SpanjeWeetjes

Maand: januari 2019

  • Hoe zit het Spaanse pensioen in elkaar

    Hoe zit het Spaanse pensioen in elkaar

    Als het emigreren naar Spanje al soms een ingewikkelde kwestie is dan is het naar informatie zoeken over het pensioen in Spanje ook niet makkelijk. Dankzij de inzet van JC Costa Blanca hebben we het onderstaande overzicht kunnen samenstellen. Aangezien het pensioen een ingewikkeld iets is, is het altijd raadzaam om een specialist in te schakelen.

    Een van de belangrijkste vragen waar een emigrant mee zit is het volgende. Je hebt voorafgaand aan je emigratie naar Spanje in Nederland of België gewoond en/of gewerkt. Vervolgens ben je gaan werken in Spanje. Hoe en wanneer bouw je pensioen op in Spanje? En hoe werkt dat dan?

    Veel Nederlanders hebben voorafgaand aan de emigratie naar Spanje in Nederland gewoond en/of gewerkt.

    • Daarmee is er recht op Nederlands ouderdomspensioen (AOW).
    • Dit deel is opgebouwd tot en met het moment van uitschrijving uit Nederland.
    • Het  wordt uitbetaald op het moment dat de pensioengerechtigde leeftijd in Nederland wordt bereikt.

    Veel Belgen hebben voorafgaand aan de emigratie naar Spanje in België gewerkt.

    • Over de gewerkte jaren in België is staatspensioen opgebouwd.
    • Het opgebouwde pensioen wordt uitbetaald op het moment dat de pensioengerechtigde leeftijd in België wordt bereikt

    1- Hoe bouw je een staatspensioen/AOW op?

    • In Nederland bouw je ouderdomspensioen (AOW) op als je in Nederland woont en/of werkt. De AOW-opbouw begint 50 jaar voorafgaand aan je pensioengerechtigde leeftijd.
    • In België bouw je staatspensioen op als je in België werkt en premies afdraagt.
    • In Spanje bouw je staatspensioen op als je in Spanje werkt en premies afdraagt

    NEDERLAND

    2- Bouw ik AOW op als ik in Spanje ga wonen of werken?

    Wanneer je in Spanje gaat wonen, bouw je vaak geen AOW op. Je bent dan namelijk niet meer verplicht verzekerd voor de Algemene Ouderdomswet (AOW). Woon je in Spanje en werk je in Nederland? Dan ben je meestal wel verzekerd voor de AOW.

    3- AOW lager als je in Spanje werkt?

    Wanneer je in Spanje werkt, doordat je emigreert, ben je niet meer verzekerd voor de AOW. Voor ieder jaar dat je niet verzekerd bent, wordt je AOW met 2% gekort. Dit kan je voorkomen door je vrijwillig te verzekeren voor de AOW.

    BELGIË

    4- Bouw ik (staats)pensioen op als ik in Spanje ga wonen of werken?

    Wanneer je in Spanje gaat wonen en werken, doordat  je emigreert, bouw je geen staatspensioen in België meer op.

    Heb je naast je staatspensioen een particuliere pensioenverzekering afgesloten? Informeer naar de voorwaarden en mogelijkheden om deze voort te zetten.

    SPANJE

    5- Kan ik in Spanje staatspensioen opbouwen­­­­?

    Vanaf één volledig jaar werken, bouw je het recht op pensioen op als:

    1. Je werkt in loondienst en op je salaris wordt premie voor pensioen ingehouden of
    2. Je werkt als zelfstandige (autónomo) in Spanje en je draagt premie voor pensioen af aan Instituto Nacional de la de Seguridad Social (INSS)

    6- Wat is de pensioengerechtigde leeftijd in Spanje?

    • Wettelijke pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar
    • Je kunt nog op 65-jarige leeftijd met pensioen als je 36 jaar en 9 maanden of meer in Spanje gewerkt hebt (jaar 2019). De eis m.b.t. aantal gewerkte jaren gaat de komende jaren omhoog.
    • Vanaf 2027 kun je in Spanje op 65-jarige leeftijd met pensioen als je 38 jaar en 6 maanden gewerkt hebt
    Hoe zit het Spaanse pensioen in elkaar
    123rf

    7- Op hoeveel staatspensioen heb je recht in Spanje?

    In  Spanje moet je minimaal 15 jaar gewerkt hebben om recht te hebben op Spaanse ouderdomspensioen. De hoogte van het staatspensioen wordt gebaseerd op de premie die jij hebt afgedragen. Het staatspensioen kent wel een maximum.

    • Je hebt  recht op 50% staatspensioen als je 15 jaar gewerkt hebt en premies  afgedragen aan INSS. Voorwaarde is wel dat van die 15 jaar, twee jaar moet liggen binnen de 15 jaar direct voorafgaand aan de pensioengerechtigde leeftijd. Voor elk jaar dat je meer werkt dan 15 jaar, stijgt jouw opbouw procentueel met een kleine 2% per jaar.
    • Je hebt recht op 100% staatspensioen in Spanje als je aan de eis m.b.t. het aantal gewerkte jaren voldoet (zie punt 2 hierboven)

    Je hebt ook recht op staatspensioen in Spanje naar evenredigheid, als:

    • Je minimaal één volledig jaar gewerkt hebt in Spanje en premies hebt afgedragen EN
    • Je totaal in Europa opgebouwde staatspensioen/AOW jaren op dit moment (2017) minimaal 15 jaar is.

    Want volgens Europese richtlijnen tellen de jaren, die je in andere EU-landen gewerkt hebt, mee voor je pensioenrechten in Spanje.

    Dus de jaren die je in Nederland gewoond hebt en AOW hebt opgebouwd, tellen mee voor je pensioenrechten in Spanje.

    Dus de jaren die je in België gewerkt hebt, tellen mee voor je pensioenrechten in Spanje.

    8a- Emigreren vanuit Nederland naar Spanje – Voorbeeld –

    Je bent nu 48 jaar
    Jouw pensioengerechtigde leeftijd in Nederland is 68 jaar
    Bij vertrek uit Nederland heb je 30 jaar AOW opgebouwd [1]. (vanaf 18 jaar tot 48 jaar)
    In Spanje ga je 10 jaar werken

    Wanneer en waarop heb je recht in Spanje?

    • In Spanje moet je 15 jaar gewerkt hebben om recht te hebben op ouderdomspensioen
    • Normaal gesproken zou je in deze situatie niet in aanmerking komen voor pensioen in Spanje
    • Maar de Spaanse pensioeninstantie moet ook rekening houden met de jaren die je in Nederland hebt gewerkt
    • In totaal kom je uit op 40 jaar (30 jaar Nederland en 10 jaar Spanje)
    • Voor Spanje betekent dit dat je recht op volledige pensioen (100%) want je hebt meer dan 38 jaar en 6 maanden gewerkt
    • Je voldoet aan de eis m.b.t. aantal gewerkte jaren  (zie punt 6) en daarmee is jouw pensioenleeftijd in Spanje 65 jaar

    Hoe gaat het vervolgens in zijn werk?

