Veel automobilisten hebben vragen over de wettelijke vereisten rondom het meenemen van reservebrillen in personenwagen in Spanje. Sommigen zijn zich niet bewust van de specifieke regelgeving, terwijl anderen denken dat het verplicht is om een extra bril bij je te hebben. Gaat het om fake news of is er echt een verplichting voor brildragers om altijd een reservebril bij zich te hebben?
Volgens het Algemeen Reglement voor Bestuurders is het voor bestuurders in Spanje verplicht om hun bril of lenzen te dragen wanneer ze achter het stuur zitten. Echter, er is geen verplichting opgenomen om ook een reservebril mee te nemen in het voertuig. Hoewel het aan te raden is om een reservebril bij de hand te hebben, is het dus niet wettelijk verplicht.
Meer dan 20 jaar geleden was het wel degelijk verplicht voor Spaanse bestuurders om een reservebril in de auto te hebben. Deze regel is echter al lang geleden komen te vervallen, maar er heerst bij veel automobilisten nog steeds verwarring over deze kwestie, ook omdat sommige media dit steeds weer aankaarten.
Alhoewel het niet wettelijk vereist is, is het wel sterk aan te raden om een reservebril in de auto te hebben. Dit voorkomt ongemakken en mogelijke verkeersboetes als uw primaire bril onverhoopt kapot gaat of kwijt raakt tijdens het rijden.
Hoe weet de politie dat je een bril moet dragen?
De verkeerspolitie van de Guardia Civil kan tijdens verkeerscontroles vaststellen of een bestuurder een bril of lenzen nodig heeft om veilig te kunnen rijden. Dit doen ze door de bestuurder te ondervragen over zijn of haar gezichtsvermogen en eventueel een eenvoudige oogtest uit te voeren.
In het rijbewijs van een bestuurder staat vermeld of deze persoon verplicht is om een bril of lenzen te dragen tijdens het autorijden. De Guardia Civil kan dit dus eenvoudig controleren tijdens een routinecontrole door naar de achterkant van een rijbewijs naar de codes te kijken.
De letters naast de icoontjes van de voertuigen staan voor de verschillende rijbewijscategorieën. De B staat voor personenauto en AM staat voor bromfiets. Naast de rubrieken staan twee data: wanneer je het rijbewijs voor een rubriek gehaald hebt en tot wanneer die rubriek geldig is.
De cijfercodes die op het rijbewijs staan hebben te maken met bepaalde voorwaarden waar je aan moet voldoen. Deze zijn in Spanje overigens hetzelfde als in andere EU-landen zoals Nederland en België. Dat betekent dat als een agent een buitenlands, maar EU-rijbewijs controleert, de cijfercodes ook voor de buitenlandse automobilist gelden en deze ook bij een overtreding beboet kan worden.
Wat betreft brillen en contactlenzen gaat het om twee codes. Cijfercode 01.01 betekent dat de rijbewijshouder een bril moet dragen. Cijfercode 01.02 betekent dat de rijbewijshouder contactlenzen draagt. Cijfercode 01.06 betekent dat de rijbewijshouder zowel met bril als met contactlenzen mag rijden. En dan heb je ook nog cijfercode 01.05 wat betekent dat iemand met een ooglap mag rijden of cijfercode 01.07 met een specifiek gezichtshulpmiddel.
Alleen met de laatste cijfercode (01.06) mag de automobilist dus een bril of contactlenzen dragen, in de andere twee gevallen (01.01 en 01.02) is dat dus niet het geval. Zit je achter het stuur met een bril op terwijl je volgens je rijbewijs alleen met contactlenzen mag rijden (01.02) of rij je met contactlenzen terwijl je volgens je rijbewijs alleen met een bril op mag rijden (01.01), dan kun je een boete van 200 euro krijgen voor een zware overtreding (infracción caractèr grave).
Hulphonden spelen een belangrijke rol in het leven van mensen met een beperking of ziekte. Ze zijn getraind om hun baasjes te helpen bij allerlei dagelijkse activiteiten en taken. In Spanje is er echter nogal wat verwarring rond de definitie van een hulphond en de rechten die ze hebben.
In Spanje is er geen nationale wetgeving rond hulphonden (perros de aistencia) Elke autonome regio heeft zijn eigen regels wat betreft de definitie van een hulphond, hoe ze gecertificeerd moeten worden en welke rechten ze hebben.
Over het algemeen worden enkel honden die getraind zijn door een gespecialiseerde organisatie om mensen met een handicap of ziekte te helpen, erkend als officiële hulphond. Het sleutelwoord hier is “getraind“. Honden die enkel emotionele ondersteuning bieden en geen specifieke training hebben gehad, worden doorgaans niet erkend.
Ook de nieuwe dierenwelzijnswet die in oktober 2023 van kracht is geworden, biedt geen duidelijke informatie over de wetten en regels voor hulphonden en emotionele steunhonden. Er wordt wel op meerdere plaatsen naar verwezen, maar specifiek wordt er niets omschreven in deze nieuwe wet die HIER geheel in het Spaans te lezen is.
Op de Spaanse website Dogpoint wordt aangegeven wat de regelgeving is in Spanje. Daarnaast staan er op DEZE pagina links naar de regels in elke autonome regio (alle tekst is in het Spaans).
Erkende hulphonden
De meeste Spaanse regio’s erkennen 5 types hulphonden:
Blindengeleidehonden (perros guía): getraind om blinden en slechtzienden te begeleiden.
Signaalhonden (perros señal): getraind om doven en slechthorenden te waarschuwen voor geluiden.
Servicehonden (perros de servicio): getraind om mensen met een fysieke handicap te helpen bij dagelijkse activiteiten.
Medische alert honden (perros de aviso/alerta médica): getraind om mensen met diabetes, epilepsie of andere ziektes te waarschuwen bij een aanval.
Autisme hulphonden (perros para personas con trastornos de espectro autista): getraind om mensen met autisme te beschermen en helpen bij noodsituaties.
De precieze definitie en rechten kunnen wel verschillen tussen regio’s. Het is altijd aangeraden de lokale of regionale wetgeving te consulteren.
Emotionele steunhonden
Emotionele steunhonden (perros de apoyo emocional) bieden gezelschap en troost, maar hebben geen specifieke training gekregen. Psychiatrische hulphonden (perros de asistencia psiquiátrica) daarentegen zijn wel opgeleid om psychiatrische episoden te detecteren en de effecten ervan te verlichten.
Noch emotionele steunhonden, noch psychiatrischehulphonden worden expliciet vermeld in de Spaanse wetgeving over hulphonden. In sommige regio’s, zoals Castilië en León, worden ze zelfs uitdrukkelijk uitgesloten.
Emotionele steunhonden spelen een belangrijke rol voor mensen met mentale gezondheidsproblemen zoals angst, depressie en eenzaamheid. Ze bieden troost en gezelschap. Helaas worden ze in Spanje niet erkend als officiëlehulphonden.
De huidige wetgeving in de meeste Spaanse regio’s vermeldt emotionele steunhonden niet eens. Als ze al vermeld worden, dan vaak om expliciet te zeggen dat ze géén officiële hulphonden zijn en dus ook niet dezelfde rechten genieten.
Helaas worden emotionele steunhonden dus nog altijd niet op dezelfde manier erkend als “echte” hulphonden. Hopelijk komt hier binnenkort verandering in.
Rechten hulp- en emotionele honden
Helaas verschillen de rechten van zowel erkende hulphonden als emotionele steunhonden nogal van regio tot regio in Spanje. Hieronder geven we een overzicht van de belangrijkste rechten.
Over het algemeen hebben officieel erkendehulphonden het recht om overal met hun baasje naartoe te gaan, inclusief:
Openbaar vervoer
Taxi’s
Winkels en supermarkten
Restaurants en cafés
Bioscopen en theaters
Ziekenhuizen en gezondheidscentra
Scholen en overheidsgebouwen
Daarnaast mogen ze ook niet geweigerd worden in hotels en vakantieverblijven. In sommige regio’s gelden ook nog bijkomende rechten, zoals gratis toegang tot bezienswaardigheden.
Helaas worden deze rechten lang niet overal gerespecteerd. Honden met een officieel certificaat worden nog steeds geweigerd op bepaalde plaatsen. Hier is dus nog werk aan de winkel.
Emotionele steunhonden hebben officieel geen speciale rechten in Spanje. Ze worden beschouwd als “gewone” huisdieren. Dit betekent dat ze overal geweigerd mogen worden waar huisdieren normaal gezien niet zijn toegelaten.
Enkel in die regio’s waar emotionele steunhonden wél expliciet zijn opgenomen in de definitie van hulphonden, genieten ze dezelfde rechten. Maar op dit moment is dat nergens het geval in Spanje.
Hopelijk verandert deze situatie binnenkort zodat ook mensen met emotionele steunhonden hun hond overal mogen meenemen. Want ook zij hebben nood aan de ondersteuning van hun trouwe viervoeter!
Sinds 7 januari zijn er winterkortingen in Spanje waarbij kleding het meest gekocht wordt. Maar als je als Nederlander of Belg een Spaanse kledingwinkel binnenstapt (of online koopt), zul je vaak merken dat de kledingmaat die je thuis hebt niet hetzelfde is dan de kledingmaat in Spanje. Dat kan erg verwarrend werken en zorgen voor verkeerde aankomen. Maar waarom bestaat deze diversiteit in maatvoering en hoe is deze in de loop van de tijd ontstaan?
De gebruikte kledingmaten zijn niet in elk land hetzelfde. In Europa zijn in principe vier geaccepteerde systemen, namelijk het Europese EN 13402-systeem (o.a. in gebruik in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Nederland, Scandinavië en Polen), het Franse maatsysteem (Frankrijk, België, Portugal en Spanje), het Italiaanse systeem en het Britse systeem. Deze systemen gaan uit van gestandaardiseerde afmetingen van lichaamsdelen.
In Spanje en België worden kledingmaten vaak aangeduid met traditionele maten, variërend van 36 tot 50 voor vrouwen en van 44 tot 60 voor mannen. Deze maten zijn gebaseerd op borst-, taille- en heupomvang. Het is echter belangrijk op te merken dat er geen strikte regelgeving is, dus maten kunnen variëren tussen verschillende merken en winkels. Er zijn echter ook veel winkels die gebruikmaken van de XS tot XXL en meer standaard, denk daarbij onder andere Decathlon.
In Nederland worden kledingmaten meestal aangegeven in de internationale standaard, die varieert van XS tot XXL en meer. Daarnaast worden ook Europese maten gebruikt, die variëren van 32 tot 54 voor vrouwen en van 42 tot 62 voor mannen. Deze maten zijn gebaseerd op de borstomvang voor mannen en de heupomvang voor vrouwen.
Het is belangrijk om te benadrukken dat, ondanks de verschillende maatstandaarden, er veel variatie kan zijn in hoe kleding past. Dit komt door verschillen in lichaamsvormen en -verhoudingen, evenals verschillen in snit en stijl van kleding. Daarom is het altijd aan te raden om kleding te passen of de exacte metingen te controleren voordat je iets koopt.
Hoe worden kledingmaten bepaald?
Kledingmaten worden bepaald door verschillende factoren, waaronder lichaamsafmetingen, culturele invloeden en industrienormen. In de Europese Unie, inclusief Nederland, wordt de EN 13402-norm (ook wel bekend als de joint European standard for size labelling of clothes) vaak gebruikt. Deze norm is gebaseerd op lichaamsafmetingen in centimeters, met inbegrip van borst-, taille- en heupomvang.
In Spanje en België, hoewel de EN 13402-norm ook wordt toegepast, kunnen er variaties zijn in de interpretatie van deze norm, wat leidt tot verschillen in kledingmaten. Bovendien kunnen culturele factoren, zoals de voorkeur voor strakkere of lossere kleding, ook invloed hebben op de kledingmaten.
Geschiedenis kledingmaten
De geschiedenis van kledingmaten is complex en gevarieerd. In het verleden werden kledingstukken vaak op maat gemaakt voor individuen. Met de opkomst van de massaproductie in de 19e en 20e eeuw werden gestandaardiseerde maten geïntroduceerd. Echter, deze standaarden varieerden sterk per land en zelfs per fabrikant.
De EN 13402-norm werd geïntroduceerd in een poging om een uniforme maatvoering in de hele EU te creëren. Echter, de implementatie van deze norm is niet altijd consistent, wat leidt tot verschillen in kledingmaten tussen landen. Het is ook belangrijk op te merken dat er verschillen kunnen zijn in de maten voor mannen, vrouwen en kinderen. Bovendien kunnen er variaties zijn in de maten voor verschillende soorten kleding, zoals broeken, shirts en jurken.
Kortom, hoewel er pogingen zijn gedaan om kledingmaten te standaardiseren, zijn er nog steeds aanzienlijke verschillen tussen landen. Deze verschillen kunnen worden veroorzaakt door variaties in de interpretatie van normen, culturele voorkeuren en historische praktijken.
Invloed mode-industrie
Verschillen in kledingmaten kunnen een grote invloed hebben op de mode-industrie en consumenten. Een van de belangrijkste effecten is de complexiteit die het met zich meebrengt voor zowel fabrikanten als consumenten. Fabrikanten moeten verschillende maten produceren voor verschillende markten, wat kan leiden tot hogere productiekosten.
Voor consumenten kan het kopen van kleding in verschillende landen verwarrend zijn. Het is vaak moeilijk om te weten welke maat je moet kiezen, vooral als je online winkelt. Dit kan leiden tot een hoger retourpercentage, wat extra kosten met zich meebrengt voor zowel de consument als de retailer.
Daarnaast kunnen de verschillen in kledingmaten ook leiden tot onzekerheid en een negatief zelfbeeld bij consumenten. Als iemand bijvoorbeeld in het ene land een maat M draagt, maar in een ander land een maat L nodig heeft, kan dit invloed hebben op hoe ze zichzelf zien en hoe ze zich voelen over hun lichaam.
Het schorsen van een kenteken tijdens bijvoorbeeld overwinteren in Spanje of elders in het buitenland, roept veel vragen op, vooral nu de wegenbelasting vanaf 1 januari 2026, in plaats van het kwarttarief, wordt veranderd naar het halftarief. Veel camperaars overwegen hun camper vaker te schorsen, soms zelfs direct na het passeren van de grens. Is dit een verstandige keuze? Camperpunt heeft het uitgezocht.
Het schorsen van een kenteken brengt aanzienlijke risico’s met zich mee als mensen gedurende enkele maanden met de camper in het buitenland verblijven, zoals tijdens overwintering. Schorsen is namelijk alleen toegestaan als het buiten gebruik is gesteld! (art.2 lid 3 WAM).
Uitvoerig onderzoek toont aan dat het niet is toegestaan om met een geschorst voertuig in of naar het buitenland te rijden of op openbare plaatsen te verblijven, zoals een camping, camperplaats of op het terrein van een stalling. Tijdens de schorsing worden de WA-verzekering, de motorrijtuigenbelasting en APK tijdelijk stopgezet, wat directe gevolgen heeft voor de verzekering. Belangrijke punten zijn onder andere:
De naamstelling van het kentekenbewijs wordt opgeschort volgens de Wegenverkeerswet 1994 en het Kentekenreglement. Deze schorsing wordt geregistreerd in het kentekenregister (Wegenverkeerswet, artikel 67, lid 5), wat zichtbaar is voor buitenlandse opsporingsdiensten. Overtreding kan forse boetes opleveren.
Zelfs bij parkeren of stalling op plaatsen waar meerdere mensen toegang toe hebben en/of motorrijtuigen van verschillende eigenaren staan, geldt een verzekeringsplicht tegen wettelijke aansprakelijkheid (Laatste wijziging Europese richtlijn 23 december 2023). Dit geldt dus ook achter de slagboom op een camping of op het terrein van een caravan- en camperstalling
We hebben navraag gedaan bij verschillende verzekeringsmaatschappijen om te vragen hoe zij met schade aan een geschorst voertuig omgaan.
ZLM vermeldt: “Het is niet toegestaan om met een geschorst voertuig naar het buitenland te rijden. Schade veroorzaakt door een geschorste camper is niet verzekerd.”
Univé: “In uw artikel geeft u aan het kenteken van de camper niet te schorsen als de camper in het buitenland is. Ook vanuit verzekering oogpunt is dat correct”.
De situatie waarin een kenteken schorsing van toepassing kan zijn, is uitzonderlijk. Het schorsen van een kenteken bij de RDW betekent niet automatisch dat de verzekering beëindigd wordt. Maar een schademelding op een geschorst kenteken zal zeker extra aandacht krijgen. De camper is immers buiten gebruik en staat op een niet-publiek toegankelijke plek. Mogelijk dat casco schade afgewezen wordt en een WAM vergoeding verhaald wordt.
Zoals aangegeven ben je als kentekenhouder verplicht een WAM verzekering te sluiten als de camper op de “openbare weg” gebruikt wordt. Maar de openbare weg en het gebruik van de camper worden heel ruim geïnterpreteerd en dit is op basis van Europese richtlijnen per 23-12-2023 verder uitgebreid. Zelfs bij parkeren of stalling op plaatsen waar meerdere mensen toegang toe hebben en/of motorrijtuigen van verschillende eigenaren staan, geldt de WAM. Dit geldt zelfs achter de slagboom op een camping en ook op het terrein van een caravan- en camperstalling.
Euthanasie, ook wel bekend als levensbeëindiging op verzoek, is een onderwerp dat veel discussie en debat oproept in veel landen. In Spanje is euthanasie altijd al een gevoelig en controversieel onderwerp geweest dat pas kortgeleden wetgeving heeft gekregen. In dit artikel zullen we bekijken hoe euthanasie in Spanje is geregeld, welke eisen er worden gesteld en wat de wet inhoudt.
LET OP: Dit is slechts een informatief artikel en geen gespecialiseerde tekst over dit gevoelige en lastige onderwerp. Wil je meer informatie, dan zul je dat met een Spaanse arts moeten bespreken.
In Spanje is euthanasie sinds juni 2021 legaal geworden. Dit betekent dat patiënten die lijden aan een ernstige of ongeneeslijke ziekte, en die ondraaglijk lijden, nu de mogelijkheid hebben om te kiezen voor euthanasie. De wet bepaalt dat de patiënt die euthanasie wil, de beslissing vrijwillig en bewust moet nemen, en dat deze persoon moet lijden aan een ernstige of ongeneeslijke ziekte die onomkeerbaar is en die ondraaglijk lijden veroorzaakt.
Om in aanmerking te komen voor euthanasie moet een patiënt aan enkele strikte voorwaarden voldoen. Allereerst moet de patiënt ouder zijn dan 18 jaar en in staat zijn om een duidelijke en weloverwogen beslissing te nemen. Daarnaast moet de patiënt lijden aan een ernstige of ongeneeslijke ziekte, en moet deze ziekte onomkeerbaar zijn en ondraaglijk lijden veroorzaken. De patiënt moet ook herhaaldelijk om euthanasie hebben verzocht en moet ten slotte goed worden geïnformeerd over zijn of haar gezondheidstoestand, de beschikbare behandelingsmogelijkheden en de gevolgen van euthanasie.
Wanneer aan deze eisen is voldaan, kan de patiënt een verzoek tot euthanasie indienen bij de arts. De arts moet dit verzoek beoordelen en bepalen of aan de wettelijke vereisten is voldaan. Als de arts besluit dat de patiënt in aanmerking komt voor euthanasie, moet de patiënt een tweede arts raadplegen om het verzoek te beoordelen. Als beide artsen het eens zijn, kan de euthanasieprocedure worden gestart.
Het is belangrijk op te merken dat euthanasie in Spanje alleen kan worden uitgevoerd door een arts, en dat de procedure moet worden uitgevoerd in een ziekenhuis of medische instelling. De patiënt heeft het recht om te kiezen wie bij de euthanasieprocedure aanwezig is, en kan ook beslissen over de manier waarop de euthanasie wordt uitgevoerd.
In Spanje is euthanasie een onderwerp dat zeer gevoelig ligt en dat veel debat en discussie heeft opgeroepen. Voorstanders van euthanasie vinden dat patiënten het recht hebben om te kiezen hoe ze willen sterven, terwijl tegenstanders van euthanasie geloven dat het doden van een patiënt in strijd is met de ethische en morele waarden van de samenleving. Er zijn ook veel mensen die vanwege hun religieuze of morele overtuigingen tegen euthanasie zijn.
De nieuwe wet op euthanasie in Spanje is een belangrijke stap in de richting van het erkennen van het recht van patiënten om zelf te beslissen over hun levenseinde, en het bieden van een legale en veilige manier om euthanasie uit te voeren. Het geeft patiënten de mogelijkheid om waardig te sterven en hun lijden te beëindigen, terwijl het tegelijkertijd de arts de nodige bescherming biedt om de procedure op een verantwoorde en ethische manier uit te voeren.
In elk geval is het van cruciaal belang om te onthouden dat euthanasie in Spanje alleen kan worden uitgevoerd in strikte overeenstemming met de wettelijke vereisten en dat het de patiënt en de arts vrij staat om te beslissen of ze deze procedure willen uitvoeren. Het is ook belangrijk om te beseffen dat palliatieve zorg en andere medische behandelingen beschikbaar zijn om de symptomen van een ernstige of ongeneeslijke ziekte te verlichten en het lijden van patiënten te verminderen.
Kortom, euthanasie is een onderwerp dat veel discussie en debat oproept, en het is belangrijk dat de wetgeving en praktijk rondom dit onderwerp zorgvuldig worden afgewogen en uitgevoerd. In Spanje is euthanasie kortgeleden legaal geworden en er zijn strikte voorwaarden gesteld waaraan moet worden voldaan voordat het kan worden uitgevoerd. Het is aan de patiënt en de arts om te beslissen of euthanasie de juiste keuze is, en het is belangrijk om alternatieven te overwegen en de wensen van de patiënt te respecteren.
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten, ook bekend als de ‘European Disability Parking Card’ is een internationaal erkend bewijs dat aantoont dat een persoon met een handicap hulp nodig heeft bij het parkeren. In Spanje wordt deze kaart (Tarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad) erkend en gebruikt om mensen met een handicap gemakkelijker en veiliger te laten parkeren.
Als je een lichamelijke handicap hebt die jouw mobiliteit beperkt, heb je in jouw land mogelijk recht op een EU-parkeerkaart voor gehandicapten. Deze kaart moet in alle EU-landen erkend worden. Als je naar een ander EU-land reist, heb je met die EU-parkeerkaart bepaalde parkeerrechten en -faciliteiten. Deze verschillen per land. De parkeerkaart wordt afgegeven door de bevoegde instantie in jouw land volgens de daar gebruikelijke procedures. De kaart is gebaseerd op het gestandaardiseerde EU-model.
Hoe werkt het?
De EU-parkeerkaart werkt door het bezit ervan aan te geven dat de houder een beperking heeft die belemmert bij het parkeren en uitstappen van de auto. Hierdoor hebben zij recht op speciale parkeerplaatsen die dichter bij de uitgang of ingang van een gebouw of locatie liggen en meer ruimte bieden om uit te stappen.
Hoe krijg je de kaart?
Om een EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje te krijgen, moet men aan bepaalde criteria voldoen. Het is belangrijk om te weten dat de criteria variëren per land, maar in Spanje moet men een medische verklaring hebben die aantoont dat men een permanente of tijdelijke beperking heeft. Vervolgens kan men de kaart aanvragen bij de plaatselijke autoriteiten.
In Spanje is dat bij een gemeentehuis van bijvoorbeeld jouw woonplaats in Spanje, meer informatie lees je HIER (in het Engels). In Nederland kan deze kaart aangevraagd worden bij het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR) via DEZE website. In België is de kaart aan te vragen bij de Sociale Zekerheid via DEZE website
Waar geldt de kaart?
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten is erkend in heel Europa, dus het is geldig in alle EU-landen, waaronder Spanje. Het is belangrijk om te weten dat sommige landen aanvullende regels en verordeningen hebben voor het gebruik van de kaart. Het is daarom raadzaam om te informeren bij de plaatselijke autoriteiten voordat je de kaart gaat gebruiken.
Voorwaarden voor gebruik
Op wegen en parkeerterreinen zijn de voor gehandicapten gereserveerde parkeerplaatsen aangeduid met een rolstoelsymbool. Parkeer niet op wegen waarvoor een parkeerverbod geldt, tenzij de plaatselijke regelingen dit specifiek toestaan. Ga dit ter plekke na. Voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart gelden verschillende regelingen met betrekking tot parkeertarieven en toegestane parkeertijd. Ga dit ter plekke na. In voetgangersgebieden mag u niet rijden of parkeren. Ga dit ter plekke na.
Op de meeste parkeerterreinen gelden speciale regelingen voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart. Kijk op de informatieborden van het parkeerterrein of informeer bij de beheerder.
LET OP: De ‘European Disability Parking Card’ is niet hetzelfde als de ‘EU disability card’. De Europese gehandicaptenkaart is nog niet officieel in gebruik genomen in de EU-landen en wordt getest in diverse landen waaronder België. De EU-gehandicaptenkaart moet zorgen voor gelijke toegang tot bepaalde voordelen, vooral op het gebied van cultuur, vrije tijd, sport en vervoer. Op basis van deze goede ervaring zal de Europese Commissie tegen eind 2023 een Europese gehandicaptenkaart voorstellen die voor alle EU-landen geldt.
Conclusie
In het kort, de EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje is een handige en waardevolle tool voor mensen met een handicap die hen helpt bij het parkeren en uitstappen van de auto. Het is erkend in heel Europa en het is gemakkelijk te verkrijgen door een medische verklaring aan te vragen bij de plaatselijke autoriteiten.
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten, ook bekend als de ‘European Disability Parking Card’ is een internationaal erkend bewijs dat aantoont dat een persoon met een handicap hulp nodig heeft bij het parkeren. In Spanje wordt deze kaart (Tarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad) erkend en gebruikt om mensen met een handicap gemakkelijker en veiliger te laten parkeren.
Als je een lichamelijke handicap hebt die jouw mobiliteit beperkt, heb je in jouw land mogelijk recht op een EU-parkeerkaart voor gehandicapten. Deze kaart moet in alle EU-landen erkend worden. Als je naar een ander EU-land reist, heb je met die EU-parkeerkaart bepaalde parkeerrechten en -faciliteiten. Deze verschillen per land. De parkeerkaart wordt afgegeven door de bevoegde instantie in jouw land volgens de daar gebruikelijke procedures. De kaart is gebaseerd op het gestandaardiseerde EU-model.
Hoe werkt het?
De EU-parkeerkaart werkt door het bezit ervan aan te geven dat de houder een beperking heeft die belemmert bij het parkeren en uitstappen van de auto. Hierdoor hebben zij recht op speciale parkeerplaatsen die dichter bij de uitgang of ingang van een gebouw of locatie liggen en meer ruimte bieden om uit te stappen.
Hoe krijg je de kaart?
Om een EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje te krijgen, moet men aan bepaalde criteria voldoen. Het is belangrijk om te weten dat de criteria variëren per land, maar in Spanje moet men een medische verklaring hebben die aantoont dat men een permanente of tijdelijke beperking heeft. Vervolgens kan men de kaart aanvragen bij de plaatselijke autoriteiten.
In Spanje is dat bij een gemeentehuis van bijvoorbeeld jouw woonplaats in Spanje, meer informatie lees je HIER (in het Engels). In Nederland kan deze kaart aangevraagd worden bij het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR) via DEZE website of bij het gemeentekantoor van jouw woonplaats. In België is de kaart aan te vragen bij de Sociale Zekerheid via DEZE website
Waar geldt de kaart?
De EU-parkeerkaart voor gehandicapten is erkend in heel Europa, dus het is geldig in alle EU-landen, waaronder Spanje. Het is belangrijk om te weten dat sommige landen aanvullende regels en verordeningen hebben voor het gebruik van de kaart. Het is daarom raadzaam om te informeren bij de plaatselijke autoriteiten voordat je de kaart gaat gebruiken.
Voorwaarden voor gebruik
Op wegen en parkeerterreinen zijn de voor gehandicapten gereserveerde parkeerplaatsen aangeduid met een rolstoelsymbool. Parkeer niet op wegen waarvoor een parkeerverbod geldt, tenzij de plaatselijke regelingen dit specifiek toestaan. Ga dit ter plekke na. Voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart gelden verschillende regelingen met betrekking tot parkeertarieven en toegestane parkeertijd. Ga dit ter plekke na. In voetgangersgebieden mag u niet rijden of parkeren. Ga dit ter plekke na.
Op de meeste parkeerterreinen gelden speciale regelingen voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart. Kijk op de informatieborden van het parkeerterrein of informeer bij de beheerder.
LET OP: De ‘European Disability Parking Card’ is niet hetzelfde als de ‘EU disability card’. De Europese gehandicaptenkaart is nog niet officieel in gebruik genomen in de EU-landen en wordt getest in diverse landen waaronder België. De EU-gehandicaptenkaart moet zorgen voor gelijke toegang tot bepaalde voordelen, vooral op het gebied van cultuur, vrije tijd, sport en vervoer. Op basis van deze goede ervaring zal de Europese Commissie tegen eind 2023 een Europese gehandicaptenkaart voorstellen die voor alle EU-landen geldt.
Conclusie
In het kort, de EU-parkeerkaart voor gehandicapten in Spanje is een handige en waardevolle tool voor mensen met een handicap die hen helpt bij het parkeren en uitstappen van de auto. Het is erkend in heel Europa en het is gemakkelijk te verkrijgen door een medische verklaring aan te vragen bij de plaatselijke autoriteiten.
Spanje biedt enkele voordelen als woonland, zoals goed weer (bijna) het hele jaar door, een welkome cultuur, een ontspannen levensstijl en relatief lage kosten van levensonderhoud. Al deze voordelen komen met relatief lage prijzen in de winkels en horeca, al zijn ook in Spanje de kosten van levensonderhoud de afgelopen jaren gestegen, maar blijven deze vergeleken met andere landen relatief laag. In dit artikel kijken we naar de gezondheidszorg in Spanje, en dan specifiek die voor buitenlanders.
Spanje is bekend om zijn uitstekende gezondheidszorg, maar ook dit is de laatste jaren vanwege personeelstekorten en bezuinigingen achteruit gegaan. Er zijn twee soorten gezondheidszorg in Spanje: openbare en privé. We bekijken beide mogelijkheden in Spanje, kijken naar het aantal ziekenhuizen en onderzoeken de wachtlijsten.
Openbare gezondheidszorg
De openbare gezondheidszorg in Spanje wordt gefinancierd door de overheid en is toegankelijk voor iedereen die in Spanje woont of werkt. Buitenlanders die officieel in Spanje wonen of een werkvergunning hebben zijn ook gerechtigd om gebruik te maken van de openbare gezondheidszorg. De kosten van de openbare gezondheidszorg worden bekostigd door belastingen en sociale bijdragen, waardoor deze voor de meeste inwoners en legale buitenlanders gratis of tegen een lage vergoeding te gebruiken is.
Je kunt als buitenlandse ingezetenen gebruikmaken van het openbare gezondheidssysteem. In principe worden buitenlanders in Spanje volgens de wet gezien als inwoners van Spanje voor de openbare gezondheidszorg, en heeft iedereen die in Spanje woont recht op medische assistentie. Daarvoor moet je wel meer dan 90 dagen woonachtig zijn in Spanje, waarbij het niet uitmaakt of je wel of niet staat ingeschreven als bewoner van het land. Iemand die minder dan 90 dagen verblijft in Spanje wordt gezien als een ‘tijdelijke inwoner’ en heeft geen recht op de gratis gezondheidszorg.
NOTA: de gezondheidszorg in Spanje, en zeker voor buitenlanders, is een nogal complex systeem en is, ondanks landelijke regels, niet overal in elke autonome regio hetzelfde. Er kan verwarring zijn over de 90 dagen. De 180-dagenregeling (per belasting/kalenderjaar) heeft te maken met het wel of niet zijn van fiscaal resident, terwijl de 90 dagen te maken heeft met een aaneengesloten periode dat men in Spanje verblijft zoals HIER op de website van het ‘Ministerio del Interior’ omschreven voor ‘Ciudadanos de la Unión Europea’. De 90-dagen regeling staat ook uitgelegd op DEZE website van de EU.
De openbare gezondheidszorg in Spanje is echter niet altijd even snel en efficiënt, zoals in andere landen. Wachttijden voor bepaalde medische behandelingen kunnen lang zijn, vooral in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid. Bovendien zijn er beperkingen op de beschikbaarheid van specialistische zorg en medicijnen in de openbare gezondheidszorg.
Privé gezondheidszorg
De privé gezondheidszorg in Spanje biedt een snellere en efficiëntere dienstverlening dan de openbare gezondheidszorg, maar is wel duurder. De privé gezondheidszorg wordt gefinancierd door verzekeringen of particuliere betalingen en biedt toegang tot een breder scala aan medische behandelingen en specialistische zorg. Buitenlanders kunnen zich aansluiten bij een privé ziektekostenverzekering of betalen voor medische diensten op basis van hun eigen budget.
In Spanje zijn er ook privé ziekenhuizen die zowel openbare als privé zorg aanbieden. In deze ziekenhuizen kun je kiezen voor openbare of privé zorg afhankelijk van de verzekeringsstatus of het budget. Er zijn uitstekende privé ziekenhuizen in Spanje te vinden waarbij deze soms op internationale lijsten staan van beste ziekenhuizen ter wereld.
Privé verzekeringen
Er zijn veel verzekeringsmaatschappijen in Spanje die meerdere plannen en tarieven hebben. De bekendste zijn Asisa, Adeslas, Sanitas, Caser, DKV, Mapfre en AXA. Op deze website van Rankia.com kun je (in het Spaans) een overzicht en omschrijving zien van de beste maatschappijen.
TIP: Mocht je in het Nederlands geholpen willen worden dan kun je ook terecht bij Cogesa Expats waar o.a. Nederlands gesproken wordt en waar je naast informatie vragen ook diverse verzekeringen kunt afsluiten.
Aantal ziekenhuizen
Volgens Statista heeft Spanje meer dan 700 ziekenhuizen waarvan 342 ‘hospitales públicos’ (openbare ziekenhuizen) en 429 ‘hospitales privados’ (privé ziekenhuizen) met in totaal 158.000 ziekenhuisbedden. Er zijn dus meer privé dan openbare ziekenhuizen in Spanje waar in totaal 643.261 personen werken waarvan 116.313 artsen, 182.439 verpleegkundigen en vroedvrouwen en 141.216 verpleeghulpen.
