SpanjeWeetjes

Maand: juni 2018

  • Aantal in de steek gelaten honden en katten in Spanje

    Aantal in de steek gelaten honden en katten in Spanje

    Jaarlijks worden er in Spanje vele tienduizenden honden en katten in de steek gelaten om verschillende redenen. Deze honden en katten worden vaak opgevangen door opvangcentra en asiels. De Fundación Affinity verzamelt de cijfers en maakt daarna een jaaroverzicht.

    In 2017 werden er in Spanje 138.307 honden en katten in de steek gelaten. Dat aantal is nagenoeg hetzelfde als het jaar daarvoor in 2016 toen dat nog 137.782 was, een 525 in de steek gelaten honden en katten meer dus in 2017.

    Van het totaal aantal in de steek gelaten dieren waren er 104.834 honden en 33.473 katten. 43% van al deze in de steek gelaten honden en katten werd geadopteerd terwijl 18% vanwege de identificatie teruggebracht kon worden naar hun baasjes, 16% woont nog steeds in een opvangcentrum of asiel.

    Helaas werd bij 2% van deze dieren euthanasie gepleegd, meestal omdat het dier ziek was of een agressief gedrag vertoonde en het te gevaarlijk zou zijn om zo’n dier in adoptie te geven.

    De Fundación Affinity heeft zich bij deze cijfers voor het onderzoek gebaseerd op de gegevens die de opvangcentra en asiels in Spanje bijhouden. Dit houdt dus in dat het aantal in de steek gelaten honden en katten vele malen groter kan zijn.

    Een van de belangrijkste redenen voor de mens om honden en/of katten in de steek te laten zijn ongewenste geboortes of zwangerschap. Als tweede belangrijke reden staat het einde van het jachtseizoen en de economische factoren op de lijst terwijl het niet te corrigeren gedrag van een huisdier op de vierde plaats staat en het verlies of gebrek aan interesse in het dier (alsof het speelgoed is) ook een van de redenen is om een dier in de steek te laten.

    Helaas zijn in het onderzoek niet de cijfers opgenomen van honden en katten die vermoord worden.

    91% van de in de steek gelaten honden en katten werd op straat gevonden terwijl slechts 9% van de dieren door de eigenaar naar het asiel of opvangcentrum werd gebracht.

    Bekijk het hele rapport HIER (PDF)

  • Wat zijn Churros con chocolate in Spanje

    Wat zijn Churros con chocolate in Spanje

    De “churros”  worden vaak vergeleken met de Nederlandse oliebollen maar die vergelijking klopt niet helemaal. Churros zijn te vinden in speciale bars waar ze als ontbijt genuttigd worden of als tussendoor waarbij deze met (con) of zonder (sin) warme chocolade (cholate) gegeten worden. Daarnaast worden churros ook vaak op straat verkocht bij een churrería o porrería.

    Churros zijn in feite vette meel stengels met of zonder chocolade en suiker. Ze worden het hele jaar genuttigd tijdens het ontbijt, als snack tussendoor of gegeten na het uitgaan. Maar wat zijn nu eigenlijk die churros of de andere variant porras en hoe kun je ze zelf maken.

    Bereiding

    Churros worden bereid met bloem, olie, suiker en zout, maar zijn voor de Spanjaarden een echte lekkernij. Ze ontbijten ermee, snacken ze weg tijdens een dagje uit en verorberen ze na een nachtelijke escapade. Het liefst met anderen, want churros – of de grotere variant porras – eten is een sociaal gebeuren. Bestel er net als de Spanjaarden een kop dikke chocolade (con chocolate) bij, zodat je ze lekker kunt dopen.

    Geschiedenis

    De geschiedenis van de typische churros is gehuld in mysterie: niemand weet waar ze precies vandaan komen. Volgens sommigen werden ze voor het eerst gegeten in Catalonië aan het begin van de negentiende eeuw, anderen menen dat de Moren ze al hadden geïntroduceerd op het Iberisch Schiereiland. Dan bestaat er ook nog een theorie dat het de Spaanse priesters waren die ze voor het eerst bereidden en die van de rondreizende zigeuners, die het gerecht op kermissen aanboden.

    Populair

    Wat ook de origine van het gerecht mag zijn, zeker is dat het buitengewoon populair werd, waarschijnlijk vooral vanwege de lage kosten. Tegenwoordig staan ze in het hele land op het menu, het liefst vers gehaald bij de churrería.

    Presentatie

    De ambachtelijke maker weet precies wanneer het deeg op zijn best is, want dat is het geheim. Eerst bloem, dan zout en dan kokend water. Als het deeg gelijkmatig is mag het de churrera in, die ongeveer hetzelfde werk doet als een slagroomspuit. Vanuit de churrera wordt het deeg zo in de hete olie gespoten, tot de churros een goudkleurig laagje hebben.

    Echte churros hebben verder niets nodig, maar menig liefhebber overstrooit ze met suiker. En wil je echt echt op zijn Spaans doen: bestel er dan een kop chocolade (om ze in te dopen!) en café con leche bij.

  • Wat is een chiringuito in Spanje

    Wat is een chiringuito in Spanje

    Ongetwijfeld heb je de naam wel eens gezien als je in Spanje bent en waarschijnlijk heb je er wel eens gezeten, de chiringuito. Deze strandbars/restaurants zijn te vinden op de Spaanse stranden en dienen om de strandganger te voorzien van schaduw, drinken, ijs, snacks en in sommige gevallen een maaltijd.

    Een chiringuito is een naam die men heeft gegeven aan de bars en restaurants die op de Spaanse stranden te vinden zijn, vergelijkbaar met strandpaviljoens of strandbars in Nederland en België maar dan meestal kleiner in opzet.

    Bij sommige chiringuitos is het alleen mogelijk om drinken, snacks en ijs te kopen terwijl andere chiringuitos naast het eerdergenoemde ook complete maaltijden serveren. In principe hebben alle chiringuitos een bar met overdekt terras waar de strandganger terecht kan om in de schaduw te genieten van een koel drankje, koud ijsje of warme maaltijd.

    Eerste in Sitges

    Over het algemeen wordt aangenomen dat de allereerste chiringuito in het jaar 1913 in de kustplaats Sitges, net onder Barcelona, werd geopend. Deze staat er nog steeds en men beweerd dat de naam “chiringuito” afgeleid is van de wijze waarop cubanen een koffie bestelden door te zeggen “chiringo” of zelfs “chiringuito”.

    De eigenaar van die strandbar, el capitán Calafell, noemde zijn lokaal uiteindelijk chiringuito vanwege zijn band met de indianos (Spaanse emigranten van de zuid Amerikaanse landen die rijk terugkeerden naar Spanje).

    Tijdelijk

    De chiringuitos zijn op de meeste plaatsen in Spanje tijdelijk van aard en worden alleen gedurende de warme zomermaanden geopend. Op veel plaatsen worden de chiringuitos afgebroken na de zomer om ze wanneer de zomer weer begint weer op te bouwen. Op andere locaties, waaronder veel in Andalusië, blijven chiringuitos het hele jaar open.

  • Warenhuis El Corte Inglés in Spanje

    Warenhuis El Corte Inglés in Spanje

    Ongetwijfeld heb je er wel eens van gehoord als je in Spanje woont en/of vakantie bent geweest. El Corte Inglés, het grootste warenhuis van Spanje en een van de grootste in Europa en zelfs van de wereld. De naam “El Corte Inglés” is afkomstig uit de tijd dat de oprichter nog een kleermaker was en betekent “De Engelse Snit”. Het grootste warenhuis van Spanje heeft in eigen land 93 warenhuizen staan en daarnaast 2 winkels in Portugal. El Corte Inglés staat samen met Inditex (o.a Zara) en Mercadona in de top 3 van grootste winkelbedrijven van Spanje.

    El Corte Inglés werd in haar huidige vorm officieel opgericht op 28 juni 1940 maar het eerste grote warenhuis werd pas in 1941 geopend aan de Calle Preciados straat in het centrum van Madrid. De jaren daarvoor was er in dezelfde straat in de hoofdstad van Spanje al een kleermaker wat gezien wordt als de voorloper van El Corte Inglés die werd gesticht in het jaar 1890.

    Het was echter in 1940 dat de winkel, die ooit opgericht werd door de Asturiaanse zakenman Ramón Areces (overleden in 1989), de huidige naam begon aan te nemen toen het hele gebouw werd gekocht om daar de allereerste grote El Corte Inglés te openen.

    Expansie

    Het zal pas tot 1962 duren voordat El Corte Inglés een warenhuis gaat openen in Barcelona, gelegen aan de Plaza de Catalunya in het centrum van de stad. Sindsdien heeft de El Corte Inglés niet stilgezeten en heeft het concern in totaal 93 winkels in Spanje geopend.

    Hieronder bevinden zich 20 winkels in Andalusië, 17 in de Comunidad de Madrid, 10 in Catalonië, 8 in de Comunidad Valenciana, 6 in Castilla y León, 5 in Aragón, 4 in Asturië, Galicië, Murcia en Baskenland, 3 op de Canarische Eilanden en Castilla la Mancha, 2 op de Balearen en 1 in Extremadura en Navarra.

    Andere winkels

    Bij de El Corte Inglés warenhuizen moet men nog de winkels van de andere merken optellen. Zo zijn er hipermarkten (grote supermarkten) onder de naam Hipercor te vinden, Bricor wat doe-het-zelf zaken zijn, Supercor en Supercor Expres wat kleinere buurtsupermarkten zijn, Opencor wat kleinere supermarkten zijn die 24 uur open zijn en daarnaast het kledingconcern Sfera met winkels over de hele wereld waaronder ook in Nederland en België, Optica2000 wat gespecialiseerde optieken zijn en een van de grootste reisbureaus van Spanje, Viajes El Corte Inglés.

    Eigen merken

    In al deze winkels verkoopt de El Corte Inglés groep ook veel artikelen van eigen merken zoals bij de kleding het bekende Emidio Tucci, Dustin, Sfera en Gloria Ortiz maar ook Alía, Easy Wear, Formul@ Joven, NafNaf, Lloyd’s en bij de sportkleding Boomerang en Runfit. Bij de elektronica heeft de El Corte Inglés eigen merken zoals Digrato, Inves, Ansonic en het bekendere Savoid.

    Dan zijn er nog vele andere merken te vinden in de winkels van de groep zoals Urban-Chic en Urban-Class bij de huishoudelijke spullen, Linea Pura en Oleada bij de cosmetica en het van de televisie bekende La Tienda en Casa waarbij producten via de televisie verkocht worden tegen aantrekkelijke prijzen (dit is ook een club).

    Winkelconcept

    Het winkelconcept van de El Corte Inglés is eigenlijk “La tienda de todas tus compras” ofwel, de winkel waar alles te koop is. De warenhuizen zijn altijd 5 tot 6 verdiepingen hoog en op elke verdieping zijn er mannen, vrouwen en kinderkleding, jongeren mode, sport mode, schoenen, elektronica, informatica of diverse andere afdelingen te vinden zoals speelgoed en huishoudelijke spullen.

    De El Corte Inglés staat erom bekend dat de service goed is, er altijd wel een medewerker of verkoper te vinden die wil helpen is en de producten die verkocht worden goed van kwaliteit zijn. El Corte Inglés staat er niet om bekend dat het de goedkoopste warenhuizen zijn en zijn te vergelijken met de Bijenkorf in Nederland. Veel bekende merken die in de warenhuizen te vinden zijn hebben kleine winkels binnen de grote winkel en staan in principe los van de El Corte Inglés, iets wat ook bij de Bijenkorf gebeurt en vroeger ook bij de V&D.

    Cijfers

    El Corte Inglés heeft meer dan 91.000 personen in dienst waarbij 94% een vast contract heeft en er 64% vrouwen werkzaam zijn (gegevens van 2016). De economische crisis heeft het warenhuisconcern geen goed gedaan maar na enkele moeilijke jaren lijkt het erop dat de goede tijden weer terugkomen en de verkopen weer omhoog gaan. Met de huidige cijfers staat de El Corte Inglés wat betreft verkopen op de derde plaats in Spanje, net achter Inditex (o.a. Zara) en de Mercadona supermarkten.

  • Woningtypes in Spanje

    Woningtypes in Spanje

    Je kent het wel, je wilt een woning kopen of huren in Spanje en bij het kijken naar aanbiedingen wordt je doodgegooid met termen en benamingen voor de vele verschillende types die er in Spanje te vinden zijn. Het is vaak niet helemaal duidelijk waar je nu naar zit te kijken en soms zijn er voor eenzelfde type woning ook nog eens verschillende benamingen. Makelaar Claus van Mierlo van Nicla Casas legt het haarfijn uit, wel zo makkelijk en overzichtelijk.

    De diverse soorten Spaanse woningen worden op vele manieren aangeboden en vaak lijkt het erop, dat alle aanbieders een eigen benaming verzinnen voor de verschillende bouwstijlen. Door allerlei internationale (taal) invloeden wordt het steeds minder duidelijk wat er nu eigenlijk bedoeld wordt als men het over een bepaald woningtype heeft. Hoewel sommige benamingen voor zich spreken, staan hieronder voor de volledigheid de uitleg van de woningen met de benamingen zoals deze in Spanje worden aangeduid.

    Appartement

    Een appartement is een wooneenheid binnen een groter complex. Het zgn. appartementsrecht wat hieraan verbonden is, geeft het recht tot het exclusieve gebruik van de in het eigendomsbewijs (escritura) omschreven woning. Daarnaast kan de eigenaar gebruik maken van de gezamenlijke voorzieningen binnen het complex, zoals bijvoorbeeld liften, trappen, zwembaden, tuinen, etc.

    Meestal beschikt een appartement over een terras in de vorm van een balkon. Als het appartement op de begane grond gelegen is, bestaat er tevens de mogelijkheid dat er een tuin aan verbonden is, dat net als de woning zelf exclusief door de eigenaar van het betreffende appartement gebruikt kan worden.

    Bungalow

    Een bungalow is een vrijstaande of geschakelde woning bestaande uit één woonlaag met daarboven evt. een dakterras. Bungalows kunnen worden gebouwd met een platdak danwel een pannendak, maar ook een combinatie is mogelijk. Voorwaarde is, dat alle vertrekken op de begane grond zijn en dat er derhalve, m.u.v. het dakterras, geen trappen aanwezig zijn. Bovendien beschikken de meeste bungalows over een privé tuin.

    Cortijo

    Een cortijo is een woonhuis dat meestal gebouwd is op een groot perceel. Omdat de meeste cortijo’s vroeger als boerderij dienst hebben gedaan, beschikken deze woningen vaak over veel extra ruimte. Over het algemeen zijn de voormalige stallen omgebouwd tot woonvertrekken waardoor men regelmatig meerdere woonkamers of volledige appartementen in een cortijo aantreft.

    Vanwege de enorme ruimte die de meeste cortijo’s te bieden hebben, zijn deze woningen ook uitermate geschikt om extra slaapkamers te maken zodat er een Bed & Breakfast in gevestigd kan worden. Een cortijo wordt vaak verward met een finca.

    Finca

    Veel mensen denken bij een finca aan een landhuis of boerderijstijl op een groot perceel waar de buren op behoorlijke afstand wonen en privacy derhalve gegarandeerd is. Deze beschrijving heeft echter slechts voor een klein gedeelte betrekking op een finca. Een Spaanse finca is namelijk niets meer of minder dan een perceel, een grondstuk (groot of klein) al dan niet bebouwd met een opstal in welke vorm dan ook.

    We kennen in Spanje diverse typen fincas. In het Plan General de Ordenación Urbana (bestemmingsplan) van de gemeente is voor elk perceel vastgelegd welk gebruik er voor die bepaalde finca is toegestaan. Op deze pagina staan de diverse finca-types nader omschreven waarbij ook de verschillen tussen cortijo’s en finca’s wordt uitgelegd.

    Duplex-en Triplex-woning

    Kort samengevat is een duplex-woning een geschakeld huis met meerdere verdiepingen, die intern bereikt kunnen worden. Men spreekt over duplex-woningen als deze 2 woonverdiepingen hebben t.w. begane grond en 1e verdieping evt. met dakterras. Indien er nog een 2e verdieping is, zijn er 3 woonverdiepingen en spreekt men over een triplex-woning.

    Duplex-woningen kunnen gebouwd worden in een rij, geschakeld met andere duplex-woningen, danwel op een hoek, geschakeld met bijvoorbeeld appartementen. Tevens is het mogelijk, dat de duplex-woningen twee-aan-twee geschakeld zijn, vergelijkbaar met een twee-onder-één-kap woning zoals men deze in noord-Europa vaak tegenkomt.

    Over het algemeen beschikken duplex-woningen over een woon-eetkamer, keuken en badkamer/toilet op de begane grond en treft u de slaapkamers, de badkamer(s) en evt. het dakterras op de verdieping. Soms hebben deze duplex-woningen een eigen afgesloten privé garage onder het huis welke eveneens intern via een trap bereikbaar is. Bovendien beschikken de meeste duplex-woningen over een tuin of terras op de begane grond. Men spreekt derhalve bij een duplex-woning over een compleet huis, geschikt voor permanente bewoning.

    Villa of Chalet

    Een villa of chalet is een vrijstaande woning, gelegen op een afgescheiden perceel. De grootte van de villa is afhankelijk van het ter plaatse geldende bestemmingsplan, dat o.a. aangeeft wat de maximale bebouwingsgraad (aantal m²) van het betreffende perceel is. Ook de maximaal toegestane hoogte van de villa is in dit bestemmingsplan vastgelegd. Als u zich aan de normen van het bestemmingplan houdt, bent u redelijk vrij om bijvoorbeeld zelf een villa te ontwerpen en te laten bouwen. Ook uw eigen perceel kunt u naar eigen idee ‘aankleden’ met evt. een zwembad, garage, tuin, etc.

  • Bedreigde diersoorten in Spanje

    Bedreigde diersoorten in Spanje

    Spanje kent veel natuur en een grote verscheidenheid aan bossen, bergen, natuurparken, flora en fauna. Er zijn vele soorten dieren die in Spanje in het wild leven maar enkele van hen worden al tientallen jaren bedreigd met uitsterven. Dankzij de inzet van de mens en de bescherming van deze diersoorten hebben ze weten te overleven maar dat wil nog niet zeggen dat de dreiging van uitsterven helemaal voorbij is. We geven zes voorbeelden van dieren die in Spanje leven en waarvan de toekomst niet helemaal zeker is.

