaft en men kreeg daarvoor in de plaats een groen A4tje zonder foto. Dat is ook weer anders geworden (want dat was erg lastig meenemen natuurlijk) naar een klein kaartje wat in de portefeuille past, groen van kleur maar opnieuw zonder foto. Het voordeel nu is echter wel dat dit niet (zoals het oude blauwe kaartje) om de zoveel jaren vernieuwd hoeft te worden en voor altijd geldt. Je moet het helaas wel zelf plastificeren zodat het niet kapot gaat.
De meeste buitenlanders worden voor het eerst geconfronteerd met het NIE nummer op het moment dat ze een huis willen kopen en een notaris hierom vraagt. Een NIE nummer is verplicht voor alle buitenlanders die langer dan drie maanden in Spanje verblijven. Het aanvragen gebeurt bij de vreemdelingendienst ofwel “oficina de extranjeros”, meestal gelegen in de provinciale hoofdstad. Het is mogelijk om daar een afspraak te maken en je dient altijd zelf te gaan. Mocht er geen “oficina de extranjeros” zijn dan kun je ook naar de “comisaría de policía” gaan ofwel de politie.
NOTA: Mocht deze informatie om de een of andere reden niet correct zijn of deels verouderd, laat het ons dan weten met de eventuele verbeteringen zodat we dit kunnen aanpassen en de lezers zo de juiste en actuele informatie ontvangen 🙂
Voor veel buitenlanders die in Spanje komen wonen en werken is het Spaanse gezondheidssysteem even wennen. Voor de niet Spaanssprekenden is het erg lastig om naar een lokaal of regionaal ziekenhuis te gaan en ook de eerste hulp in of nabij de woon/verblijfplaats is vaak heel anders dan in eigen land.
Dat de Spaanse manier anders is wil absoluut niet zeggen dat het Spaanse gezondheidssysteem slechter is dan die in Nederland of België, in tegenstelling, deze is op veel gebieden vaak zelfs beter te noemen. Daarom even wat meer informatie voor die personen die naar Spanje willen verhuizen zodat men zich kan voorbereiden.
De gezondheidszorg in Spanje is gratis indien men zelf een bijdrage levert aan het systeem. Als men een bijdrage betaald dan kunnen jij en je familie genieten van “gratis” medische verzorging en dit op dezelfde basis als de Spanjaarden. Meer dan 90% van de bevolking is gedekt door het nationale systeem dat onder de controle staat van de overheid.
Privé verzekering
Privé of particuliere verzekeringen zijn in Spanje gemakkelijk te krijgen, zolang men het geld heeft om de polis te betalen. Inmiddels zijn er meer dan 11 miljoen Spanjaarden die een particuliere zorgverzekering hebben afgesloten en zijn de tarieven steeds aantrekkelijker aan het worden.
Buitenlanders
Als immigrant in Spanje heb je recht op gratis medische verzorging als je werkzaam bent voor een bedrijf, werkzaam bent als zelfstandige en dus zelf de bijdrage betaald en gepensioneerd bent en uw pensioen ontvangt vanuit uw geboorteland. Indien je niet opgenomen kan worden in het publieke systeem probeer dan toch een particuliere verzekering af te sluiten.
Werkwijze
Na de aankomst in Spanje gaat men naar het dichtstbijzijnde kantoor van de sociale verzekering (Seguridad Social) om er uw aansluitingsnummer aan te vragen zodat je in het systeem terecht komt. Iedereen die twee of meer jaren voor zijn sociale zekerheid betaald heeft in een land van de Europese Unie kan in Spanje tot 2 jaar gezondheidszorg krijgen.
Personen die nog werken krijgen in hun land van oorsprong een E106 mee, gepensioneerden krijgen een E121. De E111 voor vakantiegangers is vervangen door de Europese verzekeringskaart.
Eerste hulp
Wanneer men een dokter nodig heeft gaat men naar het Centro de Salud in de gemeente of in de woonwijk. Hier werkt men volgens het principe, wie als eerste komt krijgt als eerste de nodige hulp. Hulp van een verpleegster voor dagelijkse injecties is een probleem, je zal elke keer naar de eerste hulp moeten om de injectie te krijgen.
“Huisarts”
Wanneer je woonachtig bent in een stad of dorp en daar ook ingeschreven bent kun je een eigen dokter aangewezen krijgen waar je altijd op afspraak terecht kunt. Deze kunnen vergeleken worden met de huisartsen al komen deze niet bij je thuis op bezoek maar blijven deze in de kliniek. Gebeurt er iets thuis, dan wordt de ambulance gestuurd en wordt je naar het ziekenhuis gebracht.
Ziekenhuizen
De verzorging in een ziekenhuis is in het algemeen van een hoge kwaliteit en de kamers zijn meestal kamers met 2 bedden en een badkamer. Dat is overigens bij een particuliere verzekering vaak anders waarbij je meestal recht hebt op een eigen kamer.
Er kan onderscheid gemaakt worden tussen staats- of openbare ziekenhuizen en private ziekenhuizen. Bij de eerste groep komen de patiënten terecht die via de de gezondheidszorg gestuurd worden terwijl bij de tweede groep de patiënten terecht komen die een particuliere verzekering hebben.
Familiekwestie
Het ziekenhuis systeem is in Spanje zeer gericht op de familie en men verwacht dat er een vriend of familie aanwezig blijft gedurende de hele opname, 24 uur per dag, 7 dagen per week.
De verpleegsters in het ziekenhuis zijn niet zoals in Nederland en België, zij wassen de patiënt niet, zij kleden hem niet aan en zij geven de patiënten geen voedsel. Dat is de taak van de persoon die bij de patiënt blijft.
Overigens is dat niet altijd zo en wordt het steeds beter. Patiënten worden zo vroeg mogelijk ontslagen uit het ziekenhuis om ze te laten recupereren onder de hoede van hun familie thuis.
Tandarts
Heb je een tandarts nodig dan moet men zich wenden tot het particuliere stelsel en alhoewel zij niet onder de gratis gezondheidszorg vallen is de prijs een stuk lager dan men in België of Nederland gewend is.
In sommige gemeenten heeft men gratis tandartszorg binnen het publieke gezondheidssysteem. Dat is dan wel beperkt tot het trekken van tanden en kiezen en/of vullen van gaatjes. Dat is dus niet bedoeld voor de jaarlijkse controle en andere “duurdere” behandelingen.
Nederlandse automobilisten die in Spanje verblijven en daar met een voertuig met Nederlands kenteken rondrijden hebben de mogelijkheid om hun voertuig, in de meeste gevallen een personenwagen, in Spanje te laten keuren. De RDW heeft alleen in België en Spanje deze mogelijkheid gelanceerd.
Er zijn in Spanje zes autokeuringsstations waar men met een voertuig met een Nederlands kenteken terecht kan voor een Spaanse ITV-keuring die dan ook geldt voor de Nederlandse APK-keuring.
Bij goedkeuring wordt het voertuig online afgemeld bij de RDW en ontvangt men een Nederlands APK-rapport. Let er wel op dat men het keuringsrapport krijgt. Bij afkeuring moet men het voertuig (laten) repareren en daarna opnieuw laten keuren.
Onderstaand staan de adressen waar men een APK in Spanje kan laten doen. Houdt er echter wel rekening mee dat Spanje andere keuringseisen hanteert voor de APK dan Nederland. Informatie over welke eisen dit zijn kunt u navragen op de locatie van uw keuze.
In Spanje heet de APK anders en heeft het de afkorting ITV wat staat voor Inspección Técnica de Vehículos ook soms omschreven als Revisión Técnica de Vehículos. Het systeem van de autokeuringen is anders dan in Nederland en kan men vergelijken met lopende band werk waar de eigenaar van de auto zelf bij de keuring handelingen moet doen.
Keuringsstations Spanje
Bij de volgende keuringsstations kan men in Spanje terecht voor een APK-keuring op Spaanse bodem.
Barcelona
U kunt een afspraak maken via de website van Certio. Door het Nederlandse kenteken in te voeren, kun je online een afspraak maken via de website van TUV Rheinland.
Polígono Industrial Sant Mamet Calle Amposta, 2 08190 Sant Cugat del Vallès Telefoon: 902 790 791 of 936 756 901 Fax: 935 900 113
LET OP: Op de website van RDW zijn de keuringsstations in Benidorm en Alicante niet meer te zien.
Benidorm
U kunt telefonisch contact opnemen met Applus. Het maken van een online afspraak is niet mogelijk omdat u het Nederlandse kenteken niet kunt invullen.
Avenida de la Comunidad Valenciana s/n 03500 Benidorm Telefoon: 966 831 102
Alicante
U kunt telefonisch contact opnemen met Applus. Het maken van een online afspraak is niet mogelijk omdat u het Nederlandse kenteken niet kunt invullen.
Estación ITV de Alicante Pol. Ind. Pla de la Vallonga, C/Nieve, Nº 7 03006 Alicante Telefoon: 902 196 196
Marbella
U kunt online een afspraak maken (met het Nederlandse kenteken) bij het APK-station van uw keuze op de (Nederlandstalige) website van VEIASA.