Wachtlijsten
Volgens de laatste cijfers die bekend zijn gemaakt en betrekking hebben op het eerste halfjaar van 2022, heeft Spanje 742.518 patiënten die op een niet-urgente chirurgische ingreep in het Spaanse nationale gezondheidssysteem wachten. Dat aantal is echter niet in elke autonome regio gelijk, maar het landelijk gemiddelde is bijna vier maanden wachttijd.
Jaarlijks worden in de ziekenhuizen van het ‘Sistema Nacional de Salud’ (openbare publieke ziekenhuizen) 3,7 miljoen operaties uitgevoerd. Terwijl de gemiddelde wachttijd bij de openbare ziekenhuizen 113 dagen (3 maanden en 23 dagen) is, is dat bij de particuliere ziekenhuizen gemiddeld 79 dagen (2 maanden en 19 dagen). Bij 60% van de particuliere patiënten is de wachttijd 60 dagen of langer. Het is niet bekend hoeveel operaties worden uitgevoerd in particuliere ziekenhuizen.
De belangrijkste informatie over de wachtlijsten voor niet-urgente chirurgische ingrepen in de openbare ziekenhuizen zijn als volgt: de gemiddelde wachttijd is 113 dagen, of 3 maanden en 23 dagen en 17,6% van de patiënten moet echter meer dan zes maanden wachten. Concreet zijn de specialiteiten met de meeste wachtende patiënten: Traumatologie (187.404 personen) en Oogheelkunde (159.218), terwijl die met de minste wachtende patiënten thoracale chirurgie (2355 patiënten) en hartchirurgie (3304) zijn. Gekeken naar de wachttijd is dat voor Plastische Chirurgie (226 dagen) en Neurochirurgie (193 dagen) het langst, in tegenstelling tot Dermatologie (63 dagen) en Hartchirurgie (75 dagen).
Spaanse taal
Het beheersen van de Spaanse taal wordt door veel buitenlanders die de stap al gewaagd hebben om in Spanje te gaan wonen, als belangrijk gezien. Als je aan de Costa alleen met personen uit je eigen land omgaat, zal het geen probleem zijn, maar het niveau Engels is niet hoog in Spanje en dus is een beheersing van de Spaanse taal belangrijk. Niet alleen om jezelf verstaanbaar te maken en alles beter te begrijpen, maar ook om beter te integreren.
Mocht je te maken krijgen met de Spaanse gezondheidszorg, dan moet je er rekening mee houden dat alles in het Spaans gebeurt (logisch, want je bent in Spanje). Dat kan soms moeilijk zijn als je de taal niet goed beheerst want de diagnoses, informatie, documenten, gesprekken etc. zijn allemaal in het Spaans en de tweede officiële taal zoals het Catalaans of Galicisch. Dat kan bij privé ziekenhuizen anders zijn want daar werken soms wel personen die meerdere talen beheersen.
TIP: Mocht je aan de Costa Blanca in het Nederlands geholpen willen worden, dan kun je soms ook terecht bij privé ziekenhuizen waar deze taal wordt gesproken, zoals in Benidorm, Denia, Calpe, Moraira en Albir bij HCB Hospitales (klik hier voor de Nederlandstalige website) of in Benidorm bij het Hospital Clinica (klik hier voor de Nederlandstalige website).
Conclusie
Spanje biedt een uitstekende gezondheidszorg voor zowel inwoners als buitenlanders. De openbare gezondheidszorg is toegankelijk voor iedereen die in Spanje woont of werkt en wordt gefinancierd door de overheid. Hoewel de openbare gezondheidszorg gratis of tegen een lage vergoeding is, kan de dienstverlening soms traag zijn. De privé gezondheidszorg biedt een snellere en efficiëntere dienstverlening, maar is wel duurder.
Emigreren naar Spanje vanuit Nederland en België kan een grote stap zijn, zowel emotioneel als financieel. Er zijn enkele kosten waarmee rekening gehouden moet worden voordat men de stap naar de emigratie maakt. In dit korte artikel beschrijven we enkele basiskosten waar u rekening mee moet houden, deze kunnen voor iedereen anders zijn.
Ten eerste zijn er de kosten voor het verkopen van uw huidige woning in Nederland of België. Dit kan variëren van makelaarskosten tot kosten voor het opknappen van uw huis om het aantrekkelijker te maken voor kopers. Bovendien moet u rekening houden met kosten voor verhuizing van uw bezittingen naar Spanje.
Vervolgens zijn er de kosten voor het kopen van een woning in Spanje. Hierbij moet u rekening houden met de aankoopprijs van de woning, belastingen, notariskosten en kosten voor registratie van de woning. Bovendien moet u rekening houden met eventuele verbouwings- of renovatiekosten.
Daarnaast zijn er diverse kosten zoals voor verzekeringen, zoals ziektekostenverzekering en inboedelverzekering. Ook zijn er kosten voor het aanvragen van verblijfsvergunningen, het legaliseren van documenten, aansluiten van water, elektriciteit, eventueel gas en telefoon/internet.
Tot slot moet u rekening houden met de kosten van het levensonderhoud in Spanje, zoals huur, boodschappen, vervoer en eventuele schoolkosten voor kinderen. Het is verstandig om vooraf een begroting te maken van deze kosten om te zien of uw inkomen toereikend is om in Spanje te leven.
In totaal kunnen de kosten van emigreren naar Spanje vanuit Nederland of België oplopen tot enkele tienduizenden euro’s. Het is belangrijk om vooraf goed te plannen en de kosten in kaart te brengen om te zorgen dat u financieel voorbereid bent voor deze grote stap. Daarnaast is het ook verstandig om professioneel advies in te winnen van een makelaar, notaris, verzekeraar of immigratieadvocaat om de kosten zo laag mogelijk te houden en eventuele risico’s te minimaliseren.
Het pensioensysteem in Spanje bestaat in feite uit twee pilaren, de zogenaamde ‘pensiones contributivas’ en de ‘pensiones no contributivas’. Het verschil tussen beide is of de gepensioneerde heeft bijgedragen aan de opbouw van een pensioen of niet. Het bedrag dat een ‘jubilado’ die niets of niet genoeg jaren heeft bijgedragen ontvangt, is lager dan wat een ‘pensionado’ ontvangt.
Je zou het kunnen zien als een AOW zoals in Nederland, maar dat is niet helemaal hetzelfde. Een AOW ontvangt iedereen in Nederland, ongeacht de situatie waarbij een pensioen daar meestal nog bovenop komt. In Spanje ontvang je echter een pensioen als je daarvoor hebt bijgedragen, bij blijvende invaliditeit of wegens weduwschap. Maar als je niets of niet genoeg jaren hebt bijgedragen heb je geen recht op een normaal pensioen dat ook wel ‘pension contributiva’ (PC) heet, letterlijk vertaald naar ‘premie pensioen’. Meer informatie kun je HIER lezen (in het Spaans)
Heb je dus nooit bijgedragen aan de Sociale Zekerheid door geen premies te betalen of heb je niet minimaal 15 jaar gewerkt en premies betaald, dan heb je in veel gevallen recht op een ‘pension no contributiva’ (PNC), letterlijk vertaald naar ‘premievrij pensioen’. Deze pensioenen worden erkend aan die gepensioneerden die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden en onvoldoende middelen hebben om in hun levensonderhoud te voorzien volgens de wettelijk vastgestelde voorwaarden (zie onderaan artikel). Binnen deze modaliteit zijn er arbeidsongeschiktheids- en ouderdomspensioenen.
Wanneer recht op?
Om toegang te krijgen tot een ‘pension no contributiva’ of premievrij pensioen, moet aan een reeks vereisten worden voldaan waarvan de belangrijkste de volgende:
Leeftijd en woonplaats: De vereiste leeftijd is 65 jaar of meer. Je moet op Spaans grondgebied wonen en dat minstens in een periode van 10 jaar in de periode dat iemand 16 jaar is geworden en de datum van de pensioenleeftijd met minimaal twee aaneengesloten jaren voor de datum van aanvraag.
Gebrek voldoende inkomen: Voor het krijgen van een premievrij pensioen moet het inkomen van de aanvrager lager zijn dan 5.899,60 euro/jaar. Is het inkomen lager en woon je samen met familieleden dan gelden andere bedragen. In het geval van echtgenoot/bloedverwant in de tweede graad zijn de inkomensplafonds: bij 2 personen 10.029,32 euro; bij 3 personen 14.159,04 euro; bij 4 personen 18.288,76 euro. Als de bloedverwant een van de ouders of kinderen zijn, dan gelden de volgende inkomensplafonds: bij 2 personen 25.073,30 euro; bij 3 personen 35.397,60 euro; bij 4 personen 45.721,90 euro.
Het pensioenvrij ouderdomspensioen is niet verenigbaar met een pensioenvrij arbeidsongeschiktheidspensioen. Dat betekent dat je bij beide omstandigheden recht hebt op een van beide premievrije pensioenen en dus niet beide. De uitkerende instantie IMSERSO onderzoekt elk geval afzonderlijk. Meer informatie is HIER te lezen (in het Spaans)
De farmaceutische eigen bijdrage (copago farmacéutico) is de verplichte bijdrage die iemand moet betalen op het moment dat het medicijn op medisch voorschrift wordt verstrekt in de apotheek. Dit mede-financieringssysteem is tien jaar geleden ontstaan uit een gezondheidshervorming met de bedoeling de uitgaven voor geneesmiddelen te verminderen midden in de toenmalige economische crisis. Maar sinds 2021 is de maatregel gewijzigd en uitgebreid naar meer groepen gepensioneerden. Op dit moment zijn in Spanje in 2022 ongeveer 6 miljoen mensen vrijgesteld van het betalen voor medicijnen, de meeste van hen zijn gepensioneerd.
Het afschaffen van de eigen bijdrage voor kwetsbare groepen was een van de traditionele verzoeken van de ouderenverenigingen. Sinds 2021 zijn de onderstaande lage-inkomensgroepen vrijgesteld van een farmaceutische eigen bijdrage. Daarbij gaat het dus om ingezetenen van Spanje en niet om gepensioneerden die overwinteren in Spanje en niet ingeschreven staan bij de Spaanse Sociale Zekerheid.
gepensioneerden met een inkomen onder de 5.635 euro of 11.200 euro als ze geen aangifte inkomstenbelasting hoeven te doen;
personen met een handicap en minderjarigen met een graad van arbeidsongeschiktheid gelijk aan of groter dan 33%;
ontvangers van een uitkering van de sociale zekerheid voor afhankelijke kinderen of minderjarigen in permanente pleegzorg (kinderbijslag);
gepensioneerden met premievrije pensioenen, begunstigden van het minimum vitaal inkomen en werklozen zonder recht op een uitkering
Volgens berekeningen van de overheid komt deze maatregel ten goede aan ongeveer 138.100 minderjarigen met een handicap, 2,35 miljoen mensen met kinderbijslag en 3,56 miljoen gepensioneerden.
Gepensioneerden
Zoals hierboven al omschreven hoeven gepensioneerden die een jaarinkomen hebben onder de 5.635 euro of 11.200 euro als ze geen aangifte inkomstenbelasting hoeven te doen niets te betalen voor medicijnen. Daarbij gaat het volgens de berekeningen dus om 3,56 miljoen gepensioneerden. In de rest van de gevallen is de betaling van medicijnen door gepensioneerden in 2022 verdeeld in drie groepen waarbij een percentage van de verkoopprijs betaald moet worden.
Gepensioneerden met een jaarinkomen van minder dan 18.000 euro en hun rechthebbenden: zij betalen 10% van de verkoopprijs, tot een maximum van 8,23 euro per maand.
Gepensioneerden met een jaarinkomen tussen 18.000 euro en 100.000 euro en hun begunstigden: zij betalen 10% van de verkoopprijs, tot een maximum van 18,52 euro per maand.
Gepensioneerden met een jaarinkomen gelijk aan of groter dan 100.000 euro en hun begunstigden: zij betalen 60% van de verkoopprijs, tot een maximum van 61,75 euro per maand.
Alle gepensioneerden en hun begunstigden die de maandelijkse eigen bijdrage limiet van 8,23; 18,52; of 61,76 euro overschrijden, hebben afhankelijk van hun inkomensniveau recht op terugbetaling in het geval dat ze meer hebben betaald voor de gesubsidieerde medicijnen. Als algemeen criterium wordt de terugbetaling automatisch gedaan zonder dat men daar iets voor hoeft te doen. Dat gebeurt normaal gesproken binnen 6 maanden maar dat wordt door de regionale autoriteiten geregeld waardoor er verschillen kunnen zijn.
De eigen bijdrage voor medicijnen die zijn voorgeschreven door de Sociale Zekerheid gelden ook voor die personen die werken en dus nog niet gepensioneerd zijn. Als algemene regel geldt dat personen die een jaarinkomen hebben tot 18.000 euro 40% van de verkoopprijs moeten betalen. Degene die een jaarinkomen heeft van 18.000 tot 100.000 euro betaalt 50% en degene die meer dan 100.000 euro verdient betaalt 60% van de verkoopprijs van de medicijnen, zoals HIER omschreven.
Wellicht heb je er nog nooit van gehoord maar heb je ze tijdens een bezoek aan Spanje of als je er woont vast wel eens gezien. We hebben het over de zogenaamde ‘parques de salud’ ook wel ‘parques biosaludables’ genoemd. Maar wat is dat en waarom zijn deze in de Spaanse dorpen en steden overal te vinden en in Nederland en België nergens?
Naast de bekende speelplaatsen voor kinderen en speelplaatsen en/of parken voor honden heeft Spanje ook voor de oudere inwoners een ‘speelplaats’. Deze is speciaal bedoeld om gezond en in beweging te blijven. Het gaat om de ‘parques de salud’ die ook wel ‘parques biosaludables’ of ‘parques para mayores’ genoemd worden en bestaan uit verschillende apparaten die in de buitenlucht staan om in beweging te blijven.
Deze ‘gezondheidsparken’ hebben tot doel de gezondheid van volwassenen te verbeteren door het beoefenen van makkelijke en toegankelijke buitensporten door middel van het gebruik van bio-gezonde elementen of gerontogymnastiek die zijn ontworpen voor specifieke delen van de spieren van het lichaam.
Het soort apparaten dat te vinden is in deze ‘parques de salud’ variëren en kunnen overal anders zijn. Soms staan ze vlak naast elkaar maar soms staan ze verder uit elkaar en moet je een stukje lopen om van het ene naar het andere apparaat te gaan. Maar om welke apparaten gaat het vaak (maar niet altijd)?
Langlaufen-apparaat (esqui de fondo): Voor het onderste deel van het lichaam, quadriceps, kuiten, enz. Verbetert de flexibiliteit van heup en wervelkolom.
Pony-apparaat (pony): Verhoogt de cardiopulmonale functies en versterkt de algemene spier flexibiliteit.
Lift-apparaat (ascensor) Verhoogt en versterkt schouders, rug en borst. Verbetert de flexibiliteit van het schouder- en ellebooggewricht.
Wiel/roer-apparaat (timón): Verbeterd en vergroot de gewrichtsmobiliteit van de armen.
Schommel-apparaat (columpio): Werkt en versterkt de quadriceps, bilspieren en kuiten. Verhoogt de flexibiliteit en kracht in de benen.
Surf-apparaat (surf): Versterkt de buikspieren en verbetert de flexibiliteit en coördinatie van het lichaam.
Skate-apparaat (patín): Verhoogt de heup- en been flexibiliteit. Versterkt quadriceps, kuiten en bilspieren. Verbetert de hart- en longfunctie.
Taille-apparaat (cintura): Versterking van de buik- en lumbale spieren. Verbetert de flexibiliteit en behendigheid van de wervelkolom en heupen.
Massage-apparaat (masaje): Werkt aan de heupen, onderste ledematen, rug en lumbale regio.
Trap-apparaat (pedal): Verstrekt de beenspieren via een stoel en pedalen als een fiets.
Andere apparaten zijn o.a. (in het Spaans): panel de cifras; panel de anillas; paralela con huellas flotantes; rampa zig zag; escalera distintos niveles; rueda de manos; escalerilla de dedos; muelle de muñeca; ruede de brazos; pedal doble pies y manos.
Dus, de volgende keer als je in Spanje bent en je een aantal gymnastiek apparaten ziet staan, maak er dan eens gebruik van, daar zijn ze voor bedoeld natuurlijk. Je zult zien dat je het leuk gaat vinden, een (Spaans) praatje kunt maken met mede-gebruikers en je ook nog eens gezond blijft. Hieronder enkele voorbeelden van ‘parques de salud’ of ‘parques de mayores’.
MADRID – Het Nationale Bureau voor de statistieken (INE) heeft lijsten over van alles en nog wat over Spanje. Een van deze lijsten betreft de voor- en achternamen van buitenlanders die in Spanje wonen. SpanjeVandaag heeft gekeken naar de voor- en achternamen van Nederlanders en Belgen die in Spanje wonen en geregistreerd staan in het bevolkingsregister.
Je kunt je eigen naam zoeken in de widget op deze pagina of hieronder Zo heeft de redactie gezien dat er begin 2021 hetzelfde aantal Remco’s woont met 20 personen (waarvan het merendeel in de provincie Alicante). De achternaam Stoffer verschijnt niet in de widget want er is er slechts één of er zijn er minder dan 20 waardoor ze niet voorkomen in de lijst. HIER kun je (Excel) een lijst downloaden met daarop de top 10 voornamen van meerdere landen.
Nederlandse voornamen
Volgens het INE staan er in Spanje 183 mannen ingeschreven met de voornaam Jan, 139 met de naam Johannes en 125 Robert, 110 Willem, 108 Hendrik, 100 Cornelis, 86 Pieter, 84 Peter en 79 Ronald.
Bij de Nederlandse vrouwen zijn de volgende namen de meest voorkomende in Spanje: 86 keer Johanna, 66 Johanna Maria, 62 Maria, 62 Yvonne wat ze in Spanje vaak als Ivonne schrijven), 57 Elisabeth, 57 Monique, 51 Cornelia, 50 Sandra, 47 Anna Maria en 47 Maria Johanna.
Nederlandse achternamen
Bij de Nederlandse achternamen zien we het volgende lijstje van de 20 meest voorkomende: 193 Jansen, 192 De Jong, 167 De Vries, 145 Bakker, 141 Van Den Berg, 139 Van Dijk, 121 Visser, 113 Janssen, 113 Meijer, 112 De Groot, 111 Smit, 99 Dekker, 97 Van Leeuwen, 76 Bos, 76 De Boer, 71 De Wit, 71 Mulder, 68 Vos, 63 Brouwer en 60 Jacobs.
Belgische voornamen
De meest voorkomende Belgische voornamen bij mannen zijn: 72 keer Jean Pierre, 59 Marc, 56 Patrick, 55 Philippe, 52 Nicolas, 44 Jean Marie, 43 Jean Claude, 43 Michel en 39 David.
Bij de Belgische vrouwen komen het meeste voor: 54 keer Anne Marie, 50 Nathalie, 39 Caroline, 35 Marie Louise, 33 Laura, 32 Isabelle, 32 Sophie, 32 veronique, 31 Maria Christine en 30 Martine.
Belgische achternamen
Bij de Belgische achternamen zien we het volgende lijstje van de 20 meest voorkomende: 121 keer Peeters, 85 Janssens, 80 Maes, 63 Jacobs, 61 Mertens, 57 Goossens, 54 Willems, 54 Wouters, 49 Coppens, 49 Vermeulen , 48 Smets, 46 Dubois, 44 Claes, 44 Pauwels, 42 De Smet, 42 De Vos, 41 Stevens, 40 Dupont, 40 Hermans en 39 De Backer.
Er wonen in Spanje 17.426 mensen die 100 jaar zijn of ouder, dat is vier keer meer dan in het jaar 2001. In dat jaar waren er nog maar 4.269 inwoners die 100 jaar of ouder waren maar dat is opgelopen naar 17.426 personen. Het merendeel van de 100+jarige inwoners is woonachtig in de provincies Madrid en Barcelona. De minste oude inwoners zijn woonachtig in de provincies Teruel, Soria en Cuenca.
In totaal heeft Spanje op dit moment 17.426 inwoners die 100 jaar of ouder zijn. Wat opvalt is dat er veel meer vrouwen zijn die ouder zijn dan 100 jaar dan mannen in Spanje. Er zijn op dit moment 3.772 mannen die 100 jaar of ouder zijn maar er zijn 13.654 vrouwen die 100 jaar of ouder zijn in Spanje.
NOTA: Deze cijfers zijn afkomstig van het Spaanse Bureau voor de Statistiek (INE) en dateren van 1 januari 2020. De corona-crisis en het aantal sterfgevallen bij met name ouderen zal een invloed hebben gehad op het aantal honderdjarigen in Spanje. Die gegevens zijn echter nog niet bekend.
Provincies
In de provincies Madrid en Barcelona wonen de meeste 100+jarigen, met respectievelijk 2.402 en 1.893 personen. In de provincie Valencia wonen 681 personen van 100 of ouder, in Málaga 692 personen en in Alicante 546 personen om maar enkele grote en toeristisch bekende provincies te noemen.
Helemaal onderaan de lijst staan de provincies Teruel met 80 inwoners van 100 jaar of ouder gevolgd door, Palencia met 89, Soria en Cuenca met 99 en Segovia en Avila met 105 inwoners van 100+.
Regio’s
Hieronder een alfabetische lijst met 100+jarigen per autonome regio, het totaal per regio onderverdeeld in mannen en vrouwen.
Andalusië – 2.611 (692 mannen en 1.919 vrouwen)
Aragón – 614 (108 en 506)
Asturië – 562 (118 en 444)
Balearen – 273 (58 en 215)
Canarische Eilanden – 725 (243 en 482)
Cantabrië – 269 (47 en 222)
Castilië en León – 1.635 (342 en 1.293)
Castilla-La Mancha – 766 (194 en 572)
Catalonië – 2.525 (456 en 2.069)
Valencia regio – 1.393 (333 en 1.060)
Extremadura – 404 (96 en 308)
Galicië – 1.844 (420 en 1.424)
Madrid regio – 2.402 (439 en 1.963)
Murcia – 256 (57 en 199)
Navarra – 247 (32 en 215)
Baskenland – 732 (97 en 635)
La Rioja – 133 (27 en 106)
Tussen 99 en 55 jaar
Als we even verder kijken op de lijst zien we ook dat er 111.333 mensen zijn tussen 95-99 jaar; 435.973 mensen tussen 90-94 jaar; 996.429 mensen tussen 85-89 jaar en 1.272.972 mensen met een leeftijd tussen 80 en 84 jaar.
Als we nóg verder gaan zien we 1.747.640 mensen met een leeftijd tussen 75-79 jaar; 2.211.826 mensen tussen 70-74 jaar; 2.423.865 tussen 65-69 jaar; 2.012.066 mensen tussen 60-64 jaar en 3.364.192 mensen met een leeftijd tussen 55-59 jaar.
Het gebruik van kampeerauto’s is ook in Spanje enorm gestegen de afgelopen jaren waarbij er steeds meer campers gekocht of gehuurd worden. Onze lezers die met de kampeerauto door Spanje reizen hebben natuurlijk al lang gemerkt dat het bij de favoriete overnachtingsplaatsen veel drukker is geworden.
Dit keer kijken we naar de Spaanse namen voor de verschillende soorten kampeerauto’s. In onze lijst slaan we enkele types zoals de auto-campers en mini-campers over en gaan we meteen naar de meest voorkomende kampeerauto’s in zowel Nederland/België als Spanje.
Campers
De ‘camper’ is een tot kampeerauto omgebouwde bestelbus die ideaal is voor dagelijks gebruik. Deze kan in het Nederlands omschreven worden als een ‘compact’ model. Een camper wordt in het Spaans omschreven als een ‘furgoneta acondicionada como vivienda’.
Camper / Autocaravanas.es
De meest voorkomende modellen campers zijn de lagere bestelauto’s van o.a. Mercedes, Volkswagen of Peugeot waarbij deze vaak van een hefdak zijn voorzien. In deze camper kan men slapen, aan tafel zitten en koken maar ontbreekt het aan een badkamer.
Camper compact / Autocaravanas.es
Dan zijn er nog de grotere modellen wat in feite ook omgebouwde bestelbussen zijn zoals de Fiat Ducato of Ford Transit. Deze campers kunnen gezien worden als volledig ingerichte campers met badkamer, keuken etc.
Capuchina / Autocaravana.es
Capuchinas
De ‘capuchinas’ worden in het Nederlands omschreven als de alkoof-modellen. Deze hebben een klein vertrek boven de autocabine die aan de grotere leefruimte grenst.
Deze kampeerauto’s zijn ideaal voor langere vakanties en voor grotere families met slaapmogelijkheden tot 6 of 8 personen.
Perfilada / Autocaravanas.es
Perfiladas
De ‘perfiladas’ modellen kampeerauto’s worden in het Nederlands omschreven als halfintegraal-modellen. Deze zijn in feite hetzelfde als de ‘capuchinas’ of alkoof-modellen maar dan zonder de grote alkoof boven de autocabine waardoor deze modellen er sportiever uitzien en minder hoog zijn.
Net zoals in Nederland en België zijn de ‘perfiladas’ modellen de populairste kampeerauto’s voor kleine gezinnen en echtparen die langer op weg zijn maar geen ‘grote’ alkoof willen rijden.
Integral / Autocaravanas.es
Integrales
De ‘integrales’ kampeerauto’s hebben nagenoeg dezelfde naam in het Nederlands als integraal-model. Bij deze soort kampeerauto is het autochassis en de cabine (leefruimte) geheel geïntegreerd, vandaar de naam integraal.
De ‘integrales’ zijn over het algemeen iets kleiner dan de ‘capuchinas’ maar het voordeel is weer dat er slechts een ruimte is in de kampeerauto aangezien er geen afscheiding is tussen de autocabine en leefruimte.
Er komen steeds meer rookvrije stranden ofwel “playas sin humo” of “playas sin fumo” bij in Spanje. Het gaat in dit geval om stranden waar het niet is toegestaan een sigaret te roken omdat dit hinderlijk kan zijn voor andere strandgebruikers, schadelijk voor kinderen en de peuken de stranden vervuilen. Een overzicht van de huidige rookvrije stranden in Spanje.
Er zijn in Spanje steeds meer kustgemeenten die kiezen voor stranden zonder rook ofwel waar het roken niet meer is toegestaan. Elke keer als een sigaret op een strand wordt aangemaakt dan moeten de omliggende mensen daarvan “meegenieten” waardoor de gezondheid van meerdere mensen waaronder ook kinderen in gevaar komt. Daarnaast kan men zonder sigaretten ook het aantal achtergebleven peuken op de stranden verminderen.
In Spanje werd het eerste rookvrije strand in 2012 in het Galicische Baiona geopend waarna er tientallen volgden in de deelstaat in noordwest Spanje en er nu 45 gemeenten zijn met 79 “playas sin humo”. In 2016 werd het netwerk “Red Gallega de Playas sin Humo” gecreëerd.
Naast de pioneer Galicië volgden ook kustgemeenten in Catalonië, Asturië, Murcia, Andalusië, Balearen en Canarische Eilanden waar tegenwoordig stranden te vinden zijn waar niet gerookt mag worden. Hieronder een opsomming van de huidige “playas sin humo” of ook wel “playas sin fumo” genoemd (er zullen er zeker nog meer bijkomen in de toekomst).
Galicië
Galicië
Er zijn 79 rookvrije stranden (in het Galicisch praias sen fume) te vinden in de autonome regio Galicië in noordwest Spanje.
Playa de Barraña, Boiro
Playa de Chamoso, Cabañas
Playa de Arou & Lingunde, Camariñas
Playa de Quenxe & de Santa Isabel, Corcubión
Playa de Almieiras, Fene
Playa de A Fragata, Ferrol
Playa de Esteiro & Bares, Mañón
Playa de Perbes & Playa Pequeña de Miño, Miño
Playa de A Cruz, Muxía
Playa de Bastiagueiro & de Santa Cristina, Oleiros
Playa de A Concha & Morouzos, Ortigueira
Playa de A Vila, A Gafa, O Pozo, Arnela & Ornanda, Puerto del Son
Playa de As Cunchas, Tanxil & A Torre, Rianxo
Playa de Río Azor, Ribeira
Playa de Mourillá-Os Botes & Meirás, Valdoviño
Playa de Coto, Barreiros.
Playa de Río Ladra, Begonte
Playa de Río Azúmara, Castro de Rey
Playa de O Torno, Cervo
Playa Río Miño-Xustás, Cospeito
Playa de A Rapadoira, Foz
Playa de Río Tronceda, Mondoñedo
Playa de Río Miño-da Cova, Saviñao
Playa de Caolín, Vidreiro, Xilloi & Abrela, Vicedo
Playa de Río Miño-Santa Isabel, Otrero de Rei
Playa de Esteiro, Ribadeo
Playa de Esteiro, Jove
Playa de As Conchas, Bande
Playa de Magros & Río Tiroia, Beariz
Playa de Río Edo-Caldelas, Castro Caldelas
Playa de Río Cenza, Villariño de Conso
Playa de Area Grande, La Guardia
Playa de A Barbeira, dos Frades, A Ribeira, A Concheira, A Ladeira & Santa Marta, Bayona
Playa de Area de Bon, Lapamán, Lagos & Portomaior, Bueu
Playa de Melide, Cangas de Morrazo
Playa de Río Ulla-Peirao, Catoira
Playa de Portocelo, Marín
Playa de As Canas & Madorra, Nigrán
Playa de Area das Pipas, O Grove
Playa de Cabeceira, Laño & Xiorto, Poyo
Playa de Río Verdugo, Puentecaldelas
Playa de Cesantes centro, Cesantes derecha & Arelonga, Redondela
Playa de Panadeira, Silgar, Baltar & Caneliñas, Sangenjo
Playa de Río Miño-Areeiros & Río Miño-Penedo, Tui
Playa de Con da Mina, Villanueva de Arosa
L’Escala / Catalonië
Catalonië
In Catalonië bevindt zich (naast Galicië) een van de pioniers wat betreft rookvrije stranden. In 2006 opende de gemeente L’Escala in de provincie Gerona het eerste Catalaanse “playa sin humo” (in het Catalaans Platges sense fum). Op dit moment worden er echter op onderstaande rookvrije stranden geen boetes gegeven als men wel rookt.
Playa de Sant Feliu, Sant Pol & Canyerets, Sant Feliu de Guíxols
Playa de Ocata, El Masnou
Playa de Sa Boadella, Canyelles, Treumal & Fenals, Lloret de Mar
Playas de L’Escala (alle stranden), L’Escala
Asturië
Deze noord Spaanse autonome regio aan de Atlantische Oceaan heeft sinds kort een netwerk van rookvrije stranden gecreëerd maar op dit moment zijn er slechts 4 stranden waar roken niet meer is toegestaan (al worden er geen boetes uitgedeeld).
Playa de Misiego, El Puntal & Miami, Villaviciosa
Playa de Los Quebrantos, Soto del Barco
Murcia
In de autonome regio en provincie Murcia zijn op dit moment 7 stranden te vinden waar het roken niet meer is toegestaan.
Playa de El Rihuete, de Bahía & El Castellar, Mazarrón
Playa de Villananitos, San Pedro del Pinatar
Playa del Pescador & el Castillico, Santiago de la Ribera
Playa Mistral, La Manga del Mar Menor
Playa de la Concha, Los Alcázares
Cala de las Higuericas, Águilas
Motril
Andalusië
In een van de grootste autonome regio’s waar ook veel stranden te vinden zijn is slechts een rookvrij strand te vinden. Dit strand in Andalusië heeft wel meteen de hoogste boetes mocht je wel roken en betrapt worden: tot 3.000 euro
Playa Granada, Motril
Balearen
Op de Balearen eilanden zijn 2 rookvrije stranden te vinden, beiden op het eiland Ibiza, Er worden op de Balearen geen boetes gegeven als men toch rookt op een “playa sin humo”.
Playa urbana de Santa Eulalia del Río, Ibiza
Playa de Talamanca, Ibiza
Canarische Eilanden
De rookvrije stranden van de Canarische Eilanden zijn te vinden op Gran Canaria, te weten in de gemeente Mogán (met 10 stranden) en in de hoofdstad Las Palmas (het hoofdstrand). Boetes liggen tussen de 300 en 400 euro en zelfs tot 1.800 euro als men peuken in het zand gooit.
Playa de Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria
Playa de Las Marañuelas, La Lajilla, Patalavaca, Aguamarina, Anfi, Puerto Rico, Amadores, El Cura, Taurito & Puerto de Mogán, Mogán
RTVE
Peuken
Elke dag worden er in Spanje zo’n 90 miljoen sigaretten gerookt wat neerkomt op 32,8 miljard sigaretten op jaarbasis waarvan zo’n 15% op de stranden gerookt wordt. Een groot deel van de peuken blijft helaas ook achter op het strand omdat men deze of gewoon achterlaat of begraaft in het zand.
Naast dat er op die manier steeds meer afval bijkomt op de stranden zijn peuken ook niet echt milieuvriendelijk vanwege de filters waarin o.a. aceton, ammoniak en naftaleen verwerkt zit.
Sigarettenpeuken worden ook door de golven meegenomen de zee in waar de kans groot is dat vissen de peuken binnenkrijgen waardoor de peuken net zo’n groot probleem zijn voor het zeeleven als plastic.
Nederlanders en Belgen die in Spanje niet-resident zijn en dus minder dan 183 dagen verblijven dienen toch belasting te betalen. Dat gebeurt dan door middel van het ‘modelo 210’ ofwel het formulier 210 van de Spaanse belastingdienst. Dit formulier dient u zelf aan te vragen want dit wordt niet automatisch opgestuurd en dient voor 31 december elk jaar worden ingeleverd.
Als je eigenaar bent van onroerend goed in Spanje maar je bent geen resident, dat wil zeggen je verblijft minder dan 183 dagen in Spanje en bent dus geen fiscale resident, dan dien je toch een belastingaangifte te doen.
Naast de grondbelasting of onroerend goed belasting, ook wel IBI (Impuestos sobre Bienes Inmuebles) genoemd, dient men in het geval van een niet-resident het ‘model 210’ formulier in te vullen.
De IBI wordt elk jaar automatisch van de bankrekening gehaald dus dat is makkelijk maar in het geval van de niet-residenten belasting dient men zelf het ‘model 210’ formulier aan te vragen, in te vullen en op te sturen. Het gaat in dit geval om een zogenaamde ‘draagschuld’ en geen ‘haalschuld’. En dat moet elk jaar opnieuw gebeuren vóór 31 december (voor het belastingjaar daarvoor).