    In Spanje heeft men vele natuurparken waar de bossen, planten en bomen beschermd zijn. Helaas gebeurde dat niet altijd met de dieren die daar leefden waardoor er enkele diersoorten zijn die met uitsterving bedreigd worden. Dankzij vele stichtingen en instellingen maar ook de Europese, landelijke en regionale politiek worden enkele diersoorten steeds iets minder bedreigd en beter beschermt. Helaas kunnen we niet alle meer dan 150 met uitsterven bedreigde dieren opnoemen maar halen we er zes uit die dankzij de inspanningen van de mens overleven en waarvan de populaties weer iets groeiende zijn.

    Bedreigde diersoorten in Spanje
    Wikimedia

    Iberische Lynx (Lince Ibérico)

    De pardellynx (of Lynx pardinus) wordt algemeen beschouwd als een van de zeldzaamste katachtigen. Hij komt enkel voor op het Iberisch Schiereiland (Spanje) en wordt daarom ook wel Iberische lynx of Spaanse lynx genoemd. De pardellynx lijkt veel op de Euraziatische lynx maar is kleiner (kop-romplengte: 80-110 cm, schouderhoogte: 60-70 cm, gewicht: 13 kg) en heeft meer en donkerdere vlekken. De pardellynx heeft een kort staartje van 11 tot 13 centimeter, met een zwarte punt. Een ander kenmerkend detail zijn de spitse oren.

    Vroeger kwam de pardellynx of Iberische lynx voor in diverse landen zoals Spanje, Portugal en Zuid-Frankrijk, en waarschijnlijk ook in Italië. Tegenwoordig komt hij enkel voor in kleine, van elkaar gescheiden populaties in de bergen in het zuidwesten van Spanje. Er zijn drie bekende populaties, twee in Andalusië en één in Castilië-La Mancha. De populatie in het Nationaal park Doñana is het grootst.

    Het aantal in Spanje levende lynxen is de laatste jaren flink gedaald van 1.000 naar ongeveer 300. Ondanks de beschermende status hebben de lynxen te maken met een steeds kleiner wordende groep konijnen, hun voornaamste eten, vernietiging van hun leefomgeving en de tientallen aanrijdingen die jaarlijks plaatsvinden waarbij in het wild levende lynxen gedood worden.

    Bruine beer (Oso Pardo)

    In Spanje komen nog steeds wilde bruine beren voor, in het Spaans Oso Pardo genoemd. De wilde beren kan men nog tegenkomen in de bergen van de Picos de Europa en in de Pyreneeën op de grens tussen Spanje en Frankrijk. Het is moeilijk precies vast te stellen hoeveel bruine beren er in het wild leven in Spanje maar de schattingen laten zien dat er ongeveer 300 beren in het wild leven. Het merendeel is te vinden in de Picos de Europa waar op de grens tussen Asturië, Léon, Palencia en Cantabrië zo’n 240 beren te vinden zijn. In de Catalaanse en Aragonese Pyreneeën zijn daarnaast ook nog eens tussen de 40 en 50 beren te vinden.

    De bruine beren die in het wild leven zijn tegenwoordig vaak gedwongen om hun leefomgeving in de bergen en bossen van de veilige Picos de Europa en de Pyreneeën te verlaten op zoek naar eten dichterbij die plaatsen waar mensen wonen. Dat kan voor de beren soms uitlopen op een fataal einde omdat de mens van nature bang is voor de beer en daarnaast ongevallen sneller gebeuren. Nog niet zolang geleden heeft er in Asturië een confrontatie plaatsgevonden tussen de mens en de beer waarbij een jong exemplaar werd doodgeschoten door een nog onbekend iemand.

    Iberische wolf (Lobo Ibérico)

    De Iberische wolf (Canis lupus signatus) of Lobo Ibérico in het Spaans is een kleine ondersoort van de wolf, die alleen in Spanje en Portugal voorkomt. Het lijkt vreemd maar ongeveer 40 jaar geleden moest de regering van Spanje jagers beloningen betalen om de Iberische wolven te doden omdat er teveel waren. Deze situatie is nu inmiddels drastisch veranderd en er leven nu nog maar zo’n 2.000 exemplaren van deze wolfsoort in Spanje.

    De wolf in het algemeen heeft een slecht imago en dat heeft er onder andere voor gezorgd dat men sneller geneigd is deze dieren te doden. Iberische wolven leven in paren of kleine familiegroepen en maken jacht op jonge reeën, konijnen, egels, ratten, hagedissen, vogels en insecten. Ook eten ze eieren en vruchten zoals bessen en dus geen mensen zoals de verhalen en sprookjes vertellen.

    De Iberische wolf leeft in Spanje hoofdzakelijk in het noorden van het land in de Picos de Europa en de Pyreneeën bergen en natuurgebieden. Er zijn echter ook wolven te vinden in Castilla y Léon, Castilla la Mancha, Cantabrië en Asturië. Ook in de bergachtige en zwaar beboste gebieden in Andalusië kunnen Iberische wolven voorkomen maar de populatie daar is erg klein dus de kans dat je ze daar ziet is niet zo groot.

    Bedreigde diersoorten in Spanje
    Wikimedia

    Spaanse keizerarend (Águila Imperial)

    De Águila Imperial wordt ook wel Spaanse keizerarend genoemd en is een arend uit het geslacht aquila die alleen in Spanje en Portugal voorkomt. Deze arend leeft alleen in zuid en west Spanje en in delen van Portugal. De Spaanse keizerarend overwintert in zijn broedgebied waarvoor de keizerarend naar het zuidoosten trekt. De arend voedt zich hoofdzakelijk met konijnen maar ook knaagdieren, duiven, kraaien, eenden en vossen staan op zijn menu.

    In de jaren 60 van de vorige eeuw werd de soort met uitsterven bedreigd, door inperking van het leefgebied en illegale vergiftiging. Er waren toen nog maar 30 broedparen. In de jaren 80 begon een aarzelend herstel tot 148 paar in 1994. Na een inzinking zette dit herstel door. In 2007 waren er 232 paren in Spanje en drie in Portugal terwijl men nu schat dat er zo’n 300 tot 400 volwassen vogels zijn in Spanje en delen van Portugal. Het merendeel van de Spaanse Keizerarend is te vinden in de regio’s Madrid, Castilla y León, Castilla la Mancha en Extremadura.

    Lammergier (Quebrantahuesos)

    De lammergier (Gypaetus barbatus) of Quebrantahuesos in het Spaans is een vogel uit de familie van havikachtigen. De naam “lammergier” stamt uit de tijd, dat men dacht dat de vogel op lammeren en zelfs kinderen joeg. In Europa is dat een van de redenen geweest dat het dier halverwege de 20ste eeuw vrijwel is uitgestorven omdat er lange tijd jacht op gemaakt. Datzelfde gebeurde ook in Spanje maar dankzij een beschermende status leven er nu ongeveer 300 exemplaren in het land.

    Bijna alle Quebrantahuesos leven in de Spaanse Pyreneeën maar ondanks het feit dat er rond de 300 exemplaren zijn hebben slechts 100 van hen de capaciteit zich voort te planten waarmee de situatie van overleven van deze vogelsoort erg klein is.

    Tegenwoordig zijn er, ondanks allerlei beschermingsmaatregelen, een aantal bedreigingen die deze vogelsoort kwetsbaar maken, zoals het uitleggen van vergiftigd aas (om roofdieren in het algemeen te bestrijden), aantasting van het leefgebied waaronder ook de plaatsing van windturbines en elektriciteitsmasten, het verstoren van broedende vogels en een verslechterd voedselaanbod door veranderingen in de manier waarop vee gehouden wordt.

    Pyrenese desman (Desman Ibérico)

    De Pyerenese desman is een molachtig zoogdier welke niet veel meer voorkomt in Spanje. Zoals de naam in principe al aangeeft leeft deze kleine molsoort in de Pyreneeën maar komt hij ook voor in de Picos de Europa, langs de Atlantische Oceaan in de gebieden Cantabrië, Asturië en Galicië en in het noorden van Portugal.

    De Desman Ibérico heeft een rond lichaam, met een zeer korte nek en een lange (ca. 20 mm), beweeglijke snuit, waarmee hij zijn prooi opspoort; het dier heeft een goed ontwikkelde reukzin. Zijn achterpoten zijn groot (31 à 38 mm) en volledig gewebd. Hierdoor kan hij in het water zich zeer snel voortbewegen. Hij heeft een lange staart (120 à 155 mm), die zijdelings afgeplat is. De voorpoten hebben zeer scherpe klauwen waardoor hij houvast krijgt op glibberige oppervlakken.

    Aangezien het hier om kleine diertjes gaat kan er niet precies gezegd worden hoeveel van de Pyrenese desman mollen er nog leven in Spanje. het zijn er in ieder geval niet al te veel anders zou deze diersoort niet op de lijst verschijnen van bedreigde diersoorten in Spanje.

  • Spaans leren in Spanje

    Spaans leren in Spanje

    Misschien kom je al jaren in Spanje als toerist en kun je jezelf misschien al redden in de bar of in het restaurant maar wat als je kennis voor het Spaans iets verder zou moeten gaan om zo Spanje in het Spaans te ontdekken. Er zijn meer dan genoeg redenen te vinden om Spaans te leren en er zijn kort samengevat drie manieren: op school of tijdens een cursus in eigen land, online via internet of Spaans leren in Spanje zelf. Over deze laatste mogelijkheid gaan we het hier hebben en over hoe de cultuur van Spanje te combineren is met het Spaans leren in Spanje zelf.

    Wat is er nu makkelijker dan op school in Spanje leren hoe je een kop koffie bestelt en dan op het terras meteen een “café con leche” kunt vragen in het Spaans. Dat moment en die Spaanse woorden zullen voor altijd in je geheugen vastzitten terwijl het leren van in het Spaans koffie bestellen in Nederland of België en dan pas wachten daarmee tot de volgende vakantie veel minder leerzaam zal zijn.

    Er zijn talloze mogelijkheden en plaatsen in Spanje of Latijns Amerika om Spaans te gaan leren, het hangt helemaal af van het budget en daarnaast welke cultuur je wilt leren kennen, de Spaanse cultuur en het leven in Spanje of de Latijns Amerikaanse cultuur.

    Waarom Spaans leren

    Wil je Spanje in het Spaans leren kennen dan kan dat alleen als je een lekker woordje Spaans spreekt, leest en begrijpt. De Spanjaarden staan erom bekend dat ze niet bepaald de Europeanen zijn die de meeste talen spreken en al helemaal geen of slecht Engels. Daarnaast is het Spaans een van zoniet de meest gesproken taal ter wereld (afgezien van het Chinees wat hoofdzakelijk in China gesproken wordt).

    Het Spaans is de officiële taal in 21 landen aan beide kanten van de Atlantische Oceaan en volgens de laatste schattingen zijn er meer dan 400 miljoen bewoners op deze aarde die Spaanssprekend zijn.

    Daarnaast is het spreken en begrijpen van de Spaanse taal essentieel als je in Spanje wilt gaan wonen om daar een leven op te bouwen. Uiteraard kun je kiezen voor een regio van Spanje of toeristische plaatsen in Spanje waar alleen maar mede Nederlanders/Belgen wonen en waar je echt geen moeite hoeft te doen om Spaans te spreken maar zo leer je natuurlijk niet de cultuur van Spanje en de Spanjaarden zelf kennen. Was het niet zo dat je als buitenlander geïntegreerd moet zijn in het land waar je gaat wonen? Dat geldt dan ook voor Nederlanders en Belgen die in Spanje gaan wonen, toch?

    Waar Spaans leren in Spanje

    Er zijn talloze mogelijkheden om Spaans te leren in Spanje maar over het algemeen zijn de meeste taalscholen het erover eens: Salamanca is the place to be of “el mejor sitio para aprender castellano”. In het in Castilla y León gelegen Salamanca wordt volgens velen het puurste Spaans gesproken van het land en het feit dat hier jaarlijks duizenden buitenlandse studenten naartoe komen om het castellano onder de knie te krijgen bewijst dat. Daarnaast is Salamanca een beregezellige stad met vriendelijke mensen, mooie monumenten en een van die plaatsen waar je ooit geweest moet zijn als je een Spanjeliefhebber bent.

    Andere steden waar het goed Spaans leren is in Spanje zijn de steden Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Málaga en Sevilla om er maar een paar te noemen. In Barcelona en Valencia moet je er echter wel rekening mee houden dat veel teksten op straat in het Catalaans of Valenciaans zijn waardoor er iets extra bij komt kijken om Spaans te leren en het mogelijk is dat je tevens Catalaanse of Valenciaanse woorden zult oppikken. In Zuid Spanje moet je daarnaast rekening houden dat de inwoners een zwaar Andalusisch accent kunnen hebben waarbij soms de laatste letters van woorden worden ingeslikt, iets waar je even doorheen moet bijten maar wat verder geen obstakel zou moeten zijn om Spaans te leren in Spanje.

    Bekende taalreisorganisaties

    In Nederland en België is het mogelijk om met taalreisorganisaties naar Spanje of vaak ook Latijns Amerika te reizen om daar Spaans te leren en de cultuur in Spanje of Latijns Amerika beter te leren kennen. Om er maar een paar op te noemen:

    StudyTravel – Dit Nederlandse bedrijf zit met het hoofdkantoor in Nijmegen en is al tientallen jaren bekend met het organiseren van taalreizen naar o.a. Salamanca, Granada, Málaga, Barcelona, Madrid, Valencia, Ibiza, Marbella, Vejer de la Frontera en San Sebastian. Daarnaast kun je met StudyTravel ook naar Latijns Amerikaanse landen zoals Mexico, Argentinië, Bolivia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek etc. Meer informatie is te vinden op de website van StudyTravel.

    DonQuijote – Net zoals StudyTravel heeft DonQuijote meer dan 30 jaar ervaring met het organiseren van taalreizen voor Nederlanders en Belgen in Spanje en Latijns Amerikaanse landen. Met DonQuijote kun je o.a. naar Barcelona, Madrid, Alicante, Tenerife, Sevilla, Málaga en uiteraard Salamanca om het Spaans te leren en Spanje in het Spaans te leren kennen. Daarnaast biedt DonQuijote ook tientallen reizen aan naar Latijns Amerikaanse landen voor diegene die verder weg wil om het Spaans te leren. Meer informatie is te vinden op de website van DonQuijote.

    Estudio Hispánico – Met deze taalreizen aanbieder is het mogelijk zowel in Spanje alsook in Latijns Amerika het Spaans te leren. In Spanje worden net zoals de voorgaande taalreisorganisaties de populaire steden aangeboden waarbij de scholen altijd in het centrum van de stad gelegen zijn. Ook Estudio Hispánico biedt taalreizen aan naar Latijns Amerikaanse landen. Meer informatie is te vinden op de website van EstudioHispánico.

    Er zullen nog veel meer mogelijkheden zijn om Spaans te leren in Spanje waarbij er veel websites zijn waarbij je online via internet het Spaans kan leren of kleinere scholen die in kleiner gezelschap op bepaalde plaatsen in Spanje de leerlingen het Spaans en de Spaanse cultuur bijbrengen. Laat ons weten als je nog tips hebt dan kunnen we de lijst langer maken. Stuur ons een Email of plaats een reactie onder dit bericht

  • Spaanse gewoontes om te leren

    Spaanse gewoontes om te leren

    Zoals iedereen altijd zegt, als je als buitenlander in Spanje gaat wonen dan moet je jezelf aanpassen aan de cultuur en gewoontes van je nieuwe gastland. Dat zeggen de Nederlanders en Belgen tegen buitenlanders die in Spanje gaan wonen maar datzelfde geldt dan natuurlijk ook voor die Nederlanders en Belgen die in Spanje gaan wonen.

    Helaas gebeurt dat niet altijd en blijven veel mensen hun gewone Nederlandse gewoontes en cultuur volhouden, op zich niets mis mee maar aanpassen aan Spanje en de Spanjaarden gaat verder dan alleen maar het leren van de Spaanse taal, het eten van tapas (vaak op het verkeerde tijdstip), het drinken van (veel) sangría (ook vaak op de verkeerde manier) en het luisteren naar de Gipsy Kings (zijn Fransen en geen Spanjaarden).

    Er zijn echter Spaanse gewoontes die makkelijker te volgen zijn en enkele die wat moeilijker zijn om je aan te houden als je in Spanje gaat wonen of al woont. We noemen er enkele en wie weet schieten jou er nog wel een paar te binnen.

    Kinderen zijn alles

    Als er kinderen bij een groepje Spanjaarden zijn, al helemaal als deze erg jong zijn, dan smelten de Spanjaarden weg en hebben ze alleen nog maar oog voor het kind of kinderen. Of dat nou is bij de familie thuis, in de bar, restaurant of op straat, kinderen zijn de focus van alle aandacht. Op zich niets mis mee natuurlijk maar zoveel knijpen in de wangen, in de armen houden en kuchi kuchi zeggen kan niet goed zijn voor een baby of kind. Er zijn daarnaast ook veel Spaanse gezinnen waar maar een kind is en die worden dan extra verwend.

    Het kussen van iedereen

    Ok, Nederlanders kussen ook drie keer op de wang maar niet bij iedereen en al helemaal niet als je die personen niet kent. In Spanje wordt er wat op los gekust en in plaats van handen schudden worden er meer wangkussen uitgedeeld dan in Nederland of België.

    Het zijn er dan niet drie zoals in Nederland maar twee, een rechts en uiteraard een links. Ook mannen zoals vader en zoon kussen elkaar regelmatig. Daarnaast gaat het kussen al snel over naar zoenen als het om jonge stelletjes gaat die op straat erg romantisch zitten te doen. Dat doen ze dan waarschijnlijk omdat er voor hen thuis geen plek is want de hele familie, inclusief opa en oma, zitten op de bank om alles te volgens wat de dochter of zoon doet.

    Laat eten

    Zoals we inmiddels weten kloppen de tijden in Spanje niet met wat de klok in principe moet aangeven. Eigenlijk moet Spanje hetzelfde tijdstip hebben als Portugal en de Canarische Eilanden (een uurtje minder) maar dankzij Generaal Franco tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, werd die tijdsindeling nooit veranderd. Dat is dan ook waarschijnlijk de reden waarom alles wat later begint dan in Nederland of België.

    Ontbijten doet men later, het middageten is pas rond 14:30 of 15:00 uur en het avondeten begint wanneer men in Nederland en België alweer bijna naar bed gaat, tussen 21:00 en 22:00 uur. Dat geldt ook als je in de avond uit eten gaat. Kom niet om 18:00 uur een Spaans restaurant binnen want dan is de keuken nog niet open en kun je niet eten. Ook hier begint men pas laat met het diner wat door kan gaan tot wel 1:00 uur in de morgen. Het laat eten is een van die dingen waar veel Nederlanders en Belgen niet aan kunnen wennen wanneer ze in Spanje wonen.