    Stap 1: Op 65 jarige leeftijd vraag je pensioen aan bij INSS in Spanje
    Stap 2: INSS vraagt jouw gegevens op in Nederland
    Stap 3: Nederland en Spanje gaan het bedrag waar jij recht op hebt uitrekenen (zie hieronder punt 9)
    Stap 4: 10/40 deel wordt door Spanje uitbetaald vanaf je 65e
    Stap 5: Het Nederlandse deel ontvang je op jouw pensioengerechtigde leeftijd van 68 jaar

    8b- Emigreren vanuit België naar Spanje – Voorbeeld –

    Je bent nu 48 jaar
    Jouw pensioengerechtigde leeftijd in België is 65 jaar
    vertrek uit België heb je 25 jaar in België gewerkt
    In Spanje ga je 10 jaar werken

    Wanneer en waarop heb je recht in Spanje?

    • In Spanje moet je 15 jaar gewerkt hebben om recht te hebben op ouderdomspensioen
    • Normaal gesproken zou je in deze situatie niet in aanmerking komen voor pensioen in Spanje
    • Maar de Spaanse pensioeninstantie moet ook rekening houden met de jaren die je in België hebt gewerkt
    • In totaal kom je uit op 35 jaar (25 jaar België en 10 jaar Spanje)
    • Voor Spanje betekent dit dat je geen recht op volledige pensioen want je hebt nog geen 38 jaar en 6 maanden gewerkt
    • Je voldoet niet aan de eis m.b.t. aantal gewerkte jaren en daarmee is jouw pensioenleeftijd in Spanje 67 jaar

    Hoe gaat het vervolgens in zijn werk?

    Stap 1: Op 65 jarige leeftijd vraag je pensioen aan bij INSS in Spanje
    Stap 2: INSS vraagt jouw gegevens op in België
    Stap 3: België en Spanje gaan het bedrag waar jij recht op hebt uitrekenen (zie hieronder punt 9)
    Stap 4: 25/35 deel wordt door België uitbetaald vanaf je 65e
    Stap 5: Het Spaanse deel ontvang je op jouw pensioengerechtigde leeftijd van 67 jaar!

    Hoe zit het Spaanse pensioen in elkaar
    123rf

    9- Berekening van het pensioen bij werken/wonen in Spanje, België en Nederland

    De pensioeninstanties van ieder land rekenen afzonderlijk jouw pensioen uit en maken daarvoor twee berekeningen: pensioen pro rato en het onafhankelijk pensioen. Ieder land maakt dus deze twee berekeningen. Daarna kijkt men per land welk pensioen het hoogste is.

    Stap 1: De berekeningen

    Berekening 1

    1. Wat zou jij ontvangen als je alle jaren in één land hebt gewerkt/gewoond (het theoretisch bedrag).
    2. Daarna wordt het theoretische bedrag aangepast op grond van het daadwerkelijke aantal gewoonde/gewerkte jaren in dat land (het pensioen pro rato).

    Berekening 2

    Wat zou je ontvangen op basis van de nationale pensioenregeling/AOW van het land (het onafhankelijk pensioen). Voorwaarde voor deze berekening is dat je moet voldoen aan de pensioeneisen per land.

    Stap 2: Het bepalen van het bedrag

    De pensioeninstantie per land kijkt vervolgens welk pensioen hoger is: het pensioen pro rato of het onafhankelijke pensioen. Jij ontvangt altijd het hoogste bedrag per land.

    Van de pensioeninstanties ontvang je een speciaal document, het P1-formulier, met de beslissing en een toelichting.

    10- Hoe vraag je als Spaanse resident je pensioen aan?

    • Je moet je pensioen aanvragen in het land waar je woont dus Spanje
    • In Spanje ga je naar het INSS
    • Spanje zal:
    1. Als je in Spanje gewerkt hebt jouw gewerkte jaren in Spanje invullen en jouw gegevens vanuit België of  Nederland opvragen.
    2. Als je nooit gewerkt hebt in Spanje wordt de  aanvraag automatisch doorgestuurd naar België of Nederland.

    TIP: Vraag je pensioen tenminste 6 maanden voorafgaand aan je pensioenleeftijd aan, de procedure kan lang duren.

    11- Pensioen in relatie tot zorg

    Wil je als gepensioneerde of uitkeringsgerechtigde van Nederland of België gebruikmaken van zorg in Spanje, dan moet je als verdragsgerechtigde geregistreerd worden. Je hebt het E 121/ S1 Verdragsformulier hiervoor  nodig.

    Als Nederlander wordt door het CAK maandelijks een ¨buitenlandbijdrage¨ ingehouden op je AOW/pensioen voor zorg in Spanje. Als verdragsgerechtigde behoud je recht op zorg in Nederland (men noemt dit pensioenlandzorg).

    Als Belg betaal je jaarlijks een bedrag aan jouw ziekenfonds en je blijft volledig verzekerd voor zorg in België.

    A- Heb je gewerkt in Spanje en je hebt recht op een Spaans pensioen?

    Vanaf het moment dat het Spaanse pensioen aan jou wordt uitbetaald, heb je automatisch recht op gratis zorg in Spanje via de Seguridad Social. Je hebt het E 121/S1 Verdragsformulier NIET nodig!

    Via de Seguridad Social kun je een Tarjeta Sanitaria Europea (Europese Verzekeringskaart / EHIC pasje)  aanvragen en daarmee heb je recht op dringende en spoedeisende zorg binnen Europa.

    B- Je hebt gewerkt in Spanje, maar nog nooit je Spaanse pensioen aangevraagd?

    Stap 1: Vraag Spaans pensioen alsnog aan bij INSS in Spanje
    (Bij de aanvraag  NIET vermelden, dat je al een pensioenuitkering vanuit Nederland of België ontvangt)
    Stap 2: INSS vult het Spaanse deel in en vraagt jouw gegevens in Nederland of België op
    Stap 3: Nadat het Spaanse pensioen is toegekend
    – kun je als Nederlander vervolgens het CAK informeren dat je geen verdragsgerechtigde meer bent en geen buitenland bijdrage meer gaat betalen.
    – kun je als Belg je ziekenfonds mededelen de jaarlijkse bijdrage niet meer te betalen.

    NB: Bewust praten we over kun je want het is aan jou of je de keuze wilt maken om de directe toegang tot zorg in Nederland of België te gaan beëindigen.  Het stopzetten van bovengenoemde inhouding/ bijdrage wordt niet automatisch gedaan.

    Nawoord

    Zoals de Vereniging Belangenbehartiging Nederlands Gepensioneerden in het Buitenland (VBNGB) in een artikel schreef, veel adviseurs in Spanje zijn niet volledig op de hoogte van de pensioenregeling in Spanje en al helemaal niet in relatie tot reeds opgebouwde pensioenrechten/gewerkte jaren buiten Spanje.

    Heb je hulp of advies nodig? Wij helpen jou graag verder! Neem contact op met JC Costa Blanca, jouw consulent!