Model 210 is de aangifte van de belasting op eigendommen voor niet-residenten zonder permanent verblijf. In het Spaans heet dat ‘Impuesto sobre la Renta de no Residentes (sin establecimiento permanente)’. Het invullen van dit formulier geldt voor zowel huizeneigenaren die daar zelf gebruik van maken maar ook voor diegene die het verhuren om inkomsten te genereren.
In het laatste geval dien je de inkomsten ook op te geven bij de belastingdienst van het land waar men fiscaal resident is (ook in het geval van niet verhuren waarbij men fictieve huurinkomsten moet opgeven).
Het ‘modelo 210’ kan ingevuld worden op papier of via internet. Dat kun je zelf doen of laten doen door een gestor of administratiekantoor in het geval van twijfels. Op deze website staat in ieder geval een duidelijke uitleg in het Nederlands/Vlaams.
De Nederlandstalige specialisten van Taxadora kunnen helpen met het invullen van allerlei belastingformulieren, wat al mogelijk is vanaf 34,95 euro. Meer informatie lees je HIER. Via Iberian Tax kun je het tegen betaling door specialisten laten invullen, scheelt een hoop werk. Meer informatie lees je HIER.
Meer informatie is ook te vinden op de website van de Agencia Tributaria (in het Engels). Het Modelo 210 document is ook HIER in PDF te downloaden en uit te printen. De normale gang van zaken is echter dat het formulier online ingevuld wordt.
Als je definitief gaat wonen in Spanje dan ben je uitgeschreven in Nederland of België en kun je dus in je geboorteland geen verzekering meer afsluiten bij een Nederlandse of Belgische zorgverzekeraar. Je komt in Spanje dan als nieuwe inwoner terecht bij de Seguridad Social ofwel de Spaanse sociale zekerheid.
In Spanje bestaat nog een collectief verzekeringssysteem waardoor alle inwoners van Spanje in principe verzekerd zijn. De Seguridad Social afdeling in Spanje omvat echter niet alleen de ziektekosten maar ook de arbeidsongeschiktheid en pensioenen in Spanje.
In tegenstelling tot wat veel mensen denken is de ziekenzorg niet gratis in Spanje. Alle werkers, werkgevers en zelfstandige ondernemers betalen mee om het gezondheidssysteem in Spanje te bekostigen. Dat doet men door premies die worden ingehouden op het loon of in het geval van zelfstandig werken door een maandelijkse bijdrage.
In Spanje is het verplicht om een sociale verzekeringspremie te betalen als je werkzaam (zowel tijdelijk alsook vast) bent of als je als zelfstandige ondernemer (autónomo) gaat werken in het land. Veel mensen sluiten als aanvulling op de sociale verzekering ook een particuliere verzekering af.
Inschrijven
Men dient zich in te schrijven bij de Spaanse sociale zekerheid genaamd “Tesorería de la Seguridad Social” (TGSS). Deze instantie heeft in alle grote steden dependances die je HIER kunt zoeken.
Om jezelf in te schrijven heb je het ingevulde formulier nodig (modelo TA) wat HIER te downloaden is. Samen met het ingevulde formulier en een paspoort, NIE of in het geval van een Spanjaard DNI kun je naar een TGSS kantoor gaan. Naast het eerdergenoemde heb je ook een arbeidscontract nodig om te laten zien dat je werkt of het bewijs dat je zelfstandige ondernemer bent in Spanje.
Belangrijk is dat alle documenten origineel zijn en dat je tenminste één kopie van alles meeneemt (om zeker te zijn kun je beter twee kopieën van alles meenemen).
Nadat deze stap is voltooid ontvang je binnen 45 dagen je socialezekerheidsnummer (número de afiliación a la seguridad social).
Gemeente
Mocht je nog niet ingeschreven staan (empadronado) in je gemeente in Spanje dan dien je dat te doen door naar het gemeentehuis te gaan en jezelf in te schrijven wanneer je een “justificante de empadronamiento” ontvangt. Door jezelf in te schrijven bij de gemeente kun je gebruikmaken van de “sanidad pública” ofwel de gezondheidszorg.
Als je het socialezekerheidsnummer hebt en je bewijs dat je staat ingeschreven bij de gemeente, kun je naar de lokale huisartsenpost ofwel “centro de salud” gaan om jezelf daar in te schrijven. Je ontvangt dan een pasje ofwel “tarjeta sanitaria” die verbonden is aan de autonome regio waar je woont en werkt. Dit pasje geeft echter wel landelijke dekking.
De centro de salud kan omschreven worden als een plaats waar huisartsen (médicos de cabecera) werken, de eerste hulp post (urgencias) is en in sommige gevallen gesproken kan worden van een klein ziekenhuis (hospital). Dit is over het algemeen de eerste plaats waar je naartoe gaat in het geval van gezondheidsklachten. Er zijn in de steden ook grotere ziekenhuizen te vinden.
Zoals eerder vermeld menen nog steeds veel mensen dat de gezondheidszorg gratis is in Spanje maar dat is niet waar. Elke werknemer en ook werkgevers en zelfstandige ondernemers betalen premie aan de sociale zekerheid. Deze premie geeft recht op gezondheidszorg (behalve privé instellingen en ziekenhuizen), pensioen en arbeidsongeschiktheid uitkering. De hoogte van de premie is afhankelijk van het salaris en familieomstandigheden.
Ook zelfstandige ondernemers betalen een x-bedrag (cuotas de autónomos) om gebruik te kunnen maken van de sociale zekerheid. Dit is geen vrije keuze maar een verplichting. Sinds 1 januari 2019 is dat bedrag minimaal maandelijks 283,30 euro en maximaal maandelijks 1.220 euro (afhankelijk van de hoogte van het zogenaamde fictieve loon ofwel base de cotización).
Hoe meer men als zelfstandige ondernemer maandelijks betaalt, hoe hoger het bedrag is dat men krijgt uitbetaald bij ziekte of wanneer men met pensioen gaat.
Als het emigreren naar Spanje al soms een ingewikkelde kwestie is dan is het naar informatie zoeken over het pensioen in Spanje ook niet makkelijk. Dankzij de inzet van JC Costa Blanca hebben we het onderstaande overzicht kunnen samenstellen. Aangezien het pensioen een ingewikkeld iets is, is het altijd raadzaam om een specialist in te schakelen.
Een van de belangrijkste vragen waar een emigrant mee zit is het volgende. Je hebt voorafgaand aan je emigratie naar Spanje in Nederland of België gewoond en/of gewerkt. Vervolgens ben je gaan werken in Spanje. Hoe en wanneer bouw je pensioen op in Spanje? En hoe werkt dat dan?
Veel Nederlanders hebben voorafgaand aan de emigratie naar Spanje in Nederland gewoond en/of gewerkt.
Daarmee is er recht op Nederlands ouderdomspensioen (AOW).
Dit deel is opgebouwd tot en met het moment van uitschrijving uit Nederland.
Het wordt uitbetaald op het moment dat de pensioengerechtigde leeftijd in Nederland wordt bereikt.
Veel Belgen hebben voorafgaand aan de emigratie naar Spanje in België gewerkt.
Over de gewerkte jaren in België is staatspensioen opgebouwd.
Het opgebouwde pensioen wordt uitbetaald op het moment dat de pensioengerechtigde leeftijd in België wordt bereikt
1- Hoe bouw je een staatspensioen/AOW op?
In Nederland bouw je ouderdomspensioen (AOW) op als je in Nederland woont en/of werkt. De AOW-opbouw begint 50 jaar voorafgaand aan je pensioengerechtigde leeftijd.
In België bouw je staatspensioen op als je in België werkt en premies afdraagt.
In Spanje bouw je staatspensioen op als je in Spanje werkt en premies afdraagt
NEDERLAND
2- Bouw ik AOW op als ik in Spanje ga wonen of werken?
Wanneer je in Spanje gaat wonen, bouw je vaak geen AOW op. Je bent dan namelijk niet meer verplicht verzekerd voor de Algemene Ouderdomswet (AOW). Woon je in Spanje en werk je in Nederland? Dan ben je meestal wel verzekerd voor de AOW.
3- AOW lager als je in Spanje werkt?
Wanneer je in Spanje werkt, doordat je emigreert, ben je niet meer verzekerd voor de AOW. Voor ieder jaar dat je niet verzekerd bent, wordt je AOW met 2% gekort. Dit kan je voorkomen door je vrijwillig te verzekeren voor de AOW.
BELGIË
4- Bouw ik (staats)pensioen op als ik in Spanje ga wonen of werken?
Wanneer je in Spanje gaat wonen en werken, doordat je emigreert, bouw je geen staatspensioen in België meer op.
Heb je naast je staatspensioen een particuliere pensioenverzekering afgesloten? Informeer naar de voorwaarden en mogelijkheden om deze voort te zetten.
SPANJE
5- Kan ik in Spanje staatspensioen opbouwen?
Vanaf één volledig jaar werken, bouw je het recht op pensioen op als:
Je werkt in loondienst en op je salaris wordt premie voor pensioen ingehouden of
Je werkt als zelfstandige (autónomo) in Spanje en je draagt premie voor pensioen af aan Instituto Nacional de la de Seguridad Social (INSS)
6- Wat is de pensioengerechtigde leeftijd in Spanje?
Wettelijke pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar
Je kunt nog op 65-jarige leeftijd met pensioen als je 36 jaar en 9 maanden of meer in Spanje gewerkt hebt (jaar 2019). De eis m.b.t. aantal gewerkte jaren gaat de komende jaren omhoog.
Vanaf 2027 kun je in Spanje op 65-jarige leeftijd met pensioen als je 38 jaar en 6 maanden gewerkt hebt
123rf
7- Op hoeveel staatspensioen heb je recht in Spanje?
In Spanje moet je minimaal 15 jaar gewerkt hebben om recht te hebben op Spaanse ouderdomspensioen. De hoogte van het staatspensioen wordt gebaseerd op de premie die jij hebt afgedragen. Het staatspensioen kent wel een maximum.
Je hebt recht op 50% staatspensioen als je 15 jaar gewerkt hebt en premies afgedragen aan INSS. Voorwaarde is wel dat van die 15 jaar, twee jaar moet liggen binnen de 15 jaar direct voorafgaand aan de pensioengerechtigde leeftijd. Voor elk jaar dat je meer werkt dan 15 jaar, stijgt jouw opbouw procentueel met een kleine 2% per jaar.
Je hebt recht op 100% staatspensioen in Spanje als je aan de eis m.b.t. het aantal gewerkte jaren voldoet (zie punt 2 hierboven)
Je hebt ook recht op staatspensioen in Spanje naar evenredigheid, als:
Je minimaal één volledig jaar gewerkt hebt in Spanje en premies hebt afgedragen EN
Je totaal in Europa opgebouwde staatspensioen/AOW jaren op dit moment (2017) minimaal 15 jaar is.
Want volgens Europese richtlijnen tellen de jaren, die je in andere EU-landen gewerkt hebt, mee voor je pensioenrechten in Spanje.
Dus de jaren die je in Nederland gewoond hebt en AOW hebt opgebouwd, tellen mee voor je pensioenrechten in Spanje.
Dus de jaren die je in België gewerkt hebt, tellen mee voor je pensioenrechten in Spanje.
8a- Emigreren vanuit Nederland naar Spanje – Voorbeeld –
Je bent nu 48 jaar Jouw pensioengerechtigde leeftijd in Nederland is 68 jaar Bij vertrek uit Nederland heb je 30 jaar AOW opgebouwd [1]. (vanaf 18 jaar tot 48 jaar) In Spanje ga je 10 jaar werken
Wanneer en waarop heb je recht in Spanje?
In Spanje moet je 15 jaar gewerkt hebben om recht te hebben op ouderdomspensioen
Normaal gesproken zou je in deze situatie niet in aanmerking komen voor pensioen in Spanje
Maar de Spaanse pensioeninstantie moet ook rekening houden met de jaren die je in Nederland hebt gewerkt
In totaal kom je uit op 40 jaar (30 jaar Nederland en 10 jaar Spanje)
Voor Spanje betekent dit dat je recht op volledige pensioen (100%) want je hebt meer dan 38 jaar en 6 maanden gewerkt
Je voldoet aan de eis m.b.t. aantal gewerkte jaren (zie punt 6) en daarmee is jouw pensioenleeftijd in Spanje 65 jaar
Hoe gaat het vervolgens in zijn werk?
Stap 1: Op 65 jarige leeftijd vraag je pensioen aan bij INSS in Spanje Stap 2: INSS vraagt jouw gegevens op in Nederland Stap 3: Nederland en Spanje gaan het bedrag waar jij recht op hebt uitrekenen (zie hieronder punt 9) Stap 4: 10/40 deel wordt door Spanje uitbetaald vanaf je 65e Stap 5: Het Nederlandse deel ontvang je op jouw pensioengerechtigde leeftijd van 68 jaar
8b- Emigreren vanuit België naar Spanje – Voorbeeld –
Je bent nu 48 jaar Jouw pensioengerechtigde leeftijd in België is 65 jaar vertrek uit België heb je 25 jaar in België gewerkt In Spanje ga je 10 jaar werken
Wanneer en waarop heb je recht in Spanje?
In Spanje moet je 15 jaar gewerkt hebben om recht te hebben op ouderdomspensioen
Normaal gesproken zou je in deze situatie niet in aanmerking komen voor pensioen in Spanje
Maar de Spaanse pensioeninstantie moet ook rekening houden met de jaren die je in België hebt gewerkt
In totaal kom je uit op 35 jaar (25 jaar België en 10 jaar Spanje)
Voor Spanje betekent dit dat je geen recht op volledige pensioen want je hebt nog geen 38 jaar en 6 maanden gewerkt
Je voldoet niet aan de eis m.b.t. aantal gewerkte jaren en daarmee is jouw pensioenleeftijd in Spanje 67 jaar
Hoe gaat het vervolgens in zijn werk?
Stap 1: Op 65 jarige leeftijd vraag je pensioen aan bij INSS in Spanje Stap 2: INSS vraagt jouw gegevens op in België Stap 3: België en Spanje gaan het bedrag waar jij recht op hebt uitrekenen (zie hieronder punt 9) Stap 4: 25/35 deel wordt door België uitbetaald vanaf je 65e Stap 5: Het Spaanse deel ontvang je op jouw pensioengerechtigde leeftijd van 67 jaar!
123rf
9- Berekening van het pensioen bij werken/wonen in Spanje, België en Nederland
De pensioeninstanties van ieder land rekenen afzonderlijk jouw pensioen uit en maken daarvoor twee berekeningen: pensioen pro rato en het onafhankelijk pensioen. Ieder land maakt dus deze twee berekeningen. Daarna kijkt men per land welk pensioen het hoogste is.
Stap 1: De berekeningen
Berekening 1
Wat zou jij ontvangen als je alle jaren in één land hebt gewerkt/gewoond (het theoretisch bedrag).
Daarna wordt het theoretische bedrag aangepast op grond van het daadwerkelijke aantal gewoonde/gewerkte jaren in dat land (het pensioen pro rato).
Berekening 2
Wat zou je ontvangen op basis van de nationale pensioenregeling/AOW van het land (het onafhankelijk pensioen). Voorwaarde voor deze berekening is dat je moet voldoen aan de pensioeneisen per land.
Stap 2: Het bepalen van het bedrag
De pensioeninstantie per land kijkt vervolgens welk pensioen hoger is: het pensioen pro rato of het onafhankelijke pensioen. Jij ontvangt altijd het hoogste bedrag per land.
Van de pensioeninstanties ontvang je een speciaal document, het P1-formulier, met de beslissing en een toelichting.
10- Hoe vraag je als Spaanse resident je pensioen aan?
Je moet je pensioen aanvragen in het land waar je woont dus Spanje
In Spanje ga je naar het INSS
Spanje zal:
Als je in Spanje gewerkt hebt jouw gewerkte jaren in Spanje invullen en jouw gegevens vanuit België of Nederland opvragen.
Als je nooit gewerkt hebt in Spanje wordt de aanvraag automatisch doorgestuurd naar België of Nederland.
TIP: Vraag je pensioen tenminste 6 maanden voorafgaand aan je pensioenleeftijd aan, de procedure kan lang duren.
11- Pensioen in relatie tot zorg
Wil je als gepensioneerde of uitkeringsgerechtigde van Nederland of België gebruikmaken van zorg in Spanje, dan moet je als verdragsgerechtigde geregistreerd worden. Je hebt het E 121/ S1 Verdragsformulier hiervoor nodig.
Als Nederlander wordt door het CAK maandelijks een ¨buitenlandbijdrage¨ ingehouden op je AOW/pensioen voor zorg in Spanje. Als verdragsgerechtigde behoud je recht op zorg in Nederland (men noemt dit pensioenlandzorg).
Als Belg betaal je jaarlijks een bedrag aan jouw ziekenfonds en je blijft volledig verzekerd voor zorg in België.
A- Heb je gewerkt in Spanje en je hebt recht op een Spaans pensioen?
Vanaf het moment dat het Spaanse pensioen aan jou wordt uitbetaald, heb je automatisch recht op gratis zorg in Spanje via de Seguridad Social. Je hebt het E 121/S1 Verdragsformulier NIET nodig!
Via de Seguridad Social kun je een Tarjeta Sanitaria Europea (Europese Verzekeringskaart / EHIC pasje) aanvragen en daarmee heb je recht op dringende en spoedeisende zorg binnen Europa.
B- Je hebt gewerkt in Spanje, maar nog nooit je Spaanse pensioen aangevraagd?
Stap 1: Vraag Spaans pensioen alsnog aan bij INSS in Spanje (Bij de aanvraag NIET vermelden, dat je al een pensioenuitkering vanuit Nederland of België ontvangt) Stap 2: INSS vult het Spaanse deel in en vraagt jouw gegevens in Nederland of België op Stap 3: Nadat het Spaanse pensioen is toegekend – kun je als Nederlander vervolgens het CAK informeren dat je geen verdragsgerechtigde meer bent en geen buitenland bijdrage meer gaat betalen. – kun je als Belg je ziekenfonds mededelen de jaarlijkse bijdrage niet meer te betalen.
NB: Bewust praten we over kun je want het is aan jou of je de keuze wilt maken om de directe toegang tot zorg in Nederland of België te gaan beëindigen. Het stopzetten van bovengenoemde inhouding/ bijdrage wordt niet automatisch gedaan.
[1] AOW opbouw begint 50 jaar voorafgaand aan je pensioengerechtigde leeftijd. In dit voorbeeld is de pensioengerechtigde leeftijd 68 jaar. AOW opbouw begint met 18 jaar (=68-50). AOW opbouw eindigt bij uitschrijving uit Nederland op leeftijd van 48 jaar. AOW opbouw is van 18 tot en met 48 is 30 jaar
De meest kwetsbare groep wat betreft het coronavirus en COVID-19 zijn de ouderen. De meeste inwoners van Spanje die aan het virus overlijden zijn ouderen met een zwakke gezondheid maar door alle quarantaine maatregelen hebben ze ook sneller een sociaal isolement. Maar hoeveel Nederlanders en Belgen ouder dan 65 jaar wonen in Spanje?
Het Spaanse Bureau voor de Statistieken (INE) plaatst twee keer per jaar gespecialiseerde lijsten met daarop het aantal inwoners in Spanje. De definitieve cijfers over 2020 zijn nog niet bekend maar als we kijken naar de cijfers die op 1 juli 2019 zijn gepubliceerd wonen er 47.100.396 mensen in Spanje waarvan 9.180.398 ouder zijn dan 65 jaar.
Van het totaal aantal inwoners hebben er 42.077.117 de Spaanse nationaliteit en 5.023.279 een buitenlandse nationaliteit. Van het totaal aantal inwoners zijn er 9.180.398 die 65 jaar of ouder zijn. Hieronder een overzicht van de Spaanse, Nederlandse en Belgische 65-plussers.
—-
Spanjaarden
Nederlanders
Belgen
65-69
2.194.568
4.144
3.902
70-74
2.041.049
4.646
3.364
75-79
1.585.773
2.704
1.934
80-84
1.383.955
1.169
1.176
85-89
955.800
557
622
90+
531.661
290
338
TOTAAL
8.587.955
11.968
9.010
Spanjaarden
Volgens het INE wonen er nu 42.077.117 Spanjaarden waarvan 8.587.955 een leeftijd van 65 jaar of meer hebben. Om precies te zijn wonen er 2.194.568 Spanjaarden met een leeftijd tussen de 65 en 69 jaar, 2.041.049 Spanjaarden met een leeftijd tussen de 70 en 74 jaar, 1.585.773 Spanjaarden met een leeftijd tussen de 75 en 79 jaar, 1.383.955 Spanjaarden die tussen de 80 en 84 jaar oud zijn, 955.800 Spanjaarden die een leeftijd hebben tussen de 85 en 89 jaar en 531.661 Spanjaarden die 90 jaar en ouder zijn.
Er zijn 3.708.465 Spaanse mannen die 65 jaar of ouder zijn en in Spanje wonen terwijl dit aantal oploopt naar 4.858.188 Spaanse vrouwen die 65 jaar of ouder zijn.
Nederlanders
Volgens het INE wonen er 44.458 Nederlanders in Spanje waarvan 11.968 een leeftijd van 65 jaar of meer hebben. Om precies te zijn wonen er 4.144 Nederlanders met een leeftijd tussen de 65 en 69 jaar, 4.646 Nederlanders met een leeftijd tussen de 70 en 74 jaar, 2.704 Nederlanders met een leeftijd tussen de 75 en 79 jaar, 1.169 Nederlanders die tussen de 80 en 84 jaar oud zijn, 557 Nederlanders die een leeftijd hebben tussen de 85 en 89 jaar en 290 Nederlanders die 90 jaar en ouder zijn.
Er zijn 7.091 Nederlandse mannen die 65 jaar of ouder zijn en in Spanje wonen terwijl dit aantal oploopt naar 6.418 Nederlandse vrouwen die 65 jaar of ouder zijn.
Belgen
Volgens het INE wonen er 31.068 Belgen in Spanje waarvan 9.010 een leeftijd van 65 jaar of meer hebben. Om precies te zijn wonen er 3.902 Belgen met een leeftijd tussen de 65 en 69 jaar, 3.364 Belgen met een leeftijd tussen de 70 en 74 jaar, 1.934 Belgen met een leeftijd tussen de 75 en 79 jaar, 1.176 Belgen die tussen de 80 en 84 jaar oud zijn, 622 Belgen die een leeftijd hebben tussen de 85 en 89 jaar en 338 Belgen die 90 jaar en ouder zijn.
Er zijn 5.797 Belgische mannen die 65 jaar of ouder zijn en in Spanje wonen terwijl dit aantal oploopt naar 5.541 Belgische vrouwen die 65 jaar of ouder zijn.
Het gaat in het geval van de Nederlanders en Belgen die 65 jaar of ouder zijn overigens wel over die Nederlanders en Belgen die zich hebben ingeschreven in het bevolkingsregister in Spanje (empadronamiento). Belgen en Nederlanders die niet staan ingeschreven worden niet meegeteld waardoor het realistische aantal hoger kan zijn.
Gegevens zijn van het INE met als datum 1 juli 2019.
Er wonen volgens de cijfers van het Spaanse Bureau voor de Statistiek meer dan 44.000 Nederlanders (2018) in Spanje, of althans er staan er zoveel ingeschreven in de bevolkingsregisters van de gemeenten. Er zijn dus duizenden Nederlanders die definitief voor Spanje hebben gekozen om daar te gaan wonen en leven. Toch wil men vaak een bepaalde band houden met Nederland en dan is het meedoen met een Nederlandse club of vereniging een mogelijkheid.
De Nederlandse clubs zijn uiteraard op die plaatsen te vinden in Spanje waar ook nederlanders wonen. Gezien het feit dat een club moet kunnen bestaan en dat er deelnemers moeten zijn aan activiteiten moet dat ook een redelijk grote groep Nederlanders zijn die woonachtig zijn in een bepaalde stad, provincie of deelstaat. Buiten de nederlandse clubs zijn er ook veel Vlaamse clubs te vinden en combinaties van verenigingen die voor alle Nederlandstaligen zijn.
Mee doen
Eenieder die Nederlands is kan zich inschrijven bij een club of vereniging waarna men meestal een x-bedrag aan contributie moet betalen. Daarna is het mogelijk voor de leden (en soms ook niet leden) mee te doen met de vele activiteiten die georganiseerd worden. Daarnaast is het een mooie mogelijkheid om andere landgenoten te leren kennen in Spanje, hetzij voor de lol en gezelligheid of hetzij voor zakelijke doeleinden. Er zijn namelijk nederlandse clubs en verenigingen die gericht zijn op inwoners maar ook op zakenmensen, ondernemers en soms alleen op ondernemende vrouwen. Er is voor ieder wat wils.
Activiteiten
Wat betreft activiteiten ligt het een beetje aan de club en in sommige gevallen de omgeving maar op zich zijn er altijd wel enkele activiteiten die overal georganiseerd worden zoals puzzelritten, excursies, etentjes, boek leesclubs, kaart- en bridge avonden, golf- of tennis wedstrijden, Koningsdag activiteiten met vrijmarkt, Sinterklaasfeesten, rommelmarkten en Kerstactiviteiten.
In het geval van zakelijke clubs worden er evenementen gehouden met nuttige en informatieve bijeenkomsten met of zonder gastsprekers en diverse bedrijfsgerichte activiteiten.
Overzicht clubs/verenigingen
Het onderstaande overzicht van Nederlandse clubs en verenigingen zal zeker niet compleet zijn en we moedigen iedereen dan ook aan om ons meer informatie of correcties te sturen zodat we een mooie, overzichtelijke en actuele lijst kunnen samenstellen.
Sommige Nederlandse clubs en verenigingen die we hier melden worden vermeld op de website van de Nederlandse Ambassade in Madrid terwijl we voor de andere clubs en verenigingen het internet hebben afgestruind op zoek naar informatie. We hebben alleen gekeken naar die clubs en verenigingen die een website hebben zodat iedereen meer informatie kan vinden.
Costa Brava
Nederlanders in Gerona / Een vereniging die volgens de website al sinds 1980 bestaat en is opgezet om Nederlanders die in de provincie Gerona wonen, of regelmatig voor kortere of langere tijd verblijven in Catalonië en het nuttig vinden om informatie te ontvangen van en contact te onderhouden met andere Nederlanders in de Provincie Gerona te helpen. WEBSITE
Barcelona
Kring Nederlands Bedrijfsleven in Barcelona / De Kring vormt al meer dan 45 jaar dé ontmoetingsplaats voor Nederlandstalige ondernemers, professionals, managers, CEO’s en directeuren die gevestigd zijn Barcelona en omstreken. WEBSITE
Nederlandse Vereniging in Barcelona en omstreken / De Nederlandse Vereniging Barcelona en Omstreken (NVBCN) is opgezet voor en door Nederlanders die permanent of voor langere tijd in Barcelona en omstreken verblijven. WEBSITE
Costa Dorada
Nederlandse Vereniging te Tarragona / Opgericht in maart 2010 met als doel het bij elkaar brengen van Nederlanders en Nederlandstaligen, die in de provincie Tarragona wonen, om gezamenlijk leuke en informatieve activiteiten te organiseren en eventueel ook zakelijke connecties te leggen. WEBSITE
Valencia
Nederlandse Zakenkring Valencia / De Nederlandse Zakenkring Valencia begon in 2010 met als doel om zakelijke, culturele, sociale en sportieve activiteiten te organiseren. Dit om zo de contacten tussen Nederlandse en Spaanse ondernemers in Valencia te bevorderen. WEBSITE
Costa Blanca (Alicante)
Business Club Costa Blanca (NBCCB) / Het doel van de NBCCB is het bij elkaar brengen van Nederlandstalige ondernemers en elkaar versterken in het zakendoen. WEBSITE
Nederlandse Club Alicante / Een Nederlandstalige club opgericht in 1984 te Albufereta met als hoofdzetel Alicante en als doelstelling het bevorderen van contacten tussen personen die in de Nederlandse taal willen communiceren. WEBSITE
Club Centro (El Campello) / Club Centro is een Sociëteit, gevestigd in Coveta Fumá, gemeente El Campello met als doel het bevorderen en onderhouden van maatschappelijke-, sociale-, en culturele activiteiten voor “jonge senioren” in El Campello en omgeving. WEBSITE
Nederlandstalige Vereniging Denia (Denia) / De vereniging is een ontmoetingsplek voor Nederlandstaligen woonachtig in Denia en omstreken. WEBSITE
Nederlandse Club Jávea (Jávea) / De NCJ is een vereniging van Nederlanders en Nederlandstalige Belgen die permanent of regelmatig in deze streek van Spanje verblijven en die ook in het buitenland sociale contacten willen onderhouden en gezellige omgang met landgenoten op prijs stellen. WEBSITE
Nederlandstalige Club Peñon de Ifach Calpe (Calpe) / De vereniging werd opgericht in 1986 en heeft als doel om het contact tussen de leden onderling en tussen de leden en de Spaanse bevolking te bevorderen. Deze doelstellingen worden nagestreefd door het organiseren van culturele, sociale en recreatieve activiteiten. WEBSITE
N.V.O.C. De Lage Landen Alicante (Moraira) / Nederland-Vlaamse Ontspanningsclub De Lage Landen is gevestigd in Moraira en bedoeld voor de Nederlanders en Vlamingen die afleiding en contact zoeken in dit deel van de Costa Blanca. WEBSITE
Nederlandse Vereniging Costa Blanca (La Nucia) / De Nederlandse Vereniging Costa Blanca, beter bekend als NVCB, is een vereniging voor Nederlandstalige bewoners en bezoekers van de Costa Blanca. De vereniging stelt zich tot doel maatschappelijke-, sociale- en culturele activiteiten te bevorderen en te onderhouden. WEBSITE
Club de los Holandeses Alfaz del Pi (l’Alfaz de Pi) / De vereniging richt zich op Nederlandstalige, permanente en tijdelijke inwoners van Spanje en biedt hen een scala van activiteiten en evenementen. WEBSITE
Vlaamse Vriendenkring Benidorm (V.V.B) / In dit geval geen Nederlandse club maar een Vlaamse club in Benidorm. WEBSITE
Nederlandse Vereniging Torrevieja / De vereniging bevindt zich in het hart van de zuidelijke Costa Blanca en is een verzamelpunt voor vele Nederlandse, en ook Belgische, “pensionado’s” die in dat deel van Spanje, al dan niet tijdelijk, hun domicilie gekozen hebben. WEBSITE
Murcia
Nederlandstalige Club Mazarrón (en omstreken) / De Nederlandstalige Club Mazarrón of NCM werd als een vriendenclub opgericht in mei 2008. Inmiddels heeft de NCM meer dan 270 leden. Zij houden zich bezig met tal van activiteiten. Het motto is gezelligheid! WEBSITE
Costa del Sol
Nederlandse Club Costa del Sol (NCCS) / De vereniging heeft tot doel het onderlinge contact tussen de aan de Costa del Sol verblijvende nederlandstaligen te verstevigen en gemeenschappelijke belangen van haar leden te behartigen. WEBSITE
Ellas, Nederlandstalige zakenvrouwen aan de Costa del Sol / Netwerk Nederlandstalige zakenvrouwen aan de Costa del Sol. WEBSITE
Marbella Dutch Business Club (Marbella) / Een club bedoelt voor diegene die woonachtig en in hoofdzaak op zelfstandige basis (eigen bedrijf), werkzaam zijn in Andalusië. Tevens bestaat er voor een beperkt aantal Nederlandse Non-Executives die permanent, of semi permanent in Zuid Spanje woonachtig zijn de mogelijkheid om lid te worden van de MDBC. WEBSITE
Mallorca
Mallorca Dutch Business Club (Mallorca) / Heb je een bedrijf op Mallorca of wil je een bedrijf gaan starten, misschien wil je gewoon meer Nederlandstaligen op Mallorca ontmoeten om meer inspiratie te krijgen om nieuwe ontwikkelingen te ontplooien, dan is deze club de moeite waard om je bij aan te sluiten. WEBSITE
Canarische Eilanden
Nederlandse Vereniging Canarias (Gran Canaria) / De Nederlandse Vereniging in Gran Canaria werd opgericht in 1973 en beoogt, zonder enig winstoogmerk, te voldoen aan haar doelstellingen zoals neergelegd in de statuten. De vereniging heeft haar zetel in Playa del Inglés. De NVC heeft geen commerciële doelstelling maar heeft uitsluitend een sociaal-recreatieve functie. WEBSITE
Nederlandse Vereniging Holland Club “El Teide” (Tenerife) / Een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen en ieder ander die affiniteit heeft met de Lage Landen en zich thuis kan voelen in ons gezelschap. WEBSITE
MADRID – Naast een zonnesteek waarbij men last heeft van teveel blootstelling aan de zon, bestaan er nog meer manieren van oververhitting van een menselijk lichaam tijdens de zomermaanden. De hitteberoerte is daar een van en wellicht wel de meest gevaarlijke omdat de lichaamsthermostaat in de hersenen ontregeld is, de lichaamstemperatuur gevaarlijk hoog kan oplopen en urgente medische hulp meestal vereist is.
Zonnesteek, hitte-uitslag, hitte-oedeem, hitte-kramp, hitte-stuwing, hitte-uitputting, hitte-flauwte en hitteberoerte zijn allemaal aandoeningen die kunnen optreden bij oververhitting door toedoen van het warme weer en hoge temperaturen. Als je meer vocht verliest dan je binnenkrijgt, droog je uit. En als je lichaam te weinig vocht bevat om te verdampen via de huid, stijgt je lichaamstemperatuur.
Uitdroging en lichaamstemperatuurstijging kunnen voor verregaande gezondheidsproblemen zorgen. En hoe warmer het buiten is, des te groter de kans op zulke warmteproblemen of hitteproblemen.
Ontstaan oververhitting
In de hersenen bevindt zich een temperatuurregelcentrum, de zogenaamde hypothalamus. Stijgt je lichaamstemperatuur te veel, dan probeert je hypothalamus deze weer nabij de 37 graden te brengen wat op twee manieren kan gebeuren:
Door meer te zweten waarbij het zweet op de huid voor verkoeling zorgt als dit verdampt.
Door een sterkere doorbloeding van de huid waarbij de bloedvaten wijder worden waardoor het hart meer bloed kan rondpompen.
Is er sprake van een vochtgebrek dan stop je met zweten en neemt de bloedstroom in de huid af waardoor een nog slechtere warmteafgifte optreedt en de lichaamstemperatuur zal stijgen.