    Laat slapen

    Spanjaarden gaan, mede vanwege het later eten, ook later naar bed. Alles is daar in principe op ingesteld, van het avondeten tot de programmatie op de Spaanse televisie waar het journaal pas om 21:00 uur begint en eindigt om 22:00 uur waarna een programma volgt en dan pas een film die pas om 2:00 uur ’s-Nachts eindigt.

    Volwassenen gaan laat naar bed maar kinderen ook, het is niet ongewoon om tussen 23:00 en 01:00 uur nog kinderen buiten te zien spelen, niet alleen in de weekenden en zomervakantie maar ook tijdens de weekdagen en tijdens de schoolperiode. De volgende dag staat men echter wel weer vroeg op om aan het dagelijkse ritme te beginnen, iets wat vroeger in stand werd gehouden door de volgende gewoonte…

    Siesta en sluitingstijden

    Iedereen denkt bij siesta aan slapen en dat is vaak ook zo maar lang niet meer van deze tijd. Ondanks het feit dat niet alle Spanjaarden meer in de siesta-cultuur willen en kunnen leven, is de siësta nog steeds een Spaanse gewoonte.

    Ruim genomen kan men zeggen dat tussen 14:30 uur en 16:30 of 15:00 en 17:00 uur het leven stilstaat in Spanje. Winkels zijn dicht, musea sluiten hun deuren, je kunt vaak die uren vaak gratis parkeren op straat, restaurants doen goede zaken, kantoren en gemeentehuizen sluiten en men ligt thuis op de bank met de ogen dicht of in bed te slapen.

    Het is echter als bezoeker en buitenlander die zich niet aan deze gewoontes houdt erg lastig als je iets nodig hebt, wilt kopen of iets officieels moet regelen. In de grote steden zie je steeds minder dat er aan de siësta gedaan wordt en ook op veel kantoren werkt men gewoon door.

    Het is als Nederlander of Belg wel een van de gewoontes die het snelst wordt aangeleerd, het houden van een siesta, zeker als het warm is.

    [su_note note_color=”#FFE0B2″]Leestip: De siesta in Spanje[/su_note]

    Regen is niets doen

    Zoals bekend is het op veel plaatsen in Spanje altijd wel lekker weer met een onbewolkte hemel en blauwe lucht. De regen doet niet overal haar intrede en in die gebieden waar weinig regen valt is dat moment dat er wél regen valt cruciaal. Er wordt dan niets gedaan want het regent. Dat geldt dan vooral voor die regio’s in zuid Spanje, langs de middellandse zee en op de Balearen en Canarische eilanden waar het minder regent dan in het midden van Spanje en langs de Atlantische Oceaan.

    Nou wordt dat niets doen als het regent steeds minder maar leven met de nattigheid zoals wij dat in Nederland en België doen is er op veel plaatsen in Spanje niet bij. Komt een Spanjaard in Nederland of België en zien ze iemand op de fiets met een paraplu in de regen (of sneeuw) rijden, dan kunnen ze hun ogen niet geloven. Dat zul je in Spanje namelijk niet zo snel zien.

    Op bezoek bij iemand thuis

    In Nederland en België spreek je snel af om met vrienden bij iemand thuis te komen, iets wat in Spanje niet zo snel zal gebeuren. Hier spreekt men af op straat, op een plein, op een terras of in een bar. De woningen worden in Spanje minder snel geopend voor anderen dan in Nederland en België en een etentje thuis organiseren doet men niet zo snel, dan gaat een Spanjaard liever naar een restaurant of strandtent in de zomer.

    Komen Spanjaarden wel bij je over de vloer dan moet je ook het hele huis laten zien of wordt jou het hele huis geshowd als jij diegene bent die op bezoek gaat, vreemd genoeg is men dan wel trots op de woning.

    Vloeken

    Spanjaarden vloeken graag en veel of gebruiken zoveel mogelijk smerige woorden. Dat doen jongeren onder elkaar, volwassen mensen onder elkaar, ouderen onder elkaar en ook op de televisie hoor je vaak niets anders. Als je daarnaast bedenkt dat de Spanjaarden graag en veel hard praten waarbij het ze niets uitmaakt of anderen de hele conversatie kunnen volgenen, dan is het gebruik daarbij van scheldwoorden of uitdrukkingen extra opvallend.

    [su_note note_color=”#FFE0B2″]Leestip: Kwaad worden in het Spaans[/su_note]

    Hard praten mag

    Zoals hierboven al omschreven, Spanjaarden houden van hard praten, of dat nu in persoon is of via de mobiele telefoon. Iedereen mag alles horen en soms kun je hele gesprekken met alle intieme details volgen. Ook als Spanjaarden in een groep bij elkaar komen dan maken die 10 personen vaak meer herrie dan 50 Nederlanders of Belgen bij elkaar. Dus, als je graag opgenomen wil worden in de Spaanse maatschappij, praat en schreeuw er maar op los, dan val je waarschijnlijk het minste op.

    Fout parkeren en verkeersregels

    Tja, parkeren met de knipperlichten aan, op straathoeken, op zebra’s, gehandicapten plaatsen of bus parkeerplaatsen is in Spanje helaas heel gewoon. Daarbij maakt het de gemiddelde Spanjaard ook helemaal niets uit of ze anderen lastig vallen daarmee en het overige verkeer hinderen.

    Hoe vaak komt het niet voor dat er meerdere auto’s moeten wachten omdat een iemand dubbel parkeert om even de krant te kopen of nog erger, een kopje koffie is gaan drinken. Als je daarnaast ook nog eens gaat letten op het autorijden en de verkeersregels zelf dan is het lastig voor ons als Nederlanders en Belgen zich aan te passen.

    Het nemen van rotondes, het afslaan zonder knipperlichten, het non-stop indrukken van het rempedaal of het fietsen zonder licht is vrij normaal in Spanje.

    We kunnen natuurlijk nog wel even doorgaan met het bekritiseren en omschrijven van de Spaanse gewoontes maar gelukkig past de Nederlander en Belg zich snel aan zodat ook zij sommige maar lang niet alle Spaanse gewoontes overnemen als ze in Spanje gaan wonen.

    PS: Het bovenstaande is niet bedoelt als kritiek op de Spaanse gewoontes maar meer als ervaringen gedurende de meer dan 20 jaar wonen in Spanje. Ook de redactie is naar Spanje verhuist om daar te gaan wonen en dus heeft deze zich ook zoveel mogelijk aangepast (op het fout parkeren, luid praten, vloeken en siesta slapen na).

  • Kwaad worden in het Spaans

    Kwaad worden in het Spaans

    Je hebt het ongetwijfeld wel eens meegemaakt in Spanje dat er twee of meer Spanjaarden behoorlijk kwaad op elkaar zijn en er over en weer gescholden wordt. Normaal gesproken als je een nieuwe taal leert, leer je ook vaak de scheld en vieze woorden en uitdrukkingen als eerste en in Spanje zijn dat er nogal wat. Het probleem is echter hoe deze woorden of uitdrukkingen te gebruiken als jijzelf kwaad wordt.

    Niet iedereen wordt kwaad maar soms kan iemand je het bloed onder de nagels vandaan halen en dan is een correcte Spaanse scheldzin of goed gekozen woord best wel makkelijk. Je moet echter wel weten wanneer, hoe en wat voor woorden of zinnen te gebruiken. We hebben er een paar met tekst en uitleg op een rijtje gezet.

    Woorden

    Als eerste een van wellicht wel de meest gebruikte scheldwoorden maar ook een woord wat veel in de dagelijkse spraak gebruik wordt (zeker bij de jeugd maar helaas ook veel te veel in Spaanse televisieprogramma’s). We hebben het dan over het woord “coño” vertaald naar het Nederlands “kut”. Dit woord wordt (te)veel gebruikt en zul je ook veel tegenkomen op straat of in gesprekken, let er maar eens op.

    Een ander woord wat veel te horen is als men enigszins kwaad is in Spanje of als er iets fout gaat is “mierda” wat zoveel betekent als “shit” of letterlijk in het Nederlands “schijt”. Ook dit woord wordt veel gebruikt in het normale/moderne taalgebruik in Spanje en let maar eens op hoe vaak men het woord “mierda” en alle zinnen en uitdrukkingen met dat woord erin zult horen.

    In veel zinnen en gesprekken tussen Spanjaarden valt het woord “puta” wat letterlijk “hoer” betekent. Het woord heeft echter veel betekenissen en kan op veel manieren gebruikt worden. Een manier waarop men het woord op een goede manier gebruikt is “de puta madre” wat zoveel betekent als “geweldig”. Door buitenlanders die een beetje Spaans spreken en verstaan wordt dat zinnetje wel eens verward met schelden maar dat is dus niet zo. Dat is wel zo in het geval van “tu puta madre” wat zoveel betekent als “je moeder is een hoer” of “la puta madre”. Niet verwarren dus.

    De moderne mens houdt van scheldwoorden en in Spanje gebruikt men de verbastering van het Amerikaanse “fuck” veel door “joder” te zeggen wat letterlijk “neuken” betekent. “Fuck you” in het Spaans is dan ook “jodete”, eigenlijk zonder goede Nederlandse vertaling maar het zal wel duidelijk zijn.

    Nog even een paar woorden die je wellicht wel eens zult horen en misschien kunt gebruiken: polla (penis, niet te verwarren met pollo wat kip betekent), capullo (eikel), culo (reet), cabrón (klootzak), hijo de puta (klootzak), gilipollas (klootzak), hostia (shit), idiota (idioot), maldito (vervloekt), muérete (sterf), zorra (slet), tonto/tonta (stommerd), sinvergüenza of maleducado (bijdehandje of onbeleefd iemand), maricón (flikker), cerdo (varken)

    Uitdrukkingen

    We zijn nu aangekomen bij de zinnen en uitdrukkingen waarvan er enkele zijn waarvan je zou kunnen denken, waar komen die nou toch vandaan?. Een van die kreten is “vete a freir espárragos” wat letterlijk betekent “ga asperges frituren/bakken” wat gebruikt wordt als lichte versie van “jodete” of “fuck you”. Andere soortgelijke kreten zijn “vete por ahí” wat te vergelijken is met “rot op” en een andere komische “que te folle un pez” wat een vreemde letterlijke vertaling heeft naar “dat een vis seks met je zal hebben”.

    Als je even genoeg hebt van dat gepraat en geroddel om je heen dan kun je natuurlijk altijd het gewone “cállate” zeggen wat “houdt je mond” betekent maar het is leuker om te zeggen “no me des la lata” of nog leuker “no me comas la oreja”. De eerste betekent letterlijk “geef me het blikje niet” en de tweede “eet mijn oor niet op”.

    Als je ergens gefrustreerd over bent of er gewoon even geen zin meer in hebt dan kun je altijd “manda huevos” zeggen wat zoiets betekent als “laat me even met rust”. Een variant daarop gebruikt een eerder genoemd woord “vete a la mierda” wat ook “rot op” betekent.

    Als iemand je gek maakt en maar niet ophoudt ergens over kun je tegen die persoon zeggen “me estas mosqueando” wat terugverwijst naar die vervelende muggen die je lastig vallen in de zomer en betekent “je maakt me kwaad”. Aan de andere kunt kun je ook zeggen “no te mosquees” wat betekent “niet kwaad worden”. Het letterlijke woord voor kwaad worden in het Spaans is “cabrear”.

    We zijn weer even terug bij een uitdrukking met eten erin, namelijk “me importa tres pepinos” met de Nederlandse vertaling “ik geef er drie komkommers om” oftewel “het maakt me helemaal niets uit”. Er zijn varianten te vinden zoals “me importa un comino” of “me importa tres cojones” of “me importa una polla” of “me importa una mierda”. Deze mag je zelf proberen te vertalen (zie daarvoor de woorden hierboven).

    Er zijn van die lastige mensen dat je bij jezelf denkt, laat me met rust. In het Spaans zou dat dan kunnen klinken als “no me toques las narices” wat letterlijk betekent “raak mijn neus niet aan”. Er zijn weer de gebruikelijke varianten zoals “no me toques los cojones” of “no me toques las bolas”. (cojones zijn testikels voor diegene die het nog niet wisten en bolas is daar een variant van).

    “Me cago en…” is een uitdrukking die veel gebruikt wordt met op de drie puntjes een ander woord zoals “tu madre”, “leche”, “tus muertos”, “la mierda” etc. Letterlijk betekent het “ik schijt op…” wat dus in veel omstandigheden te gebruiken is.

  • Spaanse kunstenaar Salvador Dalí

    Spaanse kunstenaar Salvador Dalí

    Op 11 mei 1904 werd dat de Spaans/Catalaanse schilder en kunstenaar Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech geboren in het dorp Figueres, provincie Gerona. Het was ook die plaats waar Salvador Dalí 23 januari 1989 werd begraven in het Teatro Museo Dalí.

    Dalí is wereldberoemd geworden door zijn extravagante kunstwerken en surrealistische schilderijen. Daarnaast was Dalí zelf een extravagant persoon om te zien met zijn grote snor en vreemde kledij. Ook zijn leven als kunstenaar verliep niet helemaal normaal.

    Jeugd

    Dalí werd op 11 mei 1904 geboren in de plaats Figueres, op zo’n 25 kilometer van de grens met Frankrijk in de provincie Gerona. Dalí had een zus Anna Maria en een broertje die al op 3-jarige leeftijd overleed, nog voordat Dalí geboren werd. Zijn eerste tekenonderwijs kreeg Dalí op tienjarige leeftijd van een vriend van zijn vader, de impressionistische kunstschilder Ramón Pichet.

    Zijn eerste tentoonstelling vond in 1918 plaats in het Stadstheater van Figueres. In zijn jonge jaren was Dalí geïnteresseerd in kunstschilders als El Greco, Francisco Goya, Michelangelo en Diego Velázquez. Hij richtte zijn aandacht in die tijd op het impressionisme en het kubisme.

    Salvador Dalí studeerde in Madrid van 1921 tot 1924. In 1926 ging hij naar Parijs waar hij onder andere Pablo Picasso en André Breton leerde kennen. In 1929 werd hij verwelkomd door Breton en sloot hij zich aan bij het surrealisme. Hij werkte er samen met onder anderen de cineast Luis Buñuel.

    Gala

    In 1929 leerde Dalí de vrouw Gala kennen die samen met haar toenmalige echtgenoot in de badplaats Portlligat op vakantie was. Voor Dalí en Gala was het liefde op het eerste gezicht waarna Gala scheidde van haar echtgenoot, iets wat in die tijd niet normaal en bijna onmogelijk was. Dalí moest dan ook tot 1958 wachten voordat hij officieel met Gala kon trouwen, na de dood van haar ex-man.

    Het gerucht ging dat Dalí een fobie voor vrouwelijke genitaliën bezat. Dalí was dan ook zeer waarschijnlijk nog maagd toen hij Gala in 1929 ontmoette. Overigens had Dalí enkele jaren een goede vriendschap met de homoseksuele dichter Federico García Lorca die volgens de verhalen meerdere keren seksueel contact met Dalí heeft gezocht. De vriendschap tussen beide mannen eindigde echter na de film “Un chien andalou” waarvan de dichter Lorca meende dat dit een aanval was op zijn persoon.

    Amerika

    In 1940 vertrok Dalí met Gala naar de Verenigde Staten omdat Frankrijk door het Duitse rijk werd bezet. Dalí en zijn vrouw woonden daarna 15 jaar in de Verenigde Staten waarbij hij enkele kunstwerken maakte en samenwerkte met Walt Disney.

    Dalí keerde in 1955 terug naar Spanje. Die periode staat bekend als zijn klassieke periode waarin hij zijn gedachten over wetenschappen en katholieke geloof liet zien in zijn kunstwerken waarvan 18 schilderijen en enkele kunstjuwelen. Voordat Dalí echter naar Spanje verhuisde woonde hij ook nog in Portugal en Italië waar hij in Rome een film maakte.

    Franco

    Dalí had voor de oorlog de opstand van generaal Francisco Franco en andere officieren gesteund, die leidde tot de Spaanse Burgeroorlog en feliciteerde met andere kunstenaars de generalissimo bij de overwinning van de Spaanse nationalisten in 1939. Dalí werd later als aanhanger van de alfonsistische monarchisten door de Spaanse koning Juan Carlos in de adelstand verheven.

    Hij en Gala werden markies en markiezin de Dalí de Pubol, hun eigen gekochte kasteel. Eerder werd hij al opgenomen in de Orde van Isabella de Katholieke. De adellijke titel verdween met Dalí in het graf aangezien hij geen kinderen had. In 1982 overleed zijn vrouw en levenslange muze Elena (Gala) Djakonova, 89 jaar oud en op 23 januari 1989 overleed Dalí aan een hartstilstand in de Galatea-toren van zijn museum in Figueres, waar hij de laatste jaren van zijn leven woonde. Hij werd daar ook begraven waarbij zijn graf nu te bezoeken is.

    Kunstwerken

    Het is niet mogelijk om alle kunstwerken van Dalí hier op te noemen, daar zijn genoeg andere bronnen voor. Veel van Dalí’s kunstwerken zijn echter niet te vinden in Spanje zelf maar in het buitenland waarbij er veel te vinden zijn in de Verenigde Staten.

    De grootste collectie werken bevindt zich in het Salvador Dalí Museum in Florida. Daarnaast zijn er werken te zien in het Guggenheim Museum, Metropolitan Museum of Art, het Museum of Modern Art in New York en het Minneapolis Institute of Arts in Minnesota. Ook in de National Galleries of Scotland in Edinburgh en in het museum Tate Modern in Londen zijn enkele werken terug te vinden.

    In Frankrijk is in Parijs/Montmartre een aan Dali gewijd museum te vinden. In Spanje in het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en het Museo Thyssen-Bornemisza in Madrid. In Nederland heeft het Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam werk van Dalí in de collectie. In Italië bevinden zich werken in het Peggy Guggenheim Collection in Venetië. In België is er een permanente tentoonstelling rond Salvador Dalí in de Museum-Gallery Xpo: Salvador Dalí in Brugge.

    Gerona

    In Spanje zijn veel van Dalí’s werken ondergebracht in de Dalí Foundation, dat bestaat uit drie Spaanse Dalí musea in Figueres, Pubol en Portlligat in Spanje. Op 23 september 1974 werd in Dalí’s geboorteplaats Figueres het Teatro Museo Dalí geopend. Zowel eigen werken als werken van kunstenaars die Dalí bewonderde, zijn hier te zien.

    Dalí maakte niet alleen schilderijen hij maakte ook o.a. sieraden en parfum die hier ook te bewonderen zijn. Daarnaast is het kasteel Pubol te bekijken en is een bezoek aan de woning van Dalí in Portlligat de moeite waard om te zien.