Polígono Industrial San Pedro de Alcántara, parcela 25 29670 Marbella Telefoon: 955 044 070 of 951 216 991 Fax: 951 506 018
Motril
U kunt online een afspraak maken (met het Nederlandse kenteken) bij het APK-station van uw keuze op de (Nederlandstalige) website van VEIASA.
Carretera Almería Km. 1,3 18600 Motril Telefoon: 955 044 070 of 958 109 078 Fax: 958 948 061
Sevilla
U kunt online een afspraak maken (met het Nederlandse kenteken) bij het APK-station van uw keuze op de (Nederlandstalige) website van VEIASA.
Diegene die in Spanje wonen en met een Spaans kenteken in de auto of op de motor/scooter rijden, zijn er waarschijnlijk wel mee bekend maar diegene die nog naar Spanje willen verhuizen of er alleen op vakantie komen kennen het systeem waarschijnlijk nog niet. De APK autokeuring heeft in Spanje de naam Inspección Técnica de Vehículos met als afkorting ITV (ook vaak aangegeven als Iteuve). Deze keuring geldt voor zo’n beetje alles wat op de weg rijdt: scooters, motors, personenwagens, bestelbussen, campers, caravans, vrachtwagens, bussen etc. Naar de ITV gaan is niet heel moeilijk maar houdt rekening met het volgende.
Als eerste dien je na te gaan of je naar de ITV dient te gaan in Spanje. De ITV geldt alleen voor voertuigen met een Spaans kenteken waarbij scooters pas vanaf het derde jaar na de uitgifte van het kenteken naar de keuring hoeven, motors vanaf het vierde jaar, personenwagens vanaf het vierde tot tiende jaar elke 2 jaar en personenwagens vanaf het tiende jaar elk jaar.
Voertuigen die commercieel gebruikt worden (waaronder ook sommige busjes, afhankelijk van wat in de papieren staat) dienen vanaf het tiende levensjaar elke 6 maanden naar de keuring te gaan. Voor campers gelden dezelfde periodes als voor personenvoertuigen terwijl caravans vanaf het zesde levensjaar elke 2 jaar naar de keuring moeten. Voor een overzicht van alle voertuigen klik hier voor de website van de ITV.
Sticker
De ITV voor alle voertuigen in Spanje is verplicht en het bewijs daarvan dient altijd duidelijk zichtbaar te zijn op de voorruit, in het geval van voertuigen met een ruit, of op de vooras, van bijvoorbeeld scooters en motors. Mocht de politie controleren dan kijkt men als eerste naar de ruit/vooras en de sticker die voor elk jaar een andere kleur heeft en daarnaast het jaar en maand aangegeven staan. Voldoe je niet aan de ITV of is deze verlopen dan kun je flinke boetes verwachten.
Pre-keuring
Veel eigenaren van auto’s, scooters etc. brengen vóór dat ze naar de ITV moeten gaan hun voertuig naar een garage voor een “pre-ITV” controle. Hierbij zal een monteur de hele auto controleren alsof het om een keuring gaat waarbij mogelijke problemen opgelost of gerepareerd kunnen worden. Op die manier voorkom je dat een voertuig bij de ITV keuring afgekeurd wordt en je later terug dient te komen.
Lopende band
Het grappige van een ITV keuring in Spanje is dat je zelf bij het hele proces aanwezig bent en het in feite lopende band werk is. Na registratie en betaling dien je te wachten (als je geluk hebt niet) waarna je een stappenplan dient te doorlopen en de opdrachten van het personeel dient uit te voeren.
Als alles goed is krijg je dan op het einde een nieuwe ITV sticker op je ruit. Is de auto afgekeurd, dan heb je twee maanden of twee weken de tijd om de problemen op te lossen waarna een herkeuring – alleen van de gebreken – dient plaats te vinden. Daar hoef je dan geen afspraak voor te maken.
Stappenplan
1- Afspraak maken // Als eerste dien je via internet op de website Cita Previa ITV een afspraak te maken. In sommige deelstaten van Spanje is deze website ook in andere talen te bekijken waaronder zelfs soms het Nederlands. Een afspraak maken is makkelijk door als eerste het kenteken in te toetsen en op de knop te klikken. Het systeem herkend meteen het kenteken en plaatst daar het dichtstbijzijnde of al eerder gebruikte ITV station bij. Mocht dat niet zo zijn, dan kun je een ITV adres uit een lijst kiezen.
In het tweede deel van dit proces dien je een dag en tijd te kiezen (let op, hoe eerder je ‘s-morgens gaat, hoe minder wachtrijen er zijn). Uiteindelijk dien je enkele gegevens in te vullen zoals naam, telefoon en email waarna de afspraak bevestigd dient te worden door een email te beantwoorden. Als het goed is wordt je daarna regelmatig per email en SMS berichten eraan herinnerd dat je op de gereserveerde dag/tijd naar de ITV moet gaan.
2- Melden en betalen // Als dan eindelijk de ITV keuringsdag is aangekomen dien je op tijd bij het keuringsstation te zijn waar je naar de administratie moet gaan en de autopapieren/kentekenbewijzen dient mee te nemen. Vroeger waren ook de verzekeringspapieren nodig maar dat is tegenwoordig allemaal gelinkt met de ITV waardoor de medewerkers in een oogopslag kunnen zien of een voertuig een verzekering heeft. Heb je geen verzekering dan hoef je niet verder te gaan want dat is verplicht en wordt op deze manier dus gecontroleerd.
De medewerker van de ITV neemt de kentekenbewijzen in ontvangst en zal zeggen hoeveel je moet betalen. Deze kosten lopen sterk uiteen per autonome deelstaat en vaak ook nog provincies in Spanje maar liggen tussen de 40 en 60 euro voor personenwagens en tussen de 30 en 45 euro voor scooters en motors. Houdt er rekening mee dat dieselmotoren duurder zijn dan benzinemodellen.
Na betaling krijg je een map en wordt er gezegd of je eerst langs het milieustation dient te gaan – in het geval van diesel motoren, scooters en motors – of naar een bepaalde rij om daar te wachten op je beurt.
3- Verontreiniging & milieu // Deze stap geldt alleen voor voertuigen met diesel motoren, scooters en motors die naar het “medioambiental” of “box de contaminación” meetpunt dienen te gaan. Hier worden in principe de uitlaatgassen gemeten en wordt het oliepeil gecontroleerd. Er wordt een meetstang in de uitlaat gedaan waarna de medewerker vol gas geeft. Daarnaast dien je de motorkap te openen waarna de medewerker het oliepeil controleert. In het geval van scooters en motors worden vaak de deuren dicht gedaan om de uitlaatgassen te testen.
Mocht je stap 3 hebben doorlopen of hoeft dat niet, dan dien je te wachten op je beurt voor de volgende stap. Dat proces kan lang zijn of kort, afhankelijk van het tijdstip (‘s-morgens is het rustiger en loopt alles nog niet uit). In principe worden er elke 15 minuten voertuigen toegelaten en vanwege de afspraak zouden de wachttijden niet zo lang moeten zijn maar … in de praktijk is dat niet altijd zo dus geduld hebben is belangrijk.
4- Lichten, gordels etc. // In stap vier is men eindelijk met het echte keuringsproces begonnen en zullen de papieren in ontvangst worden genomen waarna alles in de computer geregistreerd gaat worden. Tijdens deze controle wordt er gekeken naar het uiterlijk van de auto zoals de staat van de kentekenplaten, banden, bumpers etc.
Ook worden er andere belangrijke zaken gecontroleerd waarbij of de inspecteur zelf in de auto stapt om o.a. de lichten, ruitensproeier, ruitenwissers en claxon te controleren/testen of dien je dat zelf te doen wanneer de inspecteur daar om vraagt.
5- Remmen // Na de tests in stap 4 te hebben volbracht en alles in de computer is ingevoerd dien je verder te rijden voor stap 5. Het is nu de tijd om de remmen te controleren door eerst de voorbanden en daarna de achterwielen op rolbanden te zetten. Terwijl de band ronddraait dien je de remmen langzaam in te drukken totdat de auto bijna uit de rolband schiet. In het geval van de achterwielen dien je hetzelfde te doen maar ook nog een keer extra voor de handrem.
6- Ophanging // Tijdens de volgende stap wordt de onderkant van de auto bekeken en wordt de ophanging getest. Hiervoor dien je de auto boven de zogenaamde “smeerkuil” te rijden totdat als eerste de voorbanden en in een latere stap de achterwielen op een plaat staan. Hiervoor moet je de motor uitzetten, de handrem eraf te halen en de versnelling in zijn een te zetten. Vervolgens gaat de inspecteur de smeerkuil in en worden de opdrachten via de luidsprekers omgeroepen.
Als eerste wordt de trilplaat flink heen en weer bewogen om te kijken of de ophanging goed is. Daarna dien je, in het geval van de voorbanden, ook het stuur flink heen en weer te bewegen om te kijken of de stuurinrichting in orde is en dien je ook nog een keer te remmen. Na de voorbanden test moet je de motor starten en naar voren rijden om de achterophanging te testen.