Wat is een hitteberoerte
De hitteberoerte of warmteberoerte is een extreem gevaarlijke vorm van oververhitting waarbij de lichaamsthermostaat in de hersenen compleet ontregeld is, de lichaamstemperatuur gevaarlijk hoog kan oplopen en urgente medische hulp vereist is.
Situaties waarin een hitteberoerte kan optreden zijn onder andere zwaar lichamelijk werk leveren in vochtige hete lucht, in de volle zon in slaap vallen (bijvoorbeeld op strand), een baby die in een oververhitte wagen wordt achtergelaten of een ouder iemand die te warm aangekleed in de zon zit etc.
Symptomen hitteberoerte
Er is sprake van een hoge lichaamstemperatuur (soms wel 41 graden of hoger).
Er is sprake van abnormaal gedrag, hoofdpijn, hallucinaties, verwardheid, angst, kans op toeval (insult).
Er is sprake van een rode huid maar men zweet niet.
Er is sprake van een snelle hartslag en moeilijke ademhaling.
Er is sprake van misselijkheid, vermoeidheid, slap voelen.
Er is sprake van mogelijk bewustzijnsverlies en bewusteloosheid.
Wat te doen
Als er (vermoedelijk) sprake is van een hitteberoerte dien je het volgende te doen waarbij afkoelen de absolute prioriteit heeft want een hitteberoerte kan zeer ernstige en onherstelbare hitteletsel tot gevolg hebben.
Bel of laat iemand 112 bellen.
Breng het slachtoffer naar een koele omgeving.
Geef het slachtoffer niets te drinken of eten (dat moet een arts bepalen).
Laat het slachtoffer rusten en geen inspanningen doen.
Trek zoveel mogelijk kleding uit (indien nodig).
Koel het slachtoffer zo goed mogelijk af met koel (niet koud) water in de nek, oksels en liezen.
Voorkom dat het slachtoffer gaat trillen.
Handige Spaanse woorden
Mocht er sprake zijn van een hitteberoerte of oververhitting dan is het wel makkelijk als je enkele Spaanse woorden weet. Hieronder een kort lijstje met enkele Spaanse woorden met daarachter de Nederlandse vertaling.
De Europese gezondheidskaart of Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) is een persoonsgebonden kaart die ervoor zorgt dat inwoners van de Europese Economische Ruimte landen en Zwitserland gratis, of tegen gereduceerd tarief, noodzakelijke medische hulp krijgen in een andere lidstaat, als die behandeling nodig is tijdens het bezoek in dat land (bijvoorbeeld bij een ongeluk, of een (chronische) ziekte, zoals een nierdialyse).
De gedachte erachter is dat mensen hun verblijf in het land kunnen voortzetten en niet terug moeten naar hun eigen land voor behandeling. Het is niet bedoeld voor mensen die speciaal naar het buitenland gaan voor een behandeling. De kaart is geleidelijk ingevoerd vanaf 1 juni 2004. Andere voorkomende benamingen voor deze kaart zijn: Europese Zorgverzekeringskaart, Europese Zorgpas en Europese Verzekeringspas.
In Spanje
De EZVK is ook geldig in Spanje en je hebt recht op gratis medische en ziekenhuiszorg. De zorg vindt na het tonen van de Europese gezondheidskaart plaats in de gezondheidscentra door een behandelend arts of op de plaats waar je verblijft indien je niet verplaatsbaar bent. Indien je een specialist of overbrenging naar het ziekenhuis nodig hebt, zal de arts je het juiste certificaat (of verwijsbriefje) overhandigen. De ziekenhuizen hebben ook eerstehulpafdelingen.
Met de Europese gezondheidskaart ontvang je de vereiste gezondheidszorg tijdens een tijdelijk verblijf, net als de Spaanse burgers. De geldigheidsduur staat op de kaart vermeld.
Private instellingen
De privé artsen en private ziekenhuizen accepteren de Europese gezondheidskaart niet. Indien je medische zorg in dit type centra wenst te ontvangen, dien je deze kosten zelf te betalen of een verzekering af te sluiten.
Europese gezondheidskaart vergeten?
Als je de EZVK bent vergeten dien je de ziekenhuis-, medische en farmaceutische kosten op voorhand te betalen, en aan de instelling waarvan je lid bent de terugbetaling aan te vragen. Daarbij moeten de facturen steeds worden getoond.
Vergeet niet dat, net als in de rest van de EU het geval is, de Europese gezondheidskaart niet geldt indien je naar Spanje reist om een specifieke medische behandeling te ontvangen.
Belangrijk:
Dit is belangrijk om rekening mee te houden wat betreft de Europese ziekteverzekeringskaart:
Het is geen alternatief voor een reisverzekering. De kaart dekt geen particuliere gezondheidszorg of kosten voor bijvoorbeeld repatriëring of verloren/gestolen eigendommen.
Het dekt geen kosten als je reist met het uitdrukkelijke doel een medische behandeling te ondergaan.
Het geeft geen garantie dat je gratis geholpen wordt. Aangezien het zorgstelsel in ieder land anders is, kunnen diensten die in eigen land gratis zijn in een ander land wel kosten met zich meebrengen.
Aanvragen
Lees HIER hoe je een Europese zorgpas kunt aanvragen in Nederland, België of Spanje.
Vanwege de economische crisis die in Spanje hard toesloeg werd de op 1 janurai 2008 afgeschafte vermogensbelasting in 2011 opnieuw tijdelijk ingevoerd. Het gaat hier over de Impuesto sobre el Patrimonio (IP) die alleen zou gelden voor de jaren 2011 en 2012 maar die anno 2018 nog steeds actief is in Spanje. Maar wat is dit eigenlijk en krijgt iedereen ermee te maken?
De IP is een vermogensbelasting die zowel door residenten als niet-residenten betaald dient te worden over het vermogen als men als fiscaal-resident wordt gezien (o.a. via de 183-dagenregeling). Als je een resident of ingezetene bent van Spanje moet je belasting betalen over het wereldvermogen. Als je niet-resident of geen ingeschreven bent betaal je belasting over het vermogen in Spanje.
Naast de kadastrale waarde van een onroerend goed moet men ook aangifte doen over het gemiddelde banksaldo en andere bezittingen, zoals luxe kapitaalgoederen, levensverzekeringen, aandelen en obligaties etc. De directe vermogensbelasting wordt geïnd door de autonome regering.
Men hoeft als resident en niet-resident pas een vermogensbelasting te betalen als men een vermogen heeft boven de 700.000 euro met vrijstelling voor een eigen (hoofd)woning (vivienda habitual) 300.000 euro (geldt niet voor niet-residenten want die hebben geen hoofdwoning in Spanje).
Het merendeel van de mensen die fiscaal resident zijn in Spanje betaalt geen Impuesto sobre el Patrimonio omdat men de belastingvrije voet van 700.000 + 300.000 euro niet haalt. De IP wordt geheven per persoon en echtgenoten worden apart belast.
Belastingvrije voet
De belastingvrije voet voor residenten in Spanje is voor de vermogensbelasting 700.000 euro + 300.000 euro vrijstelling voor de eerste woning.
De belastingvrije voet voor niet-residenten in Spanje is voor de vermogensbelasting 700.000 euro. De 300.000 euro vrijstelling voor de eerste woning geldt niet omdat een niet-resident officieel niet in Spanje ingezetene is maar een tweede huis of vakantiewoning heeft.
De inning van de vermogensbelasting gebeurt door de autonome regeringen. Deze regioregringen mogen binnen bepaalde bandbreedtes hun eigen tarieven en vrijstellingen vaststellen waardoor de IP in Andalusië anders kan zijn dan in de Comunidad Valenciana of Catalonië.
Net zoals elk land heeft ook Spanje belastingen waar men als inwoner mee te maken krijgt. Sommige belastingen zijn indirect en gelijk voor iedereen terwijl andere belastingen direct en gerelateerd zijn aan het inkomen of vermogen. Hieronder een overzicht van de belangrijkste belastingen in Spanje.
Als men in Spanje gaat wonen krijgt men te maken met directe en indirecte belastingen. Directe belastingen ook wel persoonlijke belastingen genoemd, hebben betrekking op een vermogen of het genoten inkomen zoals inkomstenbelasting, vermogensbelasting en belastingen op donaties.
Indirecte of ook wel wettelijke belastingen genoemd, hebben betrekking op handelswaar en consumentenbestedingen zoals de BTW, overdrachtsbelasting en bijzondere belastingen.
Belastingen kunnen geheven worden door de nationale overheid (ministerio de Economia y Hacienda), de regionale en autonome overheden en lokale overheden zoals gemeenten.
Impuesto Valor Añadido (IVA)
De IVA is te vergelijken met de BTW en is een zogenaamde indirecte belasting die geheven wordt door de nationale overheid. De IVA is een percentage bovenop de prijs van een product of dienst waarbij elke consument deze belasting moet betalen. Spanje kent anno 2018 drie tarieven, 21%, 10% en 4%.
Het gaat hier om een vermogensbelasting die zowel door residenten als niet-residenten betaald dient te worden over het vermogen. Als je een resident of ingezetene bent van Spanje moet je belasting betalen over het wereldvermogen. Als je niet-resident of geen ingeschreven bent betaal je belasting over het vermogen in Spanje.
Naast de kadastrale waarde van een onroerend goed moet men ook aangifte doen over het gemiddelde banksaldo en andere bezittingen, zoals luxe kapitaalgoederen, levensverzekeringen, aandelen en obligaties etc. De directe vermogensbelasting wordt geïnd door de autonome regering.
Men hoeft als resident en niet-resident pas een vermogensbelasting te betalen als men een vermogen heeft boven de 700.000 euro met vrijstelling voor een eigen (hoofd)woning 300.000 euro (geldt niet voor niet-residenten want die hebben geen hoofdwoning in Spanje). Het merendeel van de mensen die fiscaal resident zijn in Spanje betaalt geen Impuesto sobre el Patrimonio omdat men de belastingvrije voet van 700.000 + 300.000 euro niet haalt.
De onroerendgoedbelasting is een gemeentebelasting die jaarlijks geïnd wordt door de gemeente waar men woont of een huis heeft in Spanje. De IBI geldt voor residenten en niet-residenten die een eigen woning hebben waarbij de hoogte van deze belasting afhankelijk is van de kadastrale waarde van de woning. De onroerendgoedbelasting wordt op lokaal niveau geïnd, door de gemeente dus.
Impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF)
De inkomstenbelasting geldt voor iedereen die langer dan 183 dagen (6 maanden) per kalenderjaar in Spanje verblijft. Op dat moment wordt men fiscaal ingezetene en moet men inkomstenbelasting in Spanje betalen. Spanje kent 5 verschillende percentages (tipo impositivo) die verdeeld zijn in schijven (tramos IRPF) die te maken hebben met het loon op jaarbasis (base liquidable general), te weten: 0€–12.450€ = 19% // 12.450€–20.200€ = 24% // 20.200€–35.200€ = 30% // 35.200€–60.000€ = 37% // meer dan 60.000€ = 45%. Deze belasting wordt geïnd door de nationale overheid.
Impuesto Sobre Vehiculos de Tracción Mecanica/Circulación (IVTM)
Eenieder die een gemotoriseerd voertuig heeft dient op lokaal niveau een motorrijtuigenbelasting te betalen. Deze is over het algemeen vele malen goedkoper dan in Nederland en België en wordt eenmaal per jaar geïnd.
Elke gemeente waar men woont heft verschillende soorten belastingen zoals voor het ophalen van huisvuil, riolering, afgifte vergunningen, parkeren etc. De hoogte van deze belastingen is per gemeente verschillend. Gemeenten kunnen daarnaast ook nog andere belastingen heffen voor bepaalde diensten.
Impuesto sobre la Renta de no Residentes (IRNR)
De inkomstenbelasting voor niet-residenten geldt zoals de naam al aangeeft voor niet ingeschrevenen in Spanje die wel inkomsten genereren. Deze verplichte belasting geldt voor natuurlijke personen alsook rechtspersonen die niet-resident zijn in Spanje maar toch geld verdienen.
Het uitgangspunt van de Spaanse belastingdienst is dat een eigendom inkomsten genereert waarbij gesproken wordt over “vermoedelijke inkomsten” die opgegeven moeten worden bij de belastingdienst in Spanje via het formulier model 210. Het zogenaamde huurwaardeforfait bedraagt doorgaans 2% van de kadasterwaarde.
Je kent het wel, je wilt een woning kopen of huren in Spanje en bij het kijken naar aanbiedingen wordt je doodgegooid met termen en benamingen voor de vele verschillende types die er in Spanje te vinden zijn. Het is vaak niet helemaal duidelijk waar je nu naar zit te kijken en soms zijn er voor eenzelfde type woning ook nog eens verschillende benamingen. Makelaar Claus van Mierlo van Nicla Casas legt het haarfijn uit, wel zo makkelijk en overzichtelijk.
De diverse soorten Spaanse woningen worden op vele manieren aangeboden en vaak lijkt het erop, dat alle aanbieders een eigen benaming verzinnen voor de verschillende bouwstijlen. Door allerlei internationale (taal) invloeden wordt het steeds minder duidelijk wat er nu eigenlijk bedoeld wordt als men het over een bepaald woningtype heeft. Hoewel sommige benamingen voor zich spreken, staan hieronder voor de volledigheid de uitleg van de woningen met de benamingen zoals deze in Spanje worden aangeduid.
Appartement
Een appartement is een wooneenheid binnen een groter complex. Het zgn. appartementsrecht wat hieraan verbonden is, geeft het recht tot het exclusieve gebruik van de in het eigendomsbewijs (escritura) omschreven woning. Daarnaast kan de eigenaar gebruik maken van de gezamenlijke voorzieningen binnen het complex, zoals bijvoorbeeld liften, trappen, zwembaden, tuinen, etc.
Meestal beschikt een appartement over een terras in de vorm van een balkon. Als het appartement op de begane grond gelegen is, bestaat er tevens de mogelijkheid dat er een tuin aan verbonden is, dat net als de woning zelf exclusief door de eigenaar van het betreffende appartement gebruikt kan worden.
Bungalow
Een bungalow is een vrijstaande of geschakelde woning bestaande uit één woonlaag met daarboven evt. een dakterras. Bungalows kunnen worden gebouwd met een platdak danwel een pannendak, maar ook een combinatie is mogelijk. Voorwaarde is, dat alle vertrekken op de begane grond zijn en dat er derhalve, m.u.v. het dakterras, geen trappen aanwezig zijn. Bovendien beschikken de meeste bungalows over een privé tuin.
Cortijo
Een cortijo is een woonhuis dat meestal gebouwd is op een groot perceel. Omdat de meeste cortijo’s vroeger als boerderij dienst hebben gedaan, beschikken deze woningen vaak over veel extra ruimte. Over het algemeen zijn de voormalige stallen omgebouwd tot woonvertrekken waardoor men regelmatig meerdere woonkamers of volledige appartementen in een cortijo aantreft.
Vanwege de enorme ruimte die de meeste cortijo’s te bieden hebben, zijn deze woningen ook uitermate geschikt om extra slaapkamers te maken zodat er een Bed & Breakfast in gevestigd kan worden. Een cortijo wordt vaak verward met een finca.
Finca
Veel mensen denken bij een finca aan een landhuis of boerderijstijl op een groot perceel waar de buren op behoorlijke afstand wonen en privacy derhalve gegarandeerd is. Deze beschrijving heeft echter slechts voor een klein gedeelte betrekking op een finca. Een Spaanse finca is namelijk niets meer of minder dan een perceel, een grondstuk (groot of klein) al dan niet bebouwd met een opstal in welke vorm dan ook.
We kennen in Spanje diverse typen fincas. In het Plan General de Ordenación Urbana (bestemmingsplan) van de gemeente is voor elk perceel vastgelegd welk gebruik er voor die bepaalde finca is toegestaan. Op deze pagina staan de diverse finca-types nader omschreven waarbij ook de verschillen tussen cortijo’s en finca’s wordt uitgelegd.
Duplex-en Triplex-woning
Kort samengevat is een duplex-woning een geschakeld huis met meerdere verdiepingen, die intern bereikt kunnen worden. Men spreekt over duplex-woningen als deze 2 woonverdiepingen hebben t.w. begane grond en 1e verdieping evt. met dakterras. Indien er nog een 2e verdieping is, zijn er 3 woonverdiepingen en spreekt men over een triplex-woning.
Duplex-woningen kunnen gebouwd worden in een rij, geschakeld met andere duplex-woningen, danwel op een hoek, geschakeld met bijvoorbeeld appartementen. Tevens is het mogelijk, dat de duplex-woningen twee-aan-twee geschakeld zijn, vergelijkbaar met een twee-onder-één-kap woning zoals men deze in noord-Europa vaak tegenkomt.
Over het algemeen beschikken duplex-woningen over een woon-eetkamer, keuken en badkamer/toilet op de begane grond en treft u de slaapkamers, de badkamer(s) en evt. het dakterras op de verdieping. Soms hebben deze duplex-woningen een eigen afgesloten privé garage onder het huis welke eveneens intern via een trap bereikbaar is. Bovendien beschikken de meeste duplex-woningen over een tuin of terras op de begane grond. Men spreekt derhalve bij een duplex-woning over een compleet huis, geschikt voor permanente bewoning.
Villa of Chalet
Een villa of chalet is een vrijstaande woning, gelegen op een afgescheiden perceel. De grootte van de villa is afhankelijk van het ter plaatse geldende bestemmingsplan, dat o.a. aangeeft wat de maximale bebouwingsgraad (aantal m²) van het betreffende perceel is. Ook de maximaal toegestane hoogte van de villa is in dit bestemmingsplan vastgelegd. Als u zich aan de normen van het bestemmingplan houdt, bent u redelijk vrij om bijvoorbeeld zelf een villa te ontwerpen en te laten bouwen. Ook uw eigen perceel kunt u naar eigen idee ‘aankleden’ met evt. een zwembad, garage, tuin, etc.
Misschien kom je al jaren in Spanje als toerist en kun je jezelf misschien al redden in de bar of in het restaurant maar wat als je kennis voor het Spaans iets verder zou moeten gaan om zo Spanje in het Spaans te ontdekken. Er zijn meer dan genoeg redenen te vinden om Spaans te leren en er zijn kort samengevat drie manieren: op school of tijdens een cursus in eigen land, online via internet of Spaans leren in Spanje zelf. Over deze laatste mogelijkheid gaan we het hier hebben en over hoe de cultuur van Spanje te combineren is met het Spaans leren in Spanje zelf.
Wat is er nu makkelijker dan op school in Spanje leren hoe je een kop koffie bestelt en dan op het terras meteen een “café con leche” kunt vragen in het Spaans. Dat moment en die Spaanse woorden zullen voor altijd in je geheugen vastzitten terwijl het leren van in het Spaans koffie bestellen in Nederland of België en dan pas wachten daarmee tot de volgende vakantie veel minder leerzaam zal zijn.
Er zijn talloze mogelijkheden en plaatsen in Spanje of Latijns Amerika om Spaans te gaan leren, het hangt helemaal af van het budget en daarnaast welke cultuur je wilt leren kennen, de Spaanse cultuur en het leven in Spanje of de Latijns Amerikaanse cultuur.
Waarom Spaans leren
Wil je Spanje in het Spaans leren kennen dan kan dat alleen als je een lekker woordje Spaans spreekt, leest en begrijpt. De Spanjaarden staan erom bekend dat ze niet bepaald de Europeanen zijn die de meeste talen spreken en al helemaal geen of slecht Engels. Daarnaast is het Spaans een van zoniet de meest gesproken taal ter wereld (afgezien van het Chinees wat hoofdzakelijk in China gesproken wordt).
Het Spaans is de officiële taal in 21 landen aan beide kanten van de Atlantische Oceaan en volgens de laatste schattingen zijn er meer dan 400 miljoen bewoners op deze aarde die Spaanssprekend zijn.
Daarnaast is het spreken en begrijpen van de Spaanse taal essentieel als je in Spanje wilt gaan wonen om daar een leven op te bouwen. Uiteraard kun je kiezen voor een regio van Spanje of toeristische plaatsen in Spanje waar alleen maar mede Nederlanders/Belgen wonen en waar je echt geen moeite hoeft te doen om Spaans te spreken maar zo leer je natuurlijk niet de cultuur van Spanje en de Spanjaarden zelf kennen. Was het niet zo dat je als buitenlander geïntegreerd moet zijn in het land waar je gaat wonen? Dat geldt dan ook voor Nederlanders en Belgen die in Spanje gaan wonen, toch?
Waar Spaans leren in Spanje
Er zijn talloze mogelijkheden om Spaans te leren in Spanje maar over het algemeen zijn de meeste taalscholen het erover eens: Salamanca is the place to be of “el mejor sitio para aprender castellano”. In het in Castilla y León gelegen Salamanca wordt volgens velen het puurste Spaans gesproken van het land en het feit dat hier jaarlijks duizenden buitenlandse studenten naartoe komen om het castellano onder de knie te krijgen bewijst dat. Daarnaast is Salamanca een beregezellige stad met vriendelijke mensen, mooie monumenten en een van die plaatsen waar je ooit geweest moet zijn als je een Spanjeliefhebber bent.
Andere steden waar het goed Spaans leren is in Spanje zijn de steden Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Málaga en Sevilla om er maar een paar te noemen. In Barcelona en Valencia moet je er echter wel rekening mee houden dat veel teksten op straat in het Catalaans of Valenciaans zijn waardoor er iets extra bij komt kijken om Spaans te leren en het mogelijk is dat je tevens Catalaanse of Valenciaanse woorden zult oppikken. In Zuid Spanje moet je daarnaast rekening houden dat de inwoners een zwaar Andalusisch accent kunnen hebben waarbij soms de laatste letters van woorden worden ingeslikt, iets waar je even doorheen moet bijten maar wat verder geen obstakel zou moeten zijn om Spaans te leren in Spanje.
Bekende taalreisorganisaties
In Nederland en België is het mogelijk om met taalreisorganisaties naar Spanje of vaak ook Latijns Amerika te reizen om daar Spaans te leren en de cultuur in Spanje of Latijns Amerika beter te leren kennen. Om er maar een paar op te noemen:
StudyTravel– Dit Nederlandse bedrijf zit met het hoofdkantoor in Nijmegen en is al tientallen jaren bekend met het organiseren van taalreizen naar o.a. Salamanca, Granada, Málaga, Barcelona, Madrid, Valencia, Ibiza, Marbella, Vejer de la Frontera en San Sebastian. Daarnaast kun je met StudyTravelook naar Latijns Amerikaanse landen zoals Mexico, Argentinië, Bolivia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek etc. Meer informatie is te vinden op de website van StudyTravel.
DonQuijote – Net zoals StudyTravel heeft DonQuijote meer dan 30 jaar ervaring met het organiseren van taalreizen voor Nederlanders en Belgen in Spanje en Latijns Amerikaanse landen. Met DonQuijote kun je o.a. naar Barcelona, Madrid, Alicante, Tenerife, Sevilla, Málaga en uiteraard Salamanca om het Spaans te leren en Spanje in het Spaans te leren kennen. Daarnaast biedt DonQuijote ook tientallen reizen aan naar Latijns Amerikaanse landen voor diegene die verder weg wil om het Spaans te leren. Meer informatie is te vinden op de website van DonQuijote.
Estudio Hispánico – Met deze taalreizen aanbieder is het mogelijk zowel in Spanje alsook in Latijns Amerika het Spaans te leren. In Spanje worden net zoals de voorgaande taalreisorganisaties de populaire steden aangeboden waarbij de scholen altijd in het centrum van de stad gelegen zijn. Ook Estudio Hispánico biedt taalreizen aan naar Latijns Amerikaanse landen. Meer informatie is te vinden op de website van EstudioHispánico.
Er zullen nog veel meer mogelijkheden zijn om Spaans te leren in Spanje waarbij er veel websites zijn waarbij je online via internet het Spaans kan leren of kleinere scholen die in kleiner gezelschap op bepaalde plaatsen in Spanje de leerlingen het Spaans en de Spaanse cultuur bijbrengen. Laat ons weten als je nog tips hebt dan kunnen we de lijst langer maken. Stuur ons een Email of plaats een reactie onder dit bericht
Zoals iedereen altijd zegt, als je als buitenlander in Spanje gaat wonen dan moet je jezelf aanpassen aan de cultuur en gewoontes van je nieuwe gastland. Dat zeggen de Nederlanders en Belgen tegen buitenlanders die in Spanje gaan wonen maar datzelfde geldt dan natuurlijk ook voor die Nederlanders en Belgen die in Spanje gaan wonen.
Helaas gebeurt dat niet altijd en blijven veel mensen hun gewone Nederlandse gewoontes en cultuur volhouden, op zich niets mis mee maar aanpassen aan Spanje en de Spanjaarden gaat verder dan alleen maar het leren van de Spaanse taal, het eten van tapas (vaak op het verkeerde tijdstip), het drinken van (veel) sangría (ook vaak op de verkeerde manier) en het luisteren naar de Gipsy Kings (zijn Fransen en geen Spanjaarden).
Er zijn echter Spaanse gewoontes die makkelijker te volgen zijn en enkele die wat moeilijker zijn om je aan te houden als je in Spanje gaat wonen of al woont. We noemen er enkele en wie weet schieten jou er nog wel een paar te binnen.
Kinderen zijn alles
Als er kinderen bij een groepje Spanjaarden zijn, al helemaal als deze erg jong zijn, dan smelten de Spanjaarden weg en hebben ze alleen nog maar oog voor het kind of kinderen. Of dat nou is bij de familie thuis, in de bar, restaurant of op straat, kinderen zijn de focus van alle aandacht. Op zich niets mis mee natuurlijk maar zoveel knijpen in de wangen, in de armen houden en kuchi kuchi zeggen kan niet goed zijn voor een baby of kind. Er zijn daarnaast ook veel Spaanse gezinnen waar maar een kind is en die worden dan extra verwend.
Het kussen van iedereen
Ok, Nederlanders kussen ook drie keer op de wang maar niet bij iedereen en al helemaal niet als je die personen niet kent. In Spanje wordt er wat op los gekust en in plaats van handen schudden worden er meer wangkussen uitgedeeld dan in Nederland of België.
Het zijn er dan niet drie zoals in Nederland maar twee, een rechts en uiteraard een links. Ook mannen zoals vader en zoon kussen elkaar regelmatig. Daarnaast gaat het kussen al snel over naar zoenen als het om jonge stelletjes gaat die op straat erg romantisch zitten te doen. Dat doen ze dan waarschijnlijk omdat er voor hen thuis geen plek is want de hele familie, inclusief opa en oma, zitten op de bank om alles te volgens wat de dochter of zoon doet.
Laat eten
Zoals we inmiddels weten kloppen de tijden in Spanje niet met wat de klok in principe moet aangeven. Eigenlijk moet Spanje hetzelfde tijdstip hebben als Portugal en de Canarische Eilanden (een uurtje minder) maar dankzij Generaal Franco tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, werd die tijdsindeling nooit veranderd. Dat is dan ook waarschijnlijk de reden waarom alles wat later begint dan in Nederland of België.
Ontbijten doet men later, het middageten is pas rond 14:30 of 15:00 uur en het avondeten begint wanneer men in Nederland en België alweer bijna naar bed gaat, tussen 21:00 en 22:00 uur. Dat geldt ook als je in de avond uit eten gaat. Kom niet om 18:00 uur een Spaans restaurant binnen want dan is de keuken nog niet open en kun je niet eten. Ook hier begint men pas laat met het diner wat door kan gaan tot wel 1:00 uur in de morgen. Het laat eten is een van die dingen waar veel Nederlanders en Belgen niet aan kunnen wennen wanneer ze in Spanje wonen.
Laat slapen
Spanjaarden gaan, mede vanwege het later eten, ook later naar bed. Alles is daar in principe op ingesteld, van het avondeten tot de programmatie op de Spaanse televisie waar het journaal pas om 21:00 uur begint en eindigt om 22:00 uur waarna een programma volgt en dan pas een film die pas om 2:00 uur ’s-Nachts eindigt.
Volwassenen gaan laat naar bed maar kinderen ook, het is niet ongewoon om tussen 23:00 en 01:00 uur nog kinderen buiten te zien spelen, niet alleen in de weekenden en zomervakantie maar ook tijdens de weekdagen en tijdens de schoolperiode. De volgende dag staat men echter wel weer vroeg op om aan het dagelijkse ritme te beginnen, iets wat vroeger in stand werd gehouden door de volgende gewoonte…
Siesta en sluitingstijden
Iedereen denkt bij siesta aan slapen en dat is vaak ook zo maar lang niet meer van deze tijd. Ondanks het feit dat niet alle Spanjaarden meer in de siesta-cultuur willen en kunnen leven, is de siësta nog steeds een Spaanse gewoonte.
Ruim genomen kan men zeggen dat tussen 14:30 uur en 16:30 of 15:00 en 17:00 uur het leven stilstaat in Spanje. Winkels zijn dicht, musea sluiten hun deuren, je kunt vaak die uren vaak gratis parkeren op straat, restaurants doen goede zaken, kantoren en gemeentehuizen sluiten en men ligt thuis op de bank met de ogen dicht of in bed te slapen.
Het is echter als bezoeker en buitenlander die zich niet aan deze gewoontes houdt erg lastig als je iets nodig hebt, wilt kopen of iets officieels moet regelen. In de grote steden zie je steeds minder dat er aan de siësta gedaan wordt en ook op veel kantoren werkt men gewoon door.
Het is als Nederlander of Belg wel een van de gewoontes die het snelst wordt aangeleerd, het houden van een siesta, zeker als het warm is.
Zoals bekend is het op veel plaatsen in Spanje altijd wel lekker weer met een onbewolkte hemel en blauwe lucht. De regen doet niet overal haar intrede en in die gebieden waar weinig regen valt is dat moment dat er wél regen valt cruciaal. Er wordt dan niets gedaan want het regent. Dat geldt dan vooral voor die regio’s in zuid Spanje, langs de middellandse zee en op de Balearen en Canarische eilanden waar het minder regent dan in het midden van Spanje en langs de Atlantische Oceaan.
Nou wordt dat niets doen als het regent steeds minder maar leven met de nattigheid zoals wij dat in Nederland en België doen is er op veel plaatsen in Spanje niet bij. Komt een Spanjaard in Nederland of België en zien ze iemand op de fiets met een paraplu in de regen (of sneeuw) rijden, dan kunnen ze hun ogen niet geloven. Dat zul je in Spanje namelijk niet zo snel zien.
Op bezoek bij iemand thuis
In Nederland en België spreek je snel af om met vrienden bij iemand thuis te komen, iets wat in Spanje niet zo snel zal gebeuren. Hier spreekt men af op straat, op een plein, op een terras of in een bar. De woningen worden in Spanje minder snel geopend voor anderen dan in Nederland en België en een etentje thuis organiseren doet men niet zo snel, dan gaat een Spanjaard liever naar een restaurant of strandtent in de zomer.
Komen Spanjaarden wel bij je over de vloer dan moet je ook het hele huis laten zien of wordt jou het hele huis geshowd als jij diegene bent die op bezoek gaat, vreemd genoeg is men dan wel trots op de woning.
Vloeken
Spanjaarden vloeken graag en veel of gebruiken zoveel mogelijk smerige woorden. Dat doen jongeren onder elkaar, volwassen mensen onder elkaar, ouderen onder elkaar en ook op de televisie hoor je vaak niets anders. Als je daarnaast bedenkt dat de Spanjaarden graag en veel hard praten waarbij het ze niets uitmaakt of anderen de hele conversatie kunnen volgenen, dan is het gebruik daarbij van scheldwoorden of uitdrukkingen extra opvallend.
Zoals hierboven al omschreven, Spanjaarden houden van hard praten, of dat nu in persoon is of via de mobiele telefoon. Iedereen mag alles horen en soms kun je hele gesprekken met alle intieme details volgen. Ook als Spanjaarden in een groep bij elkaar komen dan maken die 10 personen vaak meer herrie dan 50 Nederlanders of Belgen bij elkaar. Dus, als je graag opgenomen wil worden in de Spaanse maatschappij, praat en schreeuw er maar op los, dan val je waarschijnlijk het minste op.
Fout parkeren en verkeersregels
Tja, parkeren met de knipperlichten aan, op straathoeken, op zebra’s, gehandicapten plaatsen of bus parkeerplaatsen is in Spanje helaas heel gewoon. Daarbij maakt het de gemiddelde Spanjaard ook helemaal niets uit of ze anderen lastig vallen daarmee en het overige verkeer hinderen.
Hoe vaak komt het niet voor dat er meerdere auto’s moeten wachten omdat een iemand dubbel parkeert om even de krant te kopen of nog erger, een kopje koffie is gaan drinken. Als je daarnaast ook nog eens gaat letten op het autorijden en de verkeersregels zelf dan is het lastig voor ons als Nederlanders en Belgen zich aan te passen.
Het nemen van rotondes, het afslaan zonder knipperlichten, het non-stop indrukken van het rempedaal of het fietsen zonder licht is vrij normaal in Spanje.
We kunnen natuurlijk nog wel even doorgaan met het bekritiseren en omschrijven van de Spaanse gewoontes maar gelukkig past de Nederlander en Belg zich snel aan zodat ook zij sommige maar lang niet alle Spaanse gewoontes overnemen als ze in Spanje gaan wonen.
PS: Het bovenstaande is niet bedoelt als kritiek op de Spaanse gewoontes maar meer als ervaringen gedurende de meer dan 20 jaar wonen in Spanje. Ook de redactie is naar Spanje verhuist om daar te gaan wonen en dus heeft deze zich ook zoveel mogelijk aangepast (op het fout parkeren, luid praten, vloeken en siesta slapen na).
Spanje als toeristische bestemming eigenlijk alles heeft waar de internationale toerist om vraagt. Of het nou gaat om een verblijf in een super-de-luxe hotel of een simpele camping, een bezoek aan een grote stad of kleine dorpjes, een verblijf aan de kust of in de bergen, genieten van het strand of de natuur … Spanje biedt de bezoeker alles.
Alle deelstaten van Spanje bezitten iets speciaals waar bezoekers op af komen. Dat geldt dan eigenlijk ook niet alleen voor de vakantiegangers maar ook voor die buitenlanders die naar Spanje emigreren om daar een nieuw leven te beginnen.
Of je nou van bergen houdt met de vele wonderschone natuurlijke plekken of het skiën of dat je van de zee houdt en liever een van de duizenden stranden bezoekt, het is allemaal mogelijk.