    Citaten

    Dalí stond bekend als extravagant in kleding, zijn wijze van doen en zijn uitspraken. Zo wist Dalí af en toe citaten te geven waarover nu nog steeds wordt gesproken. Hieronder enkele van zijn bekendste citaten:

    “Iedere morgen wanneer ik wakker word, is mijn grootste vreugde: dat ik Salvador Dalí ben.”

    “Wie wil niet liever door geluk dommer worden dan wijzer door schade?”

    “Het enige verschil tussen mijzelf en een gek is dat ik weet dat ik gek ben.”

    “Wanneer je voor genie speelt dan word je er een.”

  • Spaanse schrijver Miguel de Cervantes

    Spaanse schrijver Miguel de Cervantes

    De Spaanse schrijver Miguel de Cervantes is natuurlijk het meest bekend voor zijn boek “Don Quichot van La Mancha” maar daarnaast heeft hij nog andere werken geschreven. Hieronder een kort overzicht van de meest invloedrijke en belangrijkste schrijver in de Spaanse geschiedenis.

    Miguel de Cervantes Saavedra werd op 29 september 1547 in Alcalá de Henares geboren en overleed op 23 april 1616 in Madrid, ongeveer dezelfde dag dat ook de Britse Shakespeare overleed. Cervantes is een van de belangrijkste roman- en toneelschrijvers uit de Spaanse literatuur. Hij schreef een twintigtal toneelwerken, maar is vooral bekend geworden door zijn boek Don Quichot van La Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha).

    Cervantes werd geboren in de plaats Alcalá de Henares, een universiteitsstad dicht bij Madrid. Zijn vader, Rodrigo de Cervantes, was barbier-chirurg en combineerde dus, zoals in die tijd gebruikelijk, de kappersstiel met het uitvoeren van kleine chirurgische ingrepen. Cervantes behoorde dus tot wat we de middenklasse kunnen noemen. Over zijn vroege jeugd is weinig bekend. Zijn familie lijkt nogal wat rondgereisd te hebben in Spanje en woonde onder meer in Sevilla, waar Miguel mogelijk de jezuïetenschool volgde. In 1566 vestigde het gezin zich in Madrid.

    Hoewel ze nabij de universiteit woonden volgde Cervantes nooit een universitaire opleiding. Het eerste spoor dat van zijn schrijversactiviteiten bekend is dateert uit 1569. Het komt uit een literaire compilatie van de directeur van de humanistische academie in Madrid, López de Hoyos. Hierin beschrijft deze Cervantes als “onze jonge en dierbare leerling” en sluit ook enkele van Cervantes’ gedichten in die de jongen opdroeg aan de nagedachtenis van de pas overleden koningin, Elisabeth van Valois (1546-1568).

    Hoewel hij katholiek was, maakte zijn deels joodse afkomst dat hij het niet makkelijk had in het Spanje van de strenge contrareformatie. In 1569 verliet hij Spanje en trok hij in dienst van Giulio Acquaviva die in 1570 kardinaal werd naar Italië. Daar publiceerde Cervantes enkele elegieën. In dienst van het Spaanse leger vocht hij tegen de Ottomanen in de Slag bij Lepanto die plaats vond op 7 oktober 1571. In het gevecht verwondde hij zijn linkerhand die voorgoed verlamd bleef. Vanaf toen werd hij el manco de Lepanto (de gebrekkige van Lepanto) genoemd.

    Hij keerde niet naar Spanje terug maar vertrok, waarschijnlijk als militair, naar de Spaanse Nederlanden. Toen hij in 1575 naar Spanje wilde terugkeren werd hij door kapers uit Algiers gevangengenomen. Hij verbleef er vijf jaar als slaaf in gevangenschap en werd in 1580 vrijgelaten nadat er losgeld was betaald door zijn ouders.

    Terug in Spanje huwde hij met Catalina de Salazar y Palacios (1584) en publiceerde in 1585 La Galatea. Hij was verder enige tijd actief als handelaar en belastingambtenaar.

    In 1597 begon hij, terwijl hij in Sevilla gevangen zat wegens onbetaalde schulden, met het schrijven van het boek Don Quichot. In 1605 publiceerde hij het eerste deel: El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, in hedendaagse spelling Quijote en in het Nederlands De vernuftige edelman Don Quichot(te) van La Mancha.

    Het boek was al meteen na verschijnen een groot succes, omdat het de eerste roman was waarin de draak werd gestoken met het klassieke epos. De hoofdpersoon in Don Quichot is een oude maar idealistische dwaas die, geholpen door zijn knecht Sancho Panza, ten strijde trekt tegen allerlei (vermeend) onrecht.

    In 1613 publiceerde Cervantes Novelas Ejemplares (De voorbeeldromans), een collectie van 12 korte verhalen. Het tweede deel van Don Quichot verscheen pas 10 jaar later, in 1615. Ook in 1615 kwam Ocho Comedias y Ocho Entremeses Nuevos Nunca Representias uit.

    De roman Don Quichot was weliswaar succesvol, maar Cervantes verloor de daardoor verworven inkomsten weer waardoor hij in 1616 in Madrid in armoede stierf. Na zijn dood werd zijn roman Los Trabajos de Persiles y Sigismunda uitgegeven. Cervantes beschouwde dit werk als wat de kroon op zijn oeuvre moest worden.

    De invloed van Cervantes op het Spaans en het Frans was zo groot dat de Spaanse taal in beide landen als la lengua/la langue de Cervantes wordt beschouwd. De Spaanse euromunten van 10, 20 en 50 cent tonen tegenwoordig zijn beeltenis.

    Vier eeuwenlang was onbekend waar Cervantes begraven was. Begin 2015 zijn de stoffelijke resten gevonden onder het Convento de las Trinitarias Descalzas klooster (Klooster van de Ongeschoeide Trinitariërs) in het centrum van Madrid. Op 11 juni 2015 is hij herbegraven in de Sint Ildefonsokerk van dit klooster.

  • Spanje heeft alles voor een perfecte vakantie

    Spanje heeft alles voor een perfecte vakantie

    Spanje als toeristische bestemming eigenlijk alles heeft waar de internationale toerist om vraagt. Of het nou gaat om een verblijf in een super-de-luxe hotel of een simpele camping, een bezoek aan een grote stad of kleine dorpjes, een verblijf aan de kust of in de bergen, genieten van het strand of de natuur … Spanje biedt de bezoeker alles.

    Alle deelstaten van Spanje bezitten iets speciaals waar bezoekers op af komen. Dat geldt dan eigenlijk ook niet alleen voor de vakantiegangers maar ook voor die buitenlanders die naar Spanje emigreren om daar een nieuw leven te beginnen.

    Of je nou van bergen houdt met de vele wonderschone natuurlijke plekken of het skiën of dat je van de zee houdt en liever een van de duizenden stranden bezoekt, het is allemaal mogelijk.

    Spanje biedt de bezoeker teveel om hier op te noemen maar nu juist die diversiteit heeft ervoor gezorgd dat er meer dan 80 miljoen buitenlanders naar Spanje zijn gekomen voor de vakantie in 2017. Daarnaast blijkt dat de meeste Spanjaarden toch voor eigen land kiezen als ze met vakantie gaan, al is het maar voor de gastronomie of omdat het makkelijk is dat ze gewoon Spaans kunnen praten.

    Van noord naar zuid en van west naar oost Spanje, elke regio heeft zo haar eigenaardigheden en bijzonderheden wat Spanje erg divers maakt. De Spaanse regio’s nader bekeken:

    Andalusië

    “Andalucía es alegría, pasión y tradición”, dat is de slogan van de zuid Spaanse regio Andalusië. Deze regio staat bol van natuur, cultuur en prachtige monumenten en steden en biedt daarnaast traditie, passie en strandvakanties. Andalusië is niet alleen bij de Spanjaarden zelf de meest geliefde regio om naar te reizen maar ook voor de buitenlanders een zeer geliefde bestemming voor zowel natuur- alsook strandvakanties.

    Aragon

    Aragon, een van de grotere regio’s in Spanje, biedt haar bezoekers kunst, sport en relax met als slogan “Aragon, reino de los sueños”. De regio Aragon is natuur en cultuur en uiteraard de Pyreneeën met niet alleen veel ruimte om te wandelen en fietsen maar ook om te skiën en te genieten van de rust, relax en gastronomie.

    Asturië

    Deze regio in het zogenaamde groene Spanje omschrijft zichzelf als “Paraíso  natural.” Het Principado de Asturias is cultuur maar vooral veel natuur, bossen en groen. Daarnaast liggen Spanje’s mooiste stranden in deze regio aan de Atlantische Oceaan maar zijn deze veel minder bekend dan de stranden aan de Middellandse Zee. Het weer is dan ook niet te vergelijken.

    Baskenland

    Het Spaans Baskenland (País Vasco in het Spaans) staat bekend om de gastronomie met de vele tapas of pinchos bars en de veelvoud aan cultuur. Daarnaast is deze regio compleet anders dan de rest van Spanje vanwege de cultuur, gewoontes en taal maar ook de bouwstijl en gedrag van mensen. Het weer is er niet altijd even mooi en aangenaam maar de vele mooie steden en dorpen en overweldigende natuur maken veel goed.

    Balearen eilanden

    Wie kent ze niet, Mallorca, Ibiza en de minder bekende eilanden Menorca en Formentera die samen de Balearen vormen. Zelf omschrijft deze regio zich als “Cultura y gastronomía, descubre Baleares”. De Balearen eilanden hebben niet alleen maar stranden en zon maar ook veel cultuur en gastronomie, iets waar zij tijdens de vakantievakbeurs in Madrid de aandacht op richten.

    Canarische Eilanden

    “El placer de cada día. Latitud de vida”  het genot van elke dag, dat zijn de Canarische Eilanden. Het hele jaar mooi en warm weer heeft ervoor gezorgd dat deze eilandengroep voor de Afrikaanse kust niet alleen populair is gedurende de zomermaanden maar met name tijdens de wintermaanden druk bezocht worden. Het is zo’n beetje de enige plaats in Europa waar het in de winter warm is en waar men kan zonnen op het strand. Maar de eilanden hebben ook veel cultuur, natuur en gastronomie.

    Cantabrië

    De groene regio Cantabrië staat bekend om de geschiedenis met onder andere de Altamira grotten maar ook zeker om de natuur met bosrijke gebieden en als toegangspoort tot het Picos de Europa gebergte. Daarnaast zijn er prachtige stranden te vinden waar het goed vertoeven is, als het weer het toelaat aan de Atlantische Oceaan.

    Catalonië

    Catalonië noemt zichzelf de plaats waar iedereen zich thuis voelt. Dat kan ook wel zo zijn want deze regio is immers de meest bezochte van heel Spanje maar de politieke spanningen rondom de afscheiding van de rest van Spanje hebben ervoor gezorgd dat er minder Spanjaarden naar deze regio zijn getrokken. Toch is het aantal buitenlanders welke de stad Barcelona of de Costa Brava en Costa Dorada bezoeken weer flink gestegen het afgelopen jaar. Catalonië heeft zo’n beetje alles te bieden: cultuur, natuur, gastronomie, bergen om te skiën of te wandelen en stranden om te relaxen.

    Castilla y Leon en Castilla-La Mancha

    Deze regio’s in midden Spanje staan bekend om de vele mooie monumenten, prachtige steden en het meest pure Spaans wat hier gesproken wordt. Daarnaast is de gastronomie van deze regio’s uitstekend en is deze in Spanje en ver daarbuiten erg bekend.

    Comunidad Valenciana

    Valencia zegt tegen iederen “Bienvenido, welcome, bienvenue, benvingut en willkommen” met andere woorden, Valencia is van iedereen en voor iedereen. De Comunidad Valenciana of simpelweg Valencia is de regio met onder andere de Costa Blanca, een van Spanje’s grootste toeristengebieden met daarnaast ook de meeste buitenlandse inwoners maar Valencia als regio is veel meer dan alleen strand en zon. Zo is er kunst, cultuur, natuur en traditie te vinden en is de gastronomie ook niet verkeerd.

    Extremadura

    Veel mensen kennen de regio Extremadura niet maar dit is wellicht een van Spanje’s meest pure regio’s. Extremadura staat erom bekend dat deze groen is en dat er naast veel ongerepte natuur ook veel cultuur te vinden is met diverse UNESCO monumenten en steden zoals Cacares, Trujillo en Merida. Zeker een bezoekje waard.

    Galicië

    Deze regio aan de Atlantische Oceaan vormt samen met Asturië, Cantabrië en het Baskenland het zogenaamde Groene Spanje waar de natuur en cultuur als belangrijkste toeristische trekpleisters gelden. Zo zijn er prachtige stranden te vinden, mooie natuurgebieden en is de gastronomie ook niet verkeerd. Uiteraard staat Galicië daarnaast bekend om de Camino de Santiago met de bedevaartsplaats Santiago de Compostela als grootste toeristische en religieuze trekpleister.

    La Rioja

    Naast de natuur is de kleinste regio van Spanje La Rioja met name bekend vanwege de wijnen. Wie kent ze niet. Maar La Rioja is meer dan alleen de wijn en druivenvelden, zo is er veel cultuur en natuur te vinden en is de gastronomie, samen met de wijnen, niet verkeerd. La Rioja is het ontdekken waard.

    Madrid

    Madrid is de hoofdstad van Spanje en op Barcelona na de grootste trekpleister als stad. Er is teveel te doen en te zien in Madrid dus een bezoekje is deze stad meer dan waard. In de zomer kan het er echter erg warm zijn terwijl het in de winter weer erg koud is. Gelukkig zijn er veel bekende musea en monumenten waar men een bezoekje aan kan brengen en waar het warm/koud is.

    Murcia

    Murcia is ongerepte natuur, prachtige cultuur en ongekende rust. Murcia is, ondanks het feit dat deze regio aan de middellandse zee ligt en uitstekende stranden heeft, als toeristische bestemming bij buitenlanders niet zo bekend. Toch is er genoeg te doen en zien in Murcia en dat is dan ook een van de redenen waarom er ook veel buitenlanders zijn gaan wonen. Ook het weer is het gehele jaar door aangenaam.

    Navarra

    De regio Navarra staat het meeste bekend vanwege de stad Pamplona met het stierenrennen maar Navarra is veel meer dan alleen dat feest. Zo zijn er ontzettend veel monumenten te vinden met prachtige natuur en is Navarra in Spanje het beginpunt van de Franse Camino de Santiago.

    Zo zie je maar weer, er is genoeg te zien en te doen in Spanje, niet alleen voor de vakantieganger maar ook voor diegene die besluit of al heeft besloten in Spanje te wonen.

  • De siesta in Spanje

    De siesta in Spanje

    Over het algemeen zegt men dat het slapen of houden van een siesta gezond is en een mens goed doet. er zijn veel onderzoeken geweest die dat aangeven maar dat is iets wat men in ieder geval in Spanje (en andere Zuid Europese landen) allang weet. De dag onderbreken door jezelf en je lichaam een rustpunt te geven is gezond maar helaas past die levensstijl niet in alle maatschappijen.

    Tegen een Spanjaard hoef je niet te zeggen dat de dagelijkse siesta goed is voor een mens, dat weten ze in dat land immers al eeuwen. Voor de meeste Europeanen echter is het houden van een klein middagdutje na de middagmaaltijd een raar idee en past het niet in het dagelijkse schema.

    Tijdstip

    Zoals bekend gaan in Spanje nog steeds veel winkels, overheidsgebouwen, banken en musea dicht tussen 13.30/14.00 uur en 16.30/17.00 uur voor de dagelijkse siesta.

    Dit houdt natuurlijk niet in dat alle Spanjaarden dan gaan slapen maar wel dat men even de tijd voor zichzelf neemt door naar huis te gaan (indien mogelijk) uit eten te gaan of gewoon even een wandeling te maken en tot rust te komen.

    Onderzoek

    Voor de Spanjaarden komt het niet als iets nieuws maar Amerikaanse wetenschappers zijn erover uit dat het houden van regelmatige siesta goed is voor een mens en dat de namiddagslaap grote voordelen hebben voor de prestaties en gezondheid van personen.

    Het Amerikaanse onderzoek richt zicht echter op het slapen of middagdutje. Dit zou volgens de onderzoekers goed zijn voor het immuunsysteem en de gezondheid in het algemeen. Volgens de onderzoekers is een kleine siesta van 30 minuten voldoende om het lichaam tot rust te laten komen en de nachtrust te bevorderen.

    Tips voor een goede siesta

    Als nu ook jij ervan overtuigd bent dat je toch maar eens aan de siesta moet, dan zijn hier enkele tips:

    • Houdt de siesta kort en tussen de 25 en 30 minuten maximaal en wordt wakker voordat men in de diepe slaap (REM) valt aangezien het opstaan daarna veel zwaarder valt.
    • Houdt de kamer waar men de siësta slaapt donker, doe de gordijnen dicht of de rolluiken naar beneden en doe al het licht uit.
    • Houdt het rustig dus geen televisie of radio aan, niet naar muziek luisteren en niet de siesta slapen op het drukke strand in de zomer. Geluiden verstoren de rust in de hersenen en dat probeer je nu net voor elkaar te krijgen met een siesta.
    • Zet de mobiele telefoon, huistelefoon, tablets, computers etc. uit gedurende de siësta. Het is belangrijk om eventjes helemaal de tijd voor jezelf te nemen dus niet om te appen, texten, bellen, surfen etc.
    • Siesta dient men liggend te slapen maar dat houdt niet in dat je de pyjama aan oet doen en onder de dekens moet kruipen. De siesta kan ook gehouden worden op de bank (al raadt men dat af), op bed (en niet in bed) of op andere plaatsen als het maar horizontaal is.
    • Houdt de tijd in de gaten en begin niet te laat met en siësta. Als je probeert ’s-nachts ook nog te slapen ga dan niet een siesta beginnen om 6 uur ’s-middags. Het meest ideale tijdstip voor een siesta is tussen 12 en 16 uur overdag, iets wat men in Spanje dan ook vaak doet na het middageten (wat vaak zwaar valt).
    • Probeer voor het slapen van een siesta geen koffie te drinken want dat bevorderd bij de meeste mensen de slaap niet echt. De cafeïne in de koffie duurt er ongeveer 20 minuten over om effectief te zijn in een lichaam. Houdt daar rekening mee. Koffie kun je dus beter na de siesta drinken.

    Bij deze, enkele nuttige tips voor het slapen van de perfecte siesta die gegarandeerd voor innerlijke rust zal zorgen, mits je je houdt aan de limiet van ongeveer 30 minuten, stilte, donker, geen koffie en al liggend de siesta slaapt. Succes!