    Bronvermeldingen
    1. VBNGB Artikel: INSS pensioen voor Nederlanders met werkantecenten in Spanje
    2. Website europa.eu: Pensioen/ AOW in het buitenland
    3. Website Europese Commissie: Pensioenen

    [1] AOW opbouw begint 50 jaar voorafgaand aan je pensioengerechtigde leeftijd. In dit voorbeeld is de pensioengerechtigde leeftijd 68 jaar. AOW opbouw begint met 18 jaar (=68-50). AOW opbouw eindigt bij uitschrijving uit Nederland op leeftijd van 48 jaar. AOW opbouw is van 18 tot en met 48 is 30 jaar

  • Zeven wind fenomenen in Spanje

    Zeven wind fenomenen in Spanje

    In Spanje schijnt de zon erg vaak, althans op veel plaatsen maar zoals we afgelopen week gemerkt hebben kan het ook behoorlijk tekeer gaan met de regen en storm wat vaak in korte tijd voor veel problemen kan zorgen. Een ander weerfenomeen waar Spanje veel mee te maken heeft is de wind die soms erg hard waait. Spanje kent zeven verschillende windcondities of fenomenen zoals de tramontana, levante, terral, cierzo en alisios. Bij deze een uitleg van de wind in Spanje.

    De wind kan soms erg vervelend zijn, zeker met autorijden of op zee maar de wind kan ook een groot voordeel hebben, het opwekken van energie door de vele windmolens die Spanje rijk is. Op veel plaatsen zorgen deze windmolens soms voor meer energie dan andere alternatieve manieren van het opwekken van elektriciteit. Spanje is echter een groot land met vele verschillende geografische kenmerken welke ervoor zorgen dat de wind niet overal hetzelfde is. Er zijn zeven windcondities of fenomenen die we kunnen onderscheiden.

    Ábrego

    De ábrego is een warme luchtmassa met een relatieve vochtigheid waardoor de wind vaak vergezeld gaat door regen. De wind waait vaak ten zuidwesten aangezien deze gevormd wordt boven de Atlantische Oceaan door luchtstromen nabij de Canarische Eilanden en de Azoren. Deze windconditie is hoofdzakelijk in de lente en/of de herfst te merken. In de deelstaat Cantabrië staat deze wind bekend als de “viento castellano” terwijl deze de naam “aire de las castañas” in de deelstaat Asturië heeft gekregen omdat als de ábrego wind van zich laat horen de kastanjes van de bomen vallen.

    Cierzo

    De cierzo is een droge wind met lage temperaturen die hoofdzakelijk voorkomt in de Ebro vallei (valle del Ebro) en afkomstig is uit het noordwesten van het land. Deze windconditie ontstaat door het drukverschil in het gebied door de combinatie van storm boven de Middellandse Zee en de anticycloon in de Golf van Biskaje. De cierzo wind kan enorme snelheden aannemen tot wel 160 kilometer per uur, iets wat geregistreerd werd in 1954. Alhoewel de cierzo wind als kenmerk heeft dat deze een gebrek aan vocht heeft en het leven in de Ebro vallei daardoor sterk beïnvloed, zorgt de wind er ook voor dat bepaalde ziekten en plagen moeilijk kunnen overleven in de zone.

    Galerna

    De galerna wind is een van de bekendste van de Cantabrische Zee en de Golf van Biskaje omdat deze plotseling en zeer krachtig kan opkomen en dus zeer gevaarlijk kan zijn voor de vissers op zee. Deze windconditie komt het meeste voor in de lente en/of herfst en meestal op rustige en zonnige dagen. De galerna wind ontstaat door het verschijnen van een koude luchtfront die abrupt door de wind van richting veranderd wordt. Een van de kenmerken is de plotselinge daling van de temperatuur tot wel -10 graden. Bovendien stijgt de luchtvochtigheid tot bijna 100% waarbij tevens windstoten bereikt worden tegen de 100 kilometer per uur.

    Levante

    De levante wind is samen met de tramontana en terral wellicht wel de bekendste windconditie in Spanje aangezien deze vaak te merken is aan de Middellandse Zee. De naam levante wordt dan ook veel herhaald in de Spaanse weerberichten waardoor de Spanjaarden en buitenlanders meer bekend zijn met deze windconditie. De levante wind is afkomstig uit het oosten waarbij deze meestal gevormd wordt nabij de Balearen eilanden en van invloed is op het centrale deel van de Middellandse Zeekust zoals in de deelstaten Comunidad Valenciana, Murcia en Andalusië. De hoogste windsnelheden worden bereikt in de Straat van Gibraltar waar de wind het tevens laat regenen in de bergen van de provincie Cádiz, het meest regenachtige gebied van Spanje. De levante wind kenmerkt zich daarnaast door hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.

    Poniente

    De poniente wind is afkomstig van de Atlantische Oceaan en beweegt zich van west naar oost. Naarmate de luchtstroom vordert verliest deze geleidelijk aan vocht en stijgen de temperaturen als gevolg van het föhneffect waardoor de oostkust van Spanje te maken krijgt met een zeer droge en warme wind. Hoewel de aanwezigheid van de poniente wind gedurende de wintermaanden de temperaturen verzachten worden deze tegelijkertijd verhoogt. De poniente wind kan zeer gevaarlijk zijn voor het ontstaan van bosbranden.

    Terral

    De terral wind is zeer bekend bij menig buitenlander die in de provincie Málaga woont omdat deze windconditie daar het meeste voorkomt en soms zeer onaangenaam kan zijn. De terral wind komt met name voor in de zomermaanden en zorgt voor een of meerdere zeer ondraaglijke en onaangename warme dagen waarbij een airconditioning geen overbodig luxe is. Vaak wordt verondersteld dat de “El Terral” wind afkomstig is uit Afrika maar, op uitzonderingen na, is dat niet het geval.

    Deze windconditie wordt in de provincie Málaga namelijk gevormd wanneer de zonnestraling verdwijnt en de zee de warme temperatuur overdag langer vasthoudt dan het vasteland welke sneller afkoelt dan de zee. Op dat moment ontstaat een drukgradiënt waarbij de warme zeelucht stijgt en de plaats wordt ingenomen door de koude vasteland lucht waardoor de zogenaamde aflandige wind (brisa terrestre) of “El Terral” te voelen is. De “El Terral” wind is dus niet afkomstig uit het zuiden/zuidoosten zoals de warme en droge Afrikaanse wind maar uit het binnenland, het noorden/noordwesten, vandaar ook de naam Terral van Tierra. De terral wind is vooral te merken tijdens de zomermaanden maar de windconditie kan ook in de winter voorkomen waarbij het dan een droge en koude windsoort is.

    Tramontana

    Naast de levante, poniente en terral windcondities die het meest bekend zijn is de bekendste wellicht wel de tramontana windsoort. Deze windconditie kenmerkt zich door een droge, koude en sterke wind die vanuit het noordwesten waait in de Franse regio Languedoc-Roussillon, de Catalaanse regio Alt Empordà provincie Girona en op de Balearen eilanden. De tramontana versnelt door het zogenaamde Venturi-effect tijdens zijn doorgang tussen de Pyreneeën en het zuiden van het Centraal Massief. De tramontana komt meestal op na een periode van minder goed weer, waarna mooi weer volgt. Windvlagen van 150 km/uur komen regelmatig voor.