Spanje biedt de bezoeker teveel om hier op te noemen maar nu juist die diversiteit heeft ervoor gezorgd dat er meer dan 80 miljoen buitenlanders naar Spanje zijn gekomen voor de vakantie in 2017. Daarnaast blijkt dat de meeste Spanjaarden toch voor eigen land kiezen als ze met vakantie gaan, al is het maar voor de gastronomie of omdat het makkelijk is dat ze gewoon Spaans kunnen praten.
Van noord naar zuid en van west naar oost Spanje, elke regio heeft zo haar eigenaardigheden en bijzonderheden wat Spanje erg divers maakt. De Spaanse regio’s nader bekeken:
Andalusië
“Andalucía es alegría, pasión y tradición”, dat is de slogan van de zuid Spaanse regio Andalusië. Deze regio staat bol van natuur, cultuur en prachtige monumenten en steden en biedt daarnaast traditie, passie en strandvakanties. Andalusië is niet alleen bij de Spanjaarden zelf de meest geliefde regio om naar te reizen maar ook voor de buitenlanders een zeer geliefde bestemming voor zowel natuur- alsook strandvakanties.
Aragon
Aragon, een van de grotere regio’s in Spanje, biedt haar bezoekers kunst, sport en relax met als slogan “Aragon, reino de los sueños”. De regio Aragon is natuur en cultuur en uiteraard de Pyreneeën met niet alleen veel ruimte om te wandelen en fietsen maar ook om te skiën en te genieten van de rust, relax en gastronomie.
Asturië
Deze regio in het zogenaamde groene Spanje omschrijft zichzelf als “Paraíso natural.” Het Principado de Asturias is cultuur maar vooral veel natuur, bossen en groen. Daarnaast liggen Spanje’s mooiste stranden in deze regio aan de Atlantische Oceaan maar zijn deze veel minder bekend dan de stranden aan de Middellandse Zee. Het weer is dan ook niet te vergelijken.
Baskenland
Het Spaans Baskenland (País Vasco in het Spaans) staat bekend om de gastronomie met de vele tapas of pinchos bars en de veelvoud aan cultuur. Daarnaast is deze regio compleet anders dan de rest van Spanje vanwege de cultuur, gewoontes en taal maar ook de bouwstijl en gedrag van mensen. Het weer is er niet altijd even mooi en aangenaam maar de vele mooie steden en dorpen en overweldigende natuur maken veel goed.
Balearen eilanden
Wie kent ze niet, Mallorca, Ibiza en de minder bekende eilanden Menorca en Formentera die samen de Balearen vormen. Zelf omschrijft deze regio zich als “Cultura y gastronomía, descubre Baleares”. De Balearen eilanden hebben niet alleen maar stranden en zon maar ook veel cultuur en gastronomie, iets waar zij tijdens de vakantievakbeurs in Madrid de aandacht op richten.
Canarische Eilanden
“El placer de cada día. Latitud de vida” het genot van elke dag, dat zijn de Canarische Eilanden. Het hele jaar mooi en warm weer heeft ervoor gezorgd dat deze eilandengroep voor de Afrikaanse kust niet alleen populair is gedurende de zomermaanden maar met name tijdens de wintermaanden druk bezocht worden. Het is zo’n beetje de enige plaats in Europa waar het in de winter warm is en waar men kan zonnen op het strand. Maar de eilanden hebben ook veel cultuur, natuur en gastronomie.
Cantabrië
De groene regio Cantabrië staat bekend om de geschiedenis met onder andere de Altamira grotten maar ook zeker om de natuur met bosrijke gebieden en als toegangspoort tot het Picos de Europa gebergte. Daarnaast zijn er prachtige stranden te vinden waar het goed vertoeven is, als het weer het toelaat aan de Atlantische Oceaan.
Catalonië
Catalonië noemt zichzelf de plaats waar iedereen zich thuis voelt. Dat kan ook wel zo zijn want deze regio is immers de meest bezochte van heel Spanje maar de politieke spanningen rondom de afscheiding van de rest van Spanje hebben ervoor gezorgd dat er minder Spanjaarden naar deze regio zijn getrokken. Toch is het aantal buitenlanders welke de stad Barcelona of de Costa Brava en Costa Dorada bezoeken weer flink gestegen het afgelopen jaar. Catalonië heeft zo’n beetje alles te bieden: cultuur, natuur, gastronomie, bergen om te skiën of te wandelen en stranden om te relaxen.
Castilla y Leon en Castilla-La Mancha
Deze regio’s in midden Spanje staan bekend om de vele mooie monumenten, prachtige steden en het meest pure Spaans wat hier gesproken wordt. Daarnaast is de gastronomie van deze regio’s uitstekend en is deze in Spanje en ver daarbuiten erg bekend.
Comunidad Valenciana
Valencia zegt tegen iederen “Bienvenido, welcome, bienvenue, benvingut en willkommen” met andere woorden, Valencia is van iedereen en voor iedereen. De Comunidad Valenciana of simpelweg Valencia is de regio met onder andere de Costa Blanca, een van Spanje’s grootste toeristengebieden met daarnaast ook de meeste buitenlandse inwoners maar Valencia als regio is veel meer dan alleen strand en zon. Zo is er kunst, cultuur, natuur en traditie te vinden en is de gastronomie ook niet verkeerd.
Extremadura
Veel mensen kennen de regio Extremadura niet maar dit is wellicht een van Spanje’s meest pure regio’s. Extremadura staat erom bekend dat deze groen is en dat er naast veel ongerepte natuur ook veel cultuur te vinden is met diverse UNESCO monumenten en steden zoals Cacares, Trujillo en Merida. Zeker een bezoekje waard.
Galicië
Deze regio aan de Atlantische Oceaan vormt samen met Asturië, Cantabrië en het Baskenland het zogenaamde Groene Spanje waar de natuur en cultuur als belangrijkste toeristische trekpleisters gelden. Zo zijn er prachtige stranden te vinden, mooie natuurgebieden en is de gastronomie ook niet verkeerd. Uiteraard staat Galicië daarnaast bekend om de Camino de Santiago met de bedevaartsplaats Santiago de Compostela als grootste toeristische en religieuze trekpleister.
La Rioja
Naast de natuur is de kleinste regio van Spanje La Rioja met name bekend vanwege de wijnen. Wie kent ze niet. Maar La Rioja is meer dan alleen de wijn en druivenvelden, zo is er veel cultuur en natuur te vinden en is de gastronomie, samen met de wijnen, niet verkeerd. La Rioja is het ontdekken waard.
Madrid
Madrid is de hoofdstad van Spanje en op Barcelona na de grootste trekpleister als stad. Er is teveel te doen en te zien in Madrid dus een bezoekje is deze stad meer dan waard. In de zomer kan het er echter erg warm zijn terwijl het in de winter weer erg koud is. Gelukkig zijn er veel bekende musea en monumenten waar men een bezoekje aan kan brengen en waar het warm/koud is.
Murcia
Murcia is ongerepte natuur, prachtige cultuur en ongekende rust. Murcia is, ondanks het feit dat deze regio aan de middellandse zee ligt en uitstekende stranden heeft, als toeristische bestemming bij buitenlanders niet zo bekend. Toch is er genoeg te doen en zien in Murcia en dat is dan ook een van de redenen waarom er ook veel buitenlanders zijn gaan wonen. Ook het weer is het gehele jaar door aangenaam.
Navarra
De regio Navarra staat het meeste bekend vanwege de stad Pamplona met het stierenrennen maar Navarra is veel meer dan alleen dat feest. Zo zijn er ontzettend veel monumenten te vinden met prachtige natuur en is Navarra in Spanje het beginpunt van de Franse Camino de Santiago.
Zo zie je maar weer, er is genoeg te zien en te doen in Spanje, niet alleen voor de vakantieganger maar ook voor diegene die besluit of al heeft besloten in Spanje te wonen.
Over het algemeen zegt men dat het slapen of houden van een siesta gezond is en een mens goed doet. er zijn veel onderzoeken geweest die dat aangeven maar dat is iets wat men in ieder geval in Spanje (en andere Zuid Europese landen) allang weet. De dag onderbreken door jezelf en je lichaam een rustpunt te geven is gezond maar helaas past die levensstijl niet in alle maatschappijen.
Tegen een Spanjaard hoef je niet te zeggen dat de dagelijkse siesta goed is voor een mens, dat weten ze in dat land immers al eeuwen. Voor de meeste Europeanen echter is het houden van een klein middagdutje na de middagmaaltijd een raar idee en past het niet in het dagelijkse schema.
Tijdstip
Zoals bekend gaan in Spanje nog steeds veel winkels, overheidsgebouwen, banken en musea dicht tussen 13.30/14.00 uur en 16.30/17.00 uur voor de dagelijkse siesta.
Dit houdt natuurlijk niet in dat alle Spanjaarden dan gaan slapen maar wel dat men even de tijd voor zichzelf neemt door naar huis te gaan (indien mogelijk) uit eten te gaan of gewoon even een wandeling te maken en tot rust te komen.
Onderzoek
Voor de Spanjaarden komt het niet als iets nieuws maar Amerikaanse wetenschappers zijn erover uit dat het houden van regelmatige siesta goed is voor een mens en dat de namiddagslaap grote voordelen hebben voor de prestaties en gezondheid van personen.
Het Amerikaanse onderzoek richt zicht echter op het slapen of middagdutje. Dit zou volgens de onderzoekers goed zijn voor het immuunsysteem en de gezondheid in het algemeen. Volgens de onderzoekers is een kleine siesta van 30 minuten voldoende om het lichaam tot rust te laten komen en de nachtrust te bevorderen.
Tips voor een goede siesta
Als nu ook jij ervan overtuigd bent dat je toch maar eens aan de siesta moet, dan zijn hier enkele tips:
Houdt de siesta kort en tussen de 25 en 30 minuten maximaal en wordt wakker voordat men in de diepe slaap (REM) valt aangezien het opstaan daarna veel zwaarder valt.
Houdt de kamer waar men de siësta slaapt donker, doe de gordijnen dicht of de rolluiken naar beneden en doe al het licht uit.
Houdt het rustig dus geen televisie of radio aan, niet naar muziek luisteren en niet de siesta slapen op het drukke strand in de zomer. Geluiden verstoren de rust in de hersenen en dat probeer je nu net voor elkaar te krijgen met een siesta.
Zet de mobiele telefoon, huistelefoon, tablets, computers etc. uit gedurende de siësta. Het is belangrijk om eventjes helemaal de tijd voor jezelf te nemen dus niet om te appen, texten, bellen, surfen etc.
Siesta dient men liggend te slapen maar dat houdt niet in dat je de pyjama aan oet doen en onder de dekens moet kruipen. De siesta kan ook gehouden worden op de bank (al raadt men dat af), op bed (en niet in bed) of op andere plaatsen als het maar horizontaal is.
Houdt de tijd in de gaten en begin niet te laat met en siësta. Als je probeert ’s-nachts ook nog te slapen ga dan niet een siesta beginnen om 6 uur ’s-middags. Het meest ideale tijdstip voor een siesta is tussen 12 en 16 uur overdag, iets wat men in Spanje dan ook vaak doet na het middageten (wat vaak zwaar valt).
Probeer voor het slapen van een siesta geen koffie te drinken want dat bevorderd bij de meeste mensen de slaap niet echt. De cafeïne in de koffie duurt er ongeveer 20 minuten over om effectief te zijn in een lichaam. Houdt daar rekening mee. Koffie kun je dus beter na de siesta drinken.
Bij deze, enkele nuttige tips voor het slapen van de perfecte siesta die gegarandeerd voor innerlijke rust zal zorgen, mits je je houdt aan de limiet van ongeveer 30 minuten, stilte, donker, geen koffie en al liggend de siesta slaapt. Succes!
OH JA: In het Spaans schrijft men “siesta” maar als men dat woord in een andere taal zoals het Nederlands chrijft wordt het meestal “siësta” om de klmetoon op de e aan te geven 🙂
Natuurlijk is het heerlijk om te gaan zonnebaden in de zon op een Spaans strand maar de gevaren van het zonnen worden vaak onderschat. Het is dan ook niet moeilijk om een zonnesteek op te lopen of oververhit te raken.
In Spanje spreekt men in dat geval van een “golpe de calor” waarbij de lichaamstemperatuur te heet wordt en het lichaam niet meer in staat is om op een natuurlijke manier af te koelen. Op dat moment raakt een lichaam oververhit en spreekt men van een zonnesteek die in sommige gevallen dodelijk kan zijn, vooral bij ouderen en kinderen. Daarom is het belangrijk om bij de eerste symptomen van een oververhitting of zonnesteek meteen actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat de situatie niet uit de hand loopt.
Wat is een zonnesteek
Een zonnesteek is een verzameling van verschillende aandoeningen die ontstaan doordat een lichaam te lang is blootgesteld aan te veel en te hete zonnestraling of een te warme omgeving. In het geval van zonnestraling zijn de grote boosdoeners de directe straling op hoofd en nek.
Door te veel zonnestraling kan de lichaamstemperatuur oplopen tot maar liefst 42 graden waarbij het lichaam deze temperatuurstijging niet meer aan zal kunnen en de zonnesteek de persoon fataal kan worden. Dat geldt ook voor ruimtes waar de temperatuur enorm hoog is en het lichaam het niet meer aan kan.
Zoals bij zoveel aandoeningen geldt ook voor een zonnesteek dat deze bestaat uit verschillende gradaties. Al bij een lichaamstemperatuur van 40 graden spreekt men over een zonnesteek, maar zullen de symptomen minder ernstig zijn al is men dan al ernstig gewaarschuwd. Een gemiddelde lichaamstemperatuur in een normale toestand is 37 graden.
Symptomen
Bij een milde vorm van een zonnesteek of oververhitting zal men last hebben van misselijkheid, hoofdpijn, hittekrampen (dit zijn krampen in de spieren van de benen, buik of armen na een activiteit in warm weer) en duizeligheid. Bij de ernstige vorm van een zonnesteek komen bij de eerder genoemde symptomen ook sufheid, hoge koorts, overgeven en snelle en oppervlakkige ademhaling en hartslag om de hoek kijken.
Wat te doen
Wanneer er sprake is van een zonnesteek en oververhitting of wanneer men dit vermoeden heeft, moet een persoon onmiddellijk de zon verlaten en naar een koelere plek worden verplaatst. Waarschuw bij het vermoeden van een zonnesteek altijd een arts, vooral wanneer er sprake is van een versnelde hartslag of sufheid.
Laat de persoon goed drinken en zorg dat deze dranken voldoende zouten bevatten. Zorg voor extra verkoeling door kompressen van natte handdoeken te maken. Zorg daarnaast dat de persoon niet bewusteloos raakt en bij zinnen is om een mogelijke coma (in ernstige gevallen) te vermijden.
Voorkomen
Voorkomen is beter dan genezen en met enkele tips kun je ondanks de felle zon toch gewoon van het strand en de zon genieten zonder gevaar te lopen en de dag te eindigen met een zonnesteek of een oververhit lichaam.
Hou tijdens warme zonnige dagen zoveel mogelijk je hoofd bedekt door een petje of zomerse hoed te dragen
Drink tijdens warme zonnige dagen voldoende water en combineer dat met een sportdrank of bouillon (vanwege het zoutgehalte)
Kies bij je kledingkeus zoveel mogelijk voor lichte kleuren en draag luchtige kleding
Zoek tijdens warme dagen regelmatig de koelte op
Zoek een plekje in de schaduw, neem een verfrissende duik of neem een koude douche
Probeer zoveel mogelijk directe blootstelling aan de zon te voorkomen
Handige Spaanse woorden
Mocht je last hebben van een hittegolf of oververhitting dan is het wel makkelijk als je enkele Spaanse woorden weet. Hieronder een kort lijstje met enkele Spaanse woorden met daarachter de Nederlandse vertaling.
Wellicht woon je in Spanje en heb je contact met andere leeftijdsgenoten van 60 of 65 jaar en ouder met de Spaanse nationaliteit die wel eens de term IMSERSO laten vallen in een gesprek als ze het over een vakantie hebben.
IMSERSO is de afkorting van het Instituto de Mayores y SERvicios SOciales en zijn seniorenreizen gesubsidieerd door de Spaanse overheid. Dit wordt deels gedaan om de ouderen in Spanje een mogelijkheid te bieden voor een betaalbare vakantie in (meestal) eigen land maar ook om de senioren actief te houden en de werkgelegenheid in het toerisme in het laagseizoen te promoten.
Bij de IMSERSO gaat het om volledig verzorgde reizen in hoofdzakelijk Spanje maar ook in het buitenland. Deze reizen zijn veel goedkoper dan de normale pakketreizen in Spanje en bestaan uit vervoer, hotel met volpension, excursies (soms tegen bijbetaling), verzekeringen en reisbegeleiding.
Voor wie
Degene die voor de IMSERSO reizen in aanmerking kunnen komen zijn geregistreerde inwoners van Spanje (residentes en España) dus in principe ook buitenlanders die in Spanje wonen, een NIE registratienummer hebben en ingeschreven staan in het bevolkingsregister (empadronado).
Men dient aan enkele voorwaarden te voldoen om in aanmerking te komen voor een IMSERSO reis zoals:
je moet een “pensionista de jubilación” te zijn en een Spaans pensioen ontvangen.
je moet een “pensionista de viudedad” (weduwe of weduwnaar) met een leeftijd van 55 jaar of ouder zijn.
je moet een “pensionista por otros conceptos” ofwel een gepensioneerde door middel van andere concepten of een ontvanger van een uitkering van tenminste 60 jaar of ouder zijn.
je moet in het bezit zijn van een “Seguridad Social” sociale zekerheid kaart in Spanje en 65 jaar of ouder zijn.
Aanmelden
Voldoe je aan deze eisen dan kun je jezelf aanmelden via een formulier wat HIERte vinden is. Daar moet je alle persoonlijke gegevens invullen en ook onderaan het NIE nummer (identificatienummer voor in Spanje wonende buitenlanders) of een paspoortnummer vermelden.
De verdeling van de reizen gebeurt in twee fases voor het seizoen 2018-2019 te weten van 16 mei tot 14 juni en daarna van 15 juni tot 26 februari 2019. Meer informatie kun je HIERlezen.
Prijzen
Er zijn bij de IMSERSO reizen vaste prijzen die te verdelen zijn in de zone of regio waar men op vakantie wil gaan en de tijdsduur die in principe 8, 10 of 15 dagen is en voor de rondreizen en stedenreizen 3, 4 en 5 dagen.
Daarnaast wordt er onderscheid gemaakt in laagseizoen (temporada baja), hoogseizoen (temporada alta) en een speciaal seizoen (temporada unica). Het laagseizoen is op het Spaanse vasteland en de Balearen eilanden tussen 1 en 17 december en 1 en 31 januari. De rest van de data is het hoogseizoen. Met kerstmis en oud en nieuw gelden er op sommige reizen supplementen voor de speciale maaltijden.
Onderstaand de prijzen voor het seizoen 2018-2019 die ook HIERop een te downloaden PDF staan.
Andalusië, Catalonië, Murcia en Comunidad Valenciana (met vervoer) 8 dagen 209,61 euro / 10 dagen 264,36 euro / 15 dagen 377,14 euro
Andalusië, Catalonië, Murcia en Comunidad Valenciana (zonder vervoer) 8 dagen 146,30 euro / 10 dagen 180,24 euro / 15 dagen 259,18 euro
Balearen eilanden (met vervoer) 8 dagen 244,15 euro / 10 dagen 303,38 euro / 15 dagen 409,55 euro
Balearen eilanden (zonder vervoer) 8 dagen 191,82 euro / 10 dagen 231,34 euro
Canarische Eilanden (met vervoer) 8 dagen 324,30 euro / 10 dagen 399,89 euro / 15 dagen 569,78 euro
Canarische Eilanden (zonder vervoer) 8 dagen 191,82 euro / 10 dagen 231,44 euro
Binnenland Spanje (turismo interior) Rondreis 5 dagen 228,18 euro / rondreis 6 dagen 266,91 euro / rondreis 7 dagen 293,75 euro
Binnenland Spanje (turismo interior) Natuurreis 4 dagen 206,52 euro / 5 dagen 262,16 euro
Binnenland Spanje (turismo interior) Provinciale hoofdsteden 3 dagen 93,93 euro / 4 dagen 113,55 euro
IMSERSO Programa de Termalismo Saludable
Door middel van dit speciale programma kunnen ouderen die aan dezelfde eisen voldoen dan bij de normale IMSERSO reizen genieten van kortingen als men naar spa’s (balnearios) en thermale baden (aguas termales) gaat etc. Lees HIERmeer over deze speciale en gezonde reizen.
Spanje vergrijst net zoals Nederland en België en ook in Spanje hebben de ouderen speciale aanbiedingen en kortingen. In Spanje gaat het in de meeste gevallen om zestigplussers in plaats van vijfenzestigplussers maar dat hangt helemaal af van de instanties die de kortingen verlenen.
Ouderen die gepensioneerd zijn (jubilados en pensionistas) en zestigplussers die nog werken kunnen in veel gevallen in Spanje genieten van speciale kortingen. Dat geldt dan niet alleen voor de Spanjaarden maar ook voor buitenlanders die Spanje bezoeken en buitenlanders die in Spanje wonen waarbij soms wel de eis wordt gesteld dat men is ingeschreven in de gemeente (empadronamiento).
De Spaanse “jubilados” en “pensionistas” hebben een ID-kaart (Documento Nacional de Identidad of DNI) om te bewijzen dat ze 60 jaar of ouder zijn en daar kan om gevraagd worden. Als buitenlander in Spanje kun je ook zeggen “Soy jubilado” of “Tengo más de sesenta años” om gebruik te maken van speciale kortingen. Daarbij kan er om een ID-kaart gevraagd worden waar de geboortedatum op staat.
Het is lastig om een geheel overzicht te geven van alle kortingen voor 60-plussers, ook omdat deze vaak per autonome deelstaat, provincie en stad verschillen. Hieronder enkele voorbeelden van kortingen voor ouderen. Weet je er meer of klopt er iets niet, laat het ons weten via een berichtje of via een reactie op dit artikel.
IMSERSO ouderenreizen
De eerste ouderen kortingen die we omschrijven zijn de zogenaamde IMSERSO reizen van het Instituto de Mayores y SERvicios SOciales. Het gaat daarbij om volledig verzorgde reizen in hoofdzakelijk Spanje maar ook in het buitenland. Deze reizen zijn veel goedkoper dan de normale pakketreizen in Spanje en bestaan uit vervoer, hotel met volpension, excursies (soms tegen bijbetaling) en begeleiding.
Degene die voor de IMSERSO reizen in aanmerking kunnen komen zijn geregistreerde inwoners van Spanje (residentes en España) dus in principe ook buitenlanders die in Spanje wonen, een NIE registratienummer hebben en ingeschreven staan in het bevolkingsregister (empadronado).
Men dient een “pensionista de jubilación” te zijn en een Spaans pensioen ontvangen, een “pensionista de viudedad” (weduwe of weduwnaar) met een leeftijd van 55 jaar of ouder of een “pensionista por otros conceptos” gepensioneerde door middel van andere concepten of een ontvanger van een uitkering van tenminste 60 jaar of ouder of in het bezit te zijn van een “Seguridad Social” sociale zekerheid in Spanje en 65 jaar of ouder zijn. Meer informatie lees je hier(in het Spaans).
IMSERSO Programa de Termalismo Saludable
Door middel van dit speciale programma kunnen ouderen die aan dezelfde eisen voldoen dan bij de normale IMSERSO reizen genieten van kortingen als ze naar spa’s (balnearios) en thermale baden (aguas termales) gaan etc.
RENFE trein reizen
Ouderen van 60 jaar of meer (mayores de 60 años) kunnen genieten van veel kortingen bij de Spaanse treinen van RENFE. Hiervoor kan men de “Tarjeta Dorada” aanvragen, deze heeft een kostprijs van 6 euro en geldt ook voor zestigplussers met een NIE, DNI of een paspoort, dus ook voor buitenlanders die ouder zijn dan 60 jaar.
Met de “Tarjeta Dorada” (gouden kaart) krijgen ouderen 40% korting op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag bij de AVE hogesnelheidstrein en Larga Distancia en 25% korting op vrijdag, zaterdag en zondag. Er zijn nog meer kortingen op andere treintypes zoals de FEVE treinen in noord en noordwest Spanje waar men 50% korting krijgt de hele week door. Voor meer informatie klik hier.
De “Tarjeta Dorada” kortingskaarten zijn te verkrijgen in de treinstations waar een loket is. De kaart van de RENFE is persoonsgebonden en dient vergezeld te gaan van een paspoort. De kortingskaart heeft een prijs van 6 euro.
Openbaar vervoer
Personen van 60 jaar of ouder kunnen kortingen krijgen bij het openbaar vervoer in Spanje. De meeste van deze kortingen zijn regionaal, provinciaal en zelfs lokaal geregeld dus die kunnen we hier niet omschrijven. Voor meer informatie is het nuttig naar de gemeente te gaan waar men staat ingeschreven of waar men op vakantie is. Vaak kunnen de loketmedewerkers bij de busstations ook helpen en meer informatie geven.
Landelijk gezien kunnen zestigplussers tussen de 20% en 40% korting krijgen bij de ALSA lijndienstbussen in Spanje. Deze bussen verbinden zo’n beetje alle steden en grotere dorpen met elkaar en zijn een alternatief voor de treinen. De kortingen gelden alleen op trajecten van meer dan 150 km en zijn niet geldig op vrijdagen, zondagen en feestdagen. Voor meer informatie klik hier.
Paradores hotels
De Spaanse staatshotels waarbij men in kastelen, kloosters, monumenten en op bijzonder plaatsen kunt slapen heten Paradores en deze zijn een ervaring op zich. Bij de Paradores kun je al genieten van kortingen als je 55 jaar en ouder bent met de Golden Days kortingen. Hiermee krijg je 10% korting op de overnachtingen, ontbijt en andere voordelen en kortingen. Voor meer informatie klik hier.
Musea, bioscopen, pretparken etc.
Zestig- en vijfenzestigplussers kunnen in Spanje ook kortingen krijgen bij musea, bioscopen, pretparken etc. We kunnen ze niet allemaal opnoemen hier maar hieronder enkele voorbeelden:
Museo del Prado (Madrid)
Een van de meest bezochte musea van Spanje, het Prado in Madrid heeft kortingen voor personen van 65 jaar en ouder waarbij men geen 15 euro maar 7,50 hoeft te betalen.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid)
Bij het museum in Spanje waar o.a. het Guernica van Picasso te zien is, kunnen personen van 65 jaar en ouder gratis naar binnen.
Palacio Real (Madrid)
Het Koninklijke paleis in Madrid kan ook goedkoper bezocht worden door vijfenzestigplussers. De normale entreeprijs is 10 euro maar 65+ bezoekers betalen 5 euro.
Guggenheim (Bilbao)
Bij het bekende Guggenheim museum in Bilbao in het País Vasco kunnen ouderen in plaats van 16 euro voor 9 euro naar binnen. Op de website staat echter geen leeftijd vermeld en staat er slechts “senior” (wat meestal 65 jaar is).
Sagrada Familia (Barcelona)
De grootste toeristische bezienswaardigheid van Barcelona is ongetwijfeld de Sagrada Familia kerk van Antonio Gaudí. Ouderen kunnen ook hier goedkoper naar binnen en “seniors” of “jubilados” betalen in plaats van de normale 15 euro een prijs van 11 euro. Dat lijkt hoog maar houdt er rekening mee dat dit geld gebruikt wordt voor de bouw van de kerk.
Park Güell (Barcelona)
Sinds alweer enkele jaren dient men te betalen als men het Park Güell van Gaudí in Barcelona wilt bezoeken. De kaartjes kunnen bij het park gekocht worden maar het is beter om dat via de website te doen aangezien er een limiet is aan bezoekers. 65-plussers betalen in plaats van 7,50 euro een gereduceerd tarief van 5,25 euro, geld wat gebruikt wordt voor het onderhoud van het park.
Port Aventura Pretpark (Salou)
Het grootste en bekendste pretpark van Spanje, Port Aventura in Salou, geeft ook korting aan de senior bezoekers van 60 jaar en ouder. In plaats van 48 euro betaalt men dan 40 euro. Wil je ook het Ferrari Land erbij hebben (1 dag 2 parken) dan betaal je geen 55 euro maar 47 euro.
Terra Mitica Pretpark (Benidorm)
Het pretpark van de Costa Blanca gelegen in de kustplaats Benidorm heeft ook kortingen voor de senior bezoekers van 65 jaar en ouder. In plaats van 39 euro betaal je dan 28 euro (online is dat in plaats van 34 euro 25 euro).
Alhambra (Granada)
Bezoekers van 65 jaar en ouder betalen in een van de meest bezochte monumenten van Spanje ook minder om al het moois te bezoeken. In plaats van 14 euro betaalt men dan 9 euro. Om het Alhambra te bezoeken moet je van te voren reserveren om er zeker van te zijn dat je naar binnen kunt (er is een daglimiet van bezoekers).
Mezquita (Córdoba)
Naast het Alhambra in Granada is de Mezquita in de stad Córdoba een ander veel bezocht Moors monument. De normale entreeprijs is 10 euro en 65 plussers moeten helaas dezelfde prijs betalen. Alleen 65 plussers die een speciale kortingspas van de Junta de Andalucía hebben (Andalucía Junta 65) en 65 plussers die wonen in Córdoba kunnen gratis naar binnen.
Bioscopen
Bij praktisch alle bioscopen in Spanje krijgen 65 plussers speciale prijzen voor de kaartjes met kortingen van enkele euro’s tot veel lagere prijzen voor de bioscoopkaartjes. Aangezien er in Spanje duizenden bioscopen zijn en de prijzen afhangen van vele factoren kunnen we hier niet de kortingen aangeven en dient men dat zelf uit te vinden bij de favoriete bioscoop in jouw stad.
Andalusië 65-plus kortingskaart
De autonome deelstaat is een van de eerste regio’s in Spanje waar ouderen van 65 jaar en meer een kortingskaart van de Junta de Andalucia kunnen krijgen waarmee ze op duizenden plaatsen kortingen in heel Andalusië kunnen krijgen. Deze kaart heeft de naam “Tarjeta Andalucía Junta sesentaycinco” gekregen en kan gratis aangevraagd worden.
De speciale kortingskaart voor de Andalusiërs geldt voor alle inwoners van een gemeente in de autonome deelstaat Andalusië van 65 jaar en ouder. De kaart is dus ook door buitenlanders die in Andalusië wonen EN in staan geschreven in het gemeenteregister van de woonplaats geldig. Meer informatie kun je hier lezen. Men kan ook naar de eigen gemeente gaan om meer informatie te vragen over deze speciale en unieke kortingspas.
Carrefour supermarkt
De van oorsprong Franse supermarktketen Carrefour heeft in Spanje een speciale kortingskaart voor 65-plussers genaamd “Tarjeta 65+”. Met deze speciale kaart worden de boodschappen bij de Carrefour veel goedkoper dan bij andere supermarkten aangezien je geen IVA (btw) hoeft te betalen op verse producten zoals vlees, vis, brood, gebak, groente, fruit, worst en kaas, eieren en voorbereide maaltijden. Maar er zijn meer voordelen die hier te lezen zijn.
In Spanje overlijden er jaarlijks zo’n 400.000 inwoners die ervoor kiezen vanwege geloofsoverweging of traditie begraven te worden. Een 60% van de overleden personen in 2017 werd begraven terwijl een 40% gekozen heeft voor crematie. Het begraven is op dit moment nog steeds populairder dan crematie maar men verwacht dat in het jaar 2025 de verhoudingen precies andersom zullen liggen.
De begrafenis (entierro) in Spanje is anders dan in Nederland en België waarbij het grootste verschil hem zit in de uiteindelijke rustplaats die in de meeste gevallen plaats zal vinden in een begrafenis-nis (nicho).
Kosten: gemiddeld
Als we kijken naar de kosten voor een crematie in Spanje dan zijn die gemiddeld 3.617 euro wat vele malen lager is dan die van een begrafenis. De gemiddelde kosten voor een “normale” begrafenis zonder veel extra’s ligt rond de 3.739 euro. Wil je meer extra’s en details dan lopen de kosten op tot bedragen tussen de 6.500 en 10.000 euro. Deze prijzen zijn altijd afhankelijk van de autonome regio, provincie en stad waar de begrafenis plaatsvindt. Bekijk HIER actuele prijzen in 2021.
Kosten: doodskist
Er zijn al simpele doodskisten (ataúdes of féretros) te vinden tussen de 800 en 1.000 euro maar afhankelijk van het ontwerp en de kwaliteit van de materialen en details kan dat bedrag vermenigvuldigd worden met 10 of meer.
Kosten: rouwcentrum
De volgende kostenpost bij een begrafenis is het rouwcentrum (tanatorio) waar de familieleden en vrienden bij elkaar kunnen komen om te rouwen om de dood van de overledene. De huur van een rouwcentrum is gemiddeld zo’n 500 euro maar ook hierbij geldt dat deze kosten flink kunnen stijgen als men meer extra’s wilt hebben.
Kosten: lijkwagen
Het vervoer (traslado) van een doodskist met daarin het lichaam van de overledene heeft ook zo zijn eigen kosten waarbij dit gemiddeld zo’n 500 euro is. Het gaat dan om het vervoer in een speciale lijkwagen van het rouwcentrum (tanatorio) naar de begraafplaats (cementerio).
Mocht een lichaam van een overledene vervoerd moeten worden naar het buitenland dan lopen de kosten behoorlijk op en kan dat richting de 6.000 euro gaan. Daarom is het hebben van een goede verzekering tijdens een vakantie in het buitenland erg belangrijk.
Kosten: nis en grafsteen
In Spanje wordt in principe iedereen begraven in een nis (nicho) in een muur vol met graven. Deze nis moet voor een bepaalde tijd gehuurd worden. De huurperiode is meestal voor langere tijd zoals 20 of 50 jaar tegen bedragen vanaf 1.000 euro.
Ook hier geldt weer dat de prijzen verschillend zijn in de autonome deelstaten, provincie en steden en uiteen lopen tussen de 150 en 700 euro per jaar. Hierbij moet men ook nog de jaarlijkse onderhoudskosten die tussen de 60 en 300 euro liggen optellen.
Wil je dat de nis (nicho) er mooi uitziet dan kun je ook een grafsteen (lápida) aanschaffen die geplaatst wordt nadat de nis gesloten is. Om een gemiddelde prijs van een grafsteen aan te geven is erg moeilijk aangezien er zo veel mogelijkheden zijn. Maar men kan er vanuit gaan dat de goedkoopste grafsteen zo’n 250 euro kost.