    OH JA: In het Spaans schrijft men “siesta” maar als men dat woord in een andere taal zoals het Nederlands chrijft wordt het meestal “siësta” om de klmetoon op de e aan te geven 🙂

  • De Decathlon in Spanje

    De Decathlon in Spanje

    Er is bijna geen stad in Spanje waar niet een of meer winkels van het merk Decathlon te vinden zijn. Decathlon is van oorsprong een Franse keten maar heeft naast Frankrijk de meeste vestigingen in Spanje. In de Decathlon worden voornamelijk kleding, schoeisel en andere artikelen verkocht die te maken hebben met sportactiviteiten, vakantie en vrije tijd.

    Decathlon is een Franse sportwinkelketen die is opgericht in 1976. Decathlon is tegenwoordig een onderdeel van de in 2008 opgerichte Oxylane Group, die ook de vele huismerken van de keten produceert.

    Toen in Spanje in 1992 de Olympische Spelen werden georganiseerd besloot Decathlon ook in het naast Barcelona gelegen Badalona de eerste Spaanse winkel te openen. Sindsdien is de Decathlon in Spanje gegroeid naar 148 winkels.

    Formule

    De Decathlon winkels hebben vaak een vloeroppervlak van enkele duizenden vierkante meters. In deze winkels zijn producten te vinden voor veel verschillende sporten en kampeer en trektocht spullen. Ze zijn gericht op grote volumes en keuze van hoog tot lage prijzen.

    Het personeel van Decathlon verleent persoonlijk uitleg/advies en mogelijkheid tot passen. Daarnaast is er vaak een ruimte waar de producten getest kunnen worden, en bevindt zich in elke winkel een werkplaats voor onder andere herstellingen.

    Decathlon heeft een eigen productlijn voor buitenactiviteiten genaamd Quechua maar biedt ook kleding van gerenommeerde sportmerken zoals Adidas en Puma of Nike.

    Daarnaast heeft Decathlon nog eigen merken zoals B’Twin voor fietsen en de wielersport, Domyos voor fitness, boksen, judo en andere sporten, Inesis voor golf kleding en accessoires, Kalenji voor running, Newfeel voor bergsport en schoeisel, Nabaiji voor zwemmen en Wed’ze voor de sneeuwsporten.

    Winkels

    Decathlon heeft in totaal meer dan 1.122 vestigingen wereldwijd waarvan 304 in Frankrijk, 184 in China, 148 in Spanje, 109 in Italië, 35 in Duitsland, 29 in Portugal, 27 in België en 12 in Nederland.

  • Tornado’s in Spanje

    Tornado’s in Spanje

    Spanje heeft net zoals menig ander land wel eens te maken met tornado’s en orkanen en er hebben er al gedurende de laatste 20 jaar meer dan 1000 plaatsgevonden op meerdere plaatsen in het land. Wanneer de wervelwind boven de zee plaatsvindt spreekt men van een orkaan. Gebeurt dat boven land dan noemt men dit een tornado. In Spanje vinden de orkanen boven zee meestal plaats in de namiddag tegen het einde van de zomer en soms in de herfst.

    Volgens experts zou het kunnen dat Spanje in de toekomst meer te maken zal krijgen met orkanen boven zee en tornado’s boven land. Dat ligt dan vooral aan de stijgende temperaturen van de lucht en het zeewater en steeds zwaarder wordende stormen op veel plaatsen in het land.

    Als de storm maar hevig genoeg is kan een tornado plaatsvinden boven land waarbij veel schade kan voorkomen. Aangezien orkanen boven de zee plaatsvinden zijn deze weliswaar spectaculair om te zien maar is het gevaar op schade minder groot, tenzij de orkaan van het zeeoppervlak naar land verhuist.

    1.000 maal

    De afgelopen 20 jaar hebben er volgens een studie van Miquel Gayá van de AEMET meer dan 1.000 tornado’s en orkanen plaatsgevonden in Spanje. De ergste orkaan ooit vond plaats in maart 1671 toen de stad Cádiz getroffen werd en er tientallen mensen overleden door de zware windhoos. In mei 1886 had de plaats Caranchel Alto nabij Madrid ook te maken met een tornado en werd er veel schade aangericht en overleden er enkele personen door rondvliegend puin.

    Waar

    In Spanje worden tegenwoordig regelmatig orkanen en tornado’s gesignaleerd en dankzij de nieuwe technologie met de mobiele telefoons ook vaak vastgelegd op foto en video. Deze orkanen kunnen voorkomen voor de kust van Andalusië, Murcia, Comunidad Valenciana en Catalonië. Ook rondom de Balearen eilanden zijn wel eens orkanen gesignaleerd. Aangezien deze windhozen boven de zee plaatsvinden veroorzaken zij geen schade.

    Dat is natuurlijk een ander verhaal in het geval van een tornado boven land waarvan er in Spanje minder plaatsvinden. Een tornado houdt niet van bergachtig gebied en zoekt vlakke delen op die mee te vinden zijn in het midden van Spanje.

    Schaal van Beaufort

    De kracht waarmee de wind waait wordt aangegeven met de schaal van Beaufort. Deze meneer Beaufort deelde de wind namelijk in 12 windkrachten in. Bij windkracht 0 is het windstil. Windkracht 3 is nog een fijn briesje en bij windkracht 9 spreken we van een storm en waaien de dakpannen van het dak af. De zwaarste windkracht is windkracht 12. Wind waait dan sneller dan 120 kilometer per uur, soms tot wel 250 kilometer per uur.

  • Hoe voorkom je een zonnesteek in Spanje

    Hoe voorkom je een zonnesteek in Spanje

    Natuurlijk is het heerlijk om te gaan zonnebaden in de zon op een Spaans strand maar de gevaren van het zonnen worden vaak onderschat. Het is dan ook niet moeilijk om een zonnesteek op te lopen of oververhit te raken.

    In Spanje spreekt men in dat geval van een “golpe de calor” waarbij de lichaamstemperatuur te heet wordt en het lichaam niet meer in staat is om op een natuurlijke manier af te koelen. Op dat moment raakt een lichaam oververhit en spreekt men van een zonnesteek die in sommige gevallen dodelijk kan zijn, vooral bij ouderen en kinderen. Daarom is het belangrijk om bij de eerste symptomen van een oververhitting of zonnesteek meteen actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat de situatie niet uit de hand loopt.

    Wat is een zonnesteek

    Een zonnesteek is een verzameling van verschillende aandoeningen die ontstaan doordat een lichaam te lang is blootgesteld aan te veel en te hete zonnestraling of een te warme omgeving. In het geval van zonnestraling zijn de grote boosdoeners de directe straling op hoofd en nek.

    Door te veel zonnestraling kan de lichaamstemperatuur oplopen tot maar liefst 42 graden waarbij het lichaam deze temperatuurstijging niet meer aan zal kunnen en de zonnesteek de persoon fataal kan worden. Dat geldt ook voor ruimtes waar de temperatuur enorm hoog is en het lichaam het niet meer aan kan.

    Zoals bij zoveel aandoeningen geldt ook voor een zonnesteek dat deze bestaat uit verschillende gradaties. Al bij een lichaamstemperatuur van 40 graden spreekt men over een zonnesteek, maar zullen de symptomen minder ernstig zijn al is men dan al ernstig gewaarschuwd. Een gemiddelde lichaamstemperatuur in een normale toestand is 37 graden.

    Symptomen

    Bij een milde vorm van een zonnesteek of oververhitting zal men last hebben van misselijkheid, hoofdpijn, hittekrampen (dit zijn krampen in de spieren van de benen, buik of armen na een activiteit in warm weer) en duizeligheid. Bij de ernstige vorm van een zonnesteek komen bij de eerder genoemde symptomen ook sufheid, hoge koorts, overgeven en snelle en oppervlakkige ademhaling en hartslag om de hoek kijken.

    Wat te doen

    Wanneer er sprake is van een zonnesteek en oververhitting of wanneer men dit vermoeden heeft, moet een persoon onmiddellijk de zon verlaten en naar een koelere plek worden verplaatst. Waarschuw bij het vermoeden van een zonnesteek altijd een arts, vooral wanneer er sprake is van een versnelde hartslag of sufheid.

    Laat de persoon goed drinken en zorg dat deze dranken voldoende zouten bevatten. Zorg voor extra verkoeling door kompressen van natte handdoeken te maken. Zorg daarnaast dat de persoon niet bewusteloos raakt en bij zinnen is om een mogelijke coma (in ernstige gevallen) te vermijden.

    Voorkomen

    Voorkomen is beter dan genezen en met enkele tips kun je ondanks de felle zon toch gewoon van het strand en de zon genieten zonder gevaar te lopen en de dag te eindigen met een zonnesteek of een oververhit lichaam.

    • Hou tijdens warme zonnige dagen zoveel mogelijk je hoofd bedekt door een petje of zomerse hoed te dragen
    • Drink tijdens warme zonnige dagen voldoende water en combineer dat met een sportdrank of bouillon (vanwege het zoutgehalte)
    • Kies bij je kledingkeus zoveel mogelijk voor lichte kleuren en draag luchtige kleding
    • Zoek tijdens warme dagen regelmatig de koelte op
    • Zoek een plekje in de schaduw, neem een verfrissende duik of neem een koude douche
    • Probeer zoveel mogelijk directe blootstelling aan de zon te voorkomen

    Handige Spaanse woorden

    Mocht je last hebben van een hittegolf of oververhitting dan is het wel makkelijk als je enkele Spaanse woorden weet. Hieronder een kort lijstje met enkele Spaanse woorden met daarachter de Nederlandse vertaling.

    • Golpe de calor = zonnesteek/oververhitting
    • Calor = warm
    • Mareo = duizeligheid
    • Las náuseas = misselijkheid
    • Dolor de cabeza = hoofdpijn
    • Fiebre = koorts
    • Vómito = overgeven
    • Respiración = ademhaling
    • Latido del corazón = hartslag
    • Síntomas = symptomen
    • Confusión = verwarring
    • Sudoración excesiva = overmatig zweten
    • Convulsiones = stuiptrekkingen
    • Diarrea = diarree
  • Het warmste moment van de dag in Spanje

    Het warmste moment van de dag in Spanje

    Men wordt aangeraden om op het warmste moment van de dag uit de zon te blijven maar wat is dat tijdstip dan in Spanje? Wanneer kun je beter niet op het strand liggen maar verkoeling zoeken in de schaduw onder een palmboom of, beter nog, op een terrasje 😉

    Meteorologisch gezien begint de zomer elk jaar op 21 juni omdat dit de langste dag is. 21 juni is dus zeker niet de warmste dag want die dagen worden gemeten in de maanden juli en/of augustus. De zon staat het hoogst om 12.00 uur maar dat is vaak niet het warmste moment van de dag aangezien de atmosfeer nog een paar uur na 12.00 uur blijft opwarmen.

    Zenit

    Tijdens de zomermaanden is de zon verder weg van ons maar toch is het warmer en dit komt door de inclinatie-as van de aarde en de meer loodrechte inval van de zonnestralen. Tijdens de zomer wijst de as van de hellende aardrotatie naar de zon, waardoor de zonnestralen directer en langer op ons oppervlak inwerken.

    Wanneer er maximale temperaturen geregistreerd worden komt dat omdat de zon het aardoppervlak intensief verwarmt en dit gebeurt een paar uur nadat hij op het hoogste punt in de lucht staat, de zenit. Op dat tijdstip staat de zon loodrecht boven een persoon.

    Over het algemeen wordt aangenomen dat dit ‘s-middags om 12.00 uur gebeurt maar de waarheid is dat dit alleen gebeurt in de intertropische zone en eenmaal in elke tropic (tijdens de zomerzonnestilstand). In Spanje gebeurt dit nooit om 12.00 uur vandaar dat de hoge temperaturen altijd na deze tijd worden bereikt, zelfs in de namiddag tijdens de zomer.

    Tijden

    Over het algemeen gaat men in Spanje uit van verschillende tijden voor de zenit. Deze tijden liggen om en nabij de 14.00 uur overdag. Op de Balearen is dat om 13.52 uur, in Barcelona om 13.53 uur, op Lanzarote 13.56 uur, op Gran Canaria, Valencia en in Huesca om 14.04 uur, in Zaragoza om 14.06 uur, op Tenerife en in Murcia om 14.07 uur en in Andalusië tussen de 14.17 uur in Granada en 14.27 uur in Cádiz. De Zenit vindt het laatst plaats in Galicië, in de provincie Vigo om 14.37 uur en in A Coruña om 14.36 uur.

    Maar worden de maximale temperaturen ook gemeten op het moment van de Zenit, dus het moment dat de zon loodrecht boven de waarnemer staat? Het antwoord is nee aangezien de aarde enige tijd nodig heeft om de temperatuur te verwerken waardoor de thermometers pas later op de dag de maximale temperaturen aangeven, afhankelijk van waar dat is in Spanje.

    De hoogste temperatuur ooit gemeten in Spanje was vorig jaar op 13 juli 2017 bij het vliegveld van Granada met een temperatuur van 45,5 graden wat werd gemeten om 17.00 uur.

  • De Clarel winkels in Spanje

    De Clarel winkels in Spanje

    In Spanje zijn niet zoals in Nederland drogisterijen te vinden. De verkoop van alle medicijnen mag in Spanje alleen bij apotheken waardoor dit dus niet mogelijk is bij een drogist. Er zijn echter veel apotheken (farmacias) die naast medicijnen ook aanverwante artikelen verkopen waardoor ze soms lijken op een drogist. Er is echter een winkelketen die veel lijkt op de Nederlandse drogist, Clarel.

    Misschien heb je er nog nooit van gehoord en ben je er niet mee bekend maar als we aangeven dat de Clarel in Spanje eigenlijk een nieuwe Schlecker is dan klinkt het al bekender. Het Duitse Schlecker werd voor Spanje en Portugal in 2013 gekocht door de Spaanse supermarktketen Día om de meer dan 1.000 winkels later om te toveren tot Clarel.

    Artikelen

    Weliswaar is Clarel geen drogist aangezien de belangrijkste artikelen, te weten medicijnen, niet te koop zijn bij de Clarel in Spanje. Toch lijken de Clarel winkels wel op een drogist vanwege het ruime aanbod van aanverwante producten zoal voor de persoonlijke verzorging, schoonmaakproducten en hygiëne waarbij kwaliteit, variëteit en prijs van de producten en merken belangrijk is.

    De Clarel winkels in Spanje
    clarel.es

    Eigen merken

    In de Clarel winkels zijn artikelen te vinden van bekende merken, net zoals in de supermarkten in Spanje, maar ook veel eigen merk producten. Hieronder bevinden zich Bonté voor persoonlijke verzorging, hygiëne en beauty of Basic Cosmetics met beauty en verzorgingsproducten die ecologisch en gezond zijn en niet getest op dieren of Baby Smile wat een productlijn is voor babys en Junior Smile voor kinderen vanaf 3 jaar.

    Het eigen merk As wordt gebruikt voor producten voor huisdieren terwijl het merk Día (van de gelijknamige supermarkt) garant staat voor de voedsel, drank en cosmetica artikelen.

    Winkels

    De Clarel winkels liggen hoofdzakelijk in de centra van steden en dorpen om zo dicht mogelijk bij de consument te zijn. De winkels zijn te herkennen aan het logo met een druppel met een glimlach erin en het woord Clarel in witte letters op een zwarte achtergrond.

    Er zijn inmiddels 1.100 Clarel winkels in heel Spanje te vinden waarvan het merendeel sinds de overname van Schlecker in 2013 zijn verbouwd tot de moderne Clarel winkels.

  • Wanneer is er uitverkoop in Spanje

    Wanneer is er uitverkoop in Spanje

    Traditioneel gezien zijn er twee grote korting of uitverkoopperiodes in Spanje, een in de winter en een in zomer. Sinds 2012 heeft de regering de kortingsperiodes vrijgegeven waarna winkeliers in principe het hele jaar door uitverkoop kunnen hebben wat de traditie van “rebajas de verano” en “rebajas de invierno” een beetje heeft doen verdwijnen.

    Vroeger stonden er op de eerste dag van de uitverkoop in Spanje rijen met wachtende en dringende klanten maar dat is tegenwoordig op de Spaanse televisie en in het straatbeeld niet meer zo te zien. Daarbij is het ook zo dat de verkopen op internet steeds populairder worden waardoor je tijdens de uitverkoop eigenlijk niet meer uit de luie stoel hoeft te komen.

    Zomeruitverkoop

    De “rebajas de verano” beginnen traditiegetrouw op 1 juli in bijna heel Spanje en duren tot 31 augustus of begin september. Er zijn echter uitzonderingen zoals de Comunidad de Madrid waar de uitverkoop begint rond 21 juni en de Comunidad Valenciana waar dat rond 27 juni is.

    Bij de zomerkortingen worden de ramen volgeplakt met “rebajas” borden en posters en de percentages 25%, 30%, 40%, 50%, 60% en 70%. Over het algemeen beginnen winkels met lagere kortingen om tegen het einde van de uitverkoop periode te eindigen op 70% of zelfs meer.

    Winteruitverkoop

    De “rebajas de invierno” beginnen traditiegetrouw na Driekoningen (Reyes Magos) op 7 januari en eindigen in Spanje ergens eind februari of half maart en soms zelfs nog later. Voor de winkeliers is de winterkorting periode een van de belangrijkste van het land waarbij de hoogste omzetten worden gemaakt.

    Net zoals bij de zomeruitverkoop worden de ramen van winkels volgehangen met posters en borden met daarop de tekst “rebajas” en de typische percentages tussen de 30% en 80%.

    Primeras & Segundas rebajas

    Aangezien de uitverkoop in de wintermaanden en zomermaanden zo lang duurt, verdelen ze deze vaak in “primeras rebajas” ofwel de eerste uitverkoop wat meestal de eerste twee of drie weken zijn en de “segundas rebajas” ofwel de tweede uitverkoop wat na de tweede of derde week plaatsvindt.

    Black Friday & Cyber Monday

    De Spanjaarden en ook de Spaanse winkeliers zijn de laatste jaren steeds meer in de ban van de Black Friday en Cyber Monday kortingsdagen. Dat zijn van oorsprong Amerikaanse kortingsperiodes die na Thanksgiving plaatsvinden maar langzaamaan een plaats in de uitverkoop cultuur in Spanje hebben gekregen.

    De datum van de Black Friday in 2018 is vrijdag 23 november en de Cyber Monday vindt plaats in 2018 op maandag 26 november (thanksgiving is op donderdag 22 november 2018).