  • Het Nederlands/Belgisch rijbewijs en de punten in Spanje

    Het Nederlands/Belgisch rijbewijs en de punten in Spanje

    Als je in Spanje woont en daar officieel staat ingeschreven in de gemeente en ook een NIE-nummer hebt, dan moet je er rekening mee houden dat als je met een Nederlands of Belgisch rijbewijs rondrijdt je ook “virtuele” punten hebt en deze dus ook kan verliezen bij een verkeersovertreding. Dat heeft te maken met het Spaanse puntenrijbewijs (carnet con puntos).

    Veel Nederlanders (44.458) en Belgen (30.068) staan officieel ingeschreven als inwoner van Spanje (empadronado) en hebben een buitenlands registratienummer ofwel NIE-nummer maar soms wordt vergeten dat men nog een buitenlands rijbewijs heeft.

    Puntenrijbewijs

    Maar waarom een Nederlands of Belgisch rijbewijs aanhouden als je officieel woont in Spanje? Een van de redenen waarom Nederlanders en Belgen (en andere buitenlanders) liever geen Spaans rijbewijs willen hebben is het puntensysteem.

    Woon en leef je in Spanje dan dien je ook rekening te houden met de Spaanse verkeersregels. Dat houdt in dat, ook al heb je een buitenlands rijbewijs, je als NIE-nummer houder bij het begaan van verkeersovertredingen toch punten kunt kwijtraken van een rijbewijs.

    Virtuele punten

    Elke buitenlander die een NIE-nummer heeft en een buitenlands rijbewijs, heeft zogenaamde “virtuele” punten die je net zoals een Spanjaard ook kan verliezen, al is dat vaak niet bekend bij de buitenlanders. Het is dus niet zo dat je aan de strafpunten kunt ontkomen want die worden geregistreerd op het NIE-nummer (waar in Spanje zo’n beetje alles op wordt geregistreerd).

    Wanneer merk je dit? Op het moment dat je een Spaans rijbewijs wilt aanvragen of omwisselen worden de op het NIE-nummer geregistreerde punten van het saldo afgehaald. Mocht je teveel strafpunten hebben (meer dan de oorspronkelijke 12) dan zul je wel een Spaans rijbewijs kunnen aanvragen maar dat zul je dan niet krijgen voordat je een opfrissingscursus of zelfs een nieuw (in het Spaans of Engels) theorie examen aflegt.

    Dit wordt normaal gesproken bekend gemaakt door de DGT via de reguliere post waarbij het dus belangrijk is dat het postadres in Spanje correct is.

    Conclusie

    Met een Nederlands of Belgisch EU-rijbewijs is het toegestaan om in Spanje te rijden zolang het rijbewijs geldig is. Sta je in Spanje ingeschreven als woonachtig met een NIE-nummer maar met een Nederlands of Belgisch rijbewijs, dan krijg je virtuele punten en krijg je bij verkeersovertredingen naast een boete ook strafpunten.

    Op het moment dat je een Nederlands of Belgisch rijbewijs wilt of moet omruilen voor een Spaans rijbewijs houdt men rekening met eventuele strafpunten die geregistreerd staan op het NIE-nummer die dan ook van het totaal afgaan.

    Zijn dat teveel strafpunten (meer dan 12) dan dien je een theorie examen af te leggen, net zoals een Spanjaard die alle punten van het rijbewijs is kwijtgeraakt. Als dat succesvol is gedaan zul je pas het Spaanse rijbewijs krijgen.

  • Aantal Nederlandse en Belgische 65-plussers in Spanje

    Aantal Nederlandse en Belgische 65-plussers in Spanje

    De meest kwetsbare groep wat betreft het coronavirus en COVID-19 zijn de ouderen. De meeste inwoners van Spanje die aan het virus overlijden zijn ouderen met een zwakke gezondheid maar door alle quarantaine maatregelen hebben ze ook sneller een sociaal isolement. Maar hoeveel Nederlanders en Belgen ouder dan 65 jaar wonen in Spanje?

    Het Spaanse Bureau voor de Statistieken (INE) plaatst twee keer per jaar gespecialiseerde lijsten met daarop het aantal inwoners in Spanje. De definitieve cijfers over 2020 zijn nog niet bekend maar als we kijken naar de cijfers die op 1 juli 2019 zijn gepubliceerd wonen er 47.100.396 mensen in Spanje waarvan 9.180.398 ouder zijn dan 65 jaar.

    Van het totaal aantal inwoners hebben er 42.077.117 de Spaanse nationaliteit en 5.023.279 een buitenlandse nationaliteit. Van het totaal aantal inwoners zijn er 9.180.398 die 65 jaar of ouder zijn. Hieronder een overzicht van de Spaanse, Nederlandse en Belgische 65-plussers.

    —-SpanjaardenNederlandersBelgen
    65-692.194.5684.1443.902
    70-742.041.0494.6463.364
    75-791.585.7732.7041.934
    80-841.383.9551.1691.176
    85-89955.800557622
    90+531.661290338
    TOTAAL8.587.95511.9689.010

    Spanjaarden

    Volgens het INE wonen er nu 42.077.117 Spanjaarden waarvan 8.587.955 een leeftijd van 65 jaar of meer hebben. Om precies te zijn wonen er 2.194.568 Spanjaarden met een leeftijd tussen de 65 en 69 jaar, 2.041.049 Spanjaarden met een leeftijd tussen de 70 en 74 jaar, 1.585.773 Spanjaarden met een leeftijd tussen de 75 en 79 jaar, 1.383.955 Spanjaarden die tussen de 80 en 84 jaar oud zijn, 955.800 Spanjaarden die een leeftijd hebben tussen de 85 en 89 jaar en 531.661 Spanjaarden die 90 jaar en ouder zijn.

    Er zijn 3.708.465 Spaanse mannen die 65 jaar of ouder zijn en in Spanje wonen terwijl dit aantal oploopt naar 4.858.188 Spaanse vrouwen die 65 jaar of ouder zijn.

    Nederlanders

    Volgens het INE wonen er 44.458 Nederlanders in Spanje waarvan 11.968 een leeftijd van 65 jaar of meer hebben. Om precies te zijn wonen er 4.144 Nederlanders met een leeftijd tussen de 65 en 69 jaar, 4.646 Nederlanders met een leeftijd tussen de 70 en 74 jaar, 2.704 Nederlanders met een leeftijd tussen de 75 en 79 jaar, 1.169 Nederlanders die tussen de 80 en 84 jaar oud zijn, 557 Nederlanders die een leeftijd hebben tussen de 85 en 89 jaar en 290 Nederlanders die 90 jaar en ouder zijn.

    Er zijn 7.091 Nederlandse mannen die 65 jaar of ouder zijn en in Spanje wonen terwijl dit aantal oploopt naar 6.418 Nederlandse vrouwen die 65 jaar of ouder zijn.

    Belgen

    Volgens het INE wonen er 31.068 Belgen in Spanje waarvan 9.010 een leeftijd van 65 jaar of meer hebben. Om precies te zijn wonen er 3.902 Belgen met een leeftijd tussen de 65 en 69 jaar, 3.364 Belgen met een leeftijd tussen de 70 en 74 jaar, 1.934 Belgen met een leeftijd tussen de 75 en 79 jaar, 1.176 Belgen die tussen de 80 en 84 jaar oud zijn, 622 Belgen die een leeftijd hebben tussen de 85 en 89 jaar en 338 Belgen die 90 jaar en ouder zijn.

    Er zijn 5.797 Belgische mannen die 65 jaar of ouder zijn en in Spanje wonen terwijl dit aantal oploopt naar 5.541 Belgische vrouwen die 65 jaar of ouder zijn.

    Het gaat in het geval van de Nederlanders en Belgen die 65 jaar of ouder zijn overigens wel over die Nederlanders en Belgen die zich hebben ingeschreven in het bevolkingsregister in Spanje (empadronamiento). Belgen en Nederlanders die niet staan ingeschreven worden niet meegeteld waardoor het realistische aantal hoger kan zijn.

    Gegevens zijn van het INE met als datum 1 juli 2019.

  • De vijf maaltijd momenten in Spanje

    De vijf maaltijd momenten in Spanje

    In spanje zeggen autoriteiten, specialisten en instellingen dat vijf keer eten per dag het gezondst is. Veel Spanjaarden houden zich dan ook daaraan al is dat niet altijd voor iedereen mogelijk. Eenieder die vaak in Spanje komt of daar woont weet natuurlijk dat men in het zuiden een ander levensritme heeft en dat uit zich ook in de maaltijdmomenten en dagindeling.

    Wat betreft het eten hebben de meeste Spanjaarden een strak schema waarbij men zich probeert te houden aan het gezonde idee van vijf keer eten per dag. We hebben het dan over het ontbijt (desayuno), de ochtendsnack (almuerzo), de middagmaaltijd/lunch (comida), de middagsnack (merienda) en dan als laatste de avondmaaltijd/diner (cena).

    De snelheid van het dagelijkse leven is erg veranderd in Spanje maar het middagmaal is nog altijd een zeer belangrijke gebeurtenis. Zelfs in de steden met hun fastfood restaurants gaan de mensen tussen de middag terug naar huis voor een goed middagmaal en tegelijkertijd kunnen zij genieten van hun siësta na het middageten om nadien terug te keren naar hun werk.

    Ontbijt (desayuno)

    De dag start met de “desayuno” wat het ontbijt is. Op het eerste gezicht geeft dit niet voldoende energie om te overleven tot aan het middagmaal. Het ontbijt bestaat uit “café con leche”, koffie met zeer veel melk en brood, toast of “churros”, gefrituurde stokjes met suiker erop. Al worden de churros niet meer overal als ontbijt gegeten.

    Het ontbijt voor de kinderen ziet er ook vaak erg magertjes uit bestaande uit een warme drank zoals chocolademelk of warme melk en koekjes die daarin gedompeld worden. Veel mensen slaan het ontbijt echter over en ontbijten pas later rond 10 uur als ze in principe al aan het werk zijn, iets wat heel gewoon is in Spanje.

    Ochtendsnack (almuerzo)

    Omdat het normale ontbijt niet genoeg is tot aan het middagmaal neemt praktisch iedereen tussen 10.00 en 11.00 uur een tweede ontbijt, wat voor sommigen dus een eerste ontbijt is. Dit kan omschreven worden als een ochtendsnack ofwel “almuerzo”.

    Dit ontbijt is meestal een koffie met een zoet broodje of “pan con tomate” en dat is brood met tomaat. Er is ook nog de mogelijkheid om een “bocadillo” te nemen en dat is een broodje met beleg. Daarnaast eet men ook veel zoete broodjes zoals croissants, magdalenas en broodjes met spijs-, chocolade- of cremevulling.

    Lunch (comida)

    De “comida” is het middagmaal en bestaat uit minstens 3 delen: een voorgerecht (primer plato), een hoofdgerecht (segundo plato) en een nagerecht (postre). Het voorgerecht is meestal een soep, een gerecht met eieren of een salade. Daarna komt het hoofdgerecht met vis of vlees en met aardappelen en daarna is er nog een nagerecht dat dikwijls een stuk fruit of een pudding is.

    Veel werkende Spanjaarde eten vaak een “menu del día” in een nabijgelegen restaurant. Dit zijn vaak complete meergangen maaltijden met alles inclusief en meestal met zeer gereduceerde prijzen.

    Middagsnack (merienda)

    In de grote steden kan het voorkomen dat het avondmaal of “cena” pas tussen 22 en 23 uur geserveerd wordt dus heeft men iets nodig tussen het middagmaal en het avondmaal. In de late namiddag, zoiets van tussen 17 en 19 uur, is er de “merienda”, een licht maal of een snack. Daarom lopen de tapabars opnieuw vol tot ongeveer 20 uur.

    Diner (cena)

    Behalve als men buitenshuis eet is de avondmaaltijd lichter dan het middagmaal. Over het algemeen eet men echter tussen 21 en 22 uur. Aangezien voor de meeste Spanjaarden de lunch (comida) belangrijker is en daar meer aandacht aan wordt besteed is het diner (cena) vaak lichter en bestaat dit uit brood, soep, salades etc.

    Uiteraard is dit een ruime en algemene omschrijving van een dagindeling aan de hand van de vijf maaltijdmomenten maar over het algemeen vindt dit wel zo plaats. Uiteraard zijn er verschillen en uitzonderingen op te noemen, is dat afhankelijk van de regio waar men woont of verblijft en spelen ook de persoonlijke omstandigheden een rol.

  • Gebruik van marihuana in Spanje

    Gebruik van marihuana in Spanje

    De huidige situatie van marihuana in Spanje is een gevoelig onderwerp. We hebben te maken met een juridische limbo waarin het gebruik van cannabis in Spanje wettelijk verboden en strafbaar is, maar in sommige gevallen door de autoriteiten wordt “toegestaan”.

    Het is niet vreemd om mensen in Spanje marihuana te zien roken zonder een boete te krijgen of mensen te ontmoeten die marihuana in hun huis hebben gepland zonder te zijn bestraft.

    Daarom vragen we ons af: is marihuana legaal in Spanje? Nee, dat is het niet, en ondanks dat het een onderwerp is dat in de politieke sfeer wordt besproken, is Spanje nog ver verwijderd van de legalisatie van cannabis. Simpel gezegd komt het op het volgende neer: consumptie, teelt, bezit en aankoop zijn illegaal in Spanje, tenzij deze handelingen privé en non-profit zijn.

    Marihuana-wet Spanje

    Het eerste dat in aanmerking moet worden genomen zijn de wetten die uitleg bieden over de legaliteit van bezit, aanplant, consumptie en aankoop van cannabis. Momenteel heeft Spanje een in 2015 aangenomen “Ley Mordaza” waarin men schrijft over de consumptie en het bezit van deze drug. Hieruit kunnen we de volgende conclusies trekken:

    • Consumptie is legaal in privéruimtes of cannabisclubs, maar als we consumeren op de openbare weg, kunnen we een boete van 601 euro ontvangen (als dit de eerste keer is dat je met marihuana betrapt wordt).
    • Het kweken van marihuana is legaal maar alleen als het niet vanaf de openbare weg kan worden gezien. Bovendien moet het voor eigen gebruik zijn want als er een vermoeden bestaat dat het voor een lucratief gebruik is kan de politie een rechterlijk bevel indienen om een inval te doen in een woning.
    • Het bezit is legaal als de substantie zich in een privéruimte bevindt, dat wil zeggen, in ons huis of in de cannabisclubs, maar met een beperkt gewicht waarmee wordt vastgesteld dat het voor eigen consumptie is en niet voor het handelen (wat strafbaar is met 3 tot 4 jaar cel, afhankelijk van hoeveel je bezit). Aan de andere kant kan het bezit op straat een boete van tussen de 601 en 10.400 euro opleveren als men geen antecedenten heeft en het als een niet “ernstige omstandigheid” wordt beschouwd.
    • De aankoop van marihuana is over het algemeen illegaal maar we kunnen deel uitmaken van een cannabis associatie waar tegen een maandelijkse vergoeding wiet wordt geleverd.

    Kortom, consumptie, teelt, bezit en aankoop zijn illegaal in Spanje, tenzij deze handelingen privé en non-profit zijn.

    Zijn marihuana planten illegaal?

    Technisch gezien is de daad van het planten van wiet in Spanje niet legaal, maar er zijn enkele juridische tegenstrijdigheden om rekening mee te houden waarbij in sommige gevallen de illegale aanplant van deze stof wel legaal kan zijn.

    Als er gekeken wordt naar de artikelen 18 en 22 van de Spaanse grondwet, dan wordt er gesproken over het recht op privacy en het recht op de samenkomst. Deze rechten zijn het die toelaten dat de plantage in privé-ruimten (zoals in huis of in clubs en verenigingen) legaal is.

    Als Spanjaarden (en inwoners van Spanje) heeft men het recht om in huis of in een privéruimte te doen wat men wil zonder door de autoriteiten te worden lastig gevallen (uiteraard binnen bepaalde grenzen); en heeft men het recht om deel uit te maken van een non-profitorganisatie die de gevestigde normen volgt.

    De Ley Mordaza (artikel 36.16) wet specificeert dat het planten van marihuana als het niet zichtbaar is vanaf straat geen reden is dat de autoriteiten de oogst in beslag kunnen nemen. Het probleem is dat er geen specifiek aantal of gewicht is omschreven waarvoor dit gewas als persoonlijk of winstgevend wordt beschouwd. Dus als er een inval in een woning is op “verdenking” van drugshandel, heeft men geen wettelijke maatregel om aan te tonen dat de planten voor persoonlijk gebruik zijn.

    De FAC (Federatie van Cannabis) beschouwt bijvoorbeeld in het geval van cannabis clubs maandelijkse een consumptie van 60 gram per lid. Maar deze hoeveelheid is niet vastgelegd in de wet dus kan men niet aantonen dat het voor eigen gebruik is.

    Therapeutische marihuana in Spanje

    In Spanje vinden we geen wettelijk onderscheid tussen marihuana voor recreatief gebruik en voor medicinaal gebruik. Als deze differentiatie ontbreekt, moeten patiënten die medische marihuana in Spanje willen aanschaffen, zich associëren met een cannabisclub of hun toevlucht nemen tot de zwarte markt.

    De therapeutische marihuana in Spanje is net zo strafbaar als die gebruikt voor recreatieve doeleinden. In 2018 haalde de discussie over therapeutische marihuana het Spaanse Congres maar werd er nog niets concreets afgesproken over het gebruik daarvan in Spanje. Naar schatting zijn er in Spanje tussen de 50.000 en 100.000 marihuana-gebruikers die dit therapeutisch gebruiken.

    Bron: Tu Vaporizador

  • Nasynchronisatie van films en series in Spanje

    Nasynchronisatie van films en series in Spanje

    Als je al een tijdje in Spanje woont en goed geïntegreerd bent kijk je hoogstwaarschijnlijk wel eens naar de Spaanse televisie of ga je naar de Spaanse bioscopen (erg goed voor je Spaans). En wellicht is het je dan al eens opgevallen dat de films vaak een compleet andere titel hebben, soms zijn dat dan titels die nergens op slaan en niet eens op de oorspronkelijke titels lijken. Maar waarom gebeurt dat eigenlijk?

    Zoals inmiddels wel bekend worden buitenlandse films en series op de televisie en films in de Spaanse bioscopen altijd (op uitzonderingen na) nagesynchroniseerd in het Spaans en in sommige deelstaten zelfs in hun regionale taal (denk aan Catalonië). Daarnaast komt het ook vaak, maar niet altijd, voor dat de titels van de films compleet anders zijn in het Spaans dan de oorspronkelijke buitenlandse (vaak Engelse) titels.

    Voorbeelden van titels

    Om maar wat voorbeelden te noemen: “Jaws” wat in het Spaans eigenlijk “Mandíbulas” zou moeten zijn, wordt vertaalt naar “Tiburón”. De film “A very bad trip” wat eigenlijk letterlijk vertaalt “Un viaje muy malo” zou moeten zijn wordt in Spanje “Resacón en Las Vegas” genoemd en “Bas boys” wordt vertaalt naar “2 policías rebeldes”. Zo zijn er nog tientallen andere voorbeelden te noemen waardoor een gesprek met Spanjaarden over een bepaalde films soms erg lastig kan zijn, de titels komen immers niet altijd overeen.

    Marketing

    Een van de belangrijkste redenen voor de “vrije vertalingen” van het Engels naar het Spaans hebben met de marketing te maken. Soms klinkt een letterlijke vertaling van een Engelse titel naar het Spaans reclame technisch absoluut niet interessant, net zo als dat men die films naar het Nederlands zou omzetten.

    Een titel dient om de aandacht van het publiek te trekken en soms moet dat anders dan een letterlijke vertaling en gaat men creatief met titels om. Aangezien niet alle Spanjaarrden het Engels goed begrijpen vertaalt men dus vaak de Engelse titels naar het Spaans.

    Technieken

    Een van de technieken die men gebruikt om een Spaanse titel te bedenken is versterking wat wil zeggen dat een Engelse titel in het Spaans naar een hoger niveau wordt vertaald en waarbij een deel van de oorspronkelijke titel vaak wordt omgedraaid. Als voorbeeld kan men de films “Inglorious bastards” aangeven wat in het Spaans niet “Vergonzosos bastardos” is geworden maar “Malditos bastardos” of de film “True lies” wat in het Spaans “Mentiras verdaderas” is geworden en niet “Verdaderas mentiras” wat een letterlijke vertaling zou zijn in de juiste volgorde. Deze techniek wordt in andere landen zoals Frankrijk en Duitsland ook toegepast.

    Conclusie

    Er zijn nog diverse andere technieken mogelijk maar het komt erop neer dat in de meeste gevallen een titel voor een film wordt gekozen die beter bij het Spaanse publiek past en die reclame technisch beter is voor de marketing van een film. In een steeds groeiend aantal gevallen echter wordt wel de Engelse originele titel aangehouden zoals in sommige titels van de James Bond films zoals “Skyfall” en “Spectre” of “Bridget Jones Baby”.