Kosten: bloemen etc.
Als bijkomende kosten dient men bij een begrafenis ook rekening te houden met de bloemen (flores) waarbij de prijzen tussen de 60 en 700 euro of meer liggen. Het is ook vrij normaal om bij een overlijden een advertentie in de lokale krant te plaatsen waarbij de kosten kunnen oplopen naar 400 euro of meer.
Kosten: administratie
Bij een overlijden komen ook administratieve kosten kijken zoals het inschrijven in het overlijdensregister (inscribir la defunción en el registro civil) een medisch certificaat van overlijden (certificado médico de defunción) en diverse andere administratieve rompslomp zoals belastingen en kosten die oplopen naar de 150 euro.
Spanje is het land waar de meeste crematoria te vinden zijn in de hele Europese Unie. Verdeeld over het hele land staan er meer dan 380 ovens waar overledenen gecremeerd kunnen worden met een capaciteit van 1.456 personen per dag (terwijl de vraag niet meer is dan 419 per dag). Het aantal mensen wat zich laat cremeren is steeds groter geworden tot inmiddels 40% van alle overledenen in het land. Men verwacht dat in het jaar 2025 dat aantal gestegen zal zijn naar 60%.
Artikel is bijgewerkt op 18 november 2021.
Een van de redenen waarom steeds meer families kiezen voor crematie zijn de hoge kosten van een begrafenis, de huur van de begraafplaats en het onderhoud van de rustplaats. Dit komt onder andere omdat er steeds minder plaats is op de Spaanse kerkhoven wat de prijzen weer doet stijgen.
Volgens de gegevens van de Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) (2021) heeft een begrafenis in Spanje een gemiddelde kostprijs van 3.739 euro terwijl een crematie gemiddeld 3.617 euro kost in Spanje. Er zijn echter enorme verschillen te vinden tussen regio’s en steden in Spanje. De gemiddelde prijs voor een graf is ongeveer 646 euro terwijl dat voor een urn na crematie gemiddeld 547 euro is.
Kosten
Terwijl de gemiddelde kosten voor een “normale” begrafenis (entierro of inhumación) in Spanje oplopen tot zo’n 3.739 euro en de kosten voor een wat uitgebreidere begrafenis tussen de 6.500 en 10.000 euro kunnen zijn, zijn de kosten voor crematie iets goedkoper, maar ook dat hangt af van waar dat gebeurt in Spanje.
De kosten voor een crematie (incineración of cremación) verschillen enorm naargelang de autonome deelstaat, provincie en stad in Spanje. Over het algemeen kan gesproken worden van een gemiddelde kostprijs van 3.617 euro waarbij de prijzen liggen tussen de 2.600 euro als goedkoopste tot 5.500 euro als duurste prijs.
Voorbeelden
Enkele voorbeelden van gemiddelde crematiekosten per provincie: Alicante 5.533 euro; Barcelona 4.052 euro; Granada 3.063 euro; Madrid 3.565 euro; Málaga 2.860 euro; Murcia 3.454 euro; Sevilla 3.804 euro; Valencia 3.583 euro en Zaragoza 2.872 euro. Dit zijn de prijzen inclusief de crematie, een urn en de nis om de urn te plaatsen op een kerkhof (deze heeft een huurprijs). Op DEZE lijst (2021) staan niet alle steden in Spanje vermeld.
Wat is crematie
De crematie is het proces waarbij het lichaam van een overledene door blootstelling aan temperaturen boven 800 graden celsius tot as wordt verbrand. Het lichaam van de overledene kan in de crematieoven geplaatst worden in een kist of op een ligplank gewikkeld in een lijkwade. De verassingstijd is ongeveer anderhalf uur. De as van een volwassen persoon weegt ongeveer 2,5 tot 3 kg (inclusief kist). Naderhand kunnen nabestaanden de as bewaren in een urn, maar asverstrooiing is ook mogelijk.
As verstrooien in Spanje
Voor het verstrooien van as in Spanje bestaat er geen algemene wettelijke norm. Indien gewenst kun je contact opnemen met de betreffende Spaanse Gemeente. Voor de uitvoer van as zijn wettelijk geen documenten vereist. Toch kan het verstandig zijn om de volgende (Engelse) documenten bij de asbus te voegen:
Internationale verklaring van overlijden
Verklaring van crematie
Voor meer informatie over de uitvoer via Schiphol kun je contact opnemen met de Douane van Schiphol.
Mocht je als Nederlander of Belg in Spanje wonen en is je Nederlandse of Belgische rijbewijs verlopen, dan dien je in Spanje een nieuw (EU-) rijbewijs aan te vragen. Dit geldt dan voor die personen die in Spanje wonen en daar ook zijn ingeschreven terwijl ze in Nederland of België zijn uitgeschreven.
Een Spaans (EU-) rijbewijs dient aangevraagd te worden bij de Directoraat-Generaal Verkeer ofwel in het Spaans Dirección General de Tráfico (DGT). Deze overheidsinstantie heeft kantoren in alle provinciale hoofdsteden en andere grotere steden waar men terecht kan voor de aanvraag of vernieuwing van een rijbewijs.
Voor het verkrijgen van een Spaans (EU-) rijbewijs moet voldaan worden (door Nederlanders en Belgen) aan dezelfde vereisten die de Spaanse autoriteiten stellen aan de afgifte van een rijbewijs aan Spaanse burgers.
Dat houdt in dat men het Nederlandse of Belgische rijbewijs omzet naar een Spaans rijbewijs met het puntensysteem, een systeem wat 12 jaar geleden werd ingevoerd in Spanje. Het houdt ook in dat bij een verlenging vanaf een bepaalde leeftijd men medisch gekeurd dient te worden door de daartoe bevoegde instellingen.
Puntensysteem
Het rijbewijs met punten werd in Spanje ingevoerd op 1 juli 2006. Iedere eigenaar van een rijbewijs krijgt 12 punten maar diegene die minder dan een jaar hun rijbewijs hebben krijgen 8 punten.
Bij eventuele sancties kunnen er op het rijbewijs punten worden ingehouden waarbij dat van een punt tot zes punten kan gaan. Mocht je alle punten kwijtraken dan verlies je het rijbewijs voor zes maanden waarna men opnieuw een examen moet doen.
Rij je echter gedurende drie jaar zonder puntenverlies dan krijg je er 3 punten bij tot een maximum van 15 punten. Als je wilt weten hoeveel punten je nog op je rijbewijs hebt kun je hier terecht.
Aanvragen
Om een Spaans rijbewijs aan te vragen dient men zich te wenden tot de DGT-kantoren in de provinciale steden in Spanje (ook wel Jefaturas provinciales of Tráfico genoemd). Zie hier voor een lijst van kantoren. Men dient van te voren een afspraak (cita previa) te maken wat via de website kan gebeuren of via het bellen naar 060. Lees hier het stappenplan in het Spaans.
Voor de juiste afwikkeling van de aanvraag heb je het volgende nodig:
Aanvraagformulier wat ter plaatse in het Tráfico-kantoor te krijgen is of te downloaden via de website van de DGT (het is verstandig om dit in tweevoud van te voren in te vullen).
Voor diegene die in Spanje ingeschreven staan dien je de NIE te overhandigen of een geldig (EU-) paspoort.
Het verlopen Nederlandse of Belgische rijbewijs, het originele en een kopie. In geval van verlies of diefstal dien je de politieaangifte mee te nemen.
2 pasfoto’s in kleur van 32×26 mm. Fotoś met hoofddoek zijn toegestaan als het om een religieuze kwestie gaat. De formaten van de pasfoto’s in Spanje zijn anders dan in Nederland of België, houdt daar rekening mee.
Verder heb je nodig een Talón foto wat in het Tráfico-kantoor overhandigd wordt en getekend dient te worden.
Men dient de leges te betalen. Het kost (in 2018) 8,30 euro om je voor het eerst in te schrijven. Daarnaast kost de verlenging van het rijbewijs 23,80 euro. Dit kan van tevoren betaald worden maar het is makkelijker omdat ter plaatse te betalen. Het is mogelijk dat Tráfico je naar een bank verwijst voor een overmaking van het te betalen bedrag.
Mocht je een verlopen rijbewijs hebben dan krijg je een voorlopig rijbewijs mee, net zolang tot het definitieve Spaanse rijbewijs per post wordt opgestuurd. Het is ook mogelijk dat je het rijbewijs bij het Tráfico-kantoor dient op te halen.
Medische keuring
Spaanse rijbewijzen zijn over het algemeen maximaal 10 jaar geldig. Bij elke verlenging van het rijbewijs dient men een medische keuring te ondergaan. Dat kan gebeuren bij de daarvoor geautoriseerde kantoren genaamd “Centros de Reconocimiento de Conductores. Zie hier voor een lijst (PDF).
Het is een simpele keuring waarbij het meestal ook mogelijk is meteen het rijbewijs te verlengen zonder dat je naar een kantoor van Tráfico dient te gaan.
Bij deze keuring worden er foto’s gemaakt (die hoef je dus niet mee te nemen), moet je een formulier invullen en de leges betalen, moet je een ogen- gehoor en reflex test doen en worden er enkele algemene vragen over ziektes gesteld.
Is de medische keuring goed verlopen dan krijg je een voorlopig rijbewijs mee, net zolang tot het definitieve Spaanse rijbewijs per post wordt opgestuurd.
Er is veel tegenstrijdige informatie over het gebruik van een Nederlands en Belgisch (EU-) rijbewijs in Spanje. Lokale autoriteiten in Spanje zijn niet altijd op de hoogte van de wetten en regels. Daarom een korte tekst en uitleg over het wel en wee van een rijbewijs in Spanje.
Nederlanders en Belgen woonachtig in Spanje kunnen gebruik (blijven) maken van hun Nederlandse of Belgische rijbewijs (permiso de conducir) tot het einde van de geldigheid van dit rijbewijs.
Degene die een rijbewijs hebben met een onbeperkte geldigheidsduur (zoals sommige Belgen en Duitsers) of een geldigheid van meer dan 15 jaar dienen na twee jaar officieel woonachtig (resident) te zijn in Spanje een Spaans rijbewijs aan te vragen.
Verlengen
Het verlengen van een rijbewijs kan, voor in Spanje woonachtige (en dus bij de gemeente in Nederland of België uitgeschreven) Nederlanders en Belgen alleen in Spanje. Dit betekent echter dat dan een Spaans (EU-) rijbewijs dient te worden aangevraagd.
Het is niet mogelijk om in Spanje een Nederlands of Belgisch (EU-) rijbewijs te verkrijgen. Dit is EU-regelgeving en moet daarom ook op deze manier worden uitgedragen door de Spaanse -lokale- autoriteiten.
Spaans rijbewijs
Voor het verkrijgen van een Spaans (EU-) rijbewijs moet overigens wel voldaan worden (door Nederlanders en Belgen) aan dezelfde vereisten die de Spaanse autoriteiten stellen aan de afgifte van een rijbewijs aan Spaanse burgers.
Dat houdt in dat men het Nederlandse of Belgische rijbewijs omzet naar een Spaans rijbewijs met het puntensysteem, een systeem wat 12 jaar geleden werd ingevoerd in Spanje. Het houdt ook in dat bij een verlenging vanaf een bepaalde leeftijd men medisch gekeurd dient te worden door de daartoe bevoegde instellingen.
Het rijbewijs met punten werd in Spanje ingevoerd op 1 juli 2006. Iedere eigenaar van een rijbewijs krijgt 12 punten maar diegene die minder dan een jaar hun rijbewijs hebben krijgen er 8.
Bij eventuele sancties kunnen er op het rijbewijs punten worden ingehouden waarbij dat van een punt tot zes punten kan gaan. Mocht je alle punten kwijtraken dan verlies je het rijbewijs voor zes maanden waarna men opnieuw een examen moet doen.
Rij je echter gedurende drie jaar zonder puntenverlies dan krijg je er 3 punten bij tot een maximum van 15 punten. Als je wilt weten hoeveel punten je nog op je rijbewijs hebt kun je hier terecht.
LET OP: Houders van een Nederlands/Belgisch rijbewijs die in Spanje officieel geregistreerd staan als inwoners en een NIE-nummer hebben moeten er rekening mee houden dat zij ook met het Spaanse puntensysteem te maken krijgen. Men heeft zogenaamde virtuele punten die men kan verliezen bij verkeersovertredingen die genoteerd worden bij het NIE-nummer. Klik hieronder voor meer informatie.
Ok, Spanje is zeker niet perfect en heeft ook veel negatieve aspecten en grote problemen. We kunnen daar natuurlijk ook een lijstje van maken maar dat zou niet zo positief zijn (wel de realiteit wellicht). Ondanks de economische crisis, enorme werkloosheid, problemen met het milieubeleid, fraude en corruptie is Spanje voor ons Nederlanders en Belgen zeker een mooi land om te wonen.
Er zijn diverse redenen waarom Nederlanders en Belgen naar Spanje emigreren of enorm veel op vakantie komen. Een daarvan kan natuurlijk werk zijn of het willen opzetten van een eigen bedrijf (bar, hotel, camping of de immer populaire B&B) maar het kan ook zo zijn dat je op een bepaalde leeftijd lekker rustig wilt genieten van het beste wat Spanje te bieden heeft: rust, natuur, cultuur, gastronomie en natuurlijk het weer.
Ondanks de negatieve zaken die men vaal zal tegenkomen wanneer je de stap neemt om te gaan wonen in Spanje, willen wij hier de goede redenen aanhalen om naar Spanje te verhuizen of nog vaker op vakantie te gaan.
Het weer
Uiteraard de nummer een voor veel Nederlanders en Belgen: de heerlijke – soms te warme – temperaturen. Zeker voor diegene die gaan wonen langs de middellandse zee kust, op de Balearen en natuurlijk de Canarische Eilanden is het weer erg belangrijk. Spanje telt zo’n beetje de meeste zonne-uren per jaar van Europa maar vergis je niet, het kan ook behoorlijk koud zijn in het land. Het hangt er helemaal vanaf waar men gaat wonen. Het mooie weer helpt echter wel dat een inwoner zich lekker en happy voelt en dat wil toch iedereen.
Hoogste levensverwachting
Spanjaarden hebben volgens recente studies een van de hoogste levensverwachtingen van Europa en dat is ook vaak te merken in het dagelijkse leven. Over het algemeen zijn de ouderen van dagen in Spanje vaak actiever dan in andere landen en is het nog heel normaal om ver in je 70 of begin 80 nog elke dag de maaltijden voor de familie te regelen of zelfs op het platteland te werken. Het middellandse zee dieet bestaande uit olijfolie, vis, groente en vlees zorgt ervoor dat de Spanjaarden over het algemeen gezonder leven. Voor veel Spanjaarden is het dus helemaal niet erg om oud te worden. Desalniettemin zijn er natuurlijk ook nadelen. Zo zijn verzorgtehuizen voor de ouderen niet te vergelijken met wat er in Nederland of België te vinden is, en dan hebben we het natuurlijk niet over die speciaal gebouwd worden voor de buitenlanders. Ook de pensioenen en sociale voorzieningen zijn zeker niet te vergelijken met Nederland of België.
Volgens diverse studies is Spanje het land waar de kinderen vaak het langste in huis blijven omdat ze het daar zo goed hebben of geen andere mogelijkheid hebben. Moeders zijn zo veel meer jaren nauw verbonden met hun kinderen maar … uiteraard is niet iedereen daar blij mee. Kinderen kunnen soms tot ver in de 30 jaar nog thuis wonen en dat is eigenlijk ook niet helemaal normaal. Feit is echter dat de hoge werkloosheid en enorme kosten voor een eigen (huur) woning de kinderen vaak thuis houdt. Naast de kinderen komen ook vaak de grootouders of een van de twee grootouders thuis wonen vanaf een bepaalde leeftijd waardoor er soms drie of zelfs vier generaties onder een dak leven. Is dat dus goed voor moeders en kinderen?
Familiebanden
Spaanse families zijn over het algemeen veel hechter dan in andere landen. Het is niet ongebruikelijk dat hele families, inclusief neven, nichten, tantes en ooms bij elkaar komen tijdens de weekenden. Familiebanden zijn veel hechter en men ziet elkaar regelmatig, iets wat in landen als Nederland en België niet altijd het geval is. Merk je daar ook iets van als je als buitenlander naar Spanje gaat om te wonen? Waarschijnlijk niet maar met een woning onder de zon weet de hele familie jou ongetwijfeld wel weer te vinden.
Cultuur en monumenten
Spanje staat bol van de monumenten die ook door UNESCO gewaardeerd worden. Spanje is op de lijst van landen met aantal Wereld Erfgoed Monumenten het derde land bovenaan, na China en Italië. In totaal zijn er 44 UNESCO monumenten of parken te vinden waardoor Spanje een geweldig land is om cultuur en natuur te snuiven. Bijna elke autonome deelstaat in Spanje heeft ergens wel iets van UNESCO staan wat men kan bezoeken. Spanje is dus wat betreft natuur en cultuur een paradijs.
Gastronomie
Al het beste en moois van Spanje gaat door de maag, dat zegt men in het land. Vraag aan een Spanjaard hoe een reis of vakantie was en men heeft het altijd als eerste over het eten en restaurants. Vier van de tien beste restaurants in Europa zijn in Spanje te vinden en het aantal restaurants met een of meerdere Michelin sterren is enorm veel. Daarnaast zijn er ontzettend veel goede restaurants in het hele land te vinden waarbij elke autonome deelstaat weer haar specialiteiten heeft. Of je nu van de typische Paella, Tapas, Pintxos of visgerechten houdt, Spanje heeft het allemaal. Wonen in Spanje is dus niet goed voor het aantal kilo’s en ook wat betreft drank staat Spanje bovenaan als beste, denk maar aan de vele soorten en merken uitstekende wijnen en cava’s.
Mañana…
Mañana, wat letterlijk morgen betekend, wordt nog steeds veel gezegd maar gelukkig wel steeds minder. Het opschuiven van het regelen van zaken of oplossen van problemen is Spaans goed en dat kan weliswaar charmant overkomen maar als je eenmaal in Spanje woont, kan dat ook zeer vervelend worden. Het relaxte leven en het genieten van alle momenten per dag staat echter wel bovenaan de lijst bij de meeste Spanjaarden. Ga maar eens rond 20.00 uur op een terrasje op een stadsplein zitten en het is een drukte van belang. Soms lijkt het er echter wel op dat dit belangrijker is dan bijvoorbeeld werken en het af krijgen van iets … en dat kan weer erg vervelend zijn
Het is voor veel Nederlanders en Belgen een droom om te verhuizen naar Spanje op zoek naar het prettige weer, de vele zonne-uren en een leven met minder stress. Verhuizen kan echter ook weer veel stress met zich meebrengen en ook het wonen in een ander land met een andere cultuur is niet altijd even makkelijk.
In deze beginnersgids voor de Spanje immigrant leggen we in het kort uit hoe je de ideale plaats kunt vinden om te gaan wonen, waar en hoe een huis te kopen of te huren, hoe het zit met de gezondheidszorg en de aanvraag van een buitenlands registratie nummer (NIE). En dan nog maar niet te spreken over de Spaanse taal wat wel heel erg makkelijk is om bovenstaande stappen beter te laten verlopen.
Spaanse les
Als je uiteindelijk besloten hebt om naar Spanje te verhuizen is het erg verstandig om met een Spaanse cursus te beginnen. De beheersing van de taal van het land waar je naartoe gaat is bijna essentieel, al zijn er nog steeds honderden of duizenden immigranten die naar Spanje komen zonder dat ze de taal beheersen of slechts “vino tinto”, “cerveza” en “hola” kunnen zeggen.
Met de beheersing van de taal, het kunnen praten en nog belangrijker kunnen begrijpen van de Spanjaarden is de kans groter dat je sneller geaccepteerd wordt, je minder snel bedondert wordt en je gewoonweg weet waar men het over heeft. Probeer dus alvast een cursus te doen in Nederland of België, kijk vaak Spaanse televisie (kinderprogramma’s werken goed) of probeer de Spaanse kranten te lezen (en niet alleen SpanjeVandaag) voor het laatste landelijke, regionale maar ook zeker lokale nieuws.
Werk
Op dit moment is het wat werk betreft niet helemaal goed in Spanje. Dat wil zeggen er zijn nog steeds meer dan 3 miljoen mensen werkloos (2022) en het werkloosheidspercentage is meer dan 13%. Het vinden van een baan in Spanje is op dit moment dus zeker niet makkelijk. Gedurende de zomermaanden is er werk te vinden in het toerisme maar verwacht niet dat dit voor het oprapen ligt.
Veel Nederlanders en Belgen denken vaak dat ze met de beheersing van meerdere talen een streepje voor hebben bij het aannemen van werknemer maar dat is niet altijd zo. In het toerisme kan het wel helpen maar niet altijd. Wel zijn er vaak banen te vinden in de call centers waar men altijd wel op zoek is naar mensen die andere talen beheersen.
Houdt er rekening mee dat de lonen stukken lager zijn dan in Nederland of België. Het minimumloon in Spanje is 1.000 euro waar je wel 40 of meer uur per week voor moet werken. Dat is dus zeker niet te vergelijken met Nederland of België en een financiële buffer is zeker aan te raden als je op zoek gaat naar werk.
Telefoon
Als je in Spanje bent gearriveerd neem dan meteen een Spaans telefoonnummer door naar een van de mobiele providers te gaan. Dat kan uiteraard een prepaid systeem zijn of met een contract maar houdt er rekening mee dat in het geval van een contract men moet aantonen dat men in Spanje woont en een NIE heeft (dat is een volgende stap).
Om te beginnen is het waarschijnlijk het makkelijkste om een prepaid simkaart te nemen die later altijd om te zetten is naar een vast contract. De grootste providers zijn Movistar, Vodafone, Orange en Yoigo. Denk goed na over welke provider je neemt want deze hebben niet overal bereik. Controleer dus eerst of de nieuwe provider bereik heeft in de omgeving waar je wilt gaan wonen, zeker als het om een afgelegen gebied gaat. Ook het internet (ADSL) heeft hiermee te maken aangezien het tegenwoordig normaal is dat hetzelfde bedrijf voor je mobiele telefoon ook de internetaansluiting doet voor je. Er zijn redelijk goede deals voor totaal pakketten in Spanje maar het internet en mobiele telefoon netwerk is nog altijd slechter en duurder dan in Nederland of België. Internet is langzamer en mobiel bellen is duurder.
De telefoon is nodig om bijvoorbeeld op zoek te gaan naar werk, bellen voor woonruimte of om gewoon bereikbaar te zijn in je nieuwe thuisland. Uiteraard kun je E-mails versturen maar daar wordt niet altijd op geantwoord. Bellen is beter, sneller en directer maar dan moet je toch ook weer de Spaanse taal beheersen (als je niet helemaal buitenlands wilt overkomen).
NIE
Als je in Spanje komt wonen is een NIE nummer zeer belangrijk. Het Numero de Identidad de Extranjero (NIE) is een nummer wat op een groen kaartje staat en wat je toegang geeft tot een wereld van mogelijkheden. Zonder dat nummer ben je niet veel in Spanje. Het NIE nummer heb je nodig voor de notaris, internet en telefoon aansluitingen, gas-, water- en elektriciteitsaansluitingen en voor andere contracten zoals vervoer, gemeente etc.
Het NIE nummer kan aangevraagd worden bij de vreemdelingenpolitie in een stad nabij waar je wilt gaan wonen. Men moet daarvoor een document in tweevoud invullen, een bewijs afleveren van je verblijfplaats, je huidige paspoort en men moet een x-bedrag betalen bij een speciale bank en het overschrijvingsbewijs laten zien. Op het moment van aanvragen worden er vingerafdrukken van je gemaakt en niet veel later krijg je een groen papiertje of pasje wat de rest van je leven (sinds enkele jaren, daarvoor was het maar 6 jaar geldig) in Spanje geldig is.
De meeste grote steden hebben een Oficina de Extrenajeria waar je soms zomaar naartoe kunt gaan of waar je eerst online of per telefoon een afspraak moet maken. Als Europees burger is de afhandeling van het NIE nummer proces makkelijker dan voor die personen die niet uit Europa komen.
Als je naar Spanje komt wil je natuurlijk ergens gaan wonen. Tegenwoordig hebben veel nieuwe Spanje inwoners al van te voren gepland waar ze naartoe gaan en vaak heeft men al een woning gehuurd of gekocht voordat men de definitieve stap maakt om in Spanje te gaan wonen.
De huizenjacht kan natuurlijk vanaf de luie bank in Nederland of België makkelijk gedaan worden via de vele online websites met woonaanbiedingen. Er zijn veel buitenlanders, waaronder ook Nederlanders en Belgen, die een makelaarskantoor hebben in Spanje en je in je eigen taal kunnen begeleiden. Let echter op dat het allemaal niet te mooi klinkt en laat je niet in de maling nemen. Laat voordat men iets koopt een advocaat naar de papieren kijken om te controleren of alles in orde is en gebruik je gezond verstand.
Bij de aanschaf van een woning die vrij staat, bijvoorbeeld in de bergen of kuststreek, moet je er rekening mee houden dat de onroerend goed belastingen die men moet betalen soms behoorlijk hoog kunnen zijn. Datzelfde geldt voor flats of appartementen in grote gebouwen waarbij men naast de onroerend goed belasting ook rekening moet houden met de servicekosten voor het onderhoud, zwembad etc. van de urbanizacion of comunidad. Deze kunnen soms behoorlijk oplopen (zeker als er zwembaden zijn).
Bankrekening
Het hebben van een bankrekening in Spanje is een must en er is keuze genoeg aan banken, spaarkassen en andere instellingen. Het openen van een rekening kan soms heel makkelijk maar ook soms heel ingewikkeld zijn voor buitenlanders, dat ligt aan de bank.
Over het algemeen moet men een paspoort laten zien en de NIE die je in een eerdere stap al hebt aangevraagd en gekregen. Ook vraagt men vaak naar bewijzen dat je werk hebt of een vast inkomen en een bewijs van je woonadres. De meest gangbare rekening die men opent in Spanje is een “cuenta coprriente”, een gewone dagelijkse bankrekening. Men kan ook een “cuenta de ahorro” spaarrekening afsluiten maar dat gebeurt door buitenlanders wat minder.
Bij het afsluiten van je eigen Spaanse rekening krijg je meteen een bankpas die vaak zelfs per post verstuurd wordt naar je huisadres. De bankpassen in Spanje zijn vaak meteen ook credit- of debet cards waarmee je kunt betalen als een VISA of MASTERCARD maar ook als een pinpas in de winkels, benzinestations etc. Dat is allemaal leuk en aardig maar men moet daar natuurlijk wel voor betalen op jaarbasis. Over het algemeen zijn de banken niet goedkoop in Spanje. De websites van de banken zijn dan weer wel dik in orde en bijna alles kan gewoon thuis achter de computer geregeld worden wat erg makkelijk is.
HANDIG: Lees ons artikel HIER over OpenBank, een Spaanse rekeningnummer in Nederland met Nederlandse service en assistentie en ook nog eens zonder commissies en kosten.
Empadronamiento
Als je eenmaal je droomwoning hebt gevonden en ook al gekocht of gehuurd hebt, dan dien je naar de gemeente te gaan om je in te schrijven in het bevolkingsregister. Dat heet “empadronamiento” en bestaat eigenlijk uit het geven van je persoonlijke gegevens, je NIE (daar heb je hem weer), je adres en een uitschrijvingsbewijs van de gemeente in Nederland of België. Dat laatste is echter niet overal even belangrijk maar kan wel gevraagd worden.
Dit bewijs van inschrijving is nodig voor onder andere het afsluiten van een telefoon en/of internet aansluiting of huur/koopcontract en eventueel andere diensten. Daarnaast zorgt de inschrijving van jezelf en je familie bij jouw nieuwe gemeente ervoor dat kinderen naar de lokale scholen kunnen gaan en je gebruik kunt maken van de lokale ziekenhuisvoorzieningen en gezondheidszorg. Als je ingeschreven bent mag je ook stemmen als er gemeente verkiezingen zijn, en dat kan soms erg makkelijk (en leuk) zijn.
De gemeentes vinden het daarnaast erg prettig als buitenlanders zich inschrijven als nieuwe inwoners omdat op deze manier het aantal inwoners stijgt en zij meer subsidies krijgen.
Belastingnummer
Naast een NIE nummer moet men in Spanje ook een soort van belastingnummer aanvragen bij de Tesoria General de la Seguridad Social in het kort Seguridad Social. Dit nummer wordt gebruikt voor de belastingzaken maar ook voor eventueel gezondheidszaken in de ziekenhuizen en andere officiële instanties.
Het Numero de Seguridad Social wordt gebruikt indien men werk heeft voor de contracten en natuurlijk voor alle belastingzaken in Spanje. Daarnaast dient het Numero de Seguridad Social ook voor het registreren van een gezondheidskaart in jouw autonome deelstaat waarna je recht hebt op gratis gezondheidshulp.
Online kan men de documenten downloaden en invullen en daarmee naar een regionaal kantoor gaan. Ook hier kan het vaak voorkomen dat men eerst online of via de telefoon een afspraak moet maken.
Gezondheidszorg
Als je ingeschreven bent in Spanje kun je ook gebruik gaan maken van de gratis en uitstekende gezondheidszorg. Deze is op veel plaatsen in het land erg goed en op andere plaatsen weer slecht, dat ligt eraan waar je woont. Als je woont en werkt in Spanje mag je gebruik maken van de gezondheidszorg maar als je als buitenlander niet kan aantonen dat men werkt of woont in Spanje moet men betalen voor de ziekenzorg.
Als ingeschreven en in Spanje wonende en werkende buitenlander heb je dezelfde rechten op gezondheidszorg als een Spanjaard. Dat is mooi meegenomen maar als je iets meer wilt dan de gratis gezondheidsdienst dan kun je altijd een particuliere verzekering afsluiten waarbij men, zoals de bedrijven beloven, sneller en beter geholpen wordt. Een Europese gezondheidskaart is wel handig als men op vakantie gaat in Spanje maar deze geldt uiteraard niet meer als men daar gaat wonen.
Als je gebruik wilt maken van de gratis gezondheidszorg in het land moet je naar de plaatselijke gezondheidsinstelling gaan om je daar in te schrijven. Daar heb je dan het volgende voor nodig: je paspoort, NIE nummer (en kaartje), het sociale zekerheidskaartje/document, het bewijs dat je ingeschreven staat in de gemeente en je arbeidscontract (dat wordt soms gevraagd maar niet altijd). Zorg dat je kopieën hebt van de papieren die je moet overhandigen. Na inschrijving krijg je een kaartje wat je elke keer als je gebruik wilt maken van de gezondheidsdienst moet laten zien. Dat geldt trouwens ook als je bij de apotheek medicijnen moet halen.
Als je eenmaal ingeschreven staat bij je lokale gezondheidsinstelling dan kun je een doctor krijgen die te vergelijken is met een huisarts zoals in Nederland of België waar je elke keer naartoe kunt gaan als je een arts nodig hebt. Deze doctors komen niet naar je huis als je ziek bent maar er wordt in het geval van ziekte een ziekenauto gestuurt om je naar het ziekenhuis te brengen. Veel Spanjaarden maken echter vaker gebruik van de eerste hulp die dan ook bijna altijd vol zit. Bij je reguliere arts kun je online of via de telefoon een afspraak maken.
Geduld en geduld
Zo zie je maar weer, er komt veel kijken bij een verhuizing naar Spanje. Dit gaat voor veel mensen goed, en dan met name die personen die zich goed voorbereiden, maar het kan ook soms erg fout gaan en dan gebeuren er soms van die gekke situaties zoals bij het programma “ik vertrek”. Voor alle stappen bij het inschrijven en aanmelden bij de officiële instanties moet je echter wel erg veel geduld hebben want het kan soms erg anders verlopen dan in Nederland of België. Aan de andere kant gaat het steeds beter en sneller omdat men tegenwoordig met een afsprakensysteem werkt en het niet meer zo’n zooitje is bij de instanties.
Jaarlijks zijn er duizenden Europeanen, waaronder ook veel Nederlanders en Belgen, die met de camper op vakantie gaan naar Spanje om in dat land rond te gaan rijden. Spanjaarden zelf zijn nog niet de actiefste camper rijders maar het aantal buitenlandse camper toeristen neemt steeds meer toe. Net zoals in andere Europese landen zijn er ook speciale gedrags- en verkeersregels die gelden voor campers en camperrijders. Daarom een kort overzicht van wat wel en wat niet mag in Spanje.
Spanje is een prachtig land om met een camper op vakantie te gaan. De verscheidenheid van natuur en landschappen, de op veel plaatsen goede wegen en mooie locaties om een camper te “parkeren” zijn slechts enkele voorbeelden. Toch zijn er natuurlijk ook regels in Spanje wat betreft campers zoals waar mag je overnachten en waar niet, de snelheden op de wegen, hoe moeten passagiers in een camper zitten etc.
Mocht je als lezer en “ervaren” camperrijder nog tips of opmerkingen hebben, plaats deze dan onderaan het artikel om zo een correct overzicht te hebben voor andere camperrijders 😉
Overnachten
Het leuke van een camper is dat deze in principe overal geparkeerd kan worden om dan daar ook te slapen, je hebt immers je eigen huisje op wielen bij je en een camper wordt gezien als een normaal voertuig (zoals een auto of bestelbus). Helaas mag je in Spanje niet overal overnachten en is het vrij kamperen (acampada libre) in principe niet toegestaan. Overnachten in een camper mag echter wel mits je niemand lastig valt daarmee zoals harde muziek etc.
In de theorie houdt dit dus in dat je overal met de camper mag overnachten behalve op die plaatsen waar duidelijk aangegeven staat dat dit niet is toegestaan (zoals direct aan de kust in veel badplaatsen). In de praktijk gebeurt echter iets geheel anders en staan er overal wel campers “geparkeerd” waar ook de inzittenden vaak slapen die echter ook tafels, stoelen etc. buiten zetten en dan aan het kamperen zijn.
Geparkeerd
Een camper mag overal geparkeerd worden, net zoals een normale auto, bestelbus of vrachtwagen, mits de parkeerplaatsen daarvoor geschikt zijn of er duidelijk staat aangegeven dat grotere voertuigen ergens niet mogen parkeren. Er mag in een geparkeerde camper gegeten, gedronken en geslapen worden en men mag ook koken en gewoon in de camper zitten. Wat echter niet mag – en iets wat Spanjaarden veel doen – is tafels en stoelen buiten zetten, zonneschermen opendoen en dus eigenlijk bij een parkeerplaats gaan kamperen of picknicken. Dat is verboden en kan bekeurd worden.