  • Hogueras feesten in Alicante

    Hogueras feesten in Alicante

    De stad Alicante viert tussen 20 en 29 juni (2019) een week lang feest. Eigenlijk is de stad al in feeststemming sinds het begin van de maand juni maar het hoogtepunt van de “Hogueras de San Juan” of in het Valenciaans “Fogueres de Sant Joan” festiviteiten vindt plaats tussen 20 en 24 juni.

    De Hogueras feesten in Alicante hebben net zoals veel andere feesten de bekende elementen zoals vuurwerk met de knallende mascletà, de metershoge monumenten (niet Fallas genoemd maar Hogueras) die men bouwt en tentoonstelt, het typische bloemenoffer (ofrenda) aan de Virgen del Remedio en de folklorische parade en als laatste dag in de nacht van 24 op 25 juni de zogenaamde “cremà” ofwel het verbranden van de Hogueras in de verschillende wijken.

    Het woord Hogueras betekent eigenlijk letterlijk vreugdevuren en heeft alles te maken met het feest ter ere van San Juan, in het Nederlands bekend als Johannes de Doper. De naam van de festiviteiten “Hogueras de San Juan” betekent dus “vreugdevuren van Johannes de Doper’’.

    Elk jaar bij elk feest vinden dezelfde activiteiten op dezelfde volgorde plaats zoals:

    • De “Plantà” op 20 juni ofwel het plaatsen van de beelden/monumenten (Hogueras)
    • De “Desperta distritos fogueriles” tussen 20 en 25 juni is een wekdienst elke morgen om 8 uur om alle feestgangers in de stad te wekken.
    • De “Ofrenda de flores” ofwel het bloemenoffer op 21 en 22 juni.
    • De “Desfile Folclórico Internacional” ofwel de folklorische parade met klederdracht op 23 juni.
    • De “Mascletàs” tussen 20 en 25 juni op de Plaza de Los Luceros, ofwel het knal vuurwerk spektakel wat tevens een wedstrijd (concurso) is en waar de makers prijzen meer kunnen winnen.
    • De “Palmera” vuurwerkshow in de nacht van 24 juni die wordt afgestoken op de Monte Benacantil (om middernacht).
    • De “Cremà” ofwel het verbranden van de beelden/monumenten in de nacht van 24 op 25 juni.

    Vuurwerkwedstrijd

    Direct na de Hogueras de San Juan festiviteiten tussen 20 en 25 juni beginnen op de avond van de 25e juni de Concurso Internacional de Fuegos Artificiales ofwel de internationale vuurwerkwedstrijd. Elke avond om middernacht tussen 25 en 29 juni wordt er een vuurwerkshow gegegeven door verschillende bedrijven die dus ook meedoen aan een wedstrijd.

    Andere plaatsen

    De Hogueras is niet iets exclusiefs voor de stad Alicante, de hoofdstad van de provincie, maar iets wat op meerdere plaatsen plaatsvindt zoals in Torrevieja, Guardamar del Segura, San Juan de Alicante, San Vicente del Raspeig, Dénia, Jávea, Calpe, Benidorm en Elche.

  • Weeralarm kleurcodes in Spanje

    Weeralarm kleurcodes in Spanje

    Bij slecht weer of bepaalde weersomstandigheden geeft de Spaanse weerdienst Aemet weercodes af, te weten groen (verde), geel (amarillo), oranje (naranja) en rood (rojo). Maar wat houden die weercodes in en waar moet je in Spanje dan rekening mee houden. Hieronder een omschrijving van de kleurcodes in Spanje.

    Groen (verde)

    Er is geen bijzondere waakzaamheid wat het weer betreft nodig.

    Geel (amarillo)

    Het weer is potentieel gevaarlijk. De verwachte weerfenomenen zijn niet uitzonderlijk, maar wees voorzichtig indien je activiteiten gaat uitoefenen die door het weer een risico kunnen inhouden. Blijf op de hoogte van de verwachte meteorologische omstandigheden en neem geen risico’s die je kunt vermijden.

    Oranje (naranja)

    Het weer is gevaarlijk. Er worden ongewone meteorologische omstandigheden verwacht. Schade en ongevallen zouden kunnen optreden. Wees erg waakzaam en informeer je regelmatig en nauwgezet over de verwachte meteorologische omstandigheden. Wees op je hoede voor gevaren die mogelijk onvermijdelijk zijn. Volg elk advies van de bevoegde instanties.

    Rood (rojo)

    Het weer is erg gevaarlijk. Bijzonder intense meteorologische omstandigheden worden verwacht. Grote schade en ongevallen over een grote oppervlakte zijn heel waarschijnlijk, vaak ook met een risico voor lijf en leden. Blijf constant en in detail op de hoogte van de meteorologische verwachtingen en van de risico’s. Volg onder alle omstandigheden de raad en opdrachten van de autoriteiten, wees voorbereid op buitengewone maatregelen.

  • Uitleg van hittegolf in Spanje

    Uitleg van hittegolf in Spanje

    Zoals iedereen weet kan het gedurende de zomermaanden erg warm zijn in Spanje met temperaturen die makkelijk boven de 30 graden uitkomen. Als deze temperaturen gedurende een bepaalde periode boven een normaal gemiddelde komen dan wordt er gesproken van een hittegolf (ola de calor).

    Spanje heeft tussen 1975 en 2019 in totaal 59 hittegolven gehad op het Spaanse vasteland, Balearen en Ceuta en Melilla terwijl de Canarische Eilanden in totaal 37 hittegolven gehad hebben.

    Volgens Spaanse maatstaven is er sprake van een hittegolf wanneer er gedurende 3 aaneengesloten dagen temperaturen gemeten worden van 33,3 graden Celsius of meer. Dat is 2 dagen minder dan in Nederland en België waar men een periode als hittegolf aankaart wanneer er tenminste 5 aaneengesloten dagen zijn met temperaturen boven de 25 graden Celsius of tenminste 3 aaneengesloten dagen met temperaturen van tenminste 30 graden Celsius.

    Temperaturen van 25 en/of 30 graden worden in Spanje in de zomer als normaal gezien aangezien deze veel vaker voorkomen dan in Nederland en België.

    Nu moet daarbij gezegd worden dat er over de hittegolf meerdere meningen zijn zoals dat er over een periode van 3 dagen een gemiddelde temperatuur gemeten moet worden die hoger is dan de normale temperatuur die gemeten wordt in een periode.

    De Spaanse weerdienst Aemet zegt letterlijk het volgende: een episode van ten minste drie opeenvolgende dagen, waarin ten minste 10% van de meteorologische stations maxima registreren boven het percentiel van 95% van de reeks maximale dagelijkse temperaturen voor de maanden juni, juli en augustus in de periode 1971-2000.

  • Wat zijn de IMSERSO seniorenreizen in Spanje

    Wat zijn de IMSERSO seniorenreizen in Spanje

    Wellicht woon je in Spanje en heb je contact met andere leeftijdsgenoten van 60 of 65 jaar en ouder met de Spaanse nationaliteit die wel eens de term IMSERSO laten vallen in een gesprek als ze het over een vakantie hebben.  

    IMSERSO is de afkorting van het Instituto de Mayores y SERvicios SOciales en zijn seniorenreizen gesubsidieerd door de Spaanse overheid. Dit wordt deels gedaan om de ouderen in Spanje een mogelijkheid te bieden voor een betaalbare vakantie in (meestal) eigen land maar ook om de senioren actief te houden en de werkgelegenheid in het toerisme in het laagseizoen te promoten.

    Bij de IMSERSO gaat het om volledig verzorgde reizen in hoofdzakelijk Spanje maar ook in het buitenland. Deze reizen zijn veel goedkoper dan de normale pakketreizen in Spanje en bestaan uit vervoer, hotel met volpension, excursies (soms tegen bijbetaling), verzekeringen en reisbegeleiding.

    Voor wie

    Degene die voor de IMSERSO reizen in aanmerking kunnen komen zijn geregistreerde inwoners van Spanje (residentes en España) dus in principe ook buitenlanders die in Spanje wonen, een NIE registratienummer hebben en ingeschreven staan in het bevolkingsregister (empadronado).

    Men dient aan enkele voorwaarden te voldoen om in aanmerking te komen voor een IMSERSO reis zoals:

    • je moet een “pensionista de jubilación” te zijn en een Spaans pensioen ontvangen.
    • je moet een “pensionista de viudedad” (weduwe of weduwnaar) met een leeftijd van 55 jaar of ouder zijn.
    • je moet een “pensionista por otros conceptos” ofwel een gepensioneerde door middel van andere concepten of een ontvanger van een uitkering van tenminste 60 jaar of ouder zijn.
    • je moet in het bezit zijn van een “Seguridad Social” sociale zekerheid kaart in Spanje en 65 jaar of ouder zijn.

    Aanmelden

    Voldoe je aan deze eisen dan kun je jezelf aanmelden via een formulier wat HIER te vinden is. Daar moet je alle persoonlijke gegevens invullen en ook onderaan het NIE nummer (identificatienummer voor in Spanje wonende buitenlanders) of een paspoortnummer vermelden.

    De verdeling van de reizen gebeurt in twee fases voor het seizoen 2018-2019 te weten van 16 mei tot 14 juni en daarna van 15 juni tot 26 februari 2019. Meer informatie kun je HIER lezen.

    Prijzen

    Er zijn bij de IMSERSO reizen vaste prijzen die te verdelen zijn in de zone of regio waar men op vakantie wil gaan en de tijdsduur die in principe 8, 10 of 15 dagen is en voor de rondreizen en stedenreizen 3, 4 en 5 dagen.

    Daarnaast wordt er onderscheid gemaakt in laagseizoen (temporada baja), hoogseizoen (temporada alta) en een speciaal seizoen (temporada unica). Het laagseizoen is op het Spaanse vasteland en de Balearen eilanden tussen 1 en 17 december en 1 en 31 januari. De rest van de data is het hoogseizoen. Met kerstmis en oud en nieuw gelden er op sommige reizen supplementen voor de speciale maaltijden.

    Onderstaand de prijzen voor het seizoen 2018-2019 die ook HIER op een te downloaden PDF staan.

    Andalusië, Catalonië, Murcia en Comunidad Valenciana (met vervoer)
    8 dagen 209,61 euro / 10 dagen 264,36 euro / 15 dagen 377,14 euro

    Andalusië, Catalonië, Murcia en Comunidad Valenciana (zonder vervoer)
    8 dagen 146,30 euro / 10 dagen 180,24 euro / 15 dagen 259,18 euro

    Balearen eilanden (met vervoer)
    8 dagen 244,15 euro / 10 dagen 303,38 euro / 15 dagen 409,55 euro

    Balearen eilanden (zonder vervoer)
    8 dagen 191,82 euro / 10 dagen 231,34 euro

    Canarische Eilanden (met vervoer)
    8 dagen 324,30 euro / 10 dagen 399,89 euro / 15 dagen 569,78 euro

    Canarische Eilanden (zonder vervoer)
    8 dagen 191,82 euro / 10 dagen 231,44 euro

    Binnenland Spanje (turismo interior)
    Rondreis 5 dagen 228,18 euro / rondreis 6 dagen 266,91 euro / rondreis 7 dagen 293,75 euro

    Binnenland Spanje (turismo interior)
    Natuurreis 4 dagen 206,52 euro / 5 dagen 262,16 euro

    Binnenland Spanje (turismo interior)
    Provinciale hoofdsteden 3 dagen 93,93 euro / 4 dagen 113,55 euro

    IMSERSO Programa de Termalismo Saludable

    Door middel van dit speciale programma kunnen ouderen die aan dezelfde eisen voldoen dan bij de normale IMSERSO reizen genieten van kortingen als men naar spa’s (balnearios) en thermale baden (aguas termales) gaat etc. Lees HIER meer over deze speciale en gezonde reizen.

  • Kortingen voor Senioren en zestigplussers in Spanje

    Kortingen voor Senioren en zestigplussers in Spanje

    Spanje vergrijst net zoals Nederland en België en ook in Spanje hebben de ouderen speciale aanbiedingen en kortingen. In Spanje gaat het in de meeste gevallen om zestigplussers in plaats van vijfenzestigplussers maar dat hangt helemaal af van de instanties die de kortingen verlenen.

    Ouderen die gepensioneerd zijn (jubilados en pensionistas) en zestigplussers die nog werken kunnen in veel gevallen in Spanje genieten van speciale kortingen. Dat geldt dan niet alleen voor de Spanjaarden maar ook voor buitenlanders die Spanje bezoeken en buitenlanders die in Spanje wonen waarbij soms wel de eis wordt gesteld dat men is ingeschreven in de gemeente (empadronamiento).

    De Spaanse “jubilados” en “pensionistas” hebben een ID-kaart (Documento Nacional de Identidad of DNI) om te bewijzen dat ze 60 jaar of ouder zijn en daar kan om gevraagd worden. Als buitenlander in Spanje kun je ook zeggen “Soy jubilado” of “Tengo más de sesenta años” om gebruik te maken van speciale kortingen. Daarbij kan er om een ID-kaart gevraagd worden waar de geboortedatum op staat.

    Het is lastig om een geheel overzicht te geven van alle kortingen voor 60-plussers, ook omdat deze vaak per autonome deelstaat, provincie en stad verschillen. Hieronder enkele voorbeelden van kortingen voor ouderen. Weet je er meer of klopt er iets niet, laat het ons weten via een berichtje of via een reactie op dit artikel.

    IMSERSO ouderenreizen

    De eerste ouderen kortingen die we omschrijven zijn de zogenaamde IMSERSO reizen van het Instituto de Mayores y SERvicios SOciales. Het gaat daarbij om volledig verzorgde reizen in hoofdzakelijk Spanje maar ook in het buitenland. Deze reizen zijn veel goedkoper dan de normale pakketreizen in Spanje en bestaan uit vervoer, hotel met volpension, excursies (soms tegen bijbetaling) en begeleiding.

    Degene die voor de IMSERSO reizen in aanmerking kunnen komen zijn geregistreerde inwoners van Spanje (residentes en España) dus in principe ook buitenlanders die in Spanje wonen, een NIE registratienummer hebben en ingeschreven staan in het bevolkingsregister (empadronado).

    Men dient een “pensionista de jubilación” te zijn en een Spaans pensioen ontvangen, een “pensionista de viudedad” (weduwe of weduwnaar) met een leeftijd van 55 jaar of ouder of een “pensionista por otros conceptos” gepensioneerde door middel van andere concepten of een ontvanger van een uitkering van tenminste 60 jaar of ouder of in het bezit te zijn van een “Seguridad Social” sociale zekerheid in Spanje en 65 jaar of ouder zijn. Meer informatie lees je hier (in het Spaans).

    IMSERSO Programa de Termalismo Saludable

    Door middel van dit speciale programma kunnen ouderen die aan dezelfde eisen voldoen dan bij de normale IMSERSO reizen genieten van kortingen als ze naar spa’s (balnearios) en thermale baden (aguas termales) gaan etc.

    RENFE trein reizen

    Ouderen van 60 jaar of meer (mayores de 60 años) kunnen genieten van veel kortingen bij de Spaanse treinen van RENFE. Hiervoor kan men de “Tarjeta Dorada” aanvragen, deze heeft een kostprijs van 6 euro en geldt ook voor zestigplussers met een NIE, DNI of een paspoort, dus ook voor buitenlanders die ouder zijn dan 60 jaar.

    Met de “Tarjeta Dorada” (gouden kaart) krijgen ouderen 40% korting op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag bij de AVE hogesnelheidstrein en Larga Distancia en 25% korting op vrijdag, zaterdag en zondag. Er zijn nog meer kortingen op andere treintypes zoals de FEVE treinen in noord en noordwest Spanje waar men 50% korting krijgt de hele week door. Voor meer informatie klik hier.

    De “Tarjeta Dorada” kortingskaarten zijn te verkrijgen in de treinstations waar een loket is. De kaart van de RENFE is persoonsgebonden en dient vergezeld te gaan van een paspoort. De kortingskaart heeft een prijs van 6 euro.

    Openbaar vervoer

    Personen van 60 jaar of ouder kunnen kortingen krijgen bij het openbaar vervoer in Spanje. De meeste van deze kortingen zijn regionaal, provinciaal en zelfs lokaal geregeld dus die kunnen we hier niet omschrijven. Voor meer informatie is het nuttig naar de gemeente te gaan waar men staat ingeschreven of waar men op vakantie is. Vaak kunnen de loketmedewerkers bij de busstations ook helpen en meer informatie geven.

    Landelijk gezien kunnen zestigplussers tussen de 20% en 40% korting krijgen bij de ALSA lijndienstbussen in Spanje. Deze bussen verbinden zo’n beetje alle steden en grotere dorpen met elkaar en zijn een alternatief voor de treinen. De kortingen gelden alleen op trajecten van meer dan 150 km en zijn niet geldig op vrijdagen, zondagen en feestdagen. Voor meer informatie klik hier.

    Paradores hotels

    De Spaanse staatshotels waarbij men in kastelen, kloosters, monumenten en op bijzonder plaatsen kunt slapen heten Paradores en deze zijn een ervaring op zich. Bij de Paradores kun je al genieten van kortingen als je 55 jaar en ouder bent met de Golden Days kortingen. Hiermee krijg je 10% korting op de overnachtingen, ontbijt en andere voordelen en kortingen. Voor meer informatie klik hier.

    Musea, bioscopen, pretparken etc.

    Zestig- en vijfenzestigplussers kunnen in Spanje ook kortingen krijgen bij musea, bioscopen, pretparken etc. We kunnen ze niet allemaal opnoemen hier maar hieronder enkele voorbeelden:

    Museo del Prado (Madrid)

    Een van de meest bezochte musea van Spanje, het Prado in Madrid heeft kortingen voor personen van 65 jaar en ouder waarbij men geen 15 euro maar 7,50 hoeft te betalen.

    Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid)

    Bij het museum in Spanje waar o.a. het Guernica van Picasso te zien is, kunnen personen van 65 jaar en ouder gratis naar binnen.

    Palacio Real (Madrid)

    Het Koninklijke paleis in Madrid kan ook goedkoper bezocht worden door vijfenzestigplussers. De normale entreeprijs is 10 euro maar 65+ bezoekers betalen 5 euro.

    Guggenheim (Bilbao)

    Bij het bekende Guggenheim museum in Bilbao in het País Vasco kunnen ouderen in plaats van 16 euro voor 9 euro naar binnen. Op de website staat echter geen leeftijd vermeld en staat er slechts “senior” (wat meestal 65 jaar is).

    Sagrada Familia (Barcelona)

    De grootste toeristische bezienswaardigheid van Barcelona is ongetwijfeld de Sagrada Familia kerk van Antonio Gaudí. Ouderen kunnen ook hier goedkoper naar binnen en “seniors” of “jubilados” betalen in plaats van de normale 15 euro een prijs van 11 euro. Dat lijkt hoog maar houdt er rekening mee dat dit geld gebruikt wordt voor de bouw van de kerk.