7- Sticker ontvangen // Als je de eerste 6 stappen van de ITV test goed doorbracht hebt dan zal de oude ITV sticker van de voorruit gekrabd worden en zal er een nieuwe ITV sticker geplakt worden. Dit gebeurt in principe altijd rechts boven maar kan ook soms links onder geplakt worden. In het geval van scooters en motoren zal de ITV sticker op de vooras geplakt worden.
Mocht de ITV test niet goed zijn verlopen dan krijg je een formulier met daarop de defecten en de mededeling dat je 15 dagen de tijd hebt om de problemen op te lossen of te repareren en dan weer opnieuw terug te keren voor de tweede keuring. In dat geval wordt alleen gekeken naar de defecten en hoef je geen afspraak te maken.
Mocht de auto of scooter/motor afgekeurd worden dan zijn er drie mogelijkheden. Ten eerste is er de “defecto leve” welke niet wil zeggen dat de auto geheel afgekeurd is. Je krijgt in dit geval wel een sticker en eigenlijk is de auto goedgekeurd maar er is een “klein gebrek” wat zo snel mogelijk opgelost dient te worden. Dat staat ook vermeld op de papieren al levert dit geen bekeuring op mocht de politie je aanhouden.
In het geval van “desfavorable” is het voertuig afgekeurd en heb je 60 dagen de tijd om de auto te repareren en opnieuw te laten keuren. Doe je dat echter binnen 15 dagen dan betaal je slechts 30% van de prijs. Mocht je echter na 60 dagen niet terugkeren voor een herkeuring dan wordt de auto “de baja” gedaan ofwel uitgeschreven bij de Spaanse verkeersdienst DGT.
In het geval van “negativa” is het voertuig definitief afgekeurd vanwege te grote gebreken. In dat geval mag de auto niet meer de weg op en dient er een sleepwagen te komen om het voertuig naar een garage te brengen.
Alles wat omschreven wordt inclusief de prijzen in het bovenstaande artikel zijn vaak per autonome deelstaat verschillend en dienen als een algemene richtlijn voor de Spaanse ITV keuring.
Spanje is een van de meest geliefde toeristische bestemmingen binnen Europa voor een groot deel van de bevolking van de Europese Unie en dat is natuurlijk niet voor niets. Spanje heeft stranden, zon, bergen, natuur, cultuur, gastronomie en vriendelijke mensen die van het leven genieten. Er zijn echter gewoontes of gebruiken die soms nog wel eens vreemd lijken in de ogen van de internationale bezoekers.
Ieder land heeft zo haar gewoontes en Spanje is daar natuurlijk geen uitzondering op. Sterker nog, het zijn vaak die typische Spaanse gewoontes wat bezoekers leuk vinden als ze het land bezoeken. Ook voor diegene die in Spanje zijn gaan wonen is het aanpassen maar met de tijd went men er wel aan en in sommige gevallen wil men niet meer anders. Hieronder omschrijven we slechts enkele van die typisch Spaanse gewoontes. Weet je er meer te noemen, laat het ons dan weten door een reactie te plaatsen onderaan het artikel 🙂
Brood
De gastronomie is een gewoonte of meer cultuur waarvan veel buitenlanders opkijken als ze Spanje bezoeken. Een van die onderdelen is het brood. Spanje staat niet bekend als het land waar het beste brood vandaan komt maar wel dat er altijd brood aanwezig is. Als je ergens gaat eten wordt er altijd wel een mandje met brood op tafel gezet en ook thuis eten de Spanjaarden graag brood bij alle maaltijden.
Sobremesa
Eten is belangrijk voor de Spanjaarden en de sobremesa is waarschijnlijk net zo belangrijk of wellicht nog wel belangrijker. De sobremesa is wat er na de maaltijd gebeurd, het natafelen. Na genoten te hebben van die heerlijke maaltijd is het niet gebruikelijk om meteen het restaurant te verlaten maar om heerlijk onder het genot van een koffie, infusión of cognac te praten over van alles en nog wat. Een middag of avond uit eten kan zo al vaak diverse uren in beslag nemen.
Tapeo
De tapeo ofwel tapas eten in een bar is ook iets typisch Spaans en is door hen uitgevonden. De “tapeo” kan ook omschreven worden als “ir de tapas”, in een bar een biertje of wijntje drinken met daarbij een tapa. In veel zogenaamde tapasbars (al noemt men dat in Spanje niet zo) worden specialiteiten van het huis geserveerd of is er een groot aanbod van tapas of wat in de grote steden en bij veel toeristen nog populairder is, pintxos (kleine broodjes met van alles en nog wat erop. In sommige steden is het de gewoonte om niet in een bar te blijven maar verschillende bars te bezoeken. Tot de verrassing van veel buitenlanders zijn de tapas zelfs soms gratis (maar helaas niet meer overal).
Herrie
Als er een ding is waar men in Spanje goed in is, is dat het maken van herrie en het zorgen voor geluidsoverlast. Dat kan men goed of slecht opvatten maar een groepje van 4 Spanjaarden maken al pratend meer herrie dan een groep van 20 Nederlanders/Belgen. In Spanje houdt men van hard praten waarbij het hen niets uitmaakt of een ander het hele verhaal kan volgen, of dat nu gebeurd in een restaurant, op een terras of door de mobiele telefoon. Uiteraard zijn niet alle Spanjaarden luidruchtig maar het is wel iets typisch Spaans waar veel buitenlanders nogal eens van opkijken.
Dagindeling
Als er iets is wat anders is in Spanje dan in Nederland of België is dat wel de dagindeling. Met name de indeling wat eten betreft is compleet anders waarbij men tussen de middag alles sluit (ook niet meer overal) en uitgebreid uit eten gaat voor de lunch (comida). Deze maaltijd is in de meeste gevallen warm en wordt gezien als de belangrijkste maaltijd van de dag. Als dat nog niet genoeg is dan wordt pas laat tussen 21.00 en 22.00 uur het avondeten (cena) genuttigd wat vaak minder uitgebreid is dan de lunch. Het is op veel plaatsen dan ook heel normaal om tussen de middag volle restaurants en terrassen te zien waarbij op veel plaatsen speciale dagmenu’s of “menu del día” genuttigd worden.
Banken
Iets anders wat typisch Spaans is zijn de openingstijden van de banken. Deze zijn in het merendeel alleen geopend op maandag tot en met vrijdag tot 15.00 uur in en sommige gevallen tot 14.00 uur. Tegenwoordig zijn er wel veel banken ook ‘s-middags geopend of doen dat eenmaal per week maar over het algemeen zijn de banken alleen open “por las mañanas”. Pinnen kan uiteraard wel de hele dag door maar als je net iets meer moet doen dan moet je in de rij staan en alleen tot 15.00 uur.
Siesta
We kunnen de siesta niet overslaan aangezien dat toch echt iets typisch Spaans is. Siesta wil niet zeggen dat iedereen plat gaat om te slapen maar wel om even een tijd voor jezelf te nemen. Dat kan door te slapen, dat kan door te wandelen, dat kan door te lunchen en sommigen gaan tijdens de siesta sporten. De siesta is in de meeste grote steden niet meer zo gebruikelijk maar bezoek tussen 14 en 16 uur maar eens het platteland en je ziet veel slaperige dorpen. Een ding is zeker, de siesta heeft een grote impact op het dagelijkse leven in Spanje en is daarnaast ook iets wat door de meeste buitenlanders die in Spanje komen wonen het snelst wordt overgenomen als nieuwe gewoonte.
Feest en festiviteiten
In Spanje houdt men van feestvieren en als het even kan dan wordt alles aangegrepen om er een feestje van te bouwen. Gedurende het hele jaar door wordt er gefeest in Spanje en er is eigenlijk altijd wel wat loos. Sommige van deze feesten zijn zeer belangrijk en een grote toeristische trekpleister geworden maar andere festiviteiten worden door niet-Spanjaarden (en ook veel Spanjaarden) zwaar bekritiseert zoals het stieenvechten en stierenrennen. In de meeste gevallen wordt er een traditie volgehouden en dat is natuurlijk goed maar soms moeten tradities met de tijd meegaan en veranderen.
Dit zijn slechts acht typisch Spaanse gewoontes die men aantreft in Spanje maar uiteraard zijn er nog veel meer te bedenken. Heb je nog tips, schrijf dat dan hieronder als een reactie dan kunnen we de lijst aanvullen 🙂
Eenieder die woont in Spanje weet dat het afval scheiden, het zwerfafval en het milieu over het algemeen niet de hoogste prioriteit heeft bij de Spanjaarden. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat er niet over nagedacht wordt en dat veel huishoudens wél aan afvalscheiding doen maar het niveau van bijvoorbeeld Nederland is nog niet bereikt. Toch wordt er vanuit de overheid veel aan gedaan om het afval scheiden te bevorderen en dus wordt het tijd om alles eens te onderzoeken.
Om iets meer te kunnen begrijpen over de verschillende kleuren containers en wat daar nu precies in moet volgt nu een uitleg. Voor meer informatie (in het Spaans) kun je naar deze website gaan.
Gele container
WEL / De gele containers zijn voor plastic, dat wil zeggen lege frisdrank- en waterflessen, plastic verpakkingen van schoonmaakspullen en persoonlijke hygiëne, verpakkingen van yoghurt, melk, groente en fruit etc, lege flessen van ketchup, mayonaise etc, plastic zakken, zakken van chips, nootjes etc, plastic blikjes etc.