LET OP: Net zoals het wild of vrij kamperen en het parkeren en wat men wel of niet mag en kan doen is echter in Spanje in elke autonome deelstaat of regio weer anders. Dat houdt dus in dat iets wat in Catalonië wel mag, in de Comunidad Valenciana of Andalusië weer niet mag. In boekjes over met een camper rijden en kamperen in Spanje staat vaak de actuele informatie omtrent de regelgeving voor camper rijden in Spanje.
Passagiers
Buiten het feit dat de rijder en bijrijder de autogordel dienen te dragen, moeten ook alle andere inzittenden waaronder huisdieren een gordel om hebben. Alle moderne campers hebben op de banken autogordels waar volwassenen en kinderen in vast moeten zitten. Kinderen die groter zijn dan 1,35 m, mogen ook voorin zitten en mogen een gewone veiligheidsgordel gebruiken.
In Spanje wordt echter geadviseerd om ook kinderen van 1,35 m tot ongeveer 1,50 m in een goedgekeurd en passend kinderzitje of op een goedgekeurde en passende zittingverhoger te vervoeren. Het is tijdens het rijden niet toegestaan om door de camper te lopen of aanwezig te zijn zonder dat men vast zit door middel van de autogordel.
Ook huisdieren zoals honden en katten moeten of vast zitten met een speciale hondengordel of moeten in een bench of reiskennel zitten. Ook deze dienen in principe vast te zitten zodat deze niet samen met het huisdier door de auto geslingerd kunnen worden bij een ongeval. Huisdieren mogen dus, net zoals personen, niet door de camper lopen wanneer deze rijdt.
Rijbewijs
Campers die minder wegen dan 3.500 kilo, waarvan de lengte niet meer dan 12 meter en de breedte niet meer dan 2,55 meter is en maximaal negen personen (inclusief bestuurder) kan vervoeren mogen bestuurd worden door personen die een gewoon B rijbewijs hebben. Voor campers met een gewicht tussen de 3.500 en 7.500 kilo dient men een C1 rijbewijs te hebben en voor campers die meer wegen dan 7.500 kilo moet men in het bezit zijn van een C rijbewijs. De C en C1 rijbewijzen worden ook omschreven als vrachtwagenrijbewijzen.
Snelheden
In Spanje worden campers tot 3.500 kilo gezien als “vehículos especiales de categoría M1” ofwel categorie M1 voertuigen waarop buiten de bebouwde kom andere snelheden van toepassing zijn dan normale voertuigen. Zo mogen campers op autowegen en snelwegen niet sneller gaan dan 120 km/h en op normale/regionale grote wegen 90 km/h. Op andere wegen mogen campers niet sneller gaan dan 80 km/h. Op wegen binnen de bebouwde kom gelden dezelfde regels als die van de normale voertuigen.
Speciale service stations
Onder een speciaal service station wordt verstaan die tankstations waar speciale voorzieningen zijn voor campers. Hieronder bevinden zich loosplaatsen voor de toiletten en gebruikt water, watervoorziening en eventuele technische hulp. Volgens de gegevens van de Spaanse verkeersdienst DGT zijn er in Spanje 60 tankstations te vinden met deze speciale camper voorzieningen. Deze zijn aangegeven met speciale borden waarop een camper staat getekend.
Achterop en aanhang
Veel camperrijders nemen fietsen, scooters en zelfs extra auto’s mee die geplaatst worden op een fietsenrek achterop de camper of op karren achter de camper. Dit is ook in Spanje toegestaan mits de fietsenrekken aan alle technische eisen voldoen. De regel zegt dat deze fietsenrekken niet meer dan 10% tot 15% van de totale lengte van de camper mogen uitsteken. Alles wat achterop het fietsenrek staat moet worden gemarkeerd met een reflecterend aluminium of plastic bord van 50 x 50 cm dat wit is met 3 rode diagonale strepen.
Auto’s, scooters of motoren mogen achter de camper op een kar staan als deze aan alle technische eisen voldoet. Wat niet mag is het meeslepen van een auto die met de banden op de weg staat. Het slepen van auto’s is in Spanje namelijk verboden.
Verplicht meenemen
Heeft men een camper gehuurd in Spanje en rijd men dus met een Spaans kenteken rond dan dient men twee gevarendriehoeken bij zich te hebben. Campers met een buitenlands kenteken hoeven wettelijk gezien maar een gevarendriehoek mee te nemen maar het wordt aangeraden toch twee gevarendriehoeken mee te nemen omdat het bij pech veiliger is om voor en achter de camper een signaal te plaatsen.
De bestuurder en passagiers dienen veiligheidshesjes die geel of oranje gekleurd zijn te dragen als men bij pech uit de camper dient te stappen. Dat houdt dus in dat de camper genoeg hesjes moet hebben voor alle passagiers. Dat veiligheidshesje hoeft alleen gedragen te worden bij pech of een ongeval buiten de bebouwde kom maar voor de veiligheid wordt aangeraden die hesje altijd aan te doen als dat nodig is.
Een camper dient verplicht een reservewiel bij zich te hebben. Daarnaast moet men ook de juiste uitrusting meedragen om een band te verwisselen. Het wordt echter altijd aangeraden om een sleepdienst (grua) te bellen want wettelijk gezien mag men op de Spaanse wegen geen banden verwisselen en dient dat buiten de wegen te gebeuren.
Het is niet verplicht om reservelampen mee te nemen, iets wat vroeger wel verplicht was. Ook een verbanddoos en brandblusser zijn niet verplicht maar wellicht in het geval van een camper wel erg makkelijk en veilig om bij zich te hebben.
Spanje is niet het fietsland zoals in Nederland, althans, de fiets wordt niet zo gebruikt als in Nederland om naar het werk te gaan, naar de sportclub of om te gaan stappen. In Spanje ziet men doorgaans de fiets meer als een sportmiddel of vrijetijdsbesteding. Op zich is daar niets mis mee natuurlijk maar als Nederlandse fietser moet je wel oppassen in Spanje wanneer je op de fiets stapt aangezien men niet zo rekening houdt met de fietsers in dat land dan thuis.
Naast het feit dat Spanje de fiets meer ziet als sportmiddel of iets om te doen in de vrijetijd, zijn de regels ook net iets anders. Een ongeschreven regel lijkt wel dat als men in Spanje op de fiets stapt men een “pakje” aan moet doen met alle bellen en toeters, dat wil zeggen met reclame, handschoenen, speciale broek, schoenen en shirt, etc. Alleen daaraan kan men al zien dat de fiets meer als sport- en vrijetijdsmiddel gebruikt wordt.
Uitzondering op de regel zijn vaak de grotere steden waar de inwoners of een eigen (vouw) fiets hebben of gebruik maken van de gemeentefietsen die te huur zijn. In sommige steden wordt steeds meer rekening gehouden met fietsers en zijn er speciale fietspaden aangelegd, dit soms tot grote ergernis van de overige weggebruikers. In steden als Barcelona, Zaragoza, Sevilla en Málaga is het volgens de kenners uitstekend fietsen.
Fietsers
In Spanje is fietsen net iets anders dan in eigen land en dat merk je al met de regels die men heeft zoals:
Volwassenen moeten verplicht een fietshelm dragen wanneer je buiten de bebouwde kom op de weg rijdt terwijl minderjarigen onder de 16 jaar altijd verplicht een fietshelm moeten dragen. Er wordt daarnaast aangeraden om reflecterende kleding te dragen tijdens die uren dat het donker is. Vreemd genoeg staat er in de regels niet dat het verplicht is om met licht aan te rijden, sterker nog, veel fietsers hebben niet eens licht op de fiets zitten.
Zoals overal dien je als fietser ook de algemene verkeersregels te respecteren en dien je te stoppen bij de STOP borden, zebrapaden en stoplichten. Doe je dat niet dan kun je net zoals de autorijder bekeuringen krijgen.
Zorg goed voor je fiets, dat wil zeggen, zorg dat de ketting goed is, de remmen werken en de banden de goede spanning hebben zodat het fietsen stukken veiliger is.
Elke keer als je op de fiets zit en af wilt slaan naar rechts of links dien je dat goed en ruim van te voren aan te geven, net zoals in eigen land dus.
Als je met een groep fietsers over de grote weg rijdt dien je dat in parallel vorm te doen met een maximum van twee personen naast elkaar tenzij er veel verkeer is en het zicht belemmerd is, dan moet men achter elkaar fietsen.
Het is verboden op de fiets te rijden met de koptelefoon op om muziek te luisteren, met de mobiele telefoon in de hand of na het gebruik van drugs en alcohol.
Het fietsen op de autowegen is verboden voor minderjarigen jonger dan 14 jaar. De overige fietsers mogen, mits men een helm draagt, op de vluchtstrook van autowegen rijden, iets wat men ongetwijfeld wel eens gezien heeft in Spanje. Dat mag alleen op die autowegen waar geen verbodsborden staan.
Andere weggebruikers
Ook de automobilisten, motorrijders en andere weggebruikers moeten rekening houden met de fietsers door onder andere:
Op te letten op de fietsers op secundaire wegen waar dezelfde weghelft gedeeld wordt met fietsers. Vooral goed opletten in bochtige wegen waarbij je als auto- en motorrijder soms geduld moet hebben om een fietser te passeren zonder deze in gevaar te brengen.
Als je een fietser inhaalt dien je tenminste een afstand te houden tussen de auto/motor en de fietser van 1,5 meter. Daarnaast dien je als automobilist de snelheid te minderen om de fietser niet in gevaar te brengen.
De claxon van de auto of motor mag alleen gebruikt worden in noodsituaties en niet om een fietser bijvoorbeeld te waarschuwen dat je deze wilt inhalen. Door het geluid kunnen fietsers schrikken en eventueel ten val komen.
Als automobilist of motorrijder moet je rekening houden met het feit dat de fietsers altijd voorrang hebben. Dat geldt met oversteken en met de eerste fietser van een groep die een rotonde oprijdt, de groep fietsers heeft dan voorrang.
Elektrische fiets
In de regels voor fietsers en andere weggebruikers staan geen regels vermeld over het gebruik van de elektrische fiets. Buitenlanders nemen deze nog wel eens mee naar Spanje maar het gebruik ervan is niet omschreven in Spanje. Een van de redenen daarvoor is omdat men de elektrische fiets niet veel ziet in het land.
Bromscooter en snorfiets
Ook is het niet toegestaan om met de bromscooter of snorfiets zonder helm over de weg of fietspaden te rijden. Dat mag in Nederland wellicht wel maar zeker niet in Spanje, ongeacht de kentekenplaat die men heeft en het feit dat dit in Nederland wel is toegestaan. Doe je dat toch dan kun je een bekeuring krijgen voor het zonder helm rijden op een gemotoriseerd voertuig. Dit geldt dan speciaal voor de campinggasten die vaak een bromscooter meenemen naar Spanje.
Je kunt er in Spanje bijna niet omheen en ziet ze overal, motors en vooral scooters, ofwel “ciclomotores y motos”. Scooters zijn vaak de beste en makkelijkste manier om in een drukke stad of toeristenplaats te rijden, niet alleen vanwege het feit dat je langs stilstaande auto’s kunt rijden (iets wat niet altijd mag) en opstoppingen kunt vermijden maar ook omdat het makkelijker en bovendien gratis parkeren is. Maar wat kun je wel en mag je niet in Spanje.
In 2009 werd er een nieuwe wet geïntroduceerd, de “Nuevo Reglamento General de Conductores” om zo de Spaanse regels meer aan te passen aan de Europese regels. Deze aanpassingen gelden met name voor de motor- en scooterrijders in Spanje waarbij onder andere een nieuw rijbewijs AM geïntroduceerd werd voor scooters met een gemiddelde potentie (media potencia) en een nieuwe minimumleeftijd om een scooter (ciclomotor) te mogen rijden.
In Spanje wordt in de meeste gevallen gesproken over scooters als men verwijst naar bromfietsen (ciclomotores). Scooters zijn onder te verdelen in 50cc, 125cc, 250cc en 500cc en meer cilinderinhoud waarvoor verschillende rijbewijzen en regels gelden in Spanje. In alle gevallen dient men een helm te dragen, dienen de scooters naar de ITV (de APK keuring) te gaan en dient men zich logischerwijze aan de regels en wetten te houden.
Scooters 50cc
Met het nieuwe verkeersreglement werd er een nieuw rijbewijs (Permiso de Conducir AM) geïntroduceerd voor scooters met een potentie tot 50cc cilinderinhoud. De minimumleeftijd om dit rijbewijs te krijgen is 15 jaar, een jaar ouder dan de 14 jaar die daarvoor van kracht was. In het geval van Nederland en België geldt een minimumleeftijd van 16 jaar voor bromfietsen waarmee men niet harder mag rijden dan 45 km/h. Ook in Spanje mogen deze scooters niet harder dan 45 km/h al wordt er ook vaak gesproken over 49 km/h en 49cc scooters.
Net zoals in Nederland en België mogen jongeren pas vanaf 18 jaar een persoon achterop vervoeren. Brommobielen tot 25 km/h bestaan niet in Spanje maar de bestuurders hiervan hebben wel een AM rijbewijs nodig.
Scooters 125cc
Scooters met een potentie van 125cc worden veel gezien in Spanje omdat ze sneller gaan dan een 50cc en omdat men in Spanje met een autorijbewijs B deze scooters mag rijden, dit in tegenstelling tot Nederland (in België mag dit wel). Toch is het ook al mogelijk vanaf 16 jaar een 125cc scooter te rijden mits men een A1 rijbewijs haalt. Dat wil niet zeggen dat jongeren tussen de 16 en 18 jaar ook auto’s mogen rijden want dat mag pas vanaf 18 jaar en met een rijbewijs B.
Scooters/motoren 125cc tot 500cc
Om scooters of motoren te kunnen rijden met een potentie tussen de 125cc en 500cc dient men minimaal 18 jaar oud te zijn en een A2 rijbewijs te hebben. Hier geldt dus dat een normaal autorijbewijs B alleen niet voldoende is en men een speciaal motor rijbewijs dient te halen. Iemand die vanaf 16 jaar al een A1 rijbewijs in bezit heeft en aan speciale voorwaarden voldoet kan automatisch een A2 rijbewijs krijgen.
Scooters/motoren 500cc en meer
Voor scooters/motoren met een 500cc of meer cilinderinhoud heeft men in Spanje een rijbewijs A nodig en dient men minimaal 20 jaar te zijn. Daarnaast is het verplicht om gedurende minimaal twee jaar het A2 rijbewijs gehad te hebben (maar ook het A1 rijbewijs is geldig).
Bromscooter of snorfiets
De bromscooters met een blauw kenteken bestaan niet in Spanje en worden gezien als een normale bromfiets/scooter. Het gaat om bromscooters, snorscooters of snorfietsen die niet harder gaan dan 25 km/h en waarbij de bestuurder in Nederland geen helm nodig heeft (behalve in België waar een helm wel verplicht is).
Dat houdt dus in dat als een Nederlander zonder helm te dragen met een bromscooter in Spanje op straat of op het fietspad rijdt, hij/zij door de politie aangesproken kan worden en ook bekeurd mag worden, tenzij aangegeven staat dat men met een bromscooter wél op het fietspad mag, iets wat niet veel zal voorkomen aangezien de bromscooter in Spanje niet bestaat.
Voor het rijden van een bromscooter in Spanje heb je een speciaal bromfiets rijbewijs (AM) nodig en moet je dus een helm dragen. Nederlandse/Belgische bromscooters dienen altijd voorzien te zijn van een NL- en B-sticker. Het rijbewijs en helm gelden voor iedereen, dus ook voor Nederlanders en Belgen die dat in eigen land niet zo gewend zijn.
Regels in het verkeer
Over het algemeen gelden dezelfde verkeersregels dan voor de auto’s in Spanje. Er zijn enkele uitzonderingen zoals dat scooters en brommobielen die niet harder kunnen/mogen dan 45 km/h niet op de autowegen en autosnelwegen mogen rijden. Op wegen waar geen voorzieningen zijn voor langzaam rijdend verkeer mag men gebruik maken van de vluchtstrook. Is die niet aanwezig dan mag de normale rijbaan worden gebruikt.
Voor het rijden van een motor en scooter geldt:
Met helm op rijden (bestuurder en passagier).
Overdag dimlicht voeren.
Personen jonger dan 12 jaar mogen niet achterop de scooter/motor. Alleen ouders, voogden en gemachtigde personen mogen kinderen tussen de 7 en 11 jaar op de motor/scooter vervoeren.
Men dient een of twee (afhankelijk van het aantal personen op de motor/scooter) reflecterende veiligheidshesjes te dragen bij pech.
Je ziet ze ook in Spanje steeds meer. Dan hebben we het hier niet over de Nederlanders en Belgen die met hun elektrische fiets vanuit eigen land naar Spanje zijn gekomen om tijdens de vakantie te fietsen maar ook Spanjaarden die voor de elektrische fiets gaan. Uiteraard is dat nog niet in zo’n grote hoeveelheden als in Nederland maar je ziet ze steeds meer, ook omdat er steeds meer aanbod komt en de fietsen goedkoper worden. Maar wat zijn nu eigenlijk de regels, wetten en voorschriften voor het gebruik van elektrische fietsen in Spanje.
Een elektrische fiets (bicicleta eléctrica) is een vervoermiddel dat door een elektromotor aangedreven wordt, al dan niet in combinatie met spierkracht. In Nederland heet de elektrische fiets officieel “fiets met trapondersteuning” (bicicleta con pedaleo asistido) wat een fiets is die werkt in combinatie met spierkracht en dus alleen ondersteuning geeft. Dit soort fietsen wordt ook wel eens “pedelec” genoemd, een samentrekking van Engelse woorden pedal en electric). Deze naam wordt ook wel eens gehoord in Spanje.
Naast de gewone pedelec (fiets met trapondersteuning) die tot 25 km/h uur bestaan ook nog de speed-pedelec fietsen die vaak tot 45 km/h gaan. Met die laatste moet men op het wegdek rijden en mag men niet in volle vaart op een fietspad rijden in Spanje. Daarnaast dient men een brommer/scooter helm te dragen en is een speciale speed-pedelec helm niet toegestaan.
Spaanse omschrijving elektrische fiets
In de BOE (staatsboletin) in Spanje staat het volgende over fietsen met trapondersteuning: “Bicicleta que utiliza un motor, con potencia no superior a 250W, como ayuda al esfuerzo muscular del conductor. Dicho motor deberá detenerse cuando se de cualquiera de los siguientes supuestos: El conductor deja de pedalear y La velocidad supera los 25 km/h” wat in het Nederlands wil zeggen “Fiets met een motor met een vermogen van niet meer dan 250 watt die dient om ondersteuning te geven aan de spierkracht van de bestuurder. De motor zal stoppen wanneer er sprake is van een van deze omstandigheden: De bestuurder ophoudt met trappen en de snelheid meer is dan 25 km/h”.
In Spanje gelden de volgende algemene regels:
Voor het rijden met een elektrische fiets met trapondersteuning die niet sneller dan 25 km/h kan en een vermogen heeft van maximaal 250 watt motorvermogen, gelden dezelfde regels als voor een normale fiets.
Voor fietsen met een elektromotor (speed-pedelec) die sneller kunnen dan 25 km/h en meer motorvermogen hebben of waarop gereden kan worden zonder te trappen gelden de regels voor bromfietsen. Dit houdt dus in dat men met deze fietsen in principe niet op het fietspad zou mogen rijden, men een helm dient te dragen, een speciaal rijbewijs nodig heeft en een kenteken moet hebben. Ook dient men dan verzekerd te zijn, net zoals bij bromfietsen en scooters.
De maximumsnelheid voor alle fietsers inclusief elektrische fietsen is 45 km/h.
Algemene regels fietsen in Spanje
Volwassenen moeten verplicht een fietshelm dragen wanneer ze buiten de bebouwde kom op de weg rijden terwijl minderjarigen onder de 16 jaar altijd (binnen en buiten de bebouwde kom) verplicht een fietshelm moeten dragen.
Er wordt aangeraden om reflecterende kleding te dragen tijdens de uren dat het donker is. Vreemd genoeg staat er in de regels niet dat het verplicht is om met licht aan te rijden, sterker nog, veel fietsers hebben niet eens licht op de fiets zitten.
Zoals overal dient men als fietser ook de algemene verkeersregels te respecteren en dient men te stoppen bij de STOP borden, zebrapaden en stoplichten. Doet men dat niet dan kan men net zoals de autorijder bekeuringen krijgen.
Zorg goed voor de fiets, dat wil zeggen, zorg dat de ketting goed is, de remmen werken en de banden de goede spanning hebben zodat het fietsen stukken veiliger is.
Elke keer als men op de fiets zit en af wilt slaan naar rechts of links dient men dat goed en ruim van te voren aan te geven.
Als men met een groep fietsers over de grote weg rijdt dient men dat in parallel vorm te doen met een maximum van twee personen naast elkaar tenzij er veel verkeer is en het zicht belemmerd is, dan moet men achter elkaar fietsen.
Het is verboden op de fiets te rijden met de koptelefoon op om muziek te luisteren, met de mobiele telefoon in de hand of na het gebruik van drugs en alcohol.
Het fietsen op de autowegen is verboden voor minderjarigen jonger dan 14 jaar. De overige fietsers mogen, mits men een helm draagt, op de vluchtstrook van autowegen rijden, iets wat men ongetwijfeld wel eens gezien heeft in Spanje. Dat mag alleen op die autowegen waar geen verbodsborden staan.
Het inschrijven of “empadronar” in de Spaanse gemeente is niet ingewikkeld en is eigenlijk een hele logische stap als je in Spanje gaat wonen en is precies hetzelfde voor Spanjaarden. Hieronder meer tekst en uitleg over het wel en wee van het “empadronamiento” en het aanvragen van een NIE nummer.
“Empadronamiento” is hetzelfde als registratie in het bevolkingsregister van de gemeente waar je gaat wonen of verblijven, dit heet ook wel “padrón”. Dit kun je heel makkelijk doen door naar de desbetreffende afdeling te gaan wat de “registro civil” is wat weer te vergelijken is met de burgerlijke stand. Deze bevindt zich meestal in het gemeentehuis (ayuntamiento) van de gemeente waar je gaat wonen of verblijven.
Als je bent ingeschreven in het bevolkingsregister krijg je een bewijs van inschrijving mee, het zogenaamde “certificado de empadronamiento”, dat is hetzelfde document wat Spanjaarden ook krijgen dus dat heeft niets te maken met het feit dat je een buitenlander bent. Dit document kun je nodig hebben als je diensten wilt contracteren en er wordt bijvoorbeeld ook naar gevraagd wanneer je voor een Nederlands paspoort moet gaan naar de Ambassade in Madrid (of Belgisch paspoort bij de Belgische Ambassade in Spanje).
Wat je nodig hebt als je naar jouw Spaanse gemeente gaat zijn:
Het ingevulde formulier voor inschrijving welke men verstrekt in het gemeentehuis
Een geldig Nederlands/Belgisch paspoort of geldige identiteitskaart
Eventueel een trouwboekje of een ander bewijs van burgerlijke staat
Een bewijs van de verblijfplaats zoals rekeningen van water, gas, elektriciteit, telefoon of woon/koopcontract (escritura)
Officieel dien je bij een gemeente op het moment van inschrijving een woon/huurcontract, de Spaanse “NIE” en een bewijs van uitschrijving uit de Nederlandse/Belgische gemeente te overhandigen maar dat wordt steeds minder gevraagd bij de gemeenten. Daarnaast vragen veel gemeenten een bepaald bedrag voor het bewijs van inschrijving ofwel het “certificado de empadronamiento”.
Belangrijk
Inschrijven is zowel belangrijk als je permanent of definitief in Spanje gaat wonen maar ook als dit niet permanent is maar tijdelijk. Dat geldt dan ook mocht je nog een adres in Nederland/België hebben. Het inschrijven bij jouw nieuwe Spaanse gemeente is slechts een formaliteit welke ook geldt in eigen land.
Toch is het inschrijven bij de gemeente niet verplicht in Spanje. Het wordt echter wel vaak door de gemeenten aangeraden omdat men zo weet wie er in de gemeente woont. Daarnaast kan de gemeente met een correct aantal inwoners de lokale voorzieningen (waar je ongetwijfeld als inwoner gebruik van gaat maken) zoals dokters, ziekenhuizen, afvalophaaldiensten, plantsoenendiensten en investeringen beter aanpassen en inschatten.
Melden
Het komt vaak voor dat buitenlanders die zich eenmaal hebben ingeschreven bij een gemeente zich om de zoveel jaar moeten melden om te controleren of men nog op dezelfde plaats woont of niet. Mocht je verhuizen naar een ander dorp of stad, dan kun je daar opnieuw ingeschreven worden waarna je automatisch bij de oude gemeente wordt uitgeschreven. Ook is het vaak raadzaam om je opnieuw te melden bij de gemeente indien je verhuist binnen dezelfde gemeente zodat jouw gegevens altijd up-to-date zijn.
Inschrijven bij de gemeente moet niet verward worden met het NIE of “Numéro de Identificación de Extranjeros”. Dit is een uniek nummer voor buitenlanders die in Spanje wonen of verblijven en is vaak essentieel van belang bij zo’n beetje alle administratieve zaken in Spanje. Het NIE is te vergelijken met het Nederlandse Burger Service Nummer al is het niet helemaal hetzelfde. Het voordeel van het NIE nummer in Spanje is dat dit één nummer is wat voor alles geldt, van belastingzaken tot medische zorg etc.
Vroeger was dit een blauw plastic kaartje met een foto erop, iets wat erg makkelijk was indien men zichzelf moest legitimeren. Dat systeem werd afgeschaft en men kreeg daarvoor in de plaats een groen A4tje zonder foto. Dat is ook weer anders geworden (want dat was erg lastig meenemen natuurlijk) naar een klein kaartje wat in de portefeuille past, groen van kleur maar opnieuw zonder foto. Het voordeel nu is echter wel dat dit niet (zoals het oude blauwe kaartje) om de zoveel jaren vernieuwd hoeft te worden en voor altijd geldt. Je moet het helaas wel zelf plastificeren zodat het niet kapot gaat.
De meeste buitenlanders worden voor het eerst geconfronteerd met het NIE nummer op het moment dat ze een huis willen kopen en een notaris hierom vraagt. Een NIE nummer is verplicht voor alle buitenlanders die langer dan drie maanden in Spanje verblijven. Het aanvragen gebeurt bij de vreemdelingendienst ofwel “oficina de extranjeros”, meestal gelegen in de provinciale hoofdstad. Het is mogelijk om daar een afspraak te maken en je dient altijd zelf te gaan. Mocht er geen “oficina de extranjeros” zijn dan kun je ook naar de “comisaría de policía” gaan ofwel de politie.
NOTA: Mocht deze informatie om de een of andere reden niet correct zijn of deels verouderd, laat het ons dan weten met de eventuele verbeteringen zodat we dit kunnen aanpassen en de lezers zo de juiste en actuele informatie ontvangen 🙂
Voor veel buitenlanders die in Spanje komen wonen en werken is het Spaanse gezondheidssysteem even wennen. Voor de niet Spaanssprekenden is het erg lastig om naar een lokaal of regionaal ziekenhuis te gaan en ook de eerste hulp in of nabij de woon/verblijfplaats is vaak heel anders dan in eigen land.
Dat de Spaanse manier anders is wil absoluut niet zeggen dat het Spaanse gezondheidssysteem slechter is dan die in Nederland of België, in tegenstelling, deze is op veel gebieden vaak zelfs beter te noemen. Daarom even wat meer informatie voor die personen die naar Spanje willen verhuizen zodat men zich kan voorbereiden.
De gezondheidszorg in Spanje is gratis indien men zelf een bijdrage levert aan het systeem. Als men een bijdrage betaald dan kunnen jij en je familie genieten van “gratis” medische verzorging en dit op dezelfde basis als de Spanjaarden. Meer dan 90% van de bevolking is gedekt door het nationale systeem dat onder de controle staat van de overheid.
Privé verzekering
Privé of particuliere verzekeringen zijn in Spanje gemakkelijk te krijgen, zolang men het geld heeft om de polis te betalen. Inmiddels zijn er meer dan 11 miljoen Spanjaarden die een particuliere zorgverzekering hebben afgesloten en zijn de tarieven steeds aantrekkelijker aan het worden.
Buitenlanders
Als immigrant in Spanje heb je recht op gratis medische verzorging als je werkzaam bent voor een bedrijf, werkzaam bent als zelfstandige en dus zelf de bijdrage betaald en gepensioneerd bent en uw pensioen ontvangt vanuit uw geboorteland. Indien je niet opgenomen kan worden in het publieke systeem probeer dan toch een particuliere verzekering af te sluiten.
Werkwijze
Na de aankomst in Spanje gaat men naar het dichtstbijzijnde kantoor van de sociale verzekering (Seguridad Social) om er uw aansluitingsnummer aan te vragen zodat je in het systeem terecht komt. Iedereen die twee of meer jaren voor zijn sociale zekerheid betaald heeft in een land van de Europese Unie kan in Spanje tot 2 jaar gezondheidszorg krijgen.
Personen die nog werken krijgen in hun land van oorsprong een E106 mee, gepensioneerden krijgen een E121. De E111 voor vakantiegangers is vervangen door de Europese verzekeringskaart.
Eerste hulp
Wanneer men een dokter nodig heeft gaat men naar het Centro de Salud in de gemeente of in de woonwijk. Hier werkt men volgens het principe, wie als eerste komt krijgt als eerste de nodige hulp. Hulp van een verpleegster voor dagelijkse injecties is een probleem, je zal elke keer naar de eerste hulp moeten om de injectie te krijgen.
“Huisarts”
Wanneer je woonachtig bent in een stad of dorp en daar ook ingeschreven bent kun je een eigen dokter aangewezen krijgen waar je altijd op afspraak terecht kunt. Deze kunnen vergeleken worden met de huisartsen al komen deze niet bij je thuis op bezoek maar blijven deze in de kliniek. Gebeurt er iets thuis, dan wordt de ambulance gestuurd en wordt je naar het ziekenhuis gebracht.
Ziekenhuizen
De verzorging in een ziekenhuis is in het algemeen van een hoge kwaliteit en de kamers zijn meestal kamers met 2 bedden en een badkamer. Dat is overigens bij een particuliere verzekering vaak anders waarbij je meestal recht hebt op een eigen kamer.
Er kan onderscheid gemaakt worden tussen staats- of openbare ziekenhuizen en private ziekenhuizen. Bij de eerste groep komen de patiënten terecht die via de de gezondheidszorg gestuurd worden terwijl bij de tweede groep de patiënten terecht komen die een particuliere verzekering hebben.
Familiekwestie
Het ziekenhuis systeem is in Spanje zeer gericht op de familie en men verwacht dat er een vriend of familie aanwezig blijft gedurende de hele opname, 24 uur per dag, 7 dagen per week.
De verpleegsters in het ziekenhuis zijn niet zoals in Nederland en België, zij wassen de patiënt niet, zij kleden hem niet aan en zij geven de patiënten geen voedsel. Dat is de taak van de persoon die bij de patiënt blijft.
Overigens is dat niet altijd zo en wordt het steeds beter. Patiënten worden zo vroeg mogelijk ontslagen uit het ziekenhuis om ze te laten recupereren onder de hoede van hun familie thuis.
Tandarts
Heb je een tandarts nodig dan moet men zich wenden tot het particuliere stelsel en alhoewel zij niet onder de gratis gezondheidszorg vallen is de prijs een stuk lager dan men in België of Nederland gewend is.
In sommige gemeenten heeft men gratis tandartszorg binnen het publieke gezondheidssysteem. Dat is dan wel beperkt tot het trekken van tanden en kiezen en/of vullen van gaatjes. Dat is dus niet bedoeld voor de jaarlijkse controle en andere “duurdere” behandelingen.
Nederlandse automobilisten die in Spanje verblijven en daar met een voertuig met Nederlands kenteken rondrijden hebben de mogelijkheid om hun voertuig, in de meeste gevallen een personenwagen, in Spanje te laten keuren. De RDW heeft alleen in België en Spanje deze mogelijkheid gelanceerd.
Er zijn in Spanje zes autokeuringsstations waar men met een voertuig met een Nederlands kenteken terecht kan voor een Spaanse ITV-keuring die dan ook geldt voor de Nederlandse APK-keuring.
Bij goedkeuring wordt het voertuig online afgemeld bij de RDW en ontvangt men een Nederlands APK-rapport. Let er wel op dat men het keuringsrapport krijgt. Bij afkeuring moet men het voertuig (laten) repareren en daarna opnieuw laten keuren.
Onderstaand staan de adressen waar men een APK in Spanje kan laten doen. Houdt er echter wel rekening mee dat Spanje andere keuringseisen hanteert voor de APK dan Nederland. Informatie over welke eisen dit zijn kunt u navragen op de locatie van uw keuze.
In Spanje heet de APK anders en heeft het de afkorting ITV wat staat voor Inspección Técnica de Vehículos ook soms omschreven als Revisión Técnica de Vehículos. Het systeem van de autokeuringen is anders dan in Nederland en kan men vergelijken met lopende band werk waar de eigenaar van de auto zelf bij de keuring handelingen moet doen.
Keuringsstations Spanje
Bij de volgende keuringsstations kan men in Spanje terecht voor een APK-keuring op Spaanse bodem.
Barcelona
U kunt een afspraak maken via de website van Certio. Door het Nederlandse kenteken in te voeren, kun je online een afspraak maken via de website van TUV Rheinland.
Polígono Industrial Sant Mamet Calle Amposta, 2 08190 Sant Cugat del Vallès Telefoon: 902 790 791 of 936 756 901 Fax: 935 900 113
LET OP: Op de website van RDW zijn de keuringsstations in Benidorm en Alicante niet meer te zien.
Benidorm
U kunt telefonisch contact opnemen met Applus. Het maken van een online afspraak is niet mogelijk omdat u het Nederlandse kenteken niet kunt invullen.
Avenida de la Comunidad Valenciana s/n 03500 Benidorm Telefoon: 966 831 102
Alicante
U kunt telefonisch contact opnemen met Applus. Het maken van een online afspraak is niet mogelijk omdat u het Nederlandse kenteken niet kunt invullen.
Estación ITV de Alicante Pol. Ind. Pla de la Vallonga, C/Nieve, Nº 7 03006 Alicante Telefoon: 902 196 196
Marbella
U kunt online een afspraak maken (met het Nederlandse kenteken) bij het APK-station van uw keuze op de (Nederlandstalige) website van VEIASA.