    Park Güell (Barcelona)

    Sinds alweer enkele jaren dient men te betalen als men het Park Güell van Gaudí in Barcelona wilt bezoeken. De kaartjes kunnen bij het park gekocht worden maar het is beter om dat via de website te doen aangezien er een limiet is aan bezoekers. 65-plussers betalen in plaats van 7,50 euro een gereduceerd tarief van 5,25 euro, geld wat gebruikt wordt voor het onderhoud van het park.

    Port Aventura Pretpark (Salou)

    Het grootste en bekendste pretpark van Spanje, Port Aventura in Salou, geeft ook korting aan de senior bezoekers van 60 jaar en ouder. In plaats van 48 euro betaalt men dan 40 euro. Wil je ook het Ferrari Land erbij hebben (1 dag 2 parken) dan betaal je geen 55 euro maar 47 euro.

    Terra Mitica Pretpark (Benidorm)

    Het pretpark van de Costa Blanca gelegen in de kustplaats Benidorm heeft ook kortingen voor de senior bezoekers van 65 jaar en ouder. In plaats van 39 euro betaal je dan 28 euro (online is dat in plaats van 34 euro 25 euro).

    Alhambra (Granada)

    Bezoekers van 65 jaar en ouder betalen in een van de meest bezochte monumenten van Spanje ook minder om al het moois te bezoeken. In plaats van 14 euro betaalt men dan 9 euro. Om het Alhambra te bezoeken moet je van te voren reserveren om er zeker van te zijn dat je naar binnen kunt (er is een daglimiet van bezoekers).

    Mezquita (Córdoba)

    Naast het Alhambra in Granada is de Mezquita in de stad Córdoba een ander veel bezocht Moors monument. De normale entreeprijs is 10 euro en 65 plussers moeten helaas dezelfde prijs betalen. Alleen 65 plussers die een speciale kortingspas van de Junta de Andalucía hebben (Andalucía Junta 65) en 65 plussers die wonen in Córdoba kunnen gratis naar binnen.

    Bioscopen

    Bij praktisch alle bioscopen in Spanje krijgen 65 plussers speciale prijzen voor de kaartjes met kortingen van enkele euro’s tot veel lagere prijzen voor de bioscoopkaartjes. Aangezien er in Spanje duizenden bioscopen zijn en de prijzen afhangen van vele factoren kunnen we hier niet de kortingen aangeven en dient men dat zelf uit te vinden bij de favoriete bioscoop in jouw stad.

    Andalusië 65-plus kortingskaart

    De autonome deelstaat is een van de eerste regio’s in Spanje waar ouderen van 65 jaar en meer een kortingskaart van de Junta de Andalucia kunnen krijgen waarmee ze op duizenden plaatsen kortingen in heel Andalusië kunnen krijgen. Deze kaart heeft de naam “Tarjeta Andalucía Junta sesentaycinco” gekregen en kan gratis aangevraagd worden.

    De speciale kortingskaart voor de Andalusiërs geldt voor alle inwoners van een gemeente in de autonome deelstaat Andalusië van 65 jaar en ouder. De kaart is dus ook door buitenlanders die in Andalusië wonen EN in staan geschreven in het gemeenteregister van de woonplaats geldig. Meer informatie kun je hier lezen. Men kan ook naar de eigen gemeente gaan om meer informatie te vragen over deze speciale en unieke kortingspas.

    Carrefour supermarkt

    De van oorsprong Franse supermarktketen Carrefour heeft in Spanje een speciale kortingskaart voor 65-plussers genaamd “Tarjeta 65+”. Met deze speciale kaart worden de boodschappen bij de Carrefour veel goedkoper dan bij andere supermarkten aangezien je geen IVA (btw) hoeft te betalen op verse producten zoals vlees, vis, brood, gebak, groente, fruit, worst en kaas, eieren en voorbereide maaltijden. Maar er zijn meer voordelen die hier te lezen zijn.

  • Begrafenis in Spanje

    Begrafenis in Spanje

    In Spanje overlijden er jaarlijks zo’n 400.000 inwoners die ervoor kiezen vanwege geloofsoverweging of traditie begraven te worden. Een 60% van de overleden personen in 2017 werd begraven terwijl een 40% gekozen heeft voor crematie. Het begraven is op dit moment nog steeds populairder dan crematie maar men verwacht dat in het jaar 2025 de verhoudingen precies andersom zullen liggen.

    De begrafenis (entierro) in Spanje is anders dan in Nederland en België waarbij het grootste verschil hem zit in de uiteindelijke rustplaats die in de meeste gevallen plaats zal vinden in een begrafenis-nis (nicho).

    Kosten: gemiddeld

    Als we kijken naar de kosten voor een crematie in Spanje dan zijn die gemiddeld 3.617 euro wat vele malen lager is dan die van een begrafenis. De gemiddelde kosten voor een “normale” begrafenis zonder veel extra’s ligt rond de 3.739 euro. Wil je meer extra’s en details dan lopen de kosten op tot bedragen tussen de 6.500 en 10.000 euro. Deze prijzen zijn altijd afhankelijk van de autonome regio, provincie en stad waar de begrafenis plaatsvindt. Bekijk HIER actuele prijzen in 2021.

    Kosten: doodskist

    Er zijn al simpele doodskisten (ataúdes of féretros) te vinden tussen de 800 en 1.000 euro maar afhankelijk van het ontwerp en de kwaliteit van de materialen en details kan dat bedrag vermenigvuldigd worden met 10 of meer.

    Kosten: rouwcentrum

    De volgende kostenpost bij een begrafenis is het rouwcentrum (tanatorio) waar de familieleden en vrienden bij elkaar kunnen komen om te rouwen om de dood van de overledene. De huur van een rouwcentrum is gemiddeld zo’n 500 euro maar ook hierbij geldt dat deze kosten flink kunnen stijgen als men meer extra’s wilt hebben.

    Kosten: lijkwagen

    Het vervoer (traslado) van een doodskist met daarin het lichaam van de overledene heeft ook zo zijn eigen kosten waarbij dit gemiddeld zo’n 500 euro is. Het gaat dan om het vervoer in een speciale lijkwagen van het rouwcentrum (tanatorio) naar de begraafplaats (cementerio).

    Mocht een lichaam van een overledene vervoerd moeten worden naar het buitenland dan lopen de kosten behoorlijk op en kan dat richting de 6.000 euro gaan. Daarom is het hebben van een goede verzekering tijdens een vakantie in het buitenland erg belangrijk.

    Kosten: nis en grafsteen

    In Spanje wordt in principe iedereen begraven in een nis (nicho) in een muur vol met graven. Deze nis moet voor een bepaalde tijd gehuurd worden. De huurperiode is meestal voor langere tijd zoals 20 of 50 jaar tegen bedragen vanaf 1.000 euro.

    Ook hier geldt weer dat de prijzen verschillend zijn in de autonome deelstaten, provincie en steden en uiteen lopen tussen de 150 en 700 euro per jaar. Hierbij moet men ook nog de jaarlijkse onderhoudskosten die tussen de 60 en 300 euro liggen optellen.

    Wil je dat de nis (nicho) er mooi uitziet dan kun je ook een grafsteen (lápida) aanschaffen die geplaatst wordt nadat de nis gesloten is. Om een gemiddelde prijs van een grafsteen aan te geven is erg moeilijk aangezien er zo veel mogelijkheden zijn. Maar men kan er vanuit gaan dat de goedkoopste grafsteen zo’n 250 euro kost.

    Kosten: bloemen etc.

    Als bijkomende kosten dient men bij een begrafenis ook rekening te houden met de bloemen (flores) waarbij de prijzen tussen de 60 en 700 euro of meer liggen. Het is ook vrij normaal om bij een overlijden een advertentie in de lokale krant te plaatsen waarbij de kosten kunnen oplopen naar 400 euro of meer.

    Kosten: administratie

    Bij een overlijden komen ook administratieve kosten kijken zoals het inschrijven in het overlijdensregister (inscribir la defunción en el registro civil) een medisch certificaat van overlijden (certificado médico de defunción) en diverse andere administratieve rompslomp zoals belastingen en kosten die oplopen naar de 150 euro.

  • Crematie in Spanje

    Crematie in Spanje

    Spanje is het land waar de meeste crematoria te vinden zijn in de hele Europese Unie. Verdeeld over het hele land staan er meer dan 380 ovens waar overledenen gecremeerd kunnen worden met een capaciteit van 1.456 personen per dag (terwijl de vraag niet meer is dan 419 per dag). Het aantal mensen wat zich laat cremeren is steeds groter geworden tot inmiddels 40% van alle overledenen in het land. Men verwacht dat in het jaar 2025 dat aantal gestegen zal zijn naar 60%.

    Artikel is bijgewerkt op 18 november 2021.

    Een van de redenen waarom steeds meer families kiezen voor crematie zijn de hoge kosten van een begrafenis, de huur van de begraafplaats en het onderhoud van de rustplaats. Dit komt onder andere omdat er steeds minder plaats is op de Spaanse kerkhoven wat de prijzen weer doet stijgen.

    Volgens de gegevens van de Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) (2021) heeft een begrafenis in Spanje een gemiddelde kostprijs van 3.739 euro terwijl een crematie gemiddeld 3.617 euro kost in Spanje. Er zijn echter enorme verschillen te vinden tussen regio’s en steden in Spanje. De gemiddelde prijs voor een graf is ongeveer 646 euro terwijl dat voor een urn na crematie gemiddeld 547 euro is.

    Kosten

    Terwijl de gemiddelde kosten voor een “normale” begrafenis (entierro of inhumación) in Spanje oplopen tot zo’n 3.739 euro en de kosten voor een wat uitgebreidere begrafenis tussen de 6.500 en 10.000 euro kunnen zijn, zijn de kosten voor crematie iets goedkoper, maar ook dat hangt af van waar dat gebeurt in Spanje.

    De kosten voor een crematie (incineración of cremación) verschillen enorm naargelang de autonome deelstaat, provincie en stad in Spanje. Over het algemeen kan gesproken worden van een gemiddelde kostprijs van 3.617 euro waarbij de prijzen liggen tussen de 2.600 euro als goedkoopste tot 5.500 euro als duurste prijs.

    Voorbeelden

    Enkele voorbeelden van gemiddelde crematiekosten per provincie: Alicante 5.533 euro; Barcelona 4.052 euro; Granada 3.063 euro; Madrid 3.565 euro; Málaga 2.860 euro; Murcia 3.454 euro; Sevilla 3.804 euro; Valencia 3.583 euro en Zaragoza 2.872 euro. Dit zijn de prijzen inclusief de crematie, een urn en de nis om de urn te plaatsen op een kerkhof (deze heeft een huurprijs). Op DEZE lijst (2021) staan niet alle steden in Spanje vermeld.

    Wat is crematie

    De crematie is het proces waarbij het lichaam van een overledene door blootstelling aan temperaturen boven 800 graden celsius tot as wordt verbrand. Het lichaam van de overledene kan in de crematieoven geplaatst worden in een kist of op een ligplank gewikkeld in een lijkwade. De verassingstijd is ongeveer anderhalf uur. De as van een volwassen persoon weegt ongeveer 2,5 tot 3 kg (inclusief kist). Naderhand kunnen nabestaanden de as bewaren in een urn, maar asverstrooiing is ook mogelijk.

    As verstrooien in Spanje

    ​Voor het verstrooien van as in Spanje bestaat er geen algemene wettelijke norm. Indien gewenst kun je contact opnemen met de betreffende Spaanse Gemeente. Voor de uitvoer van as zijn wettelijk geen documenten vereist. Toch kan het verstandig zijn om de volgende (Engelse) documenten bij de asbus te voegen:

    • Internationale verklaring van overlijden
    • Verklaring van crematie

    Voor meer informatie over de uitvoer via Schiphol kun je contact opnemen met de Douane van Schiphol.

  • De meerval of siluro in Spanje

    De meerval of siluro in Spanje

    De “silurus glanis” ofwel in Spanje “siluro” en in het Nederlands “Europese meerval” en in het Engels “catfish” wordt ook wel eens een visduivel genoemd en een blik op deze gigantische zoetwater en rivier vis kan verklaren waarom die laatste benaming bedacht is. Er wordt veel gevist op deze meervallen in Spanje en dan met name in de Ebro rivier en de stuwmeren die in de buurt van deze rivier liggen.

    De grote vis is in principe ongevaarlijk voor de mens maar de enorme bek (vooral als deze openstaat), de baarddraden en het gevaarte op zich doet elke zwemmer in de Ebro rivier wel even schrikken.

    In principe wordt de vis wanneer deze gevangen is gemeten en gefotografeerd waarna deze weer terug wordt gegooid in de rivier. Er zijn veel meervallen die gevangenen worden van klein naar groot maar zo groot als deze, dat wil zeggen bijna twee meter lang en 100 kilo zwaar (zoals recent in Navarra), wordt zelden tot nooit gevangen in Spanje.

    De Europese meerval is geen vissoort die van oorsprong in de Spaanse rivieren voorkwam voordat een Duitser in 1974 diverse exemplaren in het Mequinenza stuwmeer bij Zaragoza gooide. In dat stuwmeer groeiden de meervallen snel en wisten zij zich in rap tempo voort te planten en te verspreiden over de hele lengte van de Ebro rivier.

    In het geval van de meerval gaat het om een invasieve soort die veel schade aan de andere dieren die leven in en rond de rivier kan toebrengen. Daarom besloten sommige deelstaten zoals Navarra de gevangen meervallen te doden, iets wat niet overal wordt gedaan in Spanje.

    De Europese meerval voelt zich het best thuis in rivieren met een wisselend waterpeil, maar ook in grote, diepe meren met ondiepe, uitgestrekte oeverzones kan hij zich prima handhaven. Het dier heeft een voorkeur voor ontoegankelijke, dicht begroeide wateren met een zachte bodem. In de grote rivieren komen meervallen voor in diepe kommen en jagen ze ‘s-nachts op ondiepe plekken. Meervallen zoeken overdag graag een schuilplaats op waaronder ze kunnen schuilen.

    In troebele onbegroeide wateren zijn brasem, karper, paling en snoekbaars geliefde prooien. Meervallen jagen ook vaak op watervogels zoals meerkoeten, amfibieën en kleine zoogdieren. Voor de mens is de meerval ongevaarlijk.

  • Het mediterrane dieet in Spanje

    Het mediterrane dieet in Spanje

    Het mediterrane dieet, dat sinds 2013 door Unesco is erkend als werelderfgoed, is een belangrijk kenmerk van de Spaanse keuken. Ondanks dat het “dieta mediterranea” bijdraagt aan een gezonder leven moet ook de “vida mediterranea” ofwel de mediterrane leefstijl als een belangrijk ingrediënt gezien worden.

    Het Mediterrane dieet is gebaseerd op de traditionele voeding die men in landen rond de Middellandse Zee, zoals Spanje, Portugal, Italië en Griekenland, in de zestiger jaren at.

    Onderzoekers ontdekten dat de inwoners van de zuid Europese landen buitengewoon gezond waren vergeleken met de noord Europeanen. Daarnaast liep men weinig risico op veel dodelijke ziektes en leefde men gezonder en langer.

    Aan de basis van het dieet bevinden zich plantaardige producten zoals groenten, fruit, kwaliteitsbrood en weinig geraffineerde granen, gedroogde en verse peulvruchten (bonen, kikkererwten, tuinbonen, enz.), gedroogde vruchten en noten (walnoten, amandelen, kastanjes, krenten, enz.), met olijfolie als belangrijkste bron van vetten, en de nadruk op het eten van vis in plaats van rood vlees.

    Al deze voedingswaren worden bij voorkeur in het seizoen gegeten en gekocht in plaatselijke kruidenierszaken of op de traditionele markten, vlak na de oogst of de vangst.

    Het zijn de ingrediënten van een eenvoudige en sobere keuken die de voedingsstoffen bewaart tijdens de bereiding. Zo zijn er soepen, allerhande stoofschotels en visstoofpotjes die de antioxidatieve eigenschappen van de ingrediënten behouden en zo bijdragen tot een langere levensverwachting.

    Het mediterrane dieet wordt tevens gekenmerkt door een matige consumptie van melkproducten, tuinkruiden als smaakgevers in plaats van zout, matige consumptie van (rode) wijn en dan alleen bij de maaltijd, water als belangrijkste dorstlesser gedurende de dag.

    Voor de Spanjaarden is lekker lang tafelen met familie en vrienden heel belangrijk en het is een uiting van de Spaanse gastvrijheid wat tevens meehelpt bij het mediterrane dieet.

    Een belangrijk onderdeel bij het mediterrane dieet is ook de mediterrane leefstijl. Daar waar de inwoners van noordelijke landen doorgaans gestresst zijn, is dat in de zuidelijke landen anders en staat het leven op een lager pitje.

  • Moet je in Spanje tol betalen

    Moet je in Spanje tol betalen

    Spanje heeft veel wegen waar men tol dient te betalen om daar gebruik van te maken. Een van de bekendste snelwegen is de AP-7 die van het noordoosten van Spanje op de grens met Frankrijk (La Jonquera) helemaal naar het zuiden gaat en waar veel buitenlandse automobilisten gebruik van maken. Naast wegen met tol zijn er ook alternatieve wegen waar men gratis gebruik van kan maken.

    Het hoofdwegennet in Spanje bestaat uit autopistas (autosnelwegen, meestal tol en aangeduid met AP) en autovías (tolvrije autowegen aangeduid met A). De autonome deelstaat waar de meeste tolwegen te vinden zijn is Catalonië met een totaal van 633 km gevolgd door de Comunidad Valenciana met 367 km, Galicië met 327 km, Castilla y León met 277 km en als vijfde País Vasco met 254 km.

    Er kan onderscheid gemaakt worden tussen tolwegen die beheerd worden door de Spaanse staat en tolwegen die beheerd worden door de Autonome regeringen. Het onderhoud wordt in veel gevallen uitbesteed aan externe bedrijven.

    Klassen en tarieven

    Klasse 1

    • Motoren met of zonder zijspan;
    • Twee-assige personenauto’s met of zonder eenassige aanhangwagen of caravan zonder dubbele wielen.
    • Twee-assige busjes, bestelwagens, campers.

    Klasse 2

    • Twee-assige voertuigen (personenauto’s, bestelwagens, campers) met een eenassige aanhangwagen of caravan met dubbele wielen;
    • Twee-assige vrachtwagens en bussen met een eenassige aanhangwagen;
    • Drie-assige vrachtwagens en bussen.