Daarnaast mogen ook de ijzeren verpakkingen van bijvoorbeeld blikjes zoals bier en fris maar ook van vis, soep, in blik verpakte groente etc. in de gele containers. Als laatste groep mogen ook de (tetra) brik pakken in de gele container gedaan worden zoals van fruitdranken, melk, wijn, water, tomaat, slagroom, soep, toetjes, gazpacho etc.
NIET / Wat niet in de gele containers gedaan moet worden zijn CD’s, kleding en schoenen, pannen, bestek en alles van plastic wat geen verpakking is. Ook mogen er geen plastic elektronische apparaten of plastic speelgoed in de gele containers.
Wat ook niet juist is in de gele containers zijn lege spuitbussen, aanstekers, lijmtubes, baby flessen, lampen, pennen, tandenborstels, kammen, videobanden, sokken, spaanse moppen etc. Ook al zit daar soms plastic aan of in verwerkt, dit afval moet OF in de normale grijze containers bij al het andere afval OF wat nog beter is, gebracht worden naar een milieupark.
Blauwe container
WEL / papier, karton, reclamefolders, kranten, kartonnen dozen van koekjes, muesli, cornflakes etc, eierdoosjes van karton, tijdschriften, schriften (zonder ijzeren ring draad), sigarettenpakjes (zonder het plastic), enveloppen (zonder raam, met plastic raam moeten in gele container), boekjes, kadopapier, suikerzakjes en papieren tassen en zakken.
NIET / (tetra) brik (die moeten in de gele containers want van binnen zit er plastic en aluminiumfolie in verwerkt), geplastificeerd papier of karton, pizzadozen waar vet op zit (deze moeten in de grijze containers), servetten, wc papier, vies en vet papier en karton (moet in grijze containers). Over het algemeen mag papier/karton waar vetvlekken op zitten niet in de papiercontainers vanwege het verwerkingsproces en eventuele besmetting van ander papier.
Groene container
WEL / flessen van glas zoals wijn, frisdrank, bier, mosto, sidra, sappen, soep en potten van glas zoals appelmoes, fruit in glas, jam, cosmetica, parfum. BELANGRIJK deze potten en flessen moeten zonder dop of deksel in de groene container gedaan worden. Is de dop of deksel van plastic of metaal dan moet dat in de gele container, is het van kurk dan moet het in de bruine/oranje container, is het een ander materiaal dan moet het in de grijze container.
NIET / deksels en doppen van de flessen en potten (zie hierboven), volle flessen en potten (ook niet half vol of met een klein beetje erin), glas waar plastic of metaal in verwerkt zit (dat moet in de grijze container). Bij enige twijfel mag het afval in de grijze container gedaan worden.
Bruine/oranje container
WEL / al het organisch afval zoals etensresten, groente- en fruitafval, hondenpoep (tenzij het in een zakje zit dan moet het in de grijze container)
NIET / organisch afval in plastic zakken tenzij deze zakken niet van plastic maar van organisch materiaal gemaakt zijn.
Grijze container
WEL / alles wat niet in de bovenstaande bruine/oranje, groene, blauwe, gele containers gedaan kan en mag worden moet in de zogenaamde grijze container gedaan worden. Meestal staan er niet één maar twee van deze containers aangezien het merendeel van het afval in deze containers moet. Bij eventuele twijfels over in welke containers afval gedaan moet worden, kun je het beste altijd de grijze container gebruiken.
NIET / alles wat in principe goed is voor de blauwe, groene, gele en bruine/oranje containers zoals hierboven omschreven. Daarnaast zijn de grijze containers ook niet geschikt voor olijfolie en zonnebloemolie afval, batterijen, elektronische apparatuur, mobiele telefoons etc. Deze dienen naar een milieupark of “punto limpio” gebracht worden. In de supermarkten vind je in Spanje vaak bakken of zuilen waar batterijen in gedaan kunnen worden.
Tuinafval containers
Op veel plaatsen in het land (maar niet overal) staan naast de gele, blauwe, groene en grijze containers ook vaak open containers waar tuinafval in gedaan kan worden. Deze containers zijn bedoeld voor de huishoudens en niet voor de hoveniersbedrijven. Helaas maken deze wel vaak gebruik van deze containers omdat ze te laks zijn om naar een verzamelpunt te rijden.
WEL / al het mogelijke tuinafval zoals planten, bloemen, bomen, takken, bladeren, gras, compost, etc.
NIET / tafels, stoelen, meubels van hout, bloembakken, potten etc.
Milieuparken
Bijna overal zijn milieuparken ofwel “puntos limpios” of “ecoparques” te vinden. Dit zijn verzamelplaatsen van al het afval wat niet in de normale containers kan en mag gedaan worden. Hierbij gaat het om elektronische apparatuur, batterijen, oliën, meubels, groot afval, gevaarlijke producten, ijskasten, wasmachines etc.
Deze parken liggen doorgaans in elke gemeente of daar in de buurt. Helaas is niet iedereen bereid om naar zo’n punto limpio of ecoparque te rijden en helaas zijn deze ook niet altijd open. Mocht een milieupark beperkte openingstijden hebben dan zie je vaak dat het afval voor de poort gezet wordt, in plaats van nogmaals terugrijden. In de ergste gevallen wordt het in de natuur gedumpt.
Zwerfafval
Helaas zie je veel, te veel in Spanje. Zwerfafval is afval wat, zoals de naam al aangeeft rondzwerft ofwel gewoon op straat of in de natuur ligt. Het begint eigenlijk al klein met sigarettenpeuken en zonnebloempitten (die men in Spanje nog wel eens op straat eet en dan de pitten op de grond gooit of laat vallen), blikjes, plastic verpakkingen etc. Het kan echter ook veel groter door het afval simpelweg en zonder enige schaamte in de natuur te gooien langs de paden en wegen. Dat kunnen hele karren vol zijn met tegels, bouwafval, tuinafval etc.
De verantwoordelijke voor de post service en de uitgave en verkoop van postzegels in Spanje is Correos, de Spaanse post. Officieel heet deze instantie sinds 2001 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos en is te herkennen aan de geel/blauwe kleur.
De postzegels (sellos) worden in opdracht van Correos gedrukt in de Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Postzegels worden in Spanje al sinds 1850 gebruikt toen de eerste postzegel ooit met de afbeelding van Isabel II werd gedrukt en uitgebracht.
Afbeeldingen
De postzegels worden meestal gedrukt met daarop afbeeldingen van belangrijke gebouwen, toeristische plaatsen, gebeurtenissen, persoonlijkheden etc. Net zoals andere landen zijn er ook postzegelverzamelaars die soms veel geld betalen voor die ene uitzonderlijke postzegel.
Tarieven Europa
Sinds 1 januari 2020 kost het versturen van een kaart of brief van minder dan 20 gram binnen Spanje 0,65 euro. Tussen de 20 en 50 gram kost het versturen 0,75 euro en van 50 tot 100 gram kost dit 1,15 euro binnen Spanje.
Kaarten en brieven van minder dan 20 gram die internationaal verstuurd worden vanuit Spanje, hebben een tarief van 1,45 euro. Tussen de 20 en 50 gram kost het versturen 1,75 euro en van 50 tot 100 gram kost dit 2,50 euro binnen Europa en Groenland.
Tarieven Andere landen
Kaarten en brieven van minder dan 20 gram die internationaal (buiten Europa en Groenland) verstuurd worden vanuit Spanje, hebben een tarief van 1,55 euro. Tussen de 20 en 50 gram kost het versturen 2,05 euro en van 50 tot 100 gram kost dit 3,50 euro.
Bekijk alle nationale en internationale tarieven op deze PDF van Correos (tarieven 2020)
Diegene die graag naar Spanje willen verhuizen om daar “iets” te beginnen moeten er rekening mee houden dat de kosten hoger zijn dan in Nederland of België (of niet). Dat wil zeggen, minimaal kost zelfstandig werken per maand 294 euro (sinds januari 2022) waarbij nog de belastingen, vergunningen, eventueel huur en andere kosten komen. Zelfstandig werken is niet goedkoop en ook af en toe behoorlijk lastig met de vele regeltjes. Laten we eens kijken naar het wel en wee van het zijn van een “autónomo” in Spanje.
LET OP: Vanaf 2023 gaat het systeem en de maandelijks bedragen gedurende drie jaar (2023, 2024 en 2025) veranderen waarbij zelfstandigen die meer dan 6.000 euro per maand verdienen ook meer gaan betalen (tot 500 euro). Verdien je minder dan ga je ook minder betalen (vanaf 230 euro).
Als je in Spanje als zelfstandige wilt gaan werken moet je van dag één voldoen aan diverse eisen die eigenlijk bestaan uit twee belangrijke passen: het aanmelden bij de Agencia Tributaria of Hacienda, de Spaanse belastingdienst en je aanmelden bij de Seguridad Social ofwel de sociale zekerheid. Mocht je daarnaast een activiteit gaan uitvoeren in een lokaal of kantoor of winkel etc. dan dien je ook aangemeld te zijn bij de gemeente.