  • Vulkanen in Spanje

    Vulkanen in Spanje

    Spanje heeft net zoals andere bergzame landen ook vulkanen. Sinds 1971 heeft men in Spanje niet meer te maken gehad met een vulkaanuitbarsting maar de mogelijkheid dat dit weer zal gaan gebeuren is altijd aanwezig. Dit zijn zes vulkanen die in Spanje te vinden zijn en wellicht ooit tot uitbarsting kunnen komen (al is de kans klein).

    De laatste keer dat Spanje te maken had met een vulkanische uitbarsting aan land was tussen 26 oktober en 28 november 1971 toen de Teneguía vulkaan op het Canarische Eiland La Palma tot uitbarsting kwam.

    In september 2011 leek het er even op dat er op het Canarische Eiland el Hierro een nieuwe uitbarsting zou gaan plaatsvinden maar uiteindelijk gebeurde dit niet. Wel had men bij El Hierro slechts 2 km voor de kust van El Hierro te maken met een uitbarsting in zee.

    Zes vulkanen in Spanje
    Pixabay

    Teide

    De bekendste vulkaan van Spanje is ook meteen de hoogste berg van Spanje en een toeristische trekpleister op het Canarische eiland Tenerife. Met 3.715 meter is de Teide niet alleen de hoogste berg van Spanje maar het is ook de hoogste vulkaan ter wereld.

    Elk jaar komen er 3 miljoen mensen naar de Teide om te genieten van de natuur en het vreemde landschap dat gevormd werd na de laatste uitbarsting in het jaar 1798. Velen van hen weten wellicht niet eens dat ze op een vulkaan lopen.

    Zes vulkanen in Spanje
    Wikimedia

    Teneguía

    Zoals we hierboven al melden vond de laatste vulkanische uitbarsting in Spanje plaats in 1971 op het eiland La Palma waar op 28 november de Teneguía vulkaan tot uitbarsting kwam.

    Ondanks dat La Palma bergachtig is heeft de Teneguía vulkaan slechts een hoogte van 1.000 meter en valt deze vulkaan niet zo op.

    Zes vulkanen in Spanje
    Wikimedia

    Santa Margarida

    De vulkaan Santa Margarida is gelegen in de gemeente Olot in de Catalaanse provincie Gerona. Als men deze vulkaan ziet lijkt deze in de verste verte niet op de Teide op Tenerife of de Teneguísa op La Palma. Deze vulkaan is gelegen in de gemeente Santa Pau (La Garrocha) en is slechts 682 meter hoog met een diameter van 2.000 meter

    Als men de Santa Margarida vulkaan niet van bovenaf zou bekijken lijkt deze berg niet op een vulkaan. Men is er in ieder geval van overtuigd dat deze vulkaan nooit meer tot uitbarsting zal komen want men heeft in het midden van de krater een klein kerkje (Iglesia de Santa Margarita) gebouwd. De laatste keer dat deze vulkaan tot uitbarsting kwam was 11.000 jaar geleden.

    Zes vulkanen in Spanje
    RTVE

    Tagoro

    In oktober 2011 kwam deze vulkaan tot uitbarsting voor de kust van het Canarische Eiland El Hierro. Toen de uitbarsting onder het zeeoppervlak begon had de vulkaan de naam 1803-02 maar in mei 2016 kreeg de vulkaan de naam Tagoro.

    Officieel wordt deze uitbarsting echter niet als een vulkanische uitbarsting gezien omdat deze onder zee plaatsvond (en niet aan land) en het niet zeker of er magma naar buiten is gekomen.

    Zes vulkanen in Spanje
    Wikimedia

    Cerro Gordo

    De Cerro Gordo vulkaan is gelegen tussen de gemeenten Granátula en Valenzuela de Calatrava in de provincie Ciudad Real in Castilië-La Mancha. Deze vulkaan is gelegen in een gebied dat bekend staat als de “Provincia Volcanica de Calatrava” bestaande uit meerdere kleine vulkanen.

    De Cerro Gordo is op dit moment een soort van openlucht museum waarbij het mogelijk is door de krater te lopen. Het is niet bekend wanneer deze vulkaan voor het laatst tot uitbarsting kwam. Naast de Cerro Gordo is er nog een kleine vulkaan genaamd La Yezosa.

    Zes vulkanen in Spanje
    Wikimedia

    Groscat

    De Groscat vulkaan is gelegen in de La Garrocha streek in de Catalaanse provincie Gerona. In totaal zijn er meer dan 40 kleine vulkanen te vinden waaronder de eerder behandelde Santa Margarida.

    De laatste keer dat de Groscat tot uitbarsting is gekomen is alweer 11.500 jaar geleden. De Groscat wordt wel gezien als de jongste vulkaan die in deze vulkanische regio te vinden is.

  • Regels voor het vliegen met een drone in Spanje

    Regels voor het vliegen met een drone in Spanje

    Moet ik een licentie hebben om met een drone te vliegen in Spanje? Mag ik overal met mijn drone vliegen? Als ik over mijn woonplaats vlieg met mijn drone mag dat dan? Drones, je ziet ze ook in Spanje steeds meer maar de regelgeving omtrent het gebruik van een drone is voor veel gebruikers vaag of zelfs onbekend.

    Eind 2014 plaatste de regering in het staatsbulletin (BOE) een artikel met daarin enkele regels over het gebruik van een drone in Spanje. Deze zijn eind 2017 aangepast. In artikel 50 wordt er verwezen naar “aeronaves civiles pilotadas por control remoto” oftewel vliegende objecten die bestuurd worden door een bediening. Dat slaat dus ook op drones van minder dan 25 kilo.

    Is jouw drone zwaarder dan moet men een licentie hebben om met de drone te vliegen aangezien men er vanuit gaat dat deze drone dan voor professionele doeleinden gebruikt wordt.

    Bij het gebruik van drones zijn enkele regels waar men zich volgens de AESA (Agencia Estatal de Seguridad Aérea) aan moet houden:

    1- Er mag niet gevlogen worden met drones boven steden of bij plaatsen waar veel mensen in de openlucht bij elkaar komen. Dat kunnen dus parken, stranden, voetbalvelden, manifestaties, feesten, concerten etc. zijn. Op dit moment mogen drones niet gebruikt worden om opnames te maken behalve als men een licentie heeft en beschikt over de juiste papieren.

    2- Drones mogen gedurende de avonduren niet gebruikt worden. De reden daarvoor is dat er minder zicht is en dat gevaarlijk is.

    3- Binnen een cirkel van 8 kilometer rondom een vliegveld mag niet met een drone gevlogen worden. Logischerwijze heeft dat met de veiligheid te maken. Het gebruik van drones mag ook niet bij plaatsen waar helikopters stijgen en landen, waar parapente plaatsvindt of waar met zweefvliegtuigen gevlogen wordt.

    4- Er is een hoogtelimiet van 120 meter verbonden aan het vliegen met drones. De reden daarvoor is omdat er vanaf 150 meter hoogte gevlogen kan worden met vliegtuigen en er een bepaalde veiligheidszone gerespecteerd moet worden.

    5- Een drone mag niet verder dan 500 meter van degene die het apparaat bestuurd verwijderd zijn. De bestuurder moet altijd visueel contact hebben met zijn drone om ongelukken te voorkomen.