    Klasse 3

    • Tweeassige personenauto’s, busjes, bestelwagens, campers met 4 wielen en met een aanhangwagen of caravan met ten minste assen;
    • Vrachtwagens en bussen met of zonder aanhangwagen met in het totaal ten minste 4 assen.

    Betaling

    De betaling voor het gebruik van een tolweg kan op verschillende manieren gebeuren. Bij praktisch alle eerste tolpoorten krijgt met een ticket welke betaald dient te worden wanneer men de snelweg verlaat of wanneer men aan het einde van een deel tolweg is gekomen (m.u.v de Via T en soortgelijke systemen)

    • Contant betalen is mogelijk in euro’s.
    • Alle bekende creditcards worden geaccepteerd.
    • Via T, Bip&Go en soortgelijke tolbadges die men op de voorruit plakt en waarmee men automatisch kan betalen bij speciale tol ingangen waar men door kan rijden zonder te stoppen. Deze kastjes dienen van te voren aangeschaft te worden.

    Tarieven

    Elke tolweg in Spanje heeft verschillende tarieven die o.a. op de website van de ANWB te vinden zijn. De duurste tolweg is de AP68 tussen Bilbao en Zaragoza waar men 32,30 euro betaald (klasse 1 voertuigen) gevolgd door de AP7 tussen Salou en Valencia wat 26,15 euro kost.

  • Het Spaanse “La Cucaracha” lied

    Het Spaanse “La Cucaracha” lied

    La Cucaracha (in het Nederlands kakkerlak) is een bekend Spaanstalig lied dat buiten Spanje vooral populair is in Mexico. De oorsprong van het lied is weliswaar onbekend maar volgens sommigen verwees het lied oorspronkelijk naar de auto van de Mexicaanse revolutionair Pancho Villa, deze had regelmatig kuren. Er zijn echter oudere versies bekend waarbij Spanje de hoofdrol speelt in het leuke meezinglied.

    De oudste versies die bekend zijn verwijzen naar het verjagen van de Moren uit Spanje door Ferdinand en Isabella in 1492. In Spanje meent men dat de oorsprong van het lied in Andalusië ligt omdat de stijl van het liedje lijkt op composities van Fernán Caballero en Rodríguez Marín.

    Voor 1818 dook het lied in Mexico op en schreef José Joaquín Fernández de Lizardi dat het lied naar Mexico werd gebracht door Spaanse zeelieden.

    Er bestaat geen vaste versie van het lied. Er zijn honderden varianten bekend, en vaak wordt er wanneer La Cucaracha gezongen wordt ter plekke een tekst geïmproviseerd. Dikwijls heeft de tekst een satirische inhoud en verwijst naar politieke situaties.

    Het refrein is meestal hetzelfde en gaat als volgt:

    Spaans:
    La cucaracha, la cucaracha
    Ya no puede caminar
    Porque no tiene, porque le falta
    Un cigarro que fumar.

    Nederlands:
    De kakkerlak, de kakkerlak
    Kan niet meer lopen
    Want hij heeft geen, want hem ontbreekt
    Een sigaar om te roken.

    Als laatste zin wordt ook weleens “marijuana que fumar” (marihuana om te roken) gezongen, een verwijzing naar Victoriano Huerta, een reactionair militair en dictator gedurende de Mexicaanse Revolutie die bekend stond als alcoholicus en drugsgebruiker.

    Wanneer deze versie voor kinderen wordt gezongen, wordt de laatste regel doorgaans vervangen door “limonada que tomar” (“limonade om te drinken”) of “las patitas de atrás” (“zijn achterpoten”).

  • Wat is de munteenheid in Spanje

    Wat is de munteenheid in Spanje

    Vroeger had Spanje als betaalmiddel de peseta en op sommige plaatsen worden de peseta prijzen nog steeds aangegeven Sinds 1 januari 2002 heeft Spanje echter net zoals Nederland en België de euro als betaalmiddel.

    Er zijn acht verschillende muntstukken in Spanje, te weten 0,01; 0,02; 0.05; 0,10; 0,20 en 0,50 cent, en 1 en 2 euro.

    Ook zijn er zeven verschillende biljetten in Spanje met de volgende waarde: 5, 10, 20, 50, 100, 200 en 500 euro.

    Ontwerpen

    De Spaanse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series munten. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Garcilaso Rollán, de serie van 10, 20 en 50 cent door Begoña Castellanos en de twee grootste munten door Luis José Diaz. Alle munten vertonen de 12 sterren van de EU en het jaartal dat de munt geslagen is.

    Op de 0,01; 0,02 en 0,05 euromunten staat op de nationale zijde (de kant van de munt die in elk EU-land anders is) de Kathedraal van Santiago de Compostela. Op de 0,10; 0,20 en 0,50 euromunten staat de Spaanse schrijver Miguel Cervantes afgebeeld.

    Koning

    Op de 1,00 en 2,00 euromunten staat een afbeelding van Koning Juan Carlos I van Spanje. Dat ontwerp werd in 2015 aangepast nadat Koning Felipe VI aan de macht kwam. Op dit moment zijn er in Spanje dus twee verschillende soorten 1 en 2 euromunten in omloop.

  • Hoeveel contant geld mag je meenemen naar Spanje

    Hoeveel contant geld mag je meenemen naar Spanje

    Ondanks dat steeds meer mensen gebruikmaken van een credit card tijdens de vakantie in Spanje, blijft het contant geld toch populair. Maar stel nou dat je een grote aankoop wil doen of een hoog bedrag dient te betalen in Spanje en je dat cash wilt doen, hoeveel mag je dan meenemen naar Spanje?

    Het meenemen van contant geld naar Spanje is net zoals naar andere landen toegestaan maar het is wel gebonden aan bepaalde regels.

    Binnen EU-landen

    Binnen- en buitenlandse betaalmiddelen mogen vanuit een EU-land vrij worden ingevoerd en uitgevoerd. In principe is er dus geen limiet maar kunnen er wel vragen gesteld worden als je 50.000 euro mee wilt nemen.

    Buiten EU-landen

    Binnen- en buitenlandse betaalmiddelen mogen vanuit een niet-EU-land vrij worden ingevoerd en uitgevoerd tot het equivalent van 10.000 euro (inclusief cheques en bankwissels). Bedragen boven het equivalent van 10.000 euro moeten worden aangegeven bij de douane in Spanje.

  • Tapas versus Pintxos in Spanje

    Tapas versus Pintxos in Spanje

    Als je Spanje regelmatig bezoekt moet je deze termen wel eens tegen zijn gekomen: tapas en pintxos (pinchos). In beide gevallen gaat het om “tussendoor-gerechten” en kleine gerechtjes die gegeten kunnen worden bij een drankje. Tegenwoordig zijn er echter veel tapas- en pintxos bars waar men deze gerechten als maaltijd nuttigt.

    Veel bezoekers van Spanje menen vaak dat de “tapas” en “pintxos” hetzelfde zijn maar dat is zeker niet waar. Er zijn duidelijke verschillen tussen beide typische Spaanse gerechten. Dat wil zeggen, tapas zijn kleine gerechten die in heel Spanje gegeten worden terwijl de pintxos oorspronkelijk uit het País Vasco of Baskenland komen.

    Tapas

    Tapas zijn de aanduiding voor Spaanse aperitiefhapjes die tegenwoordig op bordjes of in kommetjes geserveerd worden. Traditioneel is een tapa een eetlustopwekkend hapje dat in Spaanse cafés bij een alcoholhoudend drankje (bier, wijn, sherry) wordt genuttigd. Soms worden in Spaanse cafés (met name in Andalusië en in het binnenland) bij het bestelde drankje automatisch één of meerdere tapas gratis gegeven.

    De oorsprong van de tapa is omstreden maar vast staat dat het woord “tapa” (meervoud tapas) is afgeleid van het Spaanse werkwoord “tapar” hetgeen afdekken of bedekken betekent. “tapa” is dan ook letterlijk te vertalen als “deksel”.

    Op basis van deze betekenis wordt vaak verondersteld dat tapas zijn ontstaan uit de gewoonte om een drankje letterlijk met een stuk brood en/of een plakje ham af te dekken, dit om te voorkomen dat er bijvoorbeeld vliegen in het glas zouden komen.

    Pintxos

    Een pintxo is een typisch gerecht uit het Spaanse País Vasco (Baskenland) en is een sneetje stokbrood (rebanada de pan) met daarop verschillende ingrediënten zoals vlees, vis, salades, groente of combinaties.

    Het typische van de pintxo is het broodje met daarop de ingrediënten en dan een stokje (palillo) erop. Aan de hand van het aantal stokjes kan men later bepalen hoeveel pintxos men besteld heeft. In sommige plaatsen zoals Bilbao, San Sebastian en Vitoria is het gebruikelijk om de (tanden)stokers op de grond te gooien en naar waarheid tegen de ober te zeggen wat men genuttigd heeft.

    In tegenstelling tot de tapas die in sommige delen van het land gratis worden weggegeven bij drankjes, is dat in het geval van de pintxos in de meeste gevallen niet zo en dient men deze te bestellen en ervoor te betalen.

    De koude pintxos staan meestal in grote getalen uitgestald op de toonbank van een bar in een café en het ziet er altijd zeer appetijtelijk uit. De warme pintxos dient men te bestellen en worden speciaal klaar of warm gemaakt. In sommige bars is het gebruikelijk om een bord te pakken en zelf de koude pintxos te kiezen en mee naar de tafel te nemen of aan de bar te eten.

  • Wat zijn tapas in Spanje

    Wat zijn tapas in Spanje

    Een tapa (meervoud: tapas) is de aanduiding voor een Spaans aperitiefhapje. Traditioneel is een tapa een eetlustopwekkend hapje dat in Spaanse cafés bij een alcoholhoudend drankje (bier, wijn, sherry) wordt genuttigd. Soms worden in Spaanse cafés (met name in Andalusië en in het binnenland) bij het bestelde drankje automatisch één of meerdere tapas gratis gegeven.

    De oorsprong van de tapa is omstreden maar vast staat dat het woord “tapa” (meervoud tapas) is afgeleid van het Spaanse werkwoord “tapar” hetgeen afdekken of bedekken betekent. “Tapa” is dan ook letterlijk te vertalen als “deksel”.

    Op basis van deze betekenis wordt vaak verondersteld dat tapas zijn ontstaan uit de gewoonte om een drankje letterlijk met een stuk brood en/of een plakje ham af te dekken, dit om te voorkomen dat er bijvoorbeeld vliegen in het glas zouden komen.

    Oorsprong

    De oorsprong zou terug te voeren zijn tot de jaren 1500 en keizer Karel V. Onder zijn bewind vertrok van het zuiden van Spanje om het uur een paard en ruiter naar de Zuidelijke Nederlanden waar Margaretha van Parma zijn vertegenwoordigster was. Onderweg stopten de ruiters vaak in herbergen om iets te drinken.

    Al snel werd vastgesteld dat heel wat ruiters ronduit dronken op hun paard zaten, dus heeft Keizer Karel opgedragen dat alle herbergen in Spanje bij de drank ook voedsel moesten aanbieden. Zodoende werd vermeden dat de ruiters enkel wijn of alcohol dronken en geen voedsel tot zich namen. Vandaar het gebruik om (voornamelijk in Spanje) kleine hapjes, tapas, bij de drank te serveren.

    Gebruik

    Hoewel de tapa oorspronkelijk een tussendoortje was, worden ze in Spanje ook wel geconsumeerd als maaltijd. Ook buiten Spanje worden tapas in tapasbars als avondmaaltijd aangeboden, al lijken de “Amerikaanse”, “Nederlandse” of “Duitse” versies van tapas niet altijd op wat men in Spanje tapas noemt.

    Voorbeelden

    Er zijn honderden soorten tapas, die sterk per regio verschillen, zoals serrano-ham, olijven, calamares (gefrituurde inktvisringen), kaas, tortilla en albondigas (Spaanse gehaktballetjes). In de noordelijke regio’s, waaronder Baskenland, gaat het meestal om “pintxos”, kleine stukjes brood belegd met allerlei verschillende ingrediënten (vis, vlees, vegetarisch of een combinatie van het genoemde).

    • Tortilla de patatas (aardappelomelet)
    • Pinchos of Pintxos (kleine belegde broodjes)
    • Gemarineerde ansjovis
    • Aioli (olie-lookbereiding die gebruikt wordt als saus voor inktvisringen, gamba’s, …)
    • Albondigas (gehaktballetjes in tomatensaus)
    • Chorizo al vino (in wijn gemarineerde chorizo)
    • Calamares (gefrituurde ringen van de pijlinktvis)
    • Gevulde of gefrituurde champignons
    • Patatas bravas (gebakken aardappelen in pikante tomatensaus)
    • Gemarineerde olijven
    • Gezouten amandelen
    • Morcilla (bloedworst)
    • Pimientos de Padrón (kleine paprika/pepersoort)
    • Caracoles (slakken)
    • Cola de toro (stierenstaart)
  • De Spaanse keuken

    De Spaanse keuken

    De Spaanse keuken is één van de belangrijkste grondleggers van het bekende Mediterraan dieet. In feite bestaat de Spaanse keuken uit vele regionale keukens, zoals de Catalaanse, Galicische of Baskische keukens die allen onderling sterk verschillen. De Spaanse keuken zoals men die buiten Spanje kent bestaat meestal uit niet veel meer dan paella, tortilla, tapas zoals patatas bravas en een aantal worsten zoals chorizo.

    In werkelijkheid gaat het echter om een enorm gevarieerde hoeveelheid verschillende regionale keukens die hun succes vooral halen uit de overvloed aan verse producten die men in het land vindt.

    Buiten dat houdt de Spaanse bevolking zelf haar eigen keuken in stand, in vergelijking met andere Europese landen bestaat er een grote voorkeur voor verse productie van hoge kwaliteit in tegenstelling tot bijvoorbeeld diepvriesproducten of voorverpakte groenten en fruit, die vrijwel niet worden verkocht. Spanje is na Japan de grootste vis- en zeevruchtenconsument ter wereld.

    Producten

    Binnen de enorme hoeveelheid producten die de Spaanse keuken kenmerken, zijn een aantal internationale begrippen zoals jamón serrano, chorizo en de talloze wijnen, onder andere afkomstig uit La Rioja en Valdepeñas. Ook op het gebied van vlees en wild is de Spaanse gastronomie van alle markten thuis, rund, lam, varken, geit, kip, eend en konijn behoren tot de basis.

    Vis en zeevruchten zijn één van de meest typerende voedingsmiddelen van de Spaanse keuken, de meest gebruikte daarvan zijn tonijn, kabeljauw, zeeduivel, inktvis en octopus, heek, sardines, vele types baars en zeer veel verschillende schaal- en schelpdieren waarvan velen geen Nederlandse of Engelse naam hebben.

    Ook kent de Spaanse gastronomie een indrukwekkend aantal verschillende kazen, noten, paddenstoelen en asperges.

    Binnen de enorme hoeveelheid gerechten die de Spaanse keuken kent, zijn een aantal internationale begrippen zoals gazpacho, paella en de Spaanse tortilla.

    Typische kenmerken van de Spaanse gastronomie en eetcultuur:

    • Scheutig gebruik van olijfolie, Spanje is de grootste olijfolieproducent ter wereld.
    • Het gebruik van verschillende soorten uien, knoflook en peterselie als belangrijkste smaakmakers.
    • Tweemaal daags eten (rond 15:00 en rond 22:00 uur), meestal een voorgerecht en een hoofdgerecht.
    • Het eten van zoetigheden of fruit als dessert.
    • Het drinken van wijn bij de maaltijden, Spanje is de op twee na grootste wijnproducent ter wereld.
    • Het inkopen van producten bij markten en speciaalzaken, oftewel ham bij de “jamonería”, vis bij de “pescadería”, fruit bij de “frutería”, taart bij de “pastelería”, brood bij de “panadería”, wijn bij de “bodega” etc.
    • Hoge consumptie van vis en zeevruchten t.o.v. andere Europese landen, meer dan Italië of Frankrijk.
    • Matig gebruik van kruiden als oregano of rozemarijn.
    • Het eten van tapas, wat meestal vanaf 12:00 tot middernacht gedaan kan worden, maar zelden als complete maaltijd wordt genomen (wel door toeristen).
    • Een zoet ontbijt, meestal bestaande uit fruit, “café con leche” en zoetigheden die per regio sterk uiteenlopen
    • Het eten van brood bij warme gerechten.
  • Wat zijn Patatas Bravas in Spanje

    Wat zijn Patatas Bravas in Spanje

    Ongetwijfeld heb je ze wel eens gezien tijdens een verblijf in Spanje, een bord met gefrituurde aardappelblokjes en een roze saus daar overheen. Dat Spaanse gerecht heeft de naam “patatas bravas” ofwel wilde aardappelen in het Nederlands. Er zijn verschillende manieren om deze patatas bravas te bereiden met verschillende vormen aardappelen en diverse sauzen. Daarnaast kunnen de patatas bravas gegeten worden als tapa of als maaltijd.

    Patatas bravas zijn aardappelen die in ongelijke vorm gesneden zijn met een grootte van ongeveer 2 centimeter, gefrituurd in olie. Vaak gaan de aardappelen vergezeld met een hete, pikante tomatensaus, de salsa brava, welke over de aardappelen wordt gegoten en gezamenlijk heet wordt opgediend. De naam dankt dit gerecht aan de pittige (wilde) saus.

    Dit gerecht is zeer gebruikelijk in cafés en andere eetgelegenheden in enkele delen van Spanje, waar men het kan nuttigen vergezeld van een glas bier of wijn, geserveerd als een portie of tapas (aperitiefhapje), dat ongeveer een kwart kilo aan aardappelen bevat. Bovendien kan men dit gerecht vaak bestellen, met een aantal verschillende sauzen en verder chorizo, chistorra, gebraden kip of gebakken vis.

    De patatas bravas worden beschouwd als één van de meest goedkope tapas, aangepast aan de lage prijs van zijn goedkope ingrediënten. De gebruikte ingrediënten maken het ook zeer geschikt voor vegetariërs.

    De saus

    Het meest karakteristieke van de patatas bravas is de saus waarmee de aardappelblokjes vergezeld gaan. Deze varieert per stad en regio in Spanje. In Madrid, waar de saus werd bedacht en gepatenteerd in 1960, gebruikt men als basis een tomatensaus met azijn en rode peper, hoewel men ook andere ingrediënten toevoegt om de basis van deze pikante tomatensaus te verkrijgen.

    In de autonome deelstaten Valencia en Catalonië is het traditie dat de patatas bravas met de saus van olijfolie, rode peper, paprikapoeder en azijn, over het algemeen daarnaast ook nog vergezeld gaan met aioli , een knoflooksaus van olie en knoflook welke dan “patatas con alioli” genoemd worden.