Alle hierna beschreven stappen en maandelijks/jaarlijks terugkerende administratieve handelingen kun je uiteraard zelf afhandelen maar je kunt ook naar een gestor of specialist gaan die dit voor jou kan doen. Zeker als je voor het eerst in Spanje iets gaat beginnen en het Spaans nog niet helemaal onder de knie hebt is het verstandig om in ieder geval gedurende de eerste maanden of jaren gebruik te maken van specialisten.
We hebben geprobeerd deze gids zo nauwkeurig te maken maar mocht je als ondernemer zien dat iets niet klopt laat dit ons dan weten zodat we dit kunnen aanpassen. We gaan ervanuit dat de ondernemer al een NIE heeft en is ingeschreven in het Spaanse bevolkingsregister bij de gemeente.
Belastingkantoor
Stap 1 is jezelf aanmelden bij de “Agencia Tributaria” (ook wel Hacienda genoemd) ofwel het Spaanse belastingkantoor door middel van de “Alta Censal” door het formulier 036 of in de simpele vorm formulier 037 in te vullen waarin staat welke activiteit je gaat uitvoeren, persoonlijke gegevens, waar je de activiteit gaat uitvoeren en welke belastingen je gaat betalen (IVA, IRPF of modulus etc.). Bij diezelfde belastingdienst dien je ook een van de vele “Impuestos de Actividades Económicas (IAE)” te kiezen, iets waar je als je minder dan 1 miljoen euro verdient van gevrijwaard bent maar je dient je wel aan te melden.
Sociale zekerheid
Stap 2 is om jezelf in te schrijven in het “Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA)” ofwel het Speciale register voor zelfstandige werkers wat gedaan kan worden bij de Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) ofwel het Sociale Zekerheidskantoor. Je hebt na de “Alta Censal” bij de belastingdienst 30 dagen de tijd om je bij de sociale diensten in te schrijven door het formulier TA0521 in te vullen met daarbij het eerder ingevulde formulier 036, je NIE en identiteitskaart/paspoort (DNI).
Maandelijkse kosten
Op het moment dat je jezelf aanmeldt bij de Seguridad Social dien je de “base de cotización” te kiezen, zeg maar het theoretische salaris wat je gaat verdienen. Die bedragen veranderen elk jaar maar op het moment van schrijven (1 januari 2022) is dat 960,60 euro minimaal en 4.139,40 euro maximaal. De hoogte van dit gekozen bedrag bepaalt de hoogte van de maandelijkse “cotización de autónomos” ofwel kosten en de hoogte van de pensioenen op latere leeftijd. Hoe lager het theoretische salaris, hoe lager de kosten maar ook hoe lager de uiteindelijke uitkeringen op latere leeftijd.
Zelfstandigen die in Spanje werken en die een theoretisch salaris hebben van 960,60 euro per maand (in 2021 was dat 944,40 euro) betalen vanaf 1 januari 2022 per maand 294 euro (in 2021 was dat 286 euro), 8,00 euro meer per maand en 96,00 euro meer per jaar. De meeste beginnende zelfstandigen kiezen voor het maandelijkse lage bedrag om de maandelijkse kosten laag te houden. In Spanje zijn dat circa 1,8 miljoen ‘autónomos’ die dat bedrag per maand betalen.
Zelfstandigen die in Spanje werken en die een theoretisch salaris hebben van 4.139,40 euro per maand (in 2021 was dat 4.070,10 euro) betalen vanaf 1 januari 2022 per maand 1.266,66 euro (in 2021 was dat 1.233,66 euro), 33,00 euro meer per maand en 396,00 euro meer per jaar.
Voor dat maandelijkse bedrag krijg je de ziekenzorg zoals elke werknemers in Spanje, uitkeringen in het geval van ziekte en bouw je een pensioen op. Vrouwelijke ondernemers kunnen 0,1% meer betalen om een uitkering te ontvangen in geval van zwangerschap waardoor de maandelijkse kosten stijgen.
Tarifa Plana voor beginnende ondernemers
Sinds enkele jaren bestaat er voor beginnende ondernemers een zogenaamd “tarifa plana” of vast tarief wat vele malen lager is gedurende een bepaalde tijd. Deze tarifa plana werd in 2013 ingevoerd voor personen jonger dan 30 jaar maar daarna voor alle leeftijdsgroepen geactiveerd.
De tarifa plana is een vast bedrag van 60 euro per maand (in plaats van 294 euro) gedurende de eerste 12 maanden. Na de eerste 12 maanden 60 euro per maand te hebben betaald volgen nogmaals 6 maanden tegen een tarief van 50% van 294 euro en nog eens 6 maanden tegen een tarief van 30% van 294 euro.
Startende ondernemers hebben dus 24 maanden een lager tarief waarna men het normale tarief gaat betalen. Alle startende ondernemers die tot twee jaar (dat was eerst vijf jaar) daarvoor geen activiteit hebben uitgevoerd als zelfstandige ondernemer kunnen gebruik maken van deze regeling.
NIEUW: Sinds 1 augustus 2018 kunnen startende zelfstandigen in gemeenten met minder dan 5.000 inwoners gebruik maken van de “tarifa plana” regeling waarbij zij gedurende 24 maanden het verlaagde bedrag van 60 euro betalen en daarna het derde jaar 30% van 294,00 euro. Dat laatste geldt alleen voor zelfstandigen jonger dan 35 jaar. Lees hier meer over deze nieuwe maatregel.
UPDATE: Vanaf 2023 wordt het maandelijkse bedrag voor startende zelfstandigen verhoogd naar 80 euro/maand gedurende 12 maanden. Deze periode is daarna te verlengen als de zelfstandige kan aantonen dat de maandelijkse inkomsten in het eerste jaar lager zijn dan het minimumsalaris.
Belastingen: IRPF
Naast de maandelijkse bijdrage voor de sociale voorzieningen (gezondheid, pensioen, arbeidsongeschikt) dien je als zelfstandige ondernemer ook belastingen te betalen. Bij aanmelding bij het belastingkantoor in stap 1 heb je een activiteitscategorie uit de lange lijst met mogelijkheden moeten kiezen. Nu dient men elke 3 maanden een voorafbetaling te doen waarvan de hoogte afhankelijk is van het belastingregime waaronder de “impuesto sobre la renta de las personas físicas” (IRPF) ofwel de personenbelasting en de “impuesto sobre el valor añadido” (IVA) ofwel de BTW.
Het belastingpercentage voor de IRPF is over het algemeen 15% (of 20%) maar dat kan verschillen naargelang de activiteit. Beginnende ondernemers kunnen de eerste drie jaar gebruikmaken van een gereduceerd ofwel “IRPF reducido” percentage van 7%.
Deze IRPF belastingen dienen aan de belastingdienst gepresenteerd te worden door middel van het model 130 formulier en dient altijd te gebeuren, ook als er geen inkomsten zijn geweest. Dit formulier dien je op 20 april, 20 juli, 20 oktober en voor 31 januari in te sturen. Daarnaast dien je jaarlijks het model D-100 formulier te presenteren tussen 2 mei en 30 juni.
Elke drie maanden dien je als zelfstandige ondernemer dus vooruit te betalen en eenmaal per jaar een overzicht van alle verdiensten en kosten op te geven. Als daaruit blijkt dat je gedurende het jaar teveel hebt betaald krijg je belastinggeld terug. Als blijkt dat het tegenovergestelde het geval is dan dien je nog belasting te betalen aan de Hacienda.
Belastingen: IVA
Naast de IRPF kan een zelfstandige ondernemer ook te maken krijgen met de Impuesto sobre el valor añadido (IVA) ofwel de Belasting over de toegevoegde waarde (BTW). Deze BTW is is een indirecte belasting die een overheid heft op de verkoop van producten of diensten. De belasting wordt geheven op de verkoopprijs van een product in elke stap van het productie- of distributieproces (bronbelasting). Uiteindelijk wordt de btw betaald door de consument maar dient de ondernemer dat in ontvangst te nemen en over te dragen aan de overheid.
De IVA dient door middel van het model 303 formulier aan de belastingdienst gepresenteerd te worden. Dit formulier dien je op 20 april, 20 juli, 20 oktober in te sturen. Daarnaast dien je jaarlijks het model 390 formulier te presenteren voor 31 januari waarin een overzicht staat van de ontvangen en betaalde IVA. Spanje heeft drie IVA types te weten het super gereduceerde percentage van 4%, het gereduceerde percentage van 10% en het normale percentage van 21%.
Meer informatie?
Mocht je meer informatie willen hebben over het zelfstandig werken, dan kun je terecht op de zeer uitgebreide website van Infoautonomos waar, uiteraard in het Spaans, veel artikelen, omschrijvingen, uitleg en video’s te vinden zijn. Ook de website Ser Autonomo heeft veel informatie (maar ook veel reclame).
In Spanje gaat het proces langzamer dan in het noorden van Europa maar ook de Spanjaarden gaan steeds meer voor de “tiny houses” ofwel in het Spaans “mini casas”. Het fenomeen van woonruimtes van minder dan 40 m2 is ook in Spanje geland en net zoals in andere Europese landen is de regelgeving rondom de bouw van deze kleine woningen verwarrend en in de meeste gevallen niet aanwezig waardoor het succes van de kleine huisjes voorlopig achterwege blijft.
De “mini casas” ofwel “tiny houses” worden door steeds meer Spanjaarden of in Spanje wonende buitenlanders omarmd en er komen bij die paar gespecialiseerde bedrijven die er zijn in Spanje steeds meer vragen voor ontwerpen binnen. Mede vanwege de lagere constructie- en aanschafprijzen, lagere onderhoudskosten en minder energieverbruik lijkt het veel Spanjaarden wel wat om een [su_highlight background=”#FF9800″ color=”#ffffff”]tiny house[/su_highlight] te hebben. Maar net zoals in andere Europese landen is de regelgeving wat betreft de bouw van een mini casa verwarrend, als er al regels bestaan.
Tweede residentie
In Spanje worden bijna alle mini casas gebruikt als tweede residentie voor de weekenden en vakanties waarbij deze vaak in een landelijke omgeving of nabij de kust gelegen zijn. Volgens architect Daniel Corbí van het bedrijf Microcasas zit het in de Spaanse cultuur verweven om aan grote huizen of appartementen te denken maar als verwent liefhebber van de Japanse tiny houses meent hij dat men helemaal niet zoveel ruimte nodig heeft om goed, gezond en beter te leven. Dit jaar heeft zijn bedrijf vier mini casas gebouwd maar voor volgend jaar staan er nu al meer eenheden gepland.
Er zijn tiny houses met of zonder wielen, modulaire huizen, verplaatsbare huizen, lichte huizen en super ecologische mini casas te vinden bij verschillende bedrijven in Spanje zoals Microcasas, Modulab en Ábaton Arquitectura.
De regelgeving is net zoals in andere Europese landen verwarrend te noemen en het ontbreekt aan duidelijke richtlijnen en eisen wat betreft tiny houses. In de meeste gevallen is het wel of niet toestaan van de bouw van een mini casa de verantwoordelijkheid van de gemeente waar men het huis wil plaatsen.
Roerend of onroerend goed
Volgens het Spaanse burgerlijk wetboek (código penal articulo 334 y 335) wordt iets als “mueble” ofwel roerend omschreven als het verplaatsbaar/transportabel is en iets als “inmueble” ofwel onroerend als het niet te verplaatsen is en dus vast zit aan de grond. In veel gevallen zijn mini casas te verplaatsen en zitten ze minimaal vast aan de grond (vaak met een kleine fundering die gedemonteerd kan worden) dus rijst de vraag, is het een “mueble” of “inmueble”, iets wat de gemeente vaak dient te bepalen bij goedkeuring van de bouw van een tiny house.
In Spanje wordt in de meeste gevallen gekozen voor mini casas die “mueble” ofwel roerend zijn zodat deze gemakkelijk verplaatst kunnen worden en de regelgeving, vergunningen en de administratieve procedures in principe eenvoudiger zijn. Veel Spaanse tiny house bouwers hebben zelf grond maar als een klein huisje ook roerend is en verplaatst kan worden, kan ook gekozen worden voor de huur van een stuk land wat vaak vele malen goedkoper is.
Project- en werkvergunning
Op de vraag of potentiële tiny house eigenaren een project- en bouwvergunning nodig hebben kan bevestigend geantwoord worden. Volgens de Ley de Ordenación de la Edificación (L.O.E) wordt elke constructie op stedelijk (urbano) of rustiek (rústico) land beschouwd als permanent en dus is een bouwvergunning (licencia de obras municipal) nodig. In de meeste gevallen van de bouw van een tiny house dient men deze [su_highlight background=”#FF9800″ color=”#ffffff”]bouwvergunning [/su_highlight]dus aan te vragen bij de gemeente waarbij men de leges (tasas) dient te betalen en alle bouw- en technische documenten dient te overhandigen om zo een vergunning te kunnen krijgen. In het geval van een kleine bouw (zoals extra aanbouw) wordt dat licencia de obra menor genoemd en in het geval van een uitgebreidere mini casa heeft dat de naam licencia de obra mayor.
Gemeente
Zoals hierboven al te lezen is worden alle regels en eisen op gemeentelijk of regionaal niveau geregeld en verschillen deze dus ook weer overal in Spanje. Dat maakt het redelijk onoverzichtelijk om te achterhalen wat de regels zijn voor de bouw van een tiny house maar met enig speurwerk en het gebruikmaken van specialisten op dit gebied moet alles duidelijker kunnen worden.
In de meeste gevallen worden in Spanje de mini casas gebruikt als tweede residentie ofwel vakantiewoning, vaak ook omdat de regels in sommige gemeenten permanent wonen in ruimtes kleiner dan bepaalde vierkante meters niet toestaan. Zoals in Madrid waar men als permanente woonruimte minimaal 25 m2 dient te zijn terwijl dat bij veel andere gemeentes minimaal 36 m2 is.
Als een tiny house dus een kleinere oppervlakte heeft dan 36 m2 mag deze op veel plaatsen niet dienen als permanente woning. Daarom zijn er veel bedrijven in Spanje die alleen tiny houses fabriceren van minstens 40 m2, al zijn er ook modellen tussen de 18 en 45 m2 die dus dienst mogen doen als tweede residentie.
Degene die een hond (en kat) hebben in Spanje hebben ook een verplichting. Dat geldt natuurlijk voor alle Spanjaarden maar ook voor de buitenlanders die ervoor hebben gekozen om een nieuw leven op te bouwen in Spanje.
In Spanje worden dieren sinds 2018 (eindelijk) gezien als [su_highlight background=”#FF9800″ color=”#ffffff”]levende wezens met gevoelens[/su_highlight] terwijl dat voor kort nog anders was toen honden gezien werden als persoonlijk eigendom (bienes muebles) die kunnen worden gekocht, verkocht, geschonken of achtergelaten. Het is een hele vooruitgang in Spanje maar volgens veel dierenrechten organisaties gaat het niet ver genoeg en moeten er veranderingen komen bij justitie en het burgerlijk strafboek zodat dierenmishandelaars harder gestraft kunnen worden.
Een hond kan 17 jaar oud worden en gedurende die jaren zijn er een aantal verplichtingen die de baasjes hebben in Spanje:
Chip
Een hond MOET een identiteitschip hebben, dat is per wet verplicht waardoor de hond ten alle tijde teruggevonden kan worden en de baasjes te traceren zijn. Helaas is Spanje een groot land met veel autonome deelstaten die elk hun eigen registratiesysteem hebben waardoor de communicatie erg langzaam is en de bureaucratie niet functioneel. Overigens moeten katten in veel autonome deelstaten ook een chip hebben terwijl dat in andere deelstaten niet verplicht is.
Inschrijven
Een hond MOET ingeschreven worden bij de gemeente, iets wat niet veel mensen doen in de praktijk. Niet alleen wordt er door registratie bijgehouden hoeveel honden er wonen in een gemeente maar mocht dat aantal groot zijn dan kan de gemeente ook maatregelen nemen en/of voorzieningen installeren zoals extra prullenbakken voor de poep, speciale afgesloten speel- en uitlaat ruimtes voor de honden en hondenstranden. In veel gemeenten is het inschrijven van je hond gratis maar bij andere dient men een jaarlijks bedrag te betalen wat een beetje gezien kan worden als een hondenbelasting.
Hondenpoep
Hondenpoep MOET opgeruimd worden maar ook hier zie je helaas maar al te vaak dat dit niet gebeurd in Spanje. De poepzakjes zijn niet erg duur en kun je bij elke Chinese winkel voor minder dan 60 cent vinden (4 of 5 rollen) of kopen bij de dierenspeciaalzaken. Misschien is het gebrek aan prullenbakken het probleem (of excuus) om de poep niet op te rapen of het feit dat dit als vies gevonden wordt. Grappig genoeg zijn degenen die de poep niet opruimen ook vaak het kwaadst als ze in hondenpoep trappen … eigen schuld dikke bult! In veel gemeenten hangen prullenbakken met poepzakjes klaar voor gebruik maar ook daar zie je helaas dat het oprapen niet altijd gebeurt.
Mocht de politie je echter op heterdaad betrappen (of eigenlijk meer je hond) dan kunnen er flinke boetes tot soms wel 1.000 euro komen. Recent wordt er meer aandacht aan het poepprobleem gegeven in de media. Bij sommige gemeenten dien je verplicht het DNA van de hond af te geven en te laten registreren zodat de eigenaar van een hond achterhaald en bekeurd kan worden in het geval van gevonden hondenpoep.
Riem
Honden MOETEN aan de riem. Dat heeft te maken met de wet voor de veiligheid van de burgers om problemen te voorkomen. Een loslopende hond kan door veel mensen als vervelend ervaren worden en in sommige gevallen zelfs als bedreigend, zeker als een hond veel blaft. Houdt er rekening mee dat niet iedereen een hondenvriend is en er veel mensen bang zijn voor honden. De als gevaarlijk geclassificeerd honden (PPP) MOETEN een muilkorf (bozal) dragen.
Omgang
Honden MOETEN goed behandeld worden, voldoende eten en water hebben en ruimte om zich te bewegen. Dat zeggen althans de wetten, of dat in de praktijk ook daadwerkelijk gebeurd is nog maar de vraag. In principe kan eenieder die zich niet aan deze wetten houdt bekeurd worden en zelfs in de gevangenis belanden.