Polígono Industrial San Pedro de Alcántara, parcela 25 29670 Marbella Telefoon: 955 044 070 of 951 216 991 Fax: 951 506 018
Motril
U kunt online een afspraak maken (met het Nederlandse kenteken) bij het APK-station van uw keuze op de (Nederlandstalige) website van VEIASA.
Carretera Almería Km. 1,3 18600 Motril Telefoon: 955 044 070 of 958 109 078 Fax: 958 948 061
Sevilla
U kunt online een afspraak maken (met het Nederlandse kenteken) bij het APK-station van uw keuze op de (Nederlandstalige) website van VEIASA.
Overwinteren in Spanje is erg populair, en niet voor niets natuurlijk. Spanje heeft voor iedereen wel wat te bieden zoals cultuur, gastronomie, monumenten, grote steden, stranden en heerlijke temperaturen … ook in de wintermaanden. Precies dat laatste zorgt er elk jaar weer voor dat er tienduizenden Noord-Europeanen naar Spanje afreizen om de koude en donkere dagen in eigen land te vergeten en te genieten van beter weer, meer licht en gewoon een leuker leven.
Nu zijn er veel plaatsen in Spanje waar je goed kunt overwinteren maar bij lange na niet alle van de zomer bekende gebieden zijn ook in de winter uitstekende plaatsen om te overwinteren. Denk daarbij bijvoorbeeld aan de Costa Brava, Costa Dorada of Balearen waar het in de zomer goed vertoeven is maar waar het in de winter akelig koud kan zijn. Dat houdt niet in dat je er niet goed terecht kunt in de winter maar echt warm zal het er niet zijn. Daarom hieronder een overzicht (van noord naar zuid Spanje) van de gebieden waar je goed kunt overwinteren in Spanje.
Dénia, Jávea, Moraira en Calpe (Costa Blanca, Comunidad Valenciana)
We noemen het gemakshalve maar even de “noordhoek” van de Costa Blanca met vier plaatsen en daartussen liggende dorpen die de moeite waard zijn om te overwinteren. Het zijn tevens plaatsen waar veel Nederlanders en Belgen jaar in jaar uit naar toe gaan gedurende de warme zomermaanden en ook graag verblijven in de iets minder warme wintermaanden. Daarnaast wonen in deze regio ook heel veel landgenoten waarmee je ongetwijfeld in contact zult komen.
Er zijn meer dan genoeg voorzieningen te vinden, winkels, bars en restaurants zijn het hele jaar open en er is altijd wel wat te doen, terrassen zitten lekker vol op zonnige (en niet zonnige) dagen en als je Nederlands wilt eten of koken zijn er genoeg mogelijkheden met Nederlandse/Belgische restaurants en supermarkten. Daarnaast is er in de omgeving meer dan genoeg te zien voor die leuke excursies.
Altea en l’Alfàs del Pi (Costa Blanca, Comunidad Valenciana)
Altea en l’Alfas del Pi zijn twee dorpen/steden waar ontzettend veel Nederlanders en Belgen wonen of heel erg vaak verblijven. Het is daarom voor de overwinteraar die graag tussen de Nederlanders en Belgen wil zitten de beste keus. Er zijn veel clubs en verenigingen waar je lid van kunt worden en waarmee je leuke uitstapjes kunt doen.
Daarnaast zijn er veel bars en restaurants, doctoren, supermarkten, winkels, kappers, etc. die compleet Nederlandssprekend zijn wat je een thuisgevoel maar dan in Spanje geeft. Uiteraard moet je er van houden maar gezien het feit dat in deze hoek zoveel Nederlanders wonen is dit een uitstekende plaats om te overwinteren.
Benidorm (Costa Blanca, Comunidad Valenciana)
Tja, wat moeten we over Benidorm schrijven. Benidorm, het Manhattan van Spanje, is van oudsher de stek waar Nederlanders naartoe gingen om te overwinteren en eigenlijk nog steeds gaan tegenwoordig. De wandelpromenade van Benidorm is nooit leeg en er is altijd wel wat loos. Bars en restaurants zitten vol, terrasjes bomvol en aan alle voorzieningen is gedacht. Eigenlijk heeft Benidorm alles wat een echte overwinteraar zoekt, afhankelijk van het type persoon natuurlijk.
Er zijn mensen die Benidorm helemaal geweldig vinden maar er zijn er ook genoeg die menen dat Benidorm wellicht wel de lelijkste kustplaats van heel Spanje is. Voor ieder wat wils. Zoek je liever wat meer rust dan is het zuidelijker gelegen Villajoyosa wel iets. Een gezellige en kleurrijke kustplaats op korte afstand van Benidorm maar lang niet zo druk en hectisch en daarnaast veel authentieker.
Alicante (Costa Blanca, Comunidad Valenciana)
Buiten het feit dat de stad Alicante de aanvlieghaven is voor de Costa Blanca is het tevens de provinciale hoofdstad. Alicante telt ongeveer 325.000 inwoners en is daarmee een middelgrote stad te noemen in Spanje. Dat wil niet zeggen dat de stad niet groot is en gezien kan worden als een echte stad. Het is het bestuurscentrum voor de regio Costa Blanca en heeft genoeg leuks te bieden aan de overwinteraars.
Het zal hier druk zijn met Nederlandse en Belgische dagjesmensen maar niet met overwinteraars waardoor je in een iets meer Spaans deel zit zullen we maar zeggen. Het is wel prettig als je een beetje Spaans spreekt en begrijpt om je verblijf in Alicante aangenamer te maken.
123RF
Torrevieja en Orihuela (Costa Blanca, Comunidad Valenciana)
De kustplaats Torrevieja wordt door veel landgenoten bezocht in de zomer- én wintermaanden en is een uitstekende plaats om te overwinteren. Niet alleen de stad Torrevieja zelf biedt de bezoeker veel voorzieningen maar ook de omliggende dorpen en kustplaatsen hebben de overwinteraar veel te bieden.
Dat geldt ook voor de stad Orihuela meer het binnenland in. Ook hier wonen veel buitenlanders waaronder Nederlanders en Belgen maar als je van de kust houdt is Torrevieja de beste keuze.
Regio Murcia (Murcia)
Bij Nederlanders en Belgen wellicht niet de bekendste regio maar Murcia met de Costa Cálida doet wat temperaturen betreft niet veel onder voor de veel populairdere maar ook veel drukkere Costa Blanca. Er zijn in de deelstaat Murcia diverse interessante kustplaatsen te vinden waar ook in de winter wel wat loos is maar in mindere mate dan in andere delen van Spanje.
Het gaat hier dan om bijvoorbeeld San Javier, La Manga del Mar Menor, Cabo de Palos, de stad Cartagena en omgeving of Mazarrón met Puerto de Mazarrón en Águilas om er maar een paar te noemen. De stad Murcia heeft daarnaast alle voorzieningen die je maar kunt bedenken zoals diverse winkelcentra en zelfs een Ikea, iets wat Alicante niet heeft.
Costa de Almería (Almería, Andalusië)
De Costa de Almería staat bekend als het deel van Spanje waar op het vaste land de hoogste temperaturen worden gemeten in de wintermaanden. Op zich is de kust van de provincie Almería niet het meest toeristische deel van Spanje wat het wel weer interessant maakt om de winter door te brengen. Populaire kustplaatsen hier zijn Vera, Mojácar en Carboneras en daar tussen in meerdere kleinere kustplaatsen of woonwijken.
Naast redelijke rustige dorpen aan de kust zijn er genoeg bezienswaardigheden en is deze regio erg in trek bij de natuurliefhebbers die kunnen wandelen of fietsen in het Cabo De Gata natuurpark waar overigens ook nog enkele leuke kleine plaatsen liggen om te overwinteren, zeker als je van de rust houdt.
Costa Tropical (Granada, Andalusië)
Aan de Costa Tropical schijnt de zon altijd, althans dat zeggen ze. Het heet niet voor niets de tropische kust en wordt gezien als een van de aangenaamste wat de temperaturen betreft. De Costa Tropical ligt gunstig voor bezoekjes aan de stad Granada, het skigebied Sierra Nevada en de Costa del Sol.
De bekendste kustplaats is het grote Almuñecar, een in de zomer enorm drukke badplaats met voornamelijk Spanjaarden maar in de winter een plaats waar ook veel Nederlanders en Belgen komen om te overwinteren. In de nabijheid liggen Salobreña en La Herradura, ook leuke plaatsen om in de winter te verblijven.
Nerja (Costa del Sol, Andalusië)
Nerja is een van die plaatsen waar het goed vertoeven is in de zomer én in de winter. Geniet van het uitzicht vanaf het Balkon van Europa of een excursie naar de bekende grotten en het nabijgelegen witte bergdorpje Frigiliana of iets verder weg het in de winter koudere Cómpeta, Sayalonga of andere kleine bezienswaardige plaatsen.
Er is genoeg te beleven in Nerja zelf en de omgeving biedt ook meer dan genoeg aan de overwinteraar. Er zijn daarnaast veel Nederlanders en Belgen die voor Nerja hebben gekozen als plaats om te wonen dus je bent nooit alleen.
Málaga (Andalusië)
Vreemd genoeg zou enkele jaren geleden de stad Málaga niet in dit soort lijstjes voorkomen omdat de stad alleen gezien werd als aanvlieghaven voor de Costa del Sol. Een enorme facelift heeft er echter voor gezorgd dat de stad Málaga op dit moment hot is en gezien kan worden als nieuwe citytrip bestemming.
Ook om te overwinteren is Málaga stad helemaal geweldig en het ontbreekt je werkelijk waar aan helemaal niets. Winkels, restaurants, tapas bars, flamenco, festivals, cultuur, musea, bezienswaardigheden, theater etc. etc. Noem het maar op, Málaga heeft het. De temperaturen zijn doorgaans het hele jaar aangenaam al is het soms iets vochtiger dan bij andere plaatsen langs de Costa del Sol.
Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola (Costa del Sol, Andalusië)
Wie heeft er nu niet van gehoord, Torremolinos. Je zou deze toeristenstad met authentiek oud centrum kunnen vergelijken met Benidorm maar dan met minder of bijna geen wolkenkrabbers. Je moet ervan houden maar voor de overwinteraar ontbreekt er hier helemaal niets. Datzelfde geldt voor de kustplaatsen Benalmádena en Fuengirola die tevens langs de Costa del Sol liggen en erg druk bezocht worden gedurende de wintermaanden.
Het voordeel van deze populaire kustplaatsen is dat het er aan niets ontbreekt. Zo zijn er meer dan genoeg winkelcentra te vinden, zijn er wekelijks markten, bezienswaardigheden zoals het nabijgelegen Málaga en Mijas of iets verder Ronda etc.
123RF
Marbella, Estepona (Costa del Sol, Andalusië)
Marbella staat bekend bij de overwinteraars maar dan wel die iets meer geld hebben te besteden. Marbella en de omliggende dorpen zoals Puerto Banus of Benahavís zijn ook niet bepaald de goedkoopste plaatsen om te overwinteren maar dat houdt niet in dat deze gebieden niet populair zijn bij de Nederlanders en Belgen.
Overwinteren in Marbella klinkt iets exclusiever dan Torremolinos of Benidorm want het is hier waar je rustig op een terrasje kunt zitten met een Hollywood ster, bekende Nederlander of een of andere Sjeik. Ook de omgeving van deze populaire kustplaatsen heeft genoeg te bieden dus je zult je hier zeker niet vervelen.
Sotogrande (Cádiz, Andalusië)
Als je dacht dat Marbella exclusief was dan moet je zeker Sotogrande niet vergeten in het lijstje als overwinteringsplaatsen voor de ietwat rijkere overwinteraar. Sotogrande is eigenlijk geen dorp maar een stadswijk van de gemeente San Roque maar wat men hier wilde bereiken is een Europees Hollywood creëren, iets wat dan ook deels gelukt is. Veel Spaanse bekendheden hebben of hier of in het populairdere Marbella een tweede woning en ook steeds meer rijkere overwinteraars zoeken deze plaatsen op.
Costa de la Luz (Cádiz, Andalusië)
De kust van het licht ofwel de Costa de la Luz is bij de Nederlanders en Belgen wellicht nog niet zo heel erg bekend maar dat is jammer. Het is een zeer veelzijdige kust met uitgestrekte en maagdelijke stranden, natuurgebieden zoals het Nationale Park Doñana en Parque Natural Bahía de Cádiz en uiteraard de beroemde witte bergdorpjes in het binnenland.
De belangrijkste steden, dorpen en toeristische trekpleisters aan de Costa de la Luz zijn: Ayamonte, Isla Cristina, Lepe, El Portil, Huelva, Punta Umbría, Matalascañas, Sanlúcar de Barrameda, Chipiona, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María, Cádiz, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Vejer de la Frontera, Los Caños de Meca, Zahara de los Atunes, Bolonia en Tarifa. Deze zijn echter lang niet allemaal geschikt om goed te kunnen overwinteren.
Tenerife, Gran Canaria (Canarische Eilanden)
Uiteindelijk zijn we bij de gebieden van Spanje gekomen die wellicht wel als beste omschreven kunnen worden als de ultieme overwinteraars plaatsen, de Canarische Eilanden. Dat geldt echter niet voor iedereen want het kan hier soms in de winter erg warm zijn maar dat is nu juist weer wat andere overwinteraars opzoeken.
De twee grootste eilanden Tenerife en Gran Canaria zijn ook meteen de populairste om te overwinteren omdat hier alle voorzieningen aanwezig zijn, de verbindingen met andere landen beter zijn en omdat hier de meeste Nederlanders en Belgen naartoe gaan. Als je echter meer rust wilt hebben dan zijn de eilanden Lanzarote en Fuerteventura misschien opties maar houdt er rekening mee dat het hier stukken rustiger is.
Het zal je niet meer verbazen maar Spanje staat bij de Noord-Europese overwinteraars hoog bovenaan de lijst van favoriete bestemmingen. Er zijn dan ook elk jaar weer tienduizenden Nederlanders, Belgen, Duitsers, Britten en Scandinaviërs die naar een gebied in Spanje reizen om daar gedurende de koude en donkere wintermaanden in eigen land te vertoeven. In dit artikel staan enkele tips waar je rekening mee moet houden als je gaat overwinteren in Spanje.
Overwinteren in Spanje is iets wat al tientallen jaren gebeurd door Nederlanders en Belgen maar het zijn tegenwoordig niet alleen de ouderen meer die naar Spanje komen voor het lekkere weer en het aangename winterleven. Dat geldt tegenwoordig ook steeds meer voor mensen die gewoon moeten werken maar dat eigenlijk overal vandaan kunnen doen met een computer, telefoon en internet. Ook de Spanjaarden trekken er in de winter steeds vaker op uit om ergens aan de Middellandse Zeekust enkele weken in de winter te genieten van het aangename weer.
Klimaat
Spanje is echter een groot land en het heeft veel klimatologische verschillen. Zo zijn de Costa Brava en Costa Dorada wellicht leuke gebieden om in de zomer naartoe te gaan maar in de winter kan het er akelig koud zijn in de avonduren en op die plaatsen waar de zon even niet schijnt. Hoe verder weg je van de kust gaat het binnenland in, hoe kouder het zal worden.
Dat geldt ook voor de Balearen eilanden, die in de zomer druk bezocht worden maar die in de winter er koud en verlaten bij liggen op sommige plaatsen. Over het algemeen geldt, hoe zuidelijker je gaat hoe warmer het wordt en hoe meer kans er is op zon.
Uitgestorven
Als je gaat overwinteren in Spanje moet je echter niet alleen kijken naar de temperatuur maar moet je ook kijken of er daadwerkelijk iets te doen is. Veel kustgebieden die er in de zomer hartstikke gezellig en druk uitzien zijn gedurende de wintermaanden compleet verlaten en omgetoverd tot spooksteden met lege appartementen, gesloten winkels en hotels etc.
Het leven op straat is bij lange na niet hetzelfde als in de zomermaanden waardoor je soms het gevoel hebt alleen te zijn. De beste gebieden om te overwinteren zijn die gemeenten of plaatsen waar er een beetje leven in de brouwerij is, dat wil zeggen waar de winkels, bars, restaurants etc open zijn en je het gevoel hebt niet alleen te zijn.
Afstand
Vroeger kwamen veel overwinteraars met de eigen auto naar Spanje maar gezien het feit dat er steeds meer, betere en goedkopere vluchten te boeken zijn is het tegenwoordig verstandiger om met het vliegtuig naar Spanje te komen. Wil je echter een hele hoop spullen meenemen naar Spanje, dan is de eigen auto wellicht nog steeds een goede oplossing. Wil je toch met het vliegtuig reizen én veel spullen meenemen maar je niet blauw betalen aan extra koffers, dan is een Nederlands transportbedrijf wellicht een idee. Er zijn er verschillende te vinden die elke week op en neer rijden tussen Spanje en Nederland en ook voor particulieren in bestelbussen spullen van A naar B brengen.
Met de auto of camper moet je er rekening mee houden dat de afstanden tussen Nederland en Spanje nog steeds erg groot zijn. Vanuit Utrecht naar Barcelona rijden is nog steeds 1.510 kilometer, naar Benidorm 1.990 kilometer en naar Málaga zelfs 2.150 kilometer. Vanuit België zijn die afstanden iets korter maar nog steeds een behoorlijk eind rijden. Tel daarbij de hoge kosten van de tolwegen in Frankrijk en Spanje, de brandstofkosten en eventuele hotelovernachtingen onderweg dan is het met de auto reizen een duur verhaal.
Accommodatie
En waar ga je slapen en wonen tijdens de overwintering? Een hotel is waarschijnlijk niet de beste en goedkoopste keuze als het om langere periodes gaat dus wordt er al snel gekeken naar appartementen of huisjes die men huurt gedurende enkele maanden in de winter. Op die manier heb je een eigen stekkie waar je je eigen spullen neer kunt zetten en waar zelfs vaak al de Nederlandse satelliet aan het balkon hangt.
Als je met de camper of caravan komt moet je toch voorbereid op reis gaan want niet alle campings zijn gedurende de wintermaanden geopend. Daarnaast zijn er veel campings die het niet toestaan om voor langere tijd te verblijven. Bereid je dus goed voor om te voorkomen dat je voor gesloten deuren staat van die leuke zomer camping die dan in de winter gesloten blijkt te zijn.
Als je het geluk hebt om een eigen huis of appartement te bezitten in Spanje om daar naartoe te reizen wanneer je maar wilt dan is dat uiteraard geweldig. Voor diegene die interesse hebben in een overwinteringsobject, houdt er rekening mee dat je soms hoge kosten dient te betalen voor het onderhoud van tuinen, zwembaden, parkings en daarnaast belastingen moet betalen etc. Maar daar gaat dit artikel nu niet om.
Medische service
Iets wat zeer belangrijk is, zeker als je iets meer op leeftijd bent, is de gezondheidszorg op die plaats waar je gaat overwinteren. Spanje heeft op zich een goede publieke gezondheidszorg en een zeer uitgebreid private gezondheidszorg die over het algemeen iets beter georganiseerd is en waar de meeste buitenlanders vaak terecht zullen komen.
Op die plaatsen waar veel overwinteraars komen zijn ook vaak Nederlandse en Belgische artsen te vinden die ofwel een eigen privé praktijk hebben samenwerken met lokale ziekenhuizen. Het voordeel is natuurlijk het feit dat deze artsen dezelfde taal spreken, een van de grootste obstakels als je van de Spaanse gezondheidsdienst gebruik maakt.
Zorg wel voor een adequate ziektekostenverzekering want een “kale” zorgverzekering geeft alleen toegang tot de Spaanse publieke gezondheidszorg.
Andere Jubilados
“Jubilados” is Spaans voor gepensioneerden. Het is wel zo leuk en gezellig als je ergens kunt overwinteren waar het sociale leven een beetje doorgaat. Dat wil zeggen, dat je gezellig in de kroeg je biertje kunt drinken met andere Nederlanders/Belgen, je kunt kaarten, activiteiten kunt ondernemen zoals markten bezoeken, winkelen, wandelen, fietsen of mooie plaatsen bezoeken etc.
Overwinteren houdt niet alleen in dat de temperatuur aangenaam is maar houdt ook in dat er mensen om je heen zijn waarmee je plezier kunt hebben. Wil je liever niets weten van mede landgenoten om je heen in Spanje, dan kun je altijd kiezen voor een andere locatie waar je tussen de Spanjaarden zit. Houdt er dan wel rekening mee dat je toch echt wel iets Spaans moet kunnen spreken en begrijpen.
Zijn we iets vergeten? Heb je nog tips? Laat het ons dan weten door middel van een reactie op dit artikel. Het is altijd leuk om van onze lezers te horen en om van te leren.
Het gebeurt en het is niet leuk maar op vakantie of als je er woont kan het voorkomen dat er een overlijden plaatsvindt in Spanje. In de gevallen van vakantie kun je contact opnemen met een reisverzekering die dan via de alarmcentrales alles zal regelen. Maar wat moet je doen als je er woont of geen reisverzekering hebt? Daarom een kort overzicht van enkele belangrijke stappen.
Dankzij de website leven in Spanje en de website van de (Nederlandse) ambassade kunnen we een overzicht maken van de stappen die men moet nemen als er een overlijden heeft plaatsgevonden in Spanje. Daarbij kunnen we het onderscheiden in twee scenario’s, een als men in Spanje woont of daar lang verblijft en geen reisverzekering heeft (A) en een als men wel een reisverzekering heeft en als toerist komt te overlijden (B).
A. Wat te doen bij een overlijden (in geval van inwoners)
De eerste stappen die men moet ondernemen in het geval van een overlijden zijn als volgt:
Bel de politie (Policía Municipal of Local) op het nationale telefoonnummer 092
Neem contact op met een dokter, als de politie dit al niet heeft gedaan, omdat hij het overlijden zal vaststellen en tevens een overlijdenscertificaat zal afleveren.
Neem contact op met een begrafenisonderneming (tanatorio) zodat zij het lichaam kunnen ophalen. Hou wel de identificatiepapieren bij de hand, anders zal het lichaam niet meegenomen worden.
Maak binnen 24 uur melding van het overlijden bij de dienst Bevolking (Registro Civil), men kan die dienst op het lokale gemeentehuis vinden.
In de meeste Spaanse regio’s moet een lichaam binnen 24 of 48 uur begraven of gecremeerd worden. Vindt het overlijden plaats in een ziekenhuis (hospital) dan zal de administratie van het ziekenhuis de voorgaande stappen afhandelen. Uitvaartondernemers (funerarias) hebben een vergunning om het lichaam te begraven (entierro) of te cremeren (cremación). Zij kunnen helpen met het verkrijgen van het overlijdenscertificaat.
Bij een overlijden zal de laatste behandelende arts (of de dokter die het overlijden heeft vastgesteld) het overlijdenscertificaat afleveren. Dit document bevestigd het overlijden van een persoon. In het geval van buitenlanders die in Spanje overlijden moet er in de meeste gevallen een rechter bij komen om de dood vast te stellen voordat een lichaam mag worden weggehaald. Als de dood plaatsvindt in verdachte omstandigheden of waar een onderzoek noodzakelijk is, is er altijd een toelating van de gerechtelijke overheid noodzakelijk om de dood te bevestigen.
Het overlijdenscertificaat (certificado de defunción) zal uitgegeven worden door de dienst Bevolking van de gemeente en er kunnen meerdere kopieën gevraagd worden.
1. Registratie van overlijden
Binnen 24 uur na het overlijden moet het overlijdenscertificaat afgeleverd worden bij de dienst Bevolking van de gemeente en daar wordt het overlijden officieel geregistreerd. De registratie bevat de datum, tijd en plaats van overlijden. Iedereen die weet heeft van het overlijden mag de registratie laten doen maar meestal is het een lid van de familie, een vriend of een buur van de overledene. In de meeste gevallen zal de registratie gebeuren bij de dienst Bevolking in de woonplaats van de overledene. Het bewijs van overlijden, waarop de oorzaak van overlijden staat, moet afgeleverd worden bij de registratie.
Wanneer de registratie van het overlijden gebeurt is dan wordt een vergunning om de overledene te begraven afgeleverd. De aangifte van het overlijden is gratis en het moet de volgende informatie bevatten:
Naam en voornaam van de overledene
Namen van de ouders van de overledene
Burgerlijke staat
Nationaliteit
Geboortedatum en plaats
Details van geboorteregistratie
Laatst bekende verblijfplaats
Datum, tijd en plaats van overlijden (zoals vermeld in het overlijdenscertificaat opgemaakt door de dokter)
Plaats van begraving of crematie zoals aangegeven op het overlijdenscertificaat van de overheid door de ambtenaar van de begraafplaats.
2. Begrafenis en crematie
Een begrafenis of crematie vind plaats binnen 24 of 48 uur maar dit kan verlengd worden na afspraak met het mortuarium. Als de overledene specifieke regelingen heeft getroffen voor een religieuze dienst, begrafenis of crematie dan moet deze wens gevolgd worden. Begrafenissen komen het meest voor in Spanje. Als de overledene of de verwanten een crematie willen dan moet dit kenbaar gemaakt worden aan de dokter die het overlijden heeft vastgesteld zodat het op het overlijdenscertificaat vermeld kan worden. Begrafenisverzekeringen zijn in Spanje beschikbaar of men kan er voor kiezen om op voorhand aan de begrafenisondernemer te betalen.
Begrafenis / Elke gemeente heeft een begraafplaats. Spaanse begraafplaatsen hebben een systeem waarbij de kist in een nis wordt geplaatst. Zo’n nis kan gehuurd worden voor een vooraf bepaald aantal jaren. Wanneer de periode voorbij is wordt het lichaam begraven op een gewone begraafplaats. Elke begraafplaats heeft verschillende procedures met verschillende beschikbare periodes en tarieven.
Crematie / De crematie is niet ingeburgerd in Spanje, alhoewel het steeds meer gebeurt maar niet overal zijn er crematoria. De prijzen zijn afhankelijk van de plaats.
3. Organisaties die men moet contacteren
Bij een overlijden is het belangrijk dat men bepaalde organisaties contacteert:
Elk openbare of private organisatie waarvoor de overledene werkte of waarvan hij een betaling ontving
De Pensioendienst (Dirección General de Costes de Personas y Pensiones Públicas) of de Sociale Zekerheid (Instituto Nacional de la Seguridad Social INSS). Dit is noodzakelijk om het pensioen of de uitkering aan te passen.
Banken en verzekeringsmaatschappijen (levensverzekering). In Spanje is het de gewoonte om een soort levensverzekering te koppelen aan een bankrekening.
Om uit te zoeken of de overledene een testament heeft gemaakt kan men bij het ministerie van Justitie het Register van de testamenten raadplegen (Registro de Últimas Voluntades del Ministerio de Justicia).
4. Repatriëring van het lichaam
Als de overledene of zijn naaste verwanten willen dat het lichaam wordt overgebracht naar het oorspronkelijk thuisland dan moet dit ook gemeld worden aan de dokter die het overlijdenscertificaat opmaakt. Tijdens de overbrenging moet het paspoort bij het lichaam blijven, het lichaam kan anders geen grenzen overschrijden of kan niet overgebracht worden met een vliegtuig.
Een repatriëring kan gedekt zijn door een reisverzekering, indien er een dergelijke verzekering is dan zorgen zij voor alle administratieve rompslomp. Een lichaam kan ook in Spanje gecremeerd worden en daarna kan de as naar het geboorteland overgebracht worden. De as moet wel vergezeld zijn door een certificaat. Ambassades en consulaten kunnen advies geven maar zij komen nooit tussenbeide wat betreft de kosten voor de repatriëring.
B. Wat te doen bij een overlijden (in geval van niet-resident of toerist)
Over het algemeen hebben de meeste toeristen die Spanje bezoeken een tijdelijke of doorlopende reisverzekering die in het geval van overlijden erg belangrijk is. In praktisch alle gevallen zal de reisverzekering en de daarbij horende alarmcentrales alles regelen waarbij ook soms een vrijwilliger of medewerker komt helpen. Kosten worden betaald door de reisverzekering en alle administratieve rompslomp wordt ook door hen geregeld.
Wat te doen in het geval van het overlijden van een toerist in Spanje:
Contacteer de maatschappij van de reisverzekering. Zij zorgen voor alle administratie.
Is er geen reisverzekering dan moet men zelf alle onkosten betalen.
Neem indien van toepassing contact op met een vertegenwoordiger van de reisorganisatie.
Contacteer de ambassade in Spanje.
Contacteer zelf de lokale overheid of laat dat een receptie doen.
De lokale overheid zal de overlijdensakte opmaken. Als dit niet mogelijk is, zal de Belgische of Nederlandse ambassade of consulaat de akte opmaken.
1. Registreren overlijden
Het is belangrijk het overlijden van uw reisgenoot of een familielid te registreren bij de lokale autoriteiten in het land. Bijvoorbeeld bij het gemeentehuis. U krijgt van de lokale autoriteiten twee documenten. Deze heeft u nodig om het lichaam van de overledene naar Nederland te vervoeren: een overlijdensakte en een laissez-passer voor overledenen.
2. Bemiddeling bij laissez-passer
Krijgt u geen laissez-passer voor overledenen van de lokale autoriteiten? Dan kan de Nederlandse ambassade of het consulaat bemiddelen. U heeft daarvoor de volgende gegevens nodig: uittreksel uit het overlijdensregister, een doktersverklaring, een verklaring dat de voorbereidingen voor het vervoer van het stoffelijk overschot volgens de regels zijn getroffen. Deze krijgt u van de begrafenisondernemer of overheidsinstantie.
3. Hulp van ambassade, consulaat of ministerie
De Nederlandse/Belgische ambassade, het consulaat of het ministerie van Buitenlandse Zaken proberen de nabestaanden zo goed mogelijk bij te staan. Ook geven zij advies. Bijvoorbeeld over het opvragen van een overlijdensakte.
4. Wat moet ik regelen om het lichaam te vervoeren?
Heeft de overledene een reisverzekering en een uitvaartverzekering? Dan regelt de alarmcentrale van de verzekering dat het lichaam naar Nederland of België wordt overgebracht. De ambassade ondersteunt de alarmcentrale als dat nodig is. De reisverzekering dekt de kosten voor het vervoer naar Nederland of België.
5. Wat als de overledene niet is verzekerd?
Heeft de overledene geen reisverzekering? En wil de familie dat de overledene toch naar Nederland/België wordt overgebracht? Dan betalen de nabestaanden de kosten voor het vervoer van het lichaam naar eigen land.
Is het overlijden het gevolg van een ongeval of misdrijf? Of bestaat er twijfel over de doodsoorzaak? Dan kan de Nederlandse of Belgische ambassade of het consulaat een kopie opvragen van het medisch rapport, het sectierapport of het politierapport. Hieraan kunnen kosten voor de nabestaanden zitten. De ambassade of het consulaat kan een mogelijke misdaad niet zelf onderzoeken. Zij moeten zich houden aan plaatselijke wetgeving.
NOTA: We hebben geprobeerd zo nauwkeurig mogelijk deze handleiding samen te stellen aan de hand van de informatie uit de eerder genoemde websites. Mocht er iets niet helemaal juist zijn of inmiddels zijn aangepast, dan kun je dat ons altijd laten weten zodat we deze handleiding bij kunnen werken.
Mi amor, mi cielo, cariño etc. allemaal leuke en lieve Spaanse woorden die je kunt gebruiken om, niet alleen met Valentijn maar het hele jaar door tegen je geliefde te zeggen. Verras je Nederlandse of Spaanse wederhelft (media naranja) door met een geoefend Spaans accent het onderstaande te gebruiken om nogmaals maar dit keer in het Spaans je liefde te tonen voor je vriend of vriendin, man of vrouw etc.
Cariño
Cariño (uitgesproken als carinjo) wordt in de volksmond ook wel eens afgekort naar Cari maar beiden betekenen niets minder dan “lieverd” of “schat”. Dit kun je dus elke dag gebruiken, het hele jaar door.
Mi vida
Mi vida (uitgesproken als mi bida) betekent letterlijk “mijn leven” maar kan ook gebruikt worden om aan te geven dat je ontzettend veel van iemand houdt en dat die persoon je leven is, erg slijmerig dus.
Media naranja
Media naranja (uitgesproken media naranga) betekent letterlijk halve sinaasappel maar wordt in Spanje veel gebruikt om aan te geven dat iemand je wederhelft is of in het populaire Engels “soul mate”. Je ziet deze term veel in contact advertenties staan waarbij iemand op zoek is naar zijn/haar media naranja.
Cielo of mi cielo
Cielo (uitgesproken als sjielo) is een erg zoetsappig woord en betekent letterlijk “hemel” en waarmee je eigenlijk wilt aangeven dat iemand hemels is … een engeltje of Ángel in het Spaans.
Mi vida
Mi vida (uitgesproken als mi bida) betekent letterlijk “mijn leven” maar kan ook gebruikt worden om aan te geven dat je ontzettend veel van iemand houdt en dat die persoon je leven is, erg slijmerig dus.
Gordi
Gordi (uitgesproken als gordi) betekent eigenlijk iets niet zo leuks. Gordi is afgeleid van gordo of gorda wat vet of dik betekent. Het is dus oppassen geblazen als je dit woord voor je geliefde gebruikt want het kan ook verkeerd uitpakken.
Chochito
Chochito (uitgesproken als tsjotjito) is ook een van die woorden waarmee je moet oppassen als je deze gebruikt en al helemaal in het openbaar of in het bijzijn van familie. Chochito is afgeleid van chocho wat veel gebruikt wordt voor het vrouwelijke geslachtsdeel.
Pichoncito/a
Pichoncito (mannelijke) pichoncita (vrouwelijke) (uitgesproken als pitsjonzito) betekent zoiets als klein vogeltje en kan gebruikt worden in een romantische vorm. Denk maar aan tortelduiven. Het woord pichoncito/a is afgeleid van pichon wat letterlijk kuiken betekent.
Bichito
Bichito (uitgesproken als bitsjito) betekent letterlijk klein insect en is afgeleid van het woord bicho. Het woord veel gebruikt met het woord “mi” ervoor als in “mi bichito” waarbij je moet denken aan leuke insecten zoals een lieveheersbeestje.
Guapa en Guapo
Guapo (mannelijk) en Guapa (vrouwelijk) (uitgesproken als gwapo en gwapa) betekent letterlijk “knap” maar kan ook gebruikt worden als “knapperd” of “lekker ding”. Dit woord kun je elke dag gebruiken tegen wildvreemden of bij bekenden, wat jij wilt.