    6- Drones hoeven vooralsnog geen identiteit bewijzen of nummers te hebben waarmee men de eigenaar van een drone kan achterhalen. Mocht een drone echter professioneel gebruikt worden dan dient men dat wel te hebben en daarnaast te beschikken over een speciaal vliegbrevet.

    De bovenstaande regels zijn de basisregels die na te lezen zijn in het staatsbulletin. Een drone voor privé gebruik als hobby is geen enkel probleem zolang men zich maar houdt aan de regels en de veiligheid nooit in gevaar kan komen. Maak je echter niet goed gebruik van een drone en houdt je je niet aan de regels, dan kan de bestuurder boetes krijgen tot wel 225.000 euro.

    Nu er blijkbaar steeds meer drones bij komen aangezien ze goedkoper en beter worden, is de kans echter groot dat deze regels aangepast zullen worden in de toekomst. Dit kan ook inhouden dat men speciale vliegbrevetten moet gaan halen om drones te besturen.

  • Regels en eisen Hoog Risicohonden in Spanje

    Regels en eisen Hoog Risicohonden in Spanje

    In Spanje zijn er strikte eisen voor het houden van potentieel gevaarlijke honden (tenzij het een geleidehond betreft of een hond om gehandicapten te begeleiden). Deze eisen zijn vastgelegd in de nationale Spaanse wet. De Spaanse wet classificeert de volgende honden als potentieel gevaarlijk.

    Hoog Risicohonden worden in Spanje “Perros Potencialmente Peligrosos” (PPP) ofwel potentieel gevaarlijke honden genoemd. Eigenaren van de PPP-honden moeten voldoen aan de onderstaande eisen om problemen met de Spaanse justitie te voorkomen.

    A. De honden die (toe)behoren tot een van de volgende rassen en kruisingen:

    • Pitbull Terrier
    • Staffordshire Bull Terrier
    • American Staffordshire Terrier
    • Rottweiler
    • Dogo Argentino
    • Fila Brasileiro
    • Tosa Inu
    • Akita Inu

    B. De honden die alle of het merendeel van de volgende kenmerken vertonen:

    • Sterk gespierd, imposant voorkomen, robuust, atletische bouw, lenig, krachtig, hoge weerstand.
    • Uitgesproken karakter en van grote moed.
    • Kort haar.
      Omtrek thorax tussen de 60 en 80 cm, hoogte van het kruis tussen de 50 en 70 cm en met een gewicht van meer dan 20 kg.
    • Grote kop, robuust, met een grote en brede schedel en gespierde, bolvormige wangen.
    • Grote en krachtige kaken, de robuuste bek is breed en diep. Brede en korte gespierde nek.
    • Gevulde borst, breed, groot en diep, gebogen ribben, korte en gespierde ribbenkast.
    • Parallelle voorpoten, recht en krachtig, achterpoten zeer gespierd, met relatief lange poten, licht gehoekt.

    C. De dieren die agressieve neigingen in het verleden hebben vertoond of die eerder andere dieren of personen hebben aangevallen.

    Vereisten

    A. Identificatie en registratie van hond door middel van microchip.

    B. Inschrijven van het dier in het Gemeentelijk Register (Registro Municipal) van Potentieel Gevaarlijke Dieren (Registro de Animales Potencialmente Peligrosos) in Spanje om de daarbij behorende vergunning te verkrijgen.

    C. Aanvragen van vergunning bij de desbetreffende gemeente in Spanje, die gedurende vijf jaar geldig is. Om deze vergunning te verkrijgen, moet er door de aanvrager aan de volgende eisen worden voldaan:

    • Meerderjarig zijn (18+ jaar).
    • Geen strafblad bezitten voor de volgende delicten: doodslag, marteling, toebrenging van letsel, delicten tegen de seksuele vrijheid of delicten gerelateerd aan drugshandel of associatie met gewapende bendes. Tevens dient er geen juridisch besluit tegen de aanvrager te bestaan waarin hem het recht is ontzegd op het houden van potentieel gevaarlijke dieren. Dit dient te worden aangetoond middels de presentatie van een politiecertificaat met jurisdictie, betrekking hebbende op de districten waar de eigenaar van het dier gedurende de laatste twee jaar heeft gewoond. (Verklaring Omtrent Gedrag (VOG NP) kan worden aangevraagd bij uw gemeente.
    • Beschikken over de fysieke capaciteit en de psychologische geschiktheid tot het houden van gevaarlijke dieren. Dit punt dient te worden aangetoond door middel van overlegging van certificaten (certificaat van lichamelijk vermogen, certificaat van psychologische geschiktheid) uitgegeven door geautoriseerde centra in Spanje. Bij de gemeente van uw bestemming kunt u een lijst met geautoriseerde centra opvragen.
    • Polisbewijs van aansprakelijkheidsverzekering (seguro de responsabilidad civil “burgerlijke verantwoordelijkheidsverzekering”) voor schade aan derden, met een dekking van minstens 120.000 euro.
    • Iedere afwijking in de gegevens die op de vergunning staan, dient ment door te geven aan het gemeentelijke register binnen een termijn van 15 dagen vanaf de datum waarop de verandering in werking is getreden.

    Veiligheidsmaatregelen

    De veiligheidsmaatregelen volgens de Spaanse wetgeving zijn de volgende:

    • Indien een potentieel gevaarlijk dier zich in een publieke ruimte bevindt, dient de eigenaar of de verantwoordelijke persoon de vergunning van de eigenaar bij zich te hebben, alsmede het Spaanse certificaat van inschrijving van het dier in het gemeentelijk register.
    • Daarnaast dient het dier de juiste muilkorf te dragen en te allen tijde aangelijnd te zijn door middel van een riem of ketting van maximaal 2 meter. Een persoon mag niet meer dan één hond bij zich hebben in een openbare ruimte.
    • Potentieel gevaarlijke dieren die zich bevinden in een afgescheiden open ruimte (terras, eigen terrein, patio, tuin, etc.) dienen aangelijnd te zijn, tenzij ze zich bevinden in een goed afgesloten hok of verblijfruimte.

    De eigenaar is verplicht de ontvreemding of het kwijtraken van een potentieel gevaarlijk dier binnen 48 uur door te geven aan het gemeentelijk register.

    Bij verhuizing

    Mocht men vanuit Nederland of België naar Spanje verhuizen (of vice versa) en een PPP-hond mee willen nemen dan moet men kort samengevat met de volgende punten rekening houden.

    Voor vertrek uit Nederland:

    • Verwerving van hondenpaspoort afgegeven door de dierenarts.
    • Identificatie en registratie van hond door middel van microchip.
    • Verwerving van een antecedenten certificaat (eventueel strafblad) (Verklaring Omtrent Gedrag).
    • Afsluiten van een aansprakelijkheidsverzekering.

    Bij aankomst in Spanje:

    • Verwerving van certificaat van fysieke capaciteit.
    • Verwerving van certificaat van psychologische gesteldheid.
    • Inschrijven van het dier in het Gemeentelijk Register van Potentieel Gevaarlijke Dieren (Registro Municipal de Animales Potencialmente Peligrosos) om de daarbij behorende vergunning te verkrijgen.
    • Te allen tijde de veiligheidsmaatregelen respecteren.

    Bron: Agroberichten buitenland / Team Madrid