In de steek laten
Honden MOGEN NIET in de steek gelaten worden. Dat is weer zo’n onderdeel van de Spaanse wet waarbij je jezelf kunt afvragen, wat gaat er dan fout. De wet zegt dat je honden niet in de steek mag laten maar dat gebeurd wel massaal, dit terwijl het strafbaar is. Daarom is het belangrijk dat in een geval van dierenmishandeling of in de steek laten, dat gemeld wordt bij de politie of via het gratis telefoonnummer van de Guardia Civil (Seprona) 062.
Meerdere honden (of katten)
In het geval dat je vier of meer honden hebt dan MOET je een “núcleo zoológico” vergunning aanvragen. Dat is eigenlijk een vergunning die gegeven wordt aan dierentuinen en safariparken maar dan in kleinere vorm. Dit houdt echter wel in dat je aan diverse eisen en verplichtingen moet voldoen, iets wat ook regelmatig gecontroleerd zal worden.
Overigens geldt dit ook als je bijvoorbeeld twee honden en twee katten hebt of meer, dan moet je ook de bijzondere vergunning aanvragen. Dit gebeurt echter niet erg veel in de praktijk en er zijn meer dan genoeg mensen die 4 of meer huisdieren hebben en geen vergunning hebben. Deze personen kunnen op de bon geslingerd worden en kunnen hun huisdieren kwijtraken.
Stranden
In principe mag je met honden NIET de stranden op in Spanje maar gebeurt dat wel zeer veel. Dit kan echter leiden tot flinke bekeuringen omdat het verboden is. Een hond mag alleen op die stranden komen die speciaal zijn aangegeven of ingesteld als hondenstrand. Gelukkig komen er daar steeds meer van en zelfs de grote steden zoals Alicante, Valencia, Málaga en Barcelona beginnen in te zien dat dit als zeer positief ervaren wordt door de hondenbezitters.
Veel mensen menen echter dat je gedurende de wintermaanden, als er toch niemand op de stranden (in het overgrote deel van Spanje) aanwezig is, het dan automatisch is toegestaan om met de hond op het strand te lopen. Helaas is dat niet zo maar de politie kijkt wel vaak de andere kant op als ze een hond op het strand zien in de winter.
Deelstaten
Elke autonome deelstaat heeft zo haar eigen wetten en regels en dat maakt het er niet makkelijker op in Spanje. Iets wat in Catalonië goed geregeld is kan in Extremadura totaal niet geregeld zijn of iets in Andalusië is niet verplicht maar in Murcia weer wel om maar iets te noemen. In principe hebben alle gemeenten op de websites hun wetten, regels en verplichtingen staan wat betreft dieren.
In 2020 zijn er 14 feestdagen waarvan er 8 zijn die in heel Spanje gevierd worden. 4 van deze feestdagen zijn om te ruilen voor een andere dag en worden per autonome regio bepaald terwijl 2 andere dagen door de gemeenten op lokaal niveau bepaald worden. Een overzicht van alle feestdagen, landelijk en regionaal.
Een groot deel van de feestdagen (vrije werkdagen) vallen in 2020 op een vrijdag of maandag waardoor er meer lange weekenden van drie dagen zijn dan ‘puentes’ van vier dagen.
8 van de 14 dagen zijn nationale ‘niet verwisselbare’ feestdagen die dus voor alle autonome regio’s en voor alle inwoners van Spanje gelden:
Woensdag 1 januari (Nieuwjaar / Año Nuevo)
Maandag 6 januari (Driekoningen / Epifanía del Señor)
Vrijdag 10 april (Goede Vrijdag / Viernes Santo)
Vrijdag 1 mei (Dag van de arbeid / Día del Trabajador)
Zaterdag 15 augustus (Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart / Asunción de la Virgen)
Maandag 12 oktober (Día de Hispanidad / Fiesta Nacional de España)
Dinsdag 8 december (Onbevlekte Ontvangenis van Maria / Inmaculada Concepción)
Vrijdag 25 december (Kerstmis / Navidad)
Er zijn 4 feestdagen die weliswaar voor heel Spanje gelden maar door de verschillende regio’s vervangen of op andere dagen geplaatst kunnen worden zoals:
Donderdag 19 maart (San José) (in Valencia regio, Baskenland, Navarra, Murcia, Galicië en Castilla-La Mancha)
Donderdag 9 april (Witte Donderdag / Jueves Santo) (behalve in Catalonië en Valencia regio)
Maandag 13 april (Paasmaandag / Lunes Pascua) (op de Balearen en in Cantabrië, Castilla-La Mancha, Catalonië, La Rioja, Navarra, Baskenland en Valencia regio)
Maandag 2 november (Allerheiligen / Todos los Santos) (in veel regio’s verplaatst van de zondag 1 november)
Maandag 7 december (Dag van de Grondwet / Día de la Constitución) (in veel regio’s verplaatst van de zondag 6 december)
Bij alle feestdagen moet men nog de regionale feestdag optellen zoals de dag van Andalusië, de dag van Catalonië, etc. waardoor het totaal aantal vrije dagen op 14 komt te staan.
Hieronder in een kort overzicht de 12 feestdagen per populaire autonome regio, die regio’s waar veel Nederlanders en Belgen wonen. Bekijk de hele lijst op de website van de Dirección General de Empleo en de Boletín Oficial del Estado (BOE).
Als er (maandag) staat dan houdt dit in dat de feestdag in 2020 op een zondag valt en verplaatst wordt naar een maandag, iets dat elke autonome regio zelf mag bepalen.
Andalusië
1 en 6 januari / 28 februari (Día de Andalucía) / 9 en 10 april / 1 mei / 15 augustus / 12 oktober / 2 november (maandag) / 7 (maandag) en 8 december / 25 december
Aragón
1 en 6 januari / 9, 10 april en 23 april (Día de Aragón) / 1 mei / 15 augustus / 12 oktober / 2 november (maandag) / 7 (maandag) en 8 december / 25 december
Asturië
1 en 6 januari / 9 en 10 april / 1 mei / 15 augustus / 9 september (Día de Asturias) / 12 oktober / 8 december / 25 december (er ontbreken nog twee nog te bepalen feestdagen)
1 en 6 januari / 1 maart (Día de las Islas Balears) (in 2020 geen vrije werkdag want deze valt op zondag) / 9, 10 en 13 april / 1 mei / 15 augustus / 12 oktober / 7 (maandag) en 8 december / 25 en 26 (Segunda fiesta de Navidad) december
Canarische Eilanden
1 en 6 januari / 9 en 10 april / 1 mei en 30 mei (Día de las Islas Canarias) / 15 augustus / 12 oktober / 7 (maandag) en 8 december / 25 december
Daarnaast heeft elk eiland een eigen feestdag, te weten: El Hierro: 24 september (Nuestra Señora de los Reyes); Fuerteventura: 18 september (Nuestra Señora de la Peña); Gran Canaria: 8 september (Nuestra Señora del Pino); La Gomera: 5 oktober (Nuestra Señora de Guadalupe); La Palma: 5 augustus (Nuestra Señora de las Nieves); Lanzarote: 15 september (Nuestra Señora de los Dolores); Tenerife: 7 september (Bajada de la Virgen del Socorro).
Cantabrië
1 en 6 januari / 9, 10 en 13 april / 1 mei / 28 juli (Día de las Instituciones de Cantabria) / 15 augustus / 15 september (Día de La Bien Aparecida) / 12 oktober / 8 en 25 december
Catalonië
1 en 6 januari / 10 en 13 april / 1 mei / 24 juni (Sant Joan) / 15 augustus / 11 september (Día nacional de Catalunya) / 12 oktober / 8, 25 en 26 (Sant Esteve) december
Extremadura
1 en 6 januari / 9 en 10 april / 1 mei / 15 augustus / 8 september (Día de Extremadura) / 12 oktober / 2 november / 7 (maandag), 8 en 25 december
Galicië
1 en 6 januari / 19 maart (San Jorge) / 9 en 10 april / 1 mei / 24 juni (San Juan) / 25 juli (Santiago Apostol, Día Nacional de Galicia) / 15 augustus / 12 oktober / 8 en 25 december
Madrid (Regio)
1 en 6 januari / 9 en 10 april / 1 en 2 (Fiesta de la Comunidad de Madrid) mei / 15 augustus / 12 oktober / 2 november (maandag) / 7 (maandag), 8 en 25 december
Murcia
1 en 6 januari / 19 maart (San José) / 9 en 10 april / 1 mei / 9 juni (Día de la Región de Murcia) / 15 augustus / 12 oktober / 7 (maandag), 8 en 25 december
Valencia regio
1 en 6 januari / 19 maart (San José) / 10 en 13 april / 1 mei / 24 juni (San Juan) / 15 augustus / 9 (Día de la Comunidad Valenciana) en 12 oktober / 8 en 25 december
Daarnaast zijn er nog regionale, provinciale en gemeentelijke feestdagen om rekening mee te houden maar deze zijn afhankelijk van de regio’s, provincies en gemeenten en dat zijn er teveel om hier op te noemen.
Naast de nationale feestdagen die overal in Spanje gelden en talloze lokale feestdagen die men in Spanje heeft, zijn er ook speciale dagen waarop een autonome deelstaat ofwel regio feest viert. De meeste inwoners van een regio of deelstaat weten van het bestaan af, meestal omdat scholen, winkels en bedrijven gesloten zijn, maar weten vaak niet waarom het feest is en wat er eigenlijk gevierd of herdacht wordt. Daarom een overzicht van alle autonome feestdagen.
De bestuurlijke indeling van Spanje is gebaseerd op federalisme, waarbij Spanje een bondsstaat is waarin de macht zeer gedecentraliseerd wordt uitgevoerd. De mate van autonomie verschilt in de autonome gemeenschappen of deelstaten (Comunidades Autónomas) waarvan er 17 te vinden zijn in Spanje.
Deelstaten
De autonome deelstaten ofwel regio’s zijn in alfabetische volgorde de volgende: Andalusië, Aragón, Asturië, Balearen, Baskenland, Canarische Eilanden, Cantabrië, Catalonië, Extremadura, Galicië, Castilië-La Mancha, Castilië en León, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, (Comunidad) Valencia. Hieronder in het kort de feestdagen van deze Comunidades Autónomas.
Andalusië (28 februari)
28 februari is de Día de Andalucía in heel Andalusië, een regionale of autonome feestdag in de drukst bevolkte autonome deelstaat van Spanje. Deze dag wordt gevierd omdat in het jaar 1980 er in deze regio een referendum werd gehouden over de autonomie van de deelstaat waarbij dit gewonnen werd (behalve in de provincie Almería). Op die (vrije) dag zijn er veel officiële bijeenkomsten maar ook veel groen-witte kleuren van de vlag van Andalusië die trots in de dorpen en steden te zien zijn.
Balearen (1 maart)
Elk jaar op 1 maart wordt op de vier Balearen eilanden de Día de las Islas Baleares gevierd. Deze dag heeft ook als naam Diada de les Illes Balears of Dia de ses Illes Balears in het Catalaans. Op deze dag wordt gevierd dat in 1983 in de officiële staatskrant (BOE) het Estatuto de Autonomía geplaatst werd waarin stond dat de Balearen een eigen autonome deelstaat werden. Pas sinds het jaar 1999 is deze dag een vrije werkdag.
Aragón en Castilla y León (23 april)
Op 23 april viert de deelstaat Aragón de San Jorge of Día de Aragón feestdag terwijl ook de deelstaat Castilla y León de Día de Castilla y León viert. In de deelstaat Aragón viert men deze dag omdat deze samenvalt met de dag van San Jorge (Sint Joris) de schutspatroon van de Reino de Aragón. Deze officiële feestdag wordt al gevierd sinds het jaar 1461.
In de deelstaat Castilla y León is 23 april ook de autonome feestdag waarbij de slag bij Villalar herdacht wordt. Deze vond plaats op 23 april 1521 waarbij drie bekende leiders, te weten Juan de Padilla, Juan Bravo en Francisco Maldonado onthoofd werden. Het is dus niet echt een feestdag maar meer een herdenkingsdag welke sinds 1983 officieel gevierd worden.
Ook al staat 23 april in Catalonië bekend als Día de Sant Jordi (San Jorge in het Spaans en Sint Joris in het Nederlands) het is geen autonome feestdag maar de dag van het boek en de rode roos, zeg maar een Catalaanse Valentijnsdag.
Comunidad de Madrid (2 mei)
Op 2 mei, de dag na de nationale feestdag Día del trabajador op 1 mei, vieren de inwoners van de Comunidad de Madrid een autonome feestdag, de Día de la Comunidad de Madrid. Op deze dag wordt in de hele deelstaat van Madrid stilgestaan bij 2 mei 1808 toen het volk in Madrid de wapens pakten om te rebelleren tegen de Franse bezetting en het Franse leger te verdrijven uit de stad en regio.
Canarische Eilanden (30 mei)
Elk jaar op 30 mei vieren de inwoners van de Canarische Eilanden de Festividad del Día de Canarias. Het is een feestdag omdat de Canarios stil staan bij de eerste dag dat het Parlamento de Canarias een zitting vierde in Santa Cruz de Tenerife op 30 mei 1983.
Castilla-La Mancha (31 mei)
De autonome deelstaat Castilla-La Mancha viert de regionale feestdag elk jaar op 31 mei tijdens de Día de Castilla-La Mancha. De inwoners staan op deze dag stil bij de dag dat de Cortes Regionales ofwel het regiobestuur voor het eerst een parlementaire zitting vierde op 31 mei 1984. Elk jaar speelt een andere stad in de autonome deelstaat een hoofdrol.
La Rioja en Murcia (9 juni)
Op 9 juni zijn er twee autonome deelstaten die hun regionale feestdag vieren, te weten La Rioja met de Día de La Rioja en Murcia met de Día de la Región de Murcia. In de deelstaat La Rioja staat men op deze dag stil bij de ondertekening van Koning Juan Carlos I van de documenten waarna La Rioja een autonome deelstaat werd op 9 juni 1982.
Ook de Región de Murcia viert op 9 juni feest wat ook bekend staat als Día de Murcia. Op deze dag wordt elk jaar stilgestaan bij de dag dat in 1980 Murcia een autonome deelstaat werd.
Galicië (25 juli)
Ondanks dat de inwoners van Galicië op 17 mei de Día de Las Letras Gallegas vieren, is de officiële regionale/autonome feestdag elk jaar op 25 juli tijdens de dag van Santiago Apóstol ook wel Día Nacional de Galicia of Día de Patria Galega genoemd. De oorsprong naar de viering van deze dag ligt in 1919 toen er besloten werd dat 25 juli de Día Nacional de Galicia zou worden, tevens de dag van de schutspatroon.
Cantabrië (28 juli)
De autonome deelstaat Cantabrië aan de Atlantische Oceaan viert elk jaar op 28 juli de Día de las Instituciones. Dit is de dag dat de hele regio stilstaan bij de inschrijving van Cantabrië als provincie op 28 juli 1778. In deze deelstaat is er nog een dag die gevierd wordt, de Día de Cantabria of Día de La Montaña op de tweede zondag van augustus. Het is een folklorische dag maar ondanks wat de naam doet vermoeden dus niet de officiële autonome feestdag.
Asturië en Extremadura (8 september)
Op 8 september vieren twee autonome deelstaten hun regionale feestdag, te weten Asturië met de Día de Asturias en Extremadura met de Día de Extremadura. In de Principado de Asturias ofwel het Prinsdom van Asturië viert men elk jaar op 8 september de Virgen de Covadonga dag, de schutspatroon van Asturië.
In de deelstaat Extremadura wordt elk jaar 8 september gevierd omdat dit de dag is van de Virgen de Guadalupe, de schutspatroon van de autonome deelstaat. Er zijn veel mensen in deze regio die liever de datum 25 maart als autonome feestdag zouden willen zien als herdenking aan de Rebelión campesina extremeña ofwel de regionale boerenopstand.
Catalonië (11 september)
Elk jaar 11 september lopen de straten in Barcelona en diverse andere grote steden in de autonome deelstaat vol met Catalanen die hun Día Nacional De Catalunya vieren, ofwel La Diada. Op die dag staat men niet stil bij de grondwet of de oprichting van de autonome deelstaat maar eert men 11 september 1714, tijdens de Spaanse Successieoorlog, toen het kasteel van Cardona, als laatste oord van verzet, zich moest overgeven na de val van Barcelona. Kort na de Vrede van Utrecht gingen Spaanse en Franse troepen over tot belegering. Na de val van Barcelona, richtte Filips V een streng centralistische staat naar Frans model op en werd de verregaande zelfstandigheid van Catalonië, waarvan het onder de Kroon van Aragón genoot, volledig afgeschaft.
De dag is dus eigenlijk meer een rouwdag voor alle doden en herdenkingsdag voor de Spaans/Franse onderdrukking en de laatste jaren steeds meer een protestdag voor afscheiding van Spanje.
Comunidad Valenciana (9 oktober)
Op 9 oktober wordt er in de hele deelstaat Comunidad Valenciana feest gevierd op de Día de la Comunidad Valenciana. Op deze datum staat de hele regio stil bij het feit dat op 9 oktober 1238 Koning Jaime I de stad Valencia heroverde op de Moorse bezetters waarna vele jaren later in 1304-1305 het Reino de Valencia werd opgericht.
Baskenland (25 oktober)
Elk jaar op 25 oktober viert de País Vasco de Día del País Vasco-Euskadiko Eguna om deze datum in 1979 te herdenken, de dag dat via een regionaal referendum de Estatuto de Autonomía del País Vasco (welke ook bekend staat als Estatuto de Gernika) door de bevolking werd aangenomen en Baskenland een autonome deelstaat werd.
Navarra (3 december)
Slechts dagen voordat er nationale feestdagen zijn op 6 en 8 december, vieren de inwoners van de deelstaat Navarra feest tijdens de Día de Navarra. Het is een dag waarbij alles draait om San Francisco Javier, de schutspatroon van de deelstaat Navarra